SHGG 11647 W - Fornuis AMICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SHGG 11647 W AMICA

De fornuizen van Amica combineren uitzonderlijk gebruiksgemak en optimale doeltreffendheid. Na het lezen van deze gebruikershandleiding zult u zonder problemen dit fornuis kunnen bedieren.

Voor het ingepakt werden en de fabriek verliet, werk dit fornuis bij de controposten grondig gecontroleerd op het gebied van veiligheid en functionaliteit.

Voordat u het toestel aanschakelt, dient u deze gebruikershandleiding grondig door te lezen. De instructiesuit deze handleiding helpen u om verkeerd gebruik van het toestel te voorkomen.

Bewaar deze gebruikershandleiding goed en zorg dat ze.altijd binnen bereik is. Om ongelukken te vermijden要去en de instructiesuit deze handleiding precies nageleefd worden.

Opgelet!

Het fornuis mag pas gebruikt worden nadat u deze gebruikershandleiding grondig doorgelezen heeft.

Het toestel is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijkke kookdoeleinden.

De producent behoudt zich hetrecht voor om wijzigingen aan te brengen die geen invloed hebben op de werking van het toestel.

Attentie. Dit apparaat en de bereikbare onderdelen ervan wordenijdens het gebruik heet. Wees bijzonder voorzichtig bij het aanraken van de verwarmingselementen. Zorg dat kinderen diejonger� dan 8aar nicht bij het apparaat kunnen komen, tenzij ze onder permanent toezicht staan.

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8年龄段 en ouder en Personen met lichamelijke of geestelijkke beperkingen of Personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat, als dit gebruikplaatsvindt onder toezicht of in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing van het apparaat, door Personen die verantwoordelijk zijn voor hun gezilgheid. Zorg ervoor dat kinderen Niet met het apparaat hun spelten. Kinderen mogen de kookplaat Niet zonder toezicht schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden verrichten.

Attentie. Het koken van vetten of olie op de kookplaat zonder toezicht kan erg gevaarlijk zijn en leiden tot brand.

Probeer het vuur NOOIT met water te blussen, maar schakel het apparaat uit en bedek de vlammen met een deksel of een nicht-brandbare deken.

Attentie. Brandgevaar: geen voorwerpen verzamelen op de kookopppervlakte.

Tijdens het gebruik worden het toestel heb. Wees voorzichtig en raak de hete onderdelen in de oven nicht aan.

Als dit apparaat gebruikt worden, kann den bereikbare onder-delen heet worden. Laat geen kinderen bij de ovenkommen.

Attentie. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen voorwerpen voor het schoonmaken van het glas van de deur, waar dat deze krassen hunnen veroorzaken op het oppervlak. Dit kan leiden tot barsten van het glas.

Attentie. Om elektrocutie te vermiijden dient u het toestel uit te schakelen vooraleer u het lampje verrangt.

Het is aan te raden het deksel te reinigen vooraleer u het opent. Uaar het oppervlak van de kookplaat best eerst afkoelen voordat u het deksel sluit.

Gebruik geen stoomreinigers voor het schoonmaken van het fornuis.

Gevaar voor verbranding! Bij het openen van de ovendeur kan hare stoom ontsnappen. Wees voorzichtig met het openen van de deur tijdens of na afloop van het koken. Buig u bij het openen Niet over de deur. Vergeet zich dat stoom bij bepaalde temperaturen onzichtbaar kan+zijn.

Opgelet. Het kookproces moet onder toezicht plaatsvinden. Kortdurend koken moet onder continu toezicht plaatsvinden.

WAARSCHUWING. Gebruik uitsluitend schermen voor de kookplaat dieল ontworpen door de producent van h apparaat of die door de producent in de gebruiksaanwijzing worden aanbevolen. Het toepassen van ongeschikte schermen kan ongevallen veroorzaken.

Attentie: Het kook- en braadtoestel genereert warmte, vocht en verbrandingsproducten in de ruimte waarin het geinstalleerd is. Zorg ervoor dat de keuken goedGeVentileerd is, vooral wanner het toestel worden gebruikt.

Langdurig intensief gebruik kan extra ventilatie vereisen, zoals het verhogen van de capaciteit van de mechanische ventilatie, indien toegepast, of extra ventilatie om de verbrandