LIFE E66320 (MD 43000) - Radio MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE E66320 (MD 43000) MEDION

3. Gebruik voor het beoogde doel .......................86

5. Overzicht van het apparaat ..............................95

7. Netadapter op de radio aansluiten ..................98

8. Batterijen in het apparaat plaatsen .................99

12. In-ear/hoofdtelefoon aansluiten ....................102

1. Inhoud van de verpakking

Controleer of de levering volledig is en breng ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ont- brekende onderdelen. Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: − DAB+/FM-radio met PLL-tuner − Lichtnetadapter − Handleiding en garantiebewijs

2. Over deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat voor het eerst in gebruik neemt en neem voor- al de veiligheidsinstructies in acht! Alle handelingen aan en met dit ap- paraat zijn alleen toegestaan voor zover deze in de handleiding zijn be- schreven. Houd de handleiding altijd bij de hand en bewaar deze goed, zodat u de handleiding bij overdracht of ver- koop kunt meegeven aan de nieuwe eigenaar. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 8343000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 83 08.06.2015 08:51:4608.06.2015 08:51:46Over deze handleiding 84 van 154 2.1. Gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levens- gevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk le- vensgevaar en/of ernstig onher- stelbaar letsel! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor beschadiging van uw gehoor door te hoog vo- lume! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok! 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 8443000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 84 08.06.2015 08:51:4608.06.2015 08:51:46Over deze handleiding 85 van 154

VOORZICHTIG! Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorkomen! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! LET OP! Nadere informatie over het gebruik van het apparaat. LET OP! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 8543000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 85 08.06.2015 08:51:4608.06.2015 08:51:46Gebruik voor het beoogde doel 86 van 154

3. Gebruik voor het beoogde

doel Uw DAB+/FM-radio met PLL-tuner dient om muziek en geluid van radioprogramma's weer te geven. DAB (Digital Audio Broadcasting) is een di- gitale overdrachtsstandaard voor ontvangst van radiozenders via de ether. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor par- ticulier gebruik en is niet geschikt voor indus- triële of zakelijke toepassingen. Let erop dat de garantie vervalt bij oneigen- lijk gebruik:

• wijzig niets aan uw apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen randappa- ratuur die niet door ons is toegestaan of geleverd,

• gebruik alleen door ons geleverde of goed- gekeurde (vervangende) onderdelen en ac- cessoires,

schriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade.

• Gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstandigheden.

4. Veiligheidsadviezen

4.1. Onbevoegde personen

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met be- perkte lichamelijke, zintuiglijke of intellec- tuele vermogens en/of onvoldoende erva- ring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid ver- antwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het apparaat. Kinderen moeten onder toe- zicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 8743000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 87 08.06.2015 08:51:4608.06.2015 08:51:46Veiligheidsadviezen 88 van 154 WAARSCHUWING! Houd ook de verpakkingsfolies bui- ten bereik van kinderen. Hierbij be- staat gevaar voor verstikking. 4.2. Gebruiksveiligheid

• Plaats geen met vloeistof gevulde voor- werpen, zoals bijvoorbeeld een bloemen- vaas, op het apparaat of in de onmiddellij- ke omgeving en bescherm alle onderdelen tegen drup- en spatwater. Deze voorwer- pen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten.

• Trek bij beschadiging van de lichtnetadap- ter, het aansluitsnoer of het toestel direct de stekker uit het stopcontact.

• Als het toestel van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, kan er condensvorming optreden. Wacht enke- le uren voordat u het apparaat in gebruik neemt. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 8843000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 88 08.06.2015 08:51:4608.06.2015 08:51:46Veiligheidsadviezen 89 van 154

Netspanning WAARSCHUWING Er bestaat gevaar voor een elektri- sche schok door spanningvoerende onderdelen. De volgende adviezen moeten absoluut in acht worden genomen:

• Gebruik voor aansluiten van deze radio uit- sluitend de meegeleverde lichtnetadapter modelnr.: DYS062-060100W-3.

• Sluit de lichtnetadapter alleen aan op een goed bereikbaar en volgens voorschrift ge- installeerd, geaard stopcontact (100-240 V~,50/60Hz) dichtbij de plaats van opstel- ling. Zorg ervoor dat het stopcontact altijd goed toegankelijk is zodat de stekker zon- der problemen kan worden uitgetrokken.

• Haal voor het schoonmaken in principe al- tijd de stekker van het toestel uit het stop- contact.

• Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 8943000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 89 08.06.2015 08:51:4608.06.2015 08:51:46Veiligheidsadviezen 90 van 154

• Trek de stekker onmiddellijk uit het stop- contact bij schade aan de adapter, het snoer of het toestel zelf of als er vloeistof of voorwerpen in het toestel terecht zijn gekomen. Plaats van opstelling/omgevingsfactoren

• Nieuwe apparaten geven de eerste uren soms een typische, onvermijdelijke, maar volstrekt ongevaarlijke geur af die na ver- loop van tijd steeds minder wordt. Om geuroverlast zoveel mogelijk te beperken adviseren wij om de ruimte regelmatig te ventileren. We hebben er bij de ontwikke- ling van dit product voor gezorgd dat we ruim onder de geldende grenswaarden zijn gebleven.

• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije onder- grond zodat het apparaat niet kan vallen.

• Houd bij de opstelling minstens 5 cm af- stand vrij rondom het apparaat om vol- doende ventilatie te garanderen.

door voorwerpen zoals tijdschrif ten, een tafelkleed, gordijnen etc. die het apparaat bedekken.

• Stel het apparaat niet bloot aan directe warm- tebronnen (bv. verwarmingsradiatoren).

• Zet geen open vuur (bv. brandende kaar- sen) op of rond het apparaat.

• Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daardoor beschadigd kunnen raken.

• Gebruik het apparaat uitsluitend in woon- kamers of soortgelijke ruimten. Elektromagnetische compatibiliteit

• Houd minimaal één meter afstand aan tot hoogfrequente en magnetische storings- bronnen (televisietoestel, luidsprekerboxen, mobiele of draadloze telefoons etc.) om sto- ringen in de werking te voorkomen. Veilige omgang met batterijen WAARSCHUWING Batterijen kunnen brandbare stof- fen bevatten. Bij onoordeelkundig gebruik kunnen batterijen gaan lek- 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 9143000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 91 08.06.2015 08:51:4608.06.2015 08:51:46Veiligheidsadviezen 92 van 154 ken, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, waardoor persoonlijk letsel of schade aan het apparaat kan ontstaan. Neem absoluut de volgende adviezen in acht:

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Batterijen kunnen bij inslikken levensge- vaarlijk zijn. Roep direct medische hulp in wanneer een batterij is ingeslikt.

• VOORZICHTIG! Bij onjuiste vervanging van de batterij bestaat er GEVAAR VOOR EX PLOSIE. Vervang een lege batterij door een nieuwe batterij van hetzelfde type.

• GEVAAR VOOR EXPLOSIE! Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk is toege- staan).

• GEVAAR VOOR EXPLOSIE! Batterijen nooit kortsluiten en nooit in het vuur werpen.

• Nooit batterijen uit elkaar halen of vervor- men. Eventueel uitgelopen accu-/batter- ijzuur mag niet in contact komen met de huid, de ogen en slijmvliezen! Als de huid toch in aanraking is gekomen met het 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 9243000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 92 08.06.2015 08:51:4608.06.2015 08:51:46Veiligheidsadviezen 93 van 154

zuur, spoelt u de plek meteen af met een ruime hoeveelheid schoon water en dient u direct een arts te raadplegen.

• Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hitte (zoals rechtstreeks zonlicht, vuur etc.)

• Stel batterijen niet bloot aan extreme om- standigheden - zet het apparaat bv. niet op een verwarmingsradiator. Er bestaat toe- nemende kans op lekkage!

• Draai de polariteit nooit om. Let op dat de plus- (+) en minpolen (–) correct zijn ge- plaatst om kortsluiting te vermijden.

• Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat; Batterijen kunnen gaan lek- ken. Bij lekkage van batterij-/accuzuur be- staan kans op huidirritatie!

• Verwijder een lekkende batterij onmid- dellijk uit het apparaat. Maak de contac- ten schoon voordat u een nieuwe batterij plaatst. Bij lekkage van batterij-/accuzuur bestaan kans op huidirritatie!

• Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 9343000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 93 08.06.2015 08:51:4608.06.2015 08:51:46Veiligheidsadviezen 94 van 154

• Controleer voordat u de batterij plaatst of de contacten in het apparaat en de batte- rijen schoon zijn en reinig ze zo nodig. 4.3. Reparatie Neem bij technische problemen contact op met ons Service Center. WAARSCHUWING Er bestaat gevaar voor een elektri- sche schok door spanningvoerende onderdelen. Probeer i n geen geval de behuizing van de lichtnetadap- ter of het apparaat zelf te openen of te repareren.

• Als de behuizing van de lichtnetadapter of de aansluitkabel beschadigd is moet, om gevaar te vermijden, de lichtnetadapter worden afgevoerd en worden vervangen door een nieuwe van hetzelfde type.

• Wanneer het netsnoer is beschadigd moet dit, om gevaar te voorkomen, worden ver- vangen door de klantenservice van de fa- brikant of een vakkundige reparateur. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 9443000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 94 08.06.2015 08:51:4708.06.2015 08:51:47Overzicht van het apparaat 95 van 154

5. Overzicht van het apparaat

3) TUN/CH : Zenders zoeken

6) SELECT: Selectie bevestigen

7) PRESET: Zenders opslaan, opgeslagen zender se-

8) MODE: Bedrijfsmodus kiezen

10) Hoofdtelefoonaansluiting

LET OP Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 9743000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 97 08.06.2015 08:51:4708.06.2015 08:51:47Uitpakken en opstellen 98 van 154

6. Uitpakken en opstellen

Verwijder alle verpakkingsmateriaal. GEVAAR! Houd ook de verpakkingsfolies bui- ten bereik van kinderen. Hierbij be- staat gevaar voor verstikking. Zet het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond. Let hierbij op het volgende:

• de radio en de batterij niet worden blootgesteld aan krachtige warmtebronnen;

• de radio en de batterij niet worden blootgesteld aan di- rect zonlicht;

• de radio (wekkerradio en lichtnetadapter) niet wordt blootgesteld aan water in welke vorm dan ook.

7. Netadapter op de radio

aansluiten LET OP! Gebruik voor aansluiten van deze radio uitsluitend de meegeleverde lichtnetadap- ter modelnr.: DYS062-060100W-3. Op de lichtnetadapter is een typeplaatje aange- bracht met de betreffende informatie. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 9843000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 98 08.06.2015 08:51:4708.06.2015 08:51:47Batterijen in het apparaat plaatsen 99 van 154

Sluit de stekker van het snoer aan op de aansluiting van de radio. Steek de stekker van de lichtnetadapter in een goed toe- gankelijk stopcontact (100-240 V ~ 50/60 Hz). LET OP Schakel de radio volledig uit, wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. Trek daarvoor de stekker uit het stopcontact!

8. Batterijen in het apparaat

plaatsen Het batterijvak bevindt zich aan de achterkant van het ap- paraat. Verwijder het klepje van het batterijvak. Plaats vier batterijen van 1,5 V, formaat AA/LR06 zodat de minpool tegen de veren ligt. Zie ook de tekening in het batterijvak. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 9943000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 99 08.06.2015 08:51:4708.06.2015 08:51:47Apparaat in- of uitschakelen 100 van 154 LR6/AA Mignon LR6/AA Mignon LR6/AA Mignon LR6/AA Mignon Schuif het klepje van het batterijvak weer op het batterij- vak. LET OP Verwijder de batterij uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt.

