LIFE E66320 (MD 43000) - Radio MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LIFE E66320 (MD 43000) MEDION

2. À propos de ce mode d'emploi .........................45

2.1. Symboles et avertissements utilisés ...........46

4.1. Catégories de personnes non autorisées .............................................................49 4.2. Sécurité de fonctionnement ..........................50 4.3. Réparation ............................................................56

5. Vue d'ensemble de l'appareil ............................57

5.1. Vue avant ..............................................................57 5.2. Côté droit ..............................................................58 5.3. Vue arrière ............................................................59

6. Déballage et installation de l'appareil .............60

7. Branchement de l'adaptateur secteur sur

l'appareil .............................................................60

8. Insertion des piles dans l'appareil ....................62

12. Raccordement d'un casque/d'écouteurs ..........64

13. Réglages .............................................................65

13.1. Réglage de la date et de l'heure ...................65 13.2. Langue ...................................................................66 13.3. Afficher les informations à l'écran................67

21. Caractéristiques techniques .............................78

22. Informations relatives à la conformité .............79

1. Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous infor- mer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments sui- vantsont bien été livrés : − Radio DAB+/FM avec tuner PLL − Adaptateur secteur − Mode d'emploi et carte de garantie

2. À propos de ce mode d'emploi

Avant d'utiliser l'appareil pour la pre- mière fois, lisez attentivement le pré- sent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité! Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être exécu- tées uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi. Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main et conservez-le soi- gneusement afin de pouvoir le re- mettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 4543000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 45 08.06.2015 08:51:4108.06.2015 08:51:41À propos de ce mode d'emploi 46 / 154 2.1. Symboles et avertissements utilisés DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque de dommages auditifs en cas d'écoute à un volume trop élevé ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'élec- trocution ! 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 4643000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 46 08.06.2015 08:51:4108.06.2015 08:51:41Utilisation conforme 47 / 154

PRUDENCE! Respecter les consignes pour évi- ter toute blessure et tout dom- mage matériel ! ATTENTION! Respecter les consignes pour évi- ter tout dommage matériel ! REMARQUE ! Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil REMARQUE! Respecter les consignes du mode d'emploi !

3. Utilisation conforme

Cette radio DAB+/FM avec tuner PLL sert à capter des stations de radio et à les écouter. Le Digital Audio Broadcasting (DAB) est une norme de transmission numérique pour la ré- ception terrestre des programmes radio. L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus- 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 4743000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 47 08.06.2015 08:51:4108.06.2015 08:51:41Utilisation conforme 48 / 154 trielle/commerciale. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplé- mentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de re- change et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'em- ploi, en particulier des consignes de sécu- rité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

• N'utilisez pas l'appareil dans des condi- tions ambiantes extrêmes. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 4843000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 48 08.06.2015 08:51:4208.06.2015 08:51:42Consignes de sécurité 49 / 154

4. Consignes de sécurité

4.1. Catégories de personnes non autorisées

• Cet appareil n'est pas destiné à être uti- lisé par des personnes (y compris les en- fants) dont les capacités physiques, sen- sorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connais- sances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne les instructions pour utiliser l'appareil. Surveillez les en- fants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Conservez l'appareil dans un endroit hors de la portée des enfants. AVERTISSEMENT ! Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants. Risque de suffocation! 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 4943000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 49 08.06.2015 08:51:4208.06.2015 08:51:42Consignes de sécurité 50 / 154 4.2. Sécurité de fonctionnement

• Ne posez pas sur l'appareil ni à proximité de l'appareil de récipient contenant du liquide, tel qu'un vase, et protégez toutes les pièces contre les gouttes d'eau et éclaboussures. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

• Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimenta- tion ou l'appareil est endommagé, débran- chez immédiatement la fiche de la prise.

