LIFE E66320 (MD 43000) - Radio MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LIFE E66320 (MD 43000) MEDION

6. Udpakning og opstilling af enheden .............135

7. Tilslutning af lysnetadapteren til radioen .....135

12. Tilslutning af øre-/hovedtelefoner .................138

17.1. Søgning efter og lagring af FM-kanaler ...147

Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler no- get. Kontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger: − DAB+/FM-radio med PLL-tuner − Lysnetadapter − Brugsanvisning og garantibevis

2. Om denne brugsanvisning

Læs denne brugsanvisning grundigt før den første ibrugtagning, og følg frem for alt sikkerhedsanvisninger- ne! Alle handlinger på og med denne enhed må kun udføres som beskre- vet i denne brugsanvisning. Sørg for altid at have denne brugs- anvisning inden for rækkevidde, og opbevar den godt, så du kan give den videre, hvis du overdrager enhe- den til en ny ejer. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 12143000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 121 08.06.2015 08:51:5008.06.2015 08:51:50Om denne brugsanvisning 122 af 154 2.1. Anvendte advarselssymboler og signalord FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/el- ler alvorlige, uoprettelige kvæ- stelser! ADVARSEL! Advarsel om risiko for høreskader på grund af for høj lydstyrke! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 12243000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 122 08.06.2015 08:51:5008.06.2015 08:51:50Korrekt anvendelse 123 af 154

BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af enhe- den. BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!

3. Korrekt anvendelse

Din DAB+ radio med PLL-tuner bruges til mu- sik- og lydgengivelse af radioprogrammer. Digital Audio Broadcasting (DAB) er en digital overførselsstandard for terrestrisk modtagel- se af radioprogrammer. Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enhe- den ikke anvendes korrekt:

• Du må ikke modificere enheden uden vo- res samtykke, og du må ikke bruge tilbe- hørsenheder, der ikke er godkendt eller le- veret af os. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 12343000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 123 08.06.2015 08:51:5108.06.2015 08:51:51Sikkerhedsanvisninger 124 af 154

• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.

• Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisnin- gerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.

• Brug ikke enheden under ekstreme omgi- velsesbetingelser.

4. Sikkerhedsanvisninger

4.1. Visse personer må ikke bruge enheden

• Enheden er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begræn- sede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan enheden skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 12443000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 124 08.06.2015 08:51:5108.06.2015 08:51:51Sikkerhedsanvisninger 125 af 154

• Opbevar enheden og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt for børn. ADVARSEL! Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er kvæl- ningsfare. 4.2. Driftssikkerhed

• Placer aldrig genstande fyldt med væske, som f.eks. vaser, på enheden eller i nærhe- den af den, og beskyt alle dele mod vand- sprøjt og -stænk. Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed.

• Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af strømforsyningen, lysnet- ledningen eller enheden.

• Der kan opstå kondens i enheden eller lysnetadapteren, hvis enheden flyttes fra et koldt sted til et varmt sted. Vent nogle ti- mer, inden du tager enheden i brug. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 12543000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 125 08.06.2015 08:51:5108.06.2015 08:51:51Sikkerhedsanvisninger 126 af 154 Strømforsyning ADVARSEL Der er fare for at få elektrisk stød fra de strømførende dele. Overhold ubetinget følgende anvisninger:

• Til tilslutningen af radioen må du kun bru- ge den medfølgende lysnetadapter model nr.: DYS062-060100W-3.

• Tilslut kun lysnetadapteren til en let til- gængelig, korrekt installeret beskyttelses- stikkontakt (100-240V~50/60Hz), som befinder sig i nærheden af opstillingsste- det. Sørg uden undtagelse for, at stikkon- takten altid er frit tilgængelig, så stikket uhindret kan trækkes ud.

• Inden rengøring bør lysnetadapterens stik altid tages ud af stikkontakten.

• Træk altid lysnetledningen ud af stikkon- takten ved at tage fat i stikket. Træk aldrig i ledningen.

• Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af lysnetadapteren, lys- 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 12643000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 126 08.06.2015 08:51:5108.06.2015 08:51:51Sikkerhedsanvisninger 127 af 154

netledningen eller enheden, eller hvis der kommer væsker eller fremmedlegemer ind i enheden. Opstillingssted/omgivelser

• Nye apparater kan i løbet af den første drift- stime afgive en typisk, uundgåelig, men helt ufarlig lugt, som aftager med tiden. For at modvirke lugtudviklingen anbefaler vi, at du regelmæssigt udlufter rummet. Vi har ved udviklingen at dette produkt draget omsorg for, at det ligger væsentligt under gældende grænseværdier.

• Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for at undgå, at enheden falder ned.

• Sørg for, at der er en minimumsafstand på 5 cm omkring enheden ved opstillingen, for at sikre en tilstrækkelig ventilation.

• Ventilationen må ikke hindres ved at til- dække enheden med genstande, som f.eks. avis er, bordduge, forhæng osv.

• Sørg for, at enheden ikke påvirkes af direk- 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 12743000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 127 08.06.2015 08:51:5108.06.2015 08:51:51Sikkerhedsanvisninger 128 af 154 te varmekilder (f.eks. varmeapparater).

• Åbne brandkilder (f.eks. brændende stea- rinlys) må ikke placeres på, eller i nærhe- den af enheden.

• Stil ikke genstande på kablerne, da de el- lers kan blive beskadiget.

• Anvend kun enheden i boliger eller lignen- de rum. Elektromagnetisk kompatibilitet

• Hold en afstand på mindst én meter fra højfrekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, andre højttalere, mobiltelefo- ner, trådløse telefoner osv.) for at forhindre funktionsforstyrrelser. Sikker håndtering af batterier ADVARSEL Batterier kan indeholde brandfar- lige stoffer. Ved forkert behandling kan batterier lække, blive meget varme, antændes eller eksplodere, hvilket kan beskadige enheden el- ler medføre personskader. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 12843000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 128 08.06.2015 08:51:5108.06.2015 08:51:51Sikkerhedsanvisninger 129 af 154

Følgende anvisninger skal uden forbehold overholdes:

• Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Hvis en person kommer til at sluge et bat- teri, skal der straks søges lægehjælp.

• FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE ved forkert udskiftning af batterierne. Udskift det brugte batteri med et nyt bat- teri af samme type.

• EKSPLOSIONSFARE! Oplad aldrig batterier (medmindre dette udtrykkeligt er angivet).

• EKSPLOSIONSFARE! Kortslut aldrig batteri- erne, og kast dem ikke i ild.

• Skil ikke batterierne ad, og undgå at defor- mere dem. Hvis der er lækket batterisyre, er det meget vigtigt, at du undgår kontakt med hud, øjne og slimhinder! Hvis syren alligevel skulle komme i kontakt med hu- den, skal du straks skylle det pågældende sted med rigeligt rent vand og omgående søge læge.

• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 12943000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 129 08.06.2015 08:51:5108.06.2015 08:51:51Sikkerhedsanvisninger 130 af 154 (f.eks. fra solskin, ild eller lignende).

• Undgå at udsætte batterierne for ekstre- me betingelser. Undgå for eksempel at stil- le enheden på en radiator! Der er øget fare for lækager!

• Byt aldrig om på polerne. Sørg for, at poler- ne plus (+) og minus (-) er placeret korrekt for at undgå kortslutninger.

• Fjern straks brugte batterier fra enheden. Væsken i batterierne kan løbe ud. Der er ætsningsfare på grund af batterisyre!

• Tag straks lækkende batterier ud af enhe- den. Rengør kontakterne, inden du læg- ger nye batterier i. Der er ætsningsfare på grund af batterisyre!

• Fjern batterierne fra enheden, hvis den ikke skal bruges i en længere periode.

• Før du lægger batterierne i, skal du kon- trollere, om kontakterne i enheden og på batterierne er rene, og rengøre dem om nødvendigt. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 13043000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 130 08.06.2015 08:51:5108.06.2015 08:51:51Sikkerhedsanvisninger 131 af 154

4.3. Reparation Henvend dig til vores servicecenter, hvis du oplever tekniske problemer med enheden. ADVARSEL Der er fare for at få elektrisk stød fra de strømførende dele. Forsøg aldrig selv at åbne eller reparere lysnetadapterens eller enhedens kabinet.

• Hvis lysnetadapterens kabinet eller lysnet- ledningen er beskadiget, skal lysnetadap- teren kasseres og erstattes med en anden lysnetadapter af samme type.