9. Apparaat in- of uitschakelen

Druk kort op de toets STANDBY om het apparaat in te schakelen. LET OP Bij gebruik op batterijvoeding wordt het dis- play volledig uitgeschakeld als het apparaat wordt uitgeschakeld. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 10043000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 100 08.06.2015 08:51:4708.06.2015 08:51:47Richt de antenne 101 van 154

LET OP In de stand-by modus worden, indien ingesteld, de datum en de tijd weergegeven (zie ook “13.1. Datum en tijd instellen” op pagina 103). Trek de stekker uit het stopcontact om de radio volledig uit te schakelen.

10. Richt de antenne

Trek de telescoopantenne volledig uit. LET OP De antenne moet volledig worden uitgetrokken om een goede signaalontvangst en een goe- de geluidskwaliteit te waarborgen. Als de tele- scoopantenne wordt verplaatst, moeten mo- gelijk de zenders opnieuw worden gezocht (zie “14. Radiomodus” op pagina 105).

11. Volume instellen

Druk op de toets -VOL- om het volume te verlagen. Druk op de toets VOL+ om het volume te verhogen. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 10143000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 101 08.06.2015 08:51:4708.06.2015 08:51:47In-ear/hoofdtelefoon aansluiten 102 van 154

12. In-ear/hoofdtelefoon

aansluiten Aan de zijkant van het apparaat is een hoofdtelefoonaan- sluiting aangebracht. Sluit een hoofdtelefoon aan met een 3,5 mm klinkstekker. De luidsprekers worden dan automatisch uitgeschakeld. WAARSCHUWING! Overmatige geluidsdruk bij het ge- bruik van een in-ear of gewone hoofdtelefoon kan leiden tot scha- de aan het gehoor en/of verlies van het gehoorvermogen. Stel het ge- luidsvolume vóór de weergave in op de laagste stand. Start het afspelen en verhoog het volume tot op het niveau dat u aan- genaam vindt. Wanneer het toestel langere tijd op een hoog geluidsvolume via een hoofdtelefoon wordt gebruikt, kan dit leiden tot gehoorschade bij de luisteraar. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 10243000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 102 08.06.2015 08:51:4808.06.2015 08:51:48Instellingen 103 van 154

Om de tijd en datum te kunnen instellen, moet het toestel zijn ingeschakeld. Systeeminstellingen kunnen alleen wor- den uitgevoerd wanneer het toestel is ingeschakeld. LET OP In de stand-by modus worden de instellingen bewaard. Ga als volgt te werk om de instellingen uit te voeren: 13.1. Datum en tijd instellen De radio is uitgeschakeld. LET OP Bij gebruik op batterijvoeding is geen stand-by modus beschikbaar. Daarom wordt de tijd niet weergegeven. Druk op de toets MODE tot op het display DAB of FM wordt weergegeven. Houd de toets MENU ongeveer 2 seconden lang inge- drukt om naar het menu DAB resp. FM te gaan. Selecteer met de toetsen TUN/CH of TUN/CH het menu SYSTEM. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Door meerdere keren op de toets TUN/CH of TUN/CH te drukken, roept u de functie TIME op. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Selecteer met de toetsen TUN/CH of TUN/CH 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 10343000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 103 08.06.2015 08:51:4808.06.2015 08:51:48Instellingen 104 van 154 de optie SET TIME/DATE. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Op het display wordt de tijdaanduiding 00:00 weerge- geven. Stel nu het huidige uur in door meerdere keren op de toets TUN/CH of TUN/CH te drukken. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. De minutenweergave knippert. Stel nu de huidige minuut in door op de toets TUN/ CH of TUN/CH te drukken. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Op het display knippert de weergave voor de datum. Stel nu de huidige dag in door meerdere keren op de toets TUN/CH of TUN/CH te drukken. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Stel nu de huidige maand in door meerdere keren op de toets TUN/CH of TUN/CH te drukken. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Stel nu het huidige jaar in door meerdere keren op de toets TUN/CH of TUN/CH te drukken. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Datum en tijd zijn nu ingesteld. 13.2. Spraak Selecteer het menu SYSTEM. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Door meerdere keren op de toets TUN/CH of 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 10443000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 104 08.06.2015 08:51:4808.06.2015 08:51:48Radiomodus 105 van 154

TUN/CH te drukken, roept u de functie SPRA- CHE op. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Selecteer met de toetsen TUN/CH of TUN/CH de gewenste spraak (ENGLISH of DEUTSCH). Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. 13.3. Informatie op het display weergeven Druk in de DAB- of FM-modus op de toets MENU/INFO om na elkaar de volgende informatie weer te geven op het display: signaalsterkte (DAB), programmarubriek, naam van ensem- ble (DAB), kanaalnummer/frequentie, signaalfout (DAB), bitrate (DAB), codec/DAB-variant (DAB), netvoeding/bat- terijvoeding, tijd en datum.

Met deze radio kunt u FM- en DAB-zenders ontvangen. Uw radio beschikt over het informatieaanbod DYnamic La- bel Segment (DLS), waarbij informatie zoals artiest, mu- ziektitel of actuele verkeersinformatie op het display wordt weergegeven. 14.1. DAB-modus Wanneer de DAB-modus voor het eerst wordt gebruikt, zoekt het apparaat automatisch naar alle te ontvangen DAB-zenders en slaat deze permanent op, zodat het zoe- 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 10543000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 105 08.06.2015 08:51:4808.06.2015 08:51:48Radiomodus 106 van 154 ken naar zenders maar één keer hoeft plaats te vinden. Druk enkele keren op de toets MODE tot op het dis- play DAB wordt weergegeven. Op het display wordt een statusbalk weergegeven met de melding SCANNING en het aantal gevonden DAB-zen- ders. Nadat het zoeken naar zenders is voltooid, worden de zen- ders in alfabetische volgorde opgeslagen en wordt de eer- ste zender in de lijst weergegeven. Stel nu de gewenste DAB-zender in door meerdere ke- ren op de toets TUN/CH of TUN/CH te druk- ken. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. LET OP Als er geen DAB-zenders kunnen worden ont- vangen, wordt op het display het DAB-menu weergegeven. Zoeken naar DAB-zenders Houd de toets MENU ongeveer 2 seconden lang inge- drukt om naar het menu DAB te gaan. Selecteer met de toetsen TUN/CH of TUN/CH het menu FULL SCAN. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. De ontvanger zoekt nu naar alle beschikbare DAB-zenders. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 10643000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 106 08.06.2015 08:51:4808.06.2015 08:51:48Radiomodus 107 van 154

LET OP Voer het zoeken regelmatig uit om de lijst DAB-zenders actueel te houden. DAB-zenders opslaan U kunt maximaal 10 vooraf ingestelde DAB-zenders op- slaan. Druk enkele keren op de toets MODE tot op het dis- play DAB wordt weergegeven. Stel de gewenste DAB-zender in door meerdere keren op de toets TUN/CH of TUN/CH te drukken. Houd de toets PRESET ingedrukt tot op het display de aanduiding PRESET STORE wordt weergegeven. Selecteer met de toetsen TUN/CH of TUN/CH een geheugenlocatie tussen 1 - 10. Druk op de toets SELECT om te bevestigen. De zender is nu op de betreffende geheugenlocatie opgeslagen. DAB-zenders oproepen Druk enkele keren op de toets MODE tot op het dis- play DAB wordt weergegeven. Druk op de toets PRESET en kies vervolgens met de toetsen TUN/CH of TUN/CH de geheugenlo- catie van de zender die u wilt weergeven. Druk op de toets SELECT om te bevestigen. De zender wordt weergegeven. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 10743000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 107 08.06.2015 08:51:4808.06.2015 08:51:48DAB-menu 108 van 154