• Si vous transportez l'appareil d'un endroit froid dans un endroit chaud, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur de l'appareil et de l'adapta- teur secteur. Dans ce cas, attendez quelques heures avant de rallumer l'appareil. Alimentation électrique AVERTISSEMENT Risque d'électrocutionpar des pièces conductrices de courant. Respectez impérativement les consignes suivantes : 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 5043000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 50 08.06.2015 08:51:4208.06.2015 08:51:42Consignes de sécurité 51 / 154

• Pour raccorder la radio au réseau électrique, utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni, référence : DYS062-060100W-3.

• Branchez l'adaptateur secteur unique- ment sur une prise de terre réglementaire (100-240V~50/60Hz) facilement acces- sible située à proximité du lieu d'installa- tion de l'appareil. Laissez impérativement la prise de courant accessible à tout mo- ment pour pouvoir débrancher rapide- ment la fiche en cas de besoin.

• Par principe, débranchez la fiche de l'adap- tateur secteur de la prise de courant avant tout nettoyage de l'appareil.

• Lorsque vous débranchez la fiche de la prise de courant, ne tirez pas sur le cordon lui- même, mais toujours au niveau de la fiche.

• Si l'adaptateur secteur, le cordon d'ali- mentation ou l'appareil est endommagé à cause de liquides ou de corps étrangers qui se seraient introduits dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 5143000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 51 08.06.2015 08:51:4208.06.2015 08:51:42Consignes de sécurité 52 / 154 Lieu d'installation / environnement

• Durant les premières heures d'utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inof- fensive qui s'estompe progressivement au fil du temps. Pour combattre cette forma- tion d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du développe- ment de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.

• Placez et utilisez l'appareil sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter qu'il ne tombe.

• Veillez à laisser un espace libre d'au moins 5 cm tout autour de l'appareil lorsque vous l'ins- tallez afin de garantir une aération suffisante.

• N'entravez pas l'aération de l'appareil en le recouvrant d'objets tels que revues , nappes, rideaux, etc.

• Veillez à ce que l'appareil ne soit pas expo- sé à une source de chaleur directe (p. ex. un radiateur). 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 5243000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 52 08.06.2015 08:51:4208.06.2015 08:51:42Consignes de sécurité 53 / 154

• Aucune source de feu nu (p. ex. des bou- gies allumées) ne doit se trouver sur ou à proximité de l'appareil.

• Ne posez pas d'objets sur les câbles, ils pourraient être endommagés.

• Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces d'habitation et similaire. Compatibilité électromagnétique

• Prévoyez au moins un mètre de distance par rapport aux sources de brouillage haute fréquence et magnétiques éven- tuelles (téléviseur, haut-parleurs, télé- phones portables et sans fil, etc.) afin d'évi- ter tout dysfonctionnement. Manipulation sûre des piles AVERTISSEMENT Les piles peuvent contenir des subs- tances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager l'ap- 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 5343000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 53 08.06.2015 08:51:4208.06.2015 08:51:42Consignes de sécurité 54 / 154 pareil et nuire à votre santé. Pour une manipulation sûre des piles, respec- tez impérativement les consignes suivantes:

• Conservez les piles hors de la portée des en- fants. Les piles peuvent présenter un risque mortel en cas d'ingestion. Si une pile a été avalée, faites immédiatement appel à un mé- decin.

• PRUDENCE! RISQUE D'EXPLOSION en cas de remplacement incorrect des piles. Remplacez toujours les piles usagées par des piles neuves du même type.

• RISQUE D'EXPLOSION ! Ne rechargez jamais les piles (sauf si cela est indiqué expressé- ment).

• RISQUE D'EXPLOSION ! Ne court-circuitez pas les piles et ne les jetez pas au feu.

• Ne démontez pas et ne déformez pas les piles. Si l'acide des piles a coulé, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses! Si de l'acide devait malgré tout entrer en contact avec la peau, rincez immédiatement et abon- damment les zones concernées à l'eau claire 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 5443000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 54 08.06.2015 08:51:4208.06.2015 08:51:42Consignes de sécurité 55 / 154

et consultez un médecin sans tarder.

• Veillez à ce que les piles ne soient jamais ex- posées à une source de chaleur intense (p. ex. rayons du soleil, feu, etc.).

• N'exposez pas les piles à des conditions ex- trêmes ; ne posez donc pas l'appareil p. ex. sur un radiateur! Risque de fuite accru!

• N'inversez jamais la polarité. Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) afin d'éviter tout court-circuit.

• Retirez immédiatement des piles usagées de l'appareil. Elles risqueraient de couler. Risque de brûlure par l'acide des piles !

• Si une pile a coulé, sortez-la immédiatement de l'appareil. Nettoyez les contacts avant d'in- sérer une nouvelle pile. Risque de brûlure par l'acide des piles !

• Retirez les piles de l'appareil si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant un certain temps.

• Avant d'insérer des piles, vérifiez si les contacts de l'appareil et des piles sont bien propres et nettoyez-les si nécessaire. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 5543000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 55 08.06.2015 08:51:4208.06.2015 08:51:42Consignes de sécurité 56 / 154 4.3. Réparation Veuillez vous adresser à notre centre de ser- vice après-vente si vous rencontrez des pro- blèmes techniques avec votre appareil. AVERTISSEMENT Risque d'électrocutionpar des pièces conductrices de courant. N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer vous-même le boîtier de l'adaptateur secteur ou de l'appareil.

• Si le boîtier de l'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation est endommagé, l'adaptateur secteur doit être éliminé et remplacé par un adaptateur secteur neuf du même type.

• Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fa- bricant, son service après-vente ou une per- sonne qualifiée afin d'éviter tout danger. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 5643000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 56 08.06.2015 08:51:4208.06.2015 08:51:42Vue d'ensemble de l'appareil 57 / 154

5. Vue d'ensemble de l'appareil

1) STANDBY: mise en marche/arrêt

3) TUN/CH : recherche des stations

4) VOL+/- : régler le volume

6) SELECT : confirmer une sélection

7) PRESET : mémoriser des stations, sélectionner les

8) MODE: sélectionner le mode

11) Prise pour l'adaptateur secteur

12) Antenne télescopique

13) Compartiment à piles

14) Plaque signalétique

REMARQUE La plaque signalétique se trouve au dos de l'ap- pareil. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 5943000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 59 08.06.2015 08:51:4208.06.2015 08:51:42Déballage et installation de l'appareil 60 / 154

6. Déballage et installation de

l'appareil Retirez tous les emballages. DANGER! Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants. Risque de suffocation! Installez l'appareil sur une surface stable et plane. Veillez à ce que :

• l'appareil et les piles ne soient pas exposés à de fortes sources de chaleur ;

• l'appareil et les piles soient protégés d'un rayonnement solaire direct ;

• l'appareil (radio DAB et adaptateur secteur) n'entre pas en contact avec des liquides, des gouttes d'eau ou écla- boussures.

7. Branchement de l'adaptateur

secteur sur l'appareil ATTENTION ! Pour raccorder la radio au réseau élec- trique, utilisez uniquement l'adapta- teur secteur fourni, référence : DYS062- 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 6043000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 60 08.06.2015 08:51:4208.06.2015 08:51:42Branchement de l'adaptateur secteur sur l'appareil 61 / 154

060100W-3. L'adaptateur secteur comporte une plaque signalétique avec les indications corres- pondantes. Branchez la fiche du cordon de l'adaptateur secteur sur la prise de la radio. Branchez la fiche d'alimentation de l'adaptateur secteur sur une prise de courant de 100-240 V ~ 50/60 Hz aisé- ment accessible. REMARQUE Si vous ne vous servez pas de l'appareil durant une période prolongée, veuillez le mettre hors tension. Pour cela, débranchez la fiche d'ali- mentation de la prise de courant! 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 6143000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 61 08.06.2015 08:51:4308.06.2015 08:51:43Insertion des piles dans l'appareil 62 / 154