• I tilfælde af, at enheden tilslutningsled- ning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice el- ler en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farlige situationer. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 13143000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 131 08.06.2015 08:51:5108.06.2015 08:51:51Oversigt over enheden 132 af 154

5. Oversigt over enheden

1) STANDBY: Tænd/sluk

4) VOL+/-: Indstilling af lydstyrken

5) MENU/INFO: Åbn menuen/vis informationer

6) SELECT: Bekræft valget

7) PRESET: Gem kanal, vælg gemte kanaler

8) MODE: Vælg funktionsmåde

BEMÆRK Typeskiltet er placeret på enhedens bagside. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 13443000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 134 08.06.2015 08:51:5108.06.2015 08:51:51Udpakning og opstilling af enheden 135 af 154

6. Udpakning og opstilling af

enheden Fjern al emballage. FARE! Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er kvæl- ningsfare. Stil enheden på et plant fast underlag. Sørg for, at

• at enheden og batteriet ikke udsættes for stærke var- mekilder

• at enheden og batteriet ikke udsættes for direkte sollys

• at enheden (DAB-radioen og strømforsyningen) ikke kommer i kontakt med væsker, heller ikke dryppende eller sprøjtende vand.

7. Tilslutning af lysnetadapte-

ren til radioen PAS PÅ! Til tilslutningen af radioen må du kun bruge den medfølgende lysnetadap- ter model nr.: DYS062-060100W-3. På lysnetadapteren er der en mærkeplade med de tilsvarende oplysninger. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 13543000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 135 08.06.2015 08:51:5208.06.2015 08:51:52Sæt batterierne i enheden 136 af 154 Tilslut lysnetadapterkablets stik til det højre tilslutnings- stik på radioen. Sæt netadapterens stik i en let tilgængelig stikkontakt 100-240 V ~ 50/60 Hz. BEMÆRK Sluk enheden, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. Tag i så fald lysnetstikket ud af stik- kontakten!

8. Sæt batterierne i enheden

BEMÆRK Tag batterierne ud af enheden, hvis du ikke skal bruge den i længere tid.

9. Tænd/sluk enheden

Tryk på knappen STANDBY for at tænde enheden. BEMÆRK Ved batteridrift er Displayet helt slukket, når en- heden slukkes. BEMÆRK I standbytilstand vises dato og klokkeslæt, hvis de er indstillet- (se også ”13.1. Indstilling af dato og klokkeslæt” på side 139). Fjern lysnetstikket for at slukke enheden helt. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 13743000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 137 08.06.2015 08:51:5208.06.2015 08:51:52Indstilling af antennen 138 af 154

10. Indstilling af antennen

Træk teleskopantennen helt ud. BEMÆRK Antennen bør trækkes helt ud for at sikre en god signalmodtagelse og en god lydkvalitet. Når teleskopantennen justeres, er det muligt, at der skal søges efter kanalerne igen (se ”14. Ra- diofunktion” på side 141).

11. Indstilling af lydstyrken

Tryk på knappen VOL- for at sænke lydstyrken. Tryk på knappen VOL+ for at øge lydstyrken.

12. Tilslutning af øre-/hovedtele-

foner På siden af enheden er der et hovedtelefonstik. Tilslut hovedtelefonerne med et 3,5 mm jackstik. Højttaler- ne slås automatisk fra. ADVARSEL! En for høj lydstyrke ved anvendelse af øre- og hovedtelefoner kan med- føre høreskader og/eller tab af hø- relsen. Indstil lydstyrken til den lave- ste værdi inden afspilningen. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 13843000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 138 08.06.2015 08:51:5208.06.2015 08:51:52Indstillinger 139 af 154

Start afspilningen, og øg lydstyrken til et ni- veau, der er behageligt for dig. Hvis en enhed anvendes med hovedtelefo- ner ved høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren.