Het DAB-menu kan alleen worden opgeroepen in de DAB-modus. De volgende functies kunnen daar worden opgeroepen: − Full Scan (Volledig zoeken) − System (Systeeminstellingen) − Prune (Zenderlijst opschonen) − Manual Tune (Handmatig zenders zoeken) Druk enkele keren op de toets MODE tot op het dis- play DAB wordt weergegeven. Houd de toets MENU ingedrukt om naar het DAB-me- nu te gaan. Roep nu met de toetsen TUN/CH of TUN/CH de gewenste functie op in het DAB-menu. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. 15.1. Full Scan (Volledig zoeken) Kies een optie om direct automatisch naar DAB+-zenders te gaan zoeken (zie “Zoeken naar DAB-zenders” op pagina 106). 15.2. Systeeminstellingen De systeeminstellingen kunnen zowel in de DAB-modus als de FM-modus worden uitgevoerd (zie “16. Systeeminstellin- gen” op pagina 109). 15.3. Prune (Zenderlijst opschonen) Als u zenders die niet meer actueel zijn uit de zenderlijst 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 10843000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 108 08.06.2015 08:51:4908.06.2015 08:51:49Systeeminstellingen 109 van 154

wilt verwijderen, kiest u de optie YES en bevestigt u met de toets SELECT. U kunt de functie annuleren door de optie NO te selecteren. 15.4. Manual Tune (Handmatig zenders zoeken) U kunt hier zenders handmatig zoeken en de gekozen zen- der in de zenderlijst opnemen. Deze functie maakt een fijn- afstemming van de zender mogelijk. Roep de functie MANUAL TUNE in het DAB-menu op. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Stel handmatig de zender in met behulp van de toetsen TUN/CH of TUN/CH . Druk op de toets SELECT om de zender weer te geven.

16. Systeeminstellingen

De systeeminstellingen kunnen zowel in de DAB-modus als de FM-modus worden uitgevoerd. In de systeeminstellin- gen kunt u de volgende instellingen uitvoeren: − Tijd (tijd/datum instellen, Autom. Update, Datum- notatie) − SW-versie − Fabrieksinstelling Houd de toets MENU ingedrukt om naar het DAB- of FM-menu te gaan. Roep met de toetsen TUN/CH of TUN/CH de optie SYSTEM op. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 10943000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 109 08.06.2015 08:51:4908.06.2015 08:51:49Systeeminstellingen 110 van 154 Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Selecteer met de toetsen TUN/CH of TUN/CH het gewenste submenu en bevestig met de toets SELECT. 16.1. Time (tijd) Set Time/Date (Tijd/datum instellen) Voor het instellen van de tijd, zie “13.1. Datum en tijd instel- len” op pagina 103. Set Date Format (Datumnotatie instellen) Kies met de toetsen TUN/CH of TUN/CH de notatie DD-MM-JJJJ of MM-DD-JJJJ voor de datumnotatie. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verlaten. Automatische update Kies met de toetsen TUN/CH of TUN/CH de instellingen UPDATE FROM ANY, UPDATE FROM DAB, UPDATE FROM FM of NO UP- DATE. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verla- ten. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 11043000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 110 08.06.2015 08:51:4908.06.2015 08:51:49Systeeminstellingen 111 van 154

16.2. Softwareversie Onder de optie SW-VERSION kunt u de huidige versie van de geïnstalleerde software weergeven. 16.3. Fabrieksinstelling Hier kunt u alle instellingen terugzetten naar de fabrieksin- stellingen. LET OP Bij het herstellen van de fabrieksinstellingen worden opgeslagen zenders gewist. Kies met de toetsen TUN/CH of TUN/CH de instellingen FACTORY RESET YES of FACTORY RESET NO. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Als u YES heeft gekozen, wordt het apparaat opnieuw op- gestart. Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verla- ten. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 11143000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 111 08.06.2015 08:51:4908.06.2015 08:51:49FM-modus 112 van 154