8. Insertion des piles dans

l'appareil Le compartiment à piles se trouve au dos de l'appareil. Enlevez le couvercle du compartiment à piles. Insérez quatre piles de 1,5 V, taille AA/LR06, en veillant à ce que le pôle moins soit en contact avec les ressorts. Référez-vous au schéma se trouvant dans le comparti- ment à piles! LR6/AA Mignon LR6/AA Mignon LR6/AA Mignon LR6/AA Mignon Repoussez le couvercle du compartiment à piles dans sa position initiale. REMARQUE Retirez les piles de l'appareil si vous n'utilisez pas ce dernier pendant une période prolongée. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 6243000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 62 08.06.2015 08:51:4308.06.2015 08:51:43Allumer/éteindre l'appareil 63 / 154

9. Allumer/éteindre l'appareil

Appuyez brièvement sur la touche STANDBY pour al- lumer l'appareil. REMARQUE En fonctionnement sur piles l'écran est lui aussi éteint complètement. REMARQUE En mode Veille, l'heure et la date – si réglées – sont affichées (voir aussi «13.1. Réglage de la date et de l’heure» à la page 65). Pour éteindre complètement l'appareil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

10. Orientation de l'antenne

Sortez entièrement l'antenne télescopique. REMARQUE L'antenne doit être entièrement sortie pour ga- rantir une bonne qualité de réception du signal et une bonne qualité du son. Si vous modifiez l'orientation de l'antenne télescopique, il est possible que les stations doivent être de nou- veau recherchées (voir «14. Utilisation de la ra- dio» à la page 67). 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 6343000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 63 08.06.2015 08:51:4308.06.2015 08:51:43Réglage du volume 64 / 154

11. Réglage du volume

Appuyez sur la touche VOL- pour réduire le volume. Appuyez sur la touche VOL+ pour augmenter le volume.

12. Raccordement d'un casque/

d'écouteurs La prise casque se trouve sur le côté de l'appareil. Vous pouvez y brancher un casque doté d'un connecteur jack 3,5mm. Le haut-parleur est alors automatiquement désactivé. AVERTISSEMENT ! Une surpression acoustique lors de l'utilisation d'un casque ou d'écouteurs peut entraîner des lésions du système auditif et/ou une perte de l'ouïe. Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le niveau le plus bas. Lancez la lecture et augmentez le volume à un niveau qui vous semble agréable. L'écoute avec un casque pendant une période prolongée à un volume élevé peut provoquer des troubles auditifs. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 6443000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 64 08.06.2015 08:51:4308.06.2015 08:51:43Réglages 65 / 154

Pour pouvoir régler la date et l'heure, l'appareil doit être al- lumé. Les paramètres système peuvent eux aussi être ré- glés uniquement si l'appareil est allumé. REMARQUE Les paramètres réglés sont conservés en mode Veille. Procédez comme suit pour régler les paramètres: 13.1. Réglage de la date et de l'heure La radio doit être allumée. REMARQUE Le mode Veille n'est pas disponible en fonction- nement sur piles et l'heure n'est donc alors pas affichée. Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran af- fiche DAB ou FM. Maintenez la touche MENU enfoncée pendant environ 2 secondes pour accéder au menu DAB ou FM. À l'aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH , sé- lectionnez le menu SYSTEM. Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. Affichez ensuite, en appuyant plusieurs fois sur la touche TUN/CH ou TUN/CH , la fonction TIME. Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 6543000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 65 08.06.2015 08:51:4308.06.2015 08:51:43Réglages 66 / 154 À l'aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH , sé- lectionnez l'option SET TIME/DATE. Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. L'heure (00:00) clignote sur l'écran. Réglez maintenant les heures en appuyant plusieurs fois sur la touche TUN/CH ou TUN/CH . Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. L'affichage des minutes clignote. Réglez alors les minutes en appuyant plusieurs fois sur la touche TUN/CH ou TUN/CH . Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. L'affichage de la date clignote sur l'écran. Réglez le jour actuel en appuyant plusieurs fois sur la touche TUN/CH ou TUN/CH . Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. Réglez ensuite le mois actuel en appuyant plusieurs fois sur la touche TUN/CH ou TUN/CH . Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. Puis réglez l'année actuelle en appuyant plusieurs fois sur la touche TUN/CH ou TUN/CH . Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. La date et l'heure sont maintenant réglées. 13.2. Langue Sélectionnez le menu SYSTEM. Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. Affichez ensuite, en appuyant plusieurs fois sur la 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 6643000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 66 08.06.2015 08:51:4308.06.2015 08:51:43Utilisation de la radio 67 / 154