For at klokkeslættet og datoen kan indstilles, skal enheden være tændt. Det er kun muligt at foretage systemindstillin- ger, når enheden er tændt. BEMÆRK I standbytilstand bevares foretagede indstillin- ger. Gør følgende for at foretage indstillingerne: 13.1. Indstilling af dato og klokkeslæt Radioen er tændt. BEMÆRK Ved batteridrift er det ikke muligt at skifte til standbytilstand, og klokkeslættet vises derfor ikke. Tryk på knappen MODE, indtil DAB eller FM vises på displayet. Hold MENU-knappen nede i ca. 2 sekunder for at gå til DAB- hhv. FM-menuen. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 13943000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 139 08.06.2015 08:51:5208.06.2015 08:51:52Indstillinger 140 af 154 Vælg med knappen TUN/CH eller TUN/CH menuen SYSTEM. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget. Tryk nu flere gange på knappen TUN/CH eller TUN/CH for at vælge funktionen TIME. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget. Vælg med knappen TUN/CH eller TUN/CH punktet SET TIME/DATE. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget. Klokkeslættet 00:00 blinker på displayet. Tryk nu flere gange på knappen TUN/CH eller TUN/CH for at indstille den aktuelle time. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget. Minutvisningen blinker. Indstil nu det aktuelle minut med knappen TUN/CH eller TUN/CH . Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget. På displayet blinker datovisningen. Tryk nu flere gange på knappen TUN/CH eller TUN/CH for at indstille den aktuelle dag. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget. Tryk nu flere gange på knappen TUN/CH eller TUN/CH for at indstille den aktuelle måned. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget. Tryk nu flere gange på knappen TUN/CH eller TUN/CH for at indstille det aktuelle år. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 14043000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 140 08.06.2015 08:51:5208.06.2015 08:51:52Radiofunktion 141 af 154

Dato og klokkeslæt er nu indstillet. 13.2. Sprog Vælg menuen SYSTEM. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget. Tryk nu flere gange på knappen TUN/CH eller TUN/CH for at vælge funktionen SPRACHE. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget. Vælg den ønskede sprog (ENGLISH eller DEUTSCH). Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget. 13.3. Visning af informationer på dis- playet Tryk i DAB- eller FM-tilstand på knappen MENU/INFO for at få vist følgende informationer efter hinanden på displayet: Signalstyrke (DAB), programdel, gruppenavn (DAB), kanal- nummer/frekvens, signalfejl (DAB), bithastighed (DAB), co- dec/DAB-variant (DAB), lysnetdrift/batteridrift, klokkeslæt + dato.

Med denne radio kan du modtage FM-kanaler og DAB-kana- ler. Din radio er udstyret med informationstjenesten Dynamic La- bel Segment (DLS), som viser oplysninger som f.eks. kunstner, musiktitel eller aktuelle trafiknyheder på displayet. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 14143000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 141 08.06.2015 08:51:5308.06.2015 08:51:53Radiofunktion 142 af 154 14.1. DAB-tilstand Første gang enheden bruges i DAB-tilstand, søger den efter alle tilgængelige DAB-kanaler og gemmer dem permanent, så kanalsøgningen kun skal foretages én gang. Tryk på knappen MODE, indtil DAB vises på displayet. På displayet vises en statuslinje sammen med meddelelsen SCANNING og antallet af fundne DAB-kanaler. Når kanalsøgningen er gennemført, sorteres kanalerne al- fabetisk, og den første kanal på denne liste vises. Tryk nu flere gange på knappen TUN/CH eller TUN/CH for at indstille den ønskede DAB-kanal. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget. BEMÆRK Hvis der ikke kan modtages nogen DAB-kana- ler, vises DAB-menuen på displayet. Søgning efter DAB-kanaler Hold MENU-knappen nede i ca. 2 sekunder for at gå til DAB-menuen. Vælg med knappen TUN/CH eller TUN/CH menuen FULL SCAN. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget. Enheden søger nu efter alle tilgængelige DAB-kanaler. BEMÆRK For at holde din DAB-kanalliste opdateret bør du jævnligt foretage en DAB-kanalsøgning. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 14243000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 142 08.06.2015 08:51:5308.06.2015 08:51:53DAB-menuen 143 af 154

Lagring af DAB-kanaler Du kan gemme op til 10 forudindstillede DAB-kanaler. Tryk flere gange på knappen MODE, indtil DAB vises på displayet. Tryk flere gange på knappen TUN/CH eller TUN/ CH for at indstille den ønskede DAB-kanal. Hold knappen PRESET nede, indtil displayet viser PRESET STORE. Vælg med knappen TUN/CH oder TUN/CH en hukommelsesplads fra 1-10. Tryk på knappen SELECT for at bekræfte. Kanalen er nu gemt på den tilsvarende hukommelsesplads. Valg af DAB-kanaler Tryk flere gange på knappen MODE, indtil DAB vises på displayet. Tryk på knappen PRESET, og vælg derefter med knap- pen TUN/CH eller TUN/CH hukommelses- pladsen for den kanal, du vil afspille. Tryk på knappen SELECT for at bekræfte. Kanalen af- spilles.