In deze modus kunt u FM-zenders ontvangen. Druk enkele keren op de toets MODE tot op het dis- play FM wordt weergegeven. 17.1. FM-zenders zoeken en opslaan Stel met de toetsen TUN/CH of TUN/CH de frequentie in van de zender die u wilt weergeven. Houd een van de toetsen TUN/CH of TUN/CH ingedrukt om automatisch vooruit of achteruit naar zenders te zoeken. Het zoeken van zenders wordt ge- stopt bij het volgende krachtige zendersignaal. FM-zenders opslaan U kunt maximaal 10 vooraf ingestelde FM-zenders opslaan. Druk enkele keren op de toets MODE tot op het dis- play FM wordt weergegeven. Stel de gewenste FM-zender in door meerdere keren op de toets TUN/CH of TUN/CH te drukken. Houd de toets PRESET ingedrukt tot op het display de aanduiding PRESET STORE wordt weergegeven. Selecteer met de toetsen TUN/CH of TUN/CH een geheugenlocatie tussen 1 - 10. Druk op de toets SELECT om te bevestigen. De zender is nu op de betreffende geheugenlocatie opgeslagen. FM-zenders oproepen Druk enkele keren op de toets MODE tot op het dis- 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 11243000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 112 08.06.2015 08:51:4908.06.2015 08:51:49FM-menu 113 van 154

play FM wordt weergegeven. Druk op de toets PRESET en kies vervolgens met de toetsen TUN/CH of TUN/CH de geheugenlo- catie van de zender die u wilt weergeven. Druk op de toets SELECT om te bevestigen. De zender wordt weergegeven.

Het FM-menu kan alleen worden opgeroepen in de FM-modus. De volgende functies kunnen daar worden op- geroepen: − Scan Setting (Instelling voor zenders zoeken) − System (Systeeminstellingen) − Audio Setting (Audio-instelling) Druk enkele keren op de toets MODE tot op het dis- play FM wordt weergegeven. Houd de toets MENU ingedrukt om naar het FM-me- nu te gaan. Roep nu met de toetsen TUN/CH of TUN/CH de gewenste functie op in het FM-menu. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Scan Setting (Instelling voor zenders zoeken) Kies met de toetsen TUN/CH of TUN/CH de instellingen ALL STATIONS of STRONG STATI- ONS. In de instelling STRONG STATIONS stopt het zoeken naar zenders alleen bij krachtige radiozenders. In de instel- 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 11343000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 113 08.06.2015 08:51:5008.06.2015 08:51:50Reinigen 114 van 154 ling ALL STATIONS stopt het zoeken naar zenders bij elke gevonden frequentie van een radiozender. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verla- ten. System (Systeeminstellingen) De systeeminstellingen kunnen zowel in de DAB-modus als de FM-modus worden uitgevoerd (zie “16. Systeeminstellin- gen” op pagina 109). Audio Setting (Audio-instelling) Kies met de toetsen TUN/CH of TUN/CH de instellingen STEREO ALLOWED of FORCED MONO. Druk op de toets SELECT om de invoer te bevestigen. Druk tot slot op de toets MENU om het menu te verlaten.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Reinig het apparaat met een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische schoonmaak- of oplosmid- delen. Deze kunnen het oppervlak en/of de opschriften op het toestel beschadigen. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 11443000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 114 08.06.2015 08:51:5008.06.2015 08:51:50Afvoer 115 van 154

Verpakking Dit apparaat is verpakt om het tijdens het trans- port tegen beschadiging te beschermen. Ver- pakkingen zijn grondstoffen en kunnen wor- den hergebruikt of worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Afgedankte apparatuur mag niet met huishoude- lijk afval worden afgevoerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude appa- ratuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een in- zamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamel- punt voor recycling. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatse- lijke reinigingsdienst of met uw gemeente. Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Batte- rijen moeten op een inzamelpunt voor oude bat- terijen worden ingeleverd. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 11543000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 115 08.06.2015 08:51:5008.06.2015 08:51:50Technische gegevens 116 van 154

22. Verklaring van conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 43000 voldoet aan de volgende Europese eisen:

• R&TTE-richtlijn 1999/5/EG

• EMC-richtlijn 2004/108/EG

• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG

Copyright © 2015 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrech- telijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zon- der schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 D-45307 Essen Duitsland Deze handleiding kan via de Service Hotli- ne wordt nabesteld en is via de serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ beschikbaar voor download. U kunt ook de hierboven staande OR-code scannen en de handleiding via de serviceportal op uw mobiele toestel downloaden.