touche TUN/CH ou TUN/CH , la fonction SPRACHE. Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. À l’aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH , sé- lectionnez la langue souhaitée (ENGLISH ou DEUTSCH). Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. 13.3. Affi cher les informations à l'écran Appuyez en mode DAB ou FM sur la touche MENU/INFO pour afficher successivement les informations suivantes : Puissance du signal (DAB), type de programme, nom de l'ensemble (DAB), numéro de la station/fréquence, erreur de signal (DAB), débit (DAB), codec/variante DAB (DAB), fonctionnement sur secteur/piles, heure + date.

14. Utilisation de la radio

Cette radio vous permet de capter des stations FM et DAB. Votre radio dispose de l'offre d'informations Dynamic Label Segment (DLS) avec laquelle des informations telles que l'interprète, le titre du morceau ou les infos trafic actuelles sont éditées sur l'écran. 14.1. Mode DAB Lorsque vous utilisez le mode DAB pour la première fois, l'appareil recherche automatiquement toutes les stations DAB disponibles et les mémorise durablement de manière à ce que la recherche des stations ne soit nécessaire qu'une fois. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 6743000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 67 08.06.2015 08:51:4408.06.2015 08:51:44Utilisation de la radio 68 / 154 Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche DAB. Une barre d'état avec le message SCANNING et le nombre de stations DAB trouvées s'affichent. Une fois la recherche des stations terminée, les stations sont classées par ordre alphabétique et la première station de la liste est affichée. Réglez alors la station DAB souhaitée en appuyant plu- sieurs fois sur la touche TUN/CH ou TUN/CH . Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. REMARQUE Si la radio ne capte aucune station DAB, l'écran affiche le menu DAB. Recherche des stations DAB Maintenez la touche MENU enfoncée pendant environ 2 secondes pour accéder au menu DAB. À l'aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH , sé- lectionnez le menu FULL SCAN. Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. L'appareil recherche alors toutes les stations DAB dispo- nibles. REMARQUE Pour que votre liste des stations DAB soit tou- jours actuelle, exécutez régulièrement une re- cherche des stations DAB. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 6843000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 68 08.06.2015 08:51:4408.06.2015 08:51:44Menu DAB 69 / 154

Mémorisation des stations DAB Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations DAB préré- glées. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche DAB. Réglez la station DAB souhaitée en appuyant plusieurs fois sur la touche TUN/CH ou TUN/CH . Maintenez la touche PRESET enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche PRESET STORE. À l'aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH , sé- lectionnez un des emplacements mémoire 1 - 10. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer. La sta- tion est maintenant mémorisée sous l'emplacement correspondant. Écoute des stations DAB Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche DAB. Appuyez sur la touche PRESET puis sélectionnez à l'aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH l'em- placement mémoire de la station que vous voulez écou- ter. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer. La radio passe à la station sélectionnée.