DAB-menuen kan kun åbnes i DAB-tilstand. Der kan du vælge følgende funktioner: − Full Scan (komplet søgning) 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 14343000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 143 08.06.2015 08:51:5308.06.2015 08:51:53DAB-menuen 144 af 154 − System (systemindstillinger) − Prune (ryd kanallisten) − Manual Tune (manuel kanalsøgning) Tryk flere gange på knappen MODE, indtil DAB vises på displayet. Hold MENU-knappen nede for at gå til DAB-menuen. Åbn nu den ønskede funktion i DAB-menuen med knappen TUN/CH eller TUN/CH . Tryk på knappen SELECT for at bekræfte indtastningen. 15.1. Full Scan (komplet søgning) Vælg dette punkt for med det samme at starte en søgning efter DAB+ kanaler (se ”Søgning efter DAB-kanaler” på side 142). 15.2. Systemindstillinger Systemindstillingerne kan foretages i både DAB- og FM-til- stand (se ”16. Systemindstillinger” på side 145). 15.3. Prune (ryd kanallisten) Hvis du vil slette kanaler, der ikke længere er aktuelle, fra kanallisten, skal du vælge forespørgslen YES og bekræfte med knappen SELECT. Hvis du vil afbryde funktionen, skal du vælge menupunk- tet NO. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 14443000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 144 08.06.2015 08:51:5308.06.2015 08:51:53Systemindstillinger 145 af 154

15.4. Manual Tune (manuel kanalsøg- ning) Du kan foretage en manuel kanalsøgning og tilføje den valgte kanal til kanallisten. Denne funktion gør det finjuste- re kanalen. Vælg funktionen MANUAL TUNE i DAB-menuen. Tryk på ENTER-knappen for at bekræfte valget. Indstil kanalen manuelt med knappen TUN/CH el- ler TUN/CH . Tryk på knappen SELECT for at afspille kanalen.

16. Systemindstillinger

Systemindstillingerne kan foretages i både DAB- og FM-til- stand. I systemindstillingerne kan du foretage følgende indstillinger: − Klokkeslæt (indstil klokkeslæt/dato, automatisk opdatering, datoformat) − SW-version − Fabriksindstilling Hold MENU-knappen nede for at gå til DAB- eller FM-menuen. Vælg nu med knappen TUN/CH eller TUN/CH punktet SYSTEM. Tryk på SELECT-knappen for at bekræfte valget. Vælg med knappenTUN/CH eller TUN/CH den ønskede undermenu, og bekræft med SELE- CT-knappen. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 14543000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 145 08.06.2015 08:51:5308.06.2015 08:51:53Systemindstillinger 146 af 154 16.1. Time (klokkeslæt) Set Time/Date (Indstil klokkeslæt/dato) Oplysninger indstilling af klokkeslættet finder du under ”13.1. Indstilling af dato og klokkeslæt” på side 139). Set Date Format (Indstil datoformat) vælg med knappen TUN/CH eller TUN/CH formatet TT-MM-JJJJ eller MM-TT-JJJJ for da- toformatet. Tryk på knappen SELECT for at bekræfte indtastningen. Tryk til sidst på knappen MENU for at forlade menuen. Automatisk opdatering Vælg med knappen TUN/CH eller TUN/CH indstillingerne UPDATE FROM ANY, UPDA- TE FROM DAB, UPDATE FROM FM eller NO UPDATE. Tryk på knappen SELECT for at bekræfte indtastningen. Tryk til sidst på knappen MENU for at forlade menuen. 16.2. Software-Version Under SW-VERSION kan du se enhedens softwarever- sion. 16.3. Werkseinstellung Her kan du nulstille enheden til fabriksindstillingerne. BEMÆRK Ved nulstillingen til fabriksindstillingerne slet- 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 14643000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 146 08.06.2015 08:51:5308.06.2015 08:51:53FM-tilstand 147 af 154

tes alle kanalhukommelsespladser. Vælg med knappen TUN/CH eller TUN/CH indstillingerne FACTORY RESET YES eller FAC- TORY RESET NO. Tryk på knappen SELECT for at bekræfte indtastningen. Hvis du valgte YES, genstartes enheden. Tryk til sidst på knappen MENU for at forlade menuen.