Le menu DAB peut être ouvert uniquement en mode DAB. Vous pouvez y afficher les fonctions suivantes : 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 6943000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 69 08.06.2015 08:51:4408.06.2015 08:51:44Menu DAB 70 / 154 − Full Scan (recherche complète) − System (paramètres système) − Prune (nettoyer la liste des stations) − Manual Tune (recherche manuelle des stations) Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche DAB. Maintenez la touche MENU enfoncée pour accéder au menu DAB. Affichez la fonction souhaitée du menu DAB avec la touche TUN/CH ou TUN/CH . Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer la saisie. 15.1. Full Scan (recherche complète) Sélectionnez cette option pour lancer directement une re- cherche automatique des stations DAB+ (voir «Recherche des stations DAB» à la page 68). 15.2. System (paramètres système) Les paramètres système peuvent être réglés aussi bien en mode DAB que FM (voir «16. Paramètres système» à la page 71). 15.3. Prune (nettoyer la liste des stations) Pour supprimer de la liste les stations qui ne sont plus ac- tuelles, sélectionnez YES et confirmez avec la touche SE- LECT. Pour annuler la fonction, sélectionnez l'option NO. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 7043000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 70 08.06.2015 08:51:4408.06.2015 08:51:44Paramètres système 71 / 154

15.4. Manual Tune (recherche manuelle des stations) Vous pouvez exécuter une recherche manuelle des stations et ajouter la station sélectionnée dans la liste des stations. Cette fonction permet un ajustement fin de la station. Affichez la fonction MANUAL TUNE du menu DAB. Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. Réglez la station manuellement à l'aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH . Appuyez sur la touche SELECT pour écouter la station.

16. Paramètres système

Les paramètres système peuvent être réglés aussi bien en mode DAB que FM. Les paramètres système suivants peuvent être réglés: − Heure (régler l'heure/la date, actualisation auto- matique, format de la date) − Version logicielle − Réglages par défaut Maintenez la touche MENU enfoncée pour accéder au menu DAB ou FM. À l'aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH , sé- lectionnez l'option SYSTEM. Confirmez la saisie en appuyant sur la touche SELECT. Sélectionnez le sous-menu souhaité avec la touche TUN/CH ou TUN/CH et confirmez avec la touche SELECT. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 7143000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 71 08.06.2015 08:51:4408.06.2015 08:51:44Paramètres système 72 / 154 16.1. Time (heure) Set Time/Date (régler l'heure/la date) Pour savoir comment régler l'heure, voir «13.1. Réglage de la date et de l’heure» à la page 65. Set Date Format (régler le format de la date) À l'aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH , sé- lectionnez le format de date TT-MM-JJJJ ou MM- TT-JJJJ. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer la saisie. Appuyez ensuite sur la touche MENU pour quitter le menu. Actualisation automatique Sélectionnez à l'aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH le réglage UPDATE FROM ANY, UPDATE FROM DAB, UPDATE FROM FM ou NO UPDATE. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer la saisie. Appuyez ensuite sur la touche MENU pour quitter le menu. 16.2. Version logicielle Vous pouvez voir la version logicielle de l'appareil sous SW-VERSION. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 7243000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 72 08.06.2015 08:51:4408.06.2015 08:51:44Mode FM 73 / 154

16.3. Réglages par défaut Vous pouvez ici restaurer les réglages par défaut sur l'appa- reil. REMARQUE En cas de restauration des réglages par défaut, toutes les stations mémorisées sont suppri- mées. À l'aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH , sélectionnez le réglage FACTORY RESET YES ou FACTORY RESET NO. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer la saisie. Si vous avez sélectionné YES, l'appareil redémarre. Appuyez ensuite sur la touche MENU pour quitter le menu.

Dans ce mode, vous pouvez écouter la radio FM. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche FM. 17.1. Recherche des stations FM Avec la touche TUN/CH ou TUN/CH , réglez la fréquence de la station que vous voulez écouter. Maintenez la touche TUN/CH ou TUN/CH en- foncée pour lancer une recherche automatique des sta- tions en arrière/avant. La recherche s'arrête dès que la prochaine station émettant un signal puissant est trou- vée. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 7343000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 73 08.06.2015 08:51:4508.06.2015 08:51:45Mode FM 74 / 154 Mémorisation des stations FM Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations FM préréglées. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche FM. Réglez la station FM souhaitée en appuyant plusieurs fois sur la touche TUN/CH ou TUN/CH . Maintenez la touche PRESET enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche PRESET STORE. À l'aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH , sé- lectionnez un des emplacements mémoire 1 - 10. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer. La sta- tion est maintenant mémorisée sous l'emplacement correspondant. Écoute des stations FM Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche FM. Appuyez sur la touche PRESET puis sélectionnez à l'aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH l'em- placement mémoire de la station que vous voulez écou- ter. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer. La radio passe à la station sélectionnée. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 7443000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 74 08.06.2015 08:51:4508.06.2015 08:51:45Menu FM 75 / 154

Le menu FM peut être ouvert uniquement en mode FM. Vous pouvez y afficher les fonctions suivantes : − Scan Setting (paramètres de recherche) − System (paramètres système) − Audio Setting (paramètres audio) Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche FM. Maintenez la touche MENU enfoncée pour accéder au menu FM. Affichez la fonction souhaitée du menu FM avec la touche TUN/CH ou TUN/CH . Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer la saisie. Scan Setting (paramètres de recherche) À l'aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH , sélectionnez le réglage ALL STATIONS ou STRONG STATIONS. Avec le réglage STRONG STATIONS, la recherche s'ar- rête uniquement lorsque des stations émettant un signal puissant sont trouvées. Avec le réglage ALL STATIONS, la recherche s'arrête à chaque fréquence d'une station de radio trouvée. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer la saisie. Appuyez ensuite sur la touche MENU pour quitter le menu. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 7543000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 75 08.06.2015 08:51:4508.06.2015 08:51:45Nettoyage 76 / 154 System (paramètres système) Les paramètres système peuvent être réglés aussi bien en mode DAB que FM (voir «16. Paramètres système» à la page 71). Audio Setting (paramètres audio) À l'aide de la touche TUN/CH ou TUN/CH , sélectionnez le réglage STEREO ALLOWED ou FORCED MONO. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer la saisie. Appuyez ensuite sur la touche MENU pour quitter le menu.

Avant de nettoyer l'appareil, veillez à débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant. Utilisez pour le net- toyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et pro- duits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endomma- ger la surface et/ou les inscriptions de l'appareil. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 7643000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 76 08.06.2015 08:51:4508.06.2015 08:51:45Élimination 77 / 154

Emballage Cet appareil se trouve dans un emballage de pro- tection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des ma- tières premières et peuvent être recyclés ou réin- tégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l'appareil est arrivé en fin de vie, il doit être recy- clé de manière réglementaire. Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont alors réutilisés, ce qui permet de ménager l'environnement. Remettez l'appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques ou une déchetterie. Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre entre- prise de recyclage locale ou à votre municipalité. Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets do- mestiques. Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 7743000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 77 08.06.2015 08:51:4508.06.2015 08:51:45Caractéristiques techniques 78 / 154

21. Caractéristiques techniques

Adaptateur secteur Fabricant DYS, Dongguan Dongsong Electronic Co., Ltd., Chine Référence DYS062-060100W-3 Tension d'entrée AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Tension de sortie DC 6 V 1 A Radio Fonctionnement sur secteur DC 6 V 1 A Fonctionnement sur piles 4 piles Mignon/AA/LR6 de 1,5 V Puissance de sortie 1 W RMS Sortie casque 150 mV max. Plage de fréquence FM 87,5 - 108 MHz Plage de fréquence DAB+ 174 - 240 MHz Dimensions (l x H x P) Env. 155 x 96 x 52 mm Poids 274 g Sous réserve de modifications techniques ! 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 7843000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 78 08.06.2015 08:51:4508.06.2015 08:51:45Informations relatives à la conformité 79 / 154

22. Informations relatives à la

conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 43000 est conforme aux exi- gences européennes suivantes :

• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE Les déclarations de conformité complètes sont disponibles sur www.medion.com/conformity. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 7943000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 79 08.06.2015 08:51:4608.06.2015 08:51:46Mentions légales 80 / 154

23. Mentions légales

Copyright © 2015 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service www.medion.com/ch/de/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 8043000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 80 08.06.2015 08:51:4608.06.2015 08:51:4681 van 154