I denne tilstand kan du lytte til FM-radio. Tryk flere gange på knappen MODE, indtil FM vises på displayet. 17.1. Søgning efter og lagring af FM-kanaler Brug knappen TUN/CH eller TUN/CH til at indstille frekvensen for den kanal, som du vil afspilles. Hold knappen TUN/CH eller TUN/CH nede for at starte en automatisk kanalsøgning fremad/bag- læns. Kanalsøgningen stopper ved det næste kraftige kanalsignal. Lagring af FM-kanaler Du kan gemme op til 10 forudindstillede FM-kanaler. Tryk flere gange på knappen MODE, indtil FM vises på displayet. Tryk flere gange på knappen TUN/CH eller TUN/ CH for at indstille den ønskede DAB-kanal. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 14743000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 147 08.06.2015 08:51:5408.06.2015 08:51:54FM-menuen 148 af 154 Hold knappen PRESET nede, indtil displayet viser PRESET STORE. Vælg med knappen TUN/CH oder TUN/CH en hukommelsesplads fra 1-10. Tryk på knappen SELECT for at bekræfte. Kanalen er nu gemt på den tilsvarende hukommelsesplads. Valg af FM-kanaler Tryk flere gange på knappen MODE, indtil FM vises på displayet. Tryk på knappen PRESET, og vælg derefter med knap- pen TUN/CH eller TUN/CH hukommelses- pladsen for den kanal, du vil afspille. Tryk på knappen SELECT for at bekræfte. Kanalen afspilles.

FM-menuen kan kun åbnes i FM-tilstand. Der kan du vælge følgende funktioner: − Scan Setting (søgeindstilling) − System (systemindstillinger) − Audio Setting (audioindstilling) Tryk flere gange på knappen MODE, indtil FM vises på displayet. Hold MENU-knappen nede for at gå til DAB-menuen. Åbn nu den ønskede funktion i FM-menuen med knap- pen TUN/CH eller TUN/CH . Tryk på knappen SELECT for at bekræfte indtastningen. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 14843000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 148 08.06.2015 08:51:5408.06.2015 08:51:54Rengøring 149 af 154

Scan Setting (søgeindstilling) Vælg med knappen TUN/CH eller TUN/CH indstillingerne ALL STATIONS eller STRONG STATIONS. I indstillingen STRONG STATIONS stopper søgningen kun ved kraftige radiokanaler. I indstillingen ALL STATI- ONS stopper søgningen ved alle fundne frekvenser for en radiokanal. Tryk på knappen SELECT for at bekræfte indtastningen. Tryk til sidst på knappen MENU for at forlade menuen. System (systemindstillinger) Systemindstillingerne kan foretages i både DAB- og FM-til- stand (se ”16. Systemindstillinger” på side 145). Audio Setting (audioindstilling) Vælg med knappen TUN/CH eller TUN/CH indstillingerne STEREO ALLOWED eller FOR- CED MONO. Tryk på knappen SELECT for at bekræfte indtastningen. Tryk til sidst på knappen MENU for at forlade menuen.

Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemi- ske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på maskinen. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 14943000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 149 08.06.2015 08:51:5408.06.2015 08:51:54Bortskaffelse 150 af 154

Emballage Enheden er placeret i en emballage for at beskyt- te den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller brin- ges tilbage i råstofkredsløbet. Enheden Gamle apparater må ikke smides ud med hus- holdningsaffaldet. Ifølge direktiv 2012/19/EU skal enheden ved slut- ningen af dens levetid afleveres til korrekt bort- skaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er inde- holdt i enheden, og forurening af miljøet undgås. Aflever den brugte enhedtil et indsamlingssted for elektro- nisk affald eller til en genbrugsstation. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationssel- skab eller din kommunalforvaltning. Batterier Brugte batterier må ikke smides i husholdnings- affaldet. Batterierne skal afleveres på en gen- brugsplads. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 15043000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 150 08.06.2015 08:51:5408.06.2015 08:51:54Tekniske data 151 af 154

22. Overensstemmelseserklæ-

• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF

Copyright © 2015 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektro- nisk eller enhver anden form uden skrift- lig tilladelse fra producenten er forbudt Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via Service Hot- line og kan også downloades via serviceportalen www.medion.com/ch/de/service/start/. Du kan også scanne QR-koden ovenfor og downloade brugsanvisningen til din mobile terminalenhed via service- portalen. 43000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 15343000 ECommerce DE EN FR NL Content final.indb 153 08.06.2015 08:51:5408.06.2015 08:51:54Kolofon 154 af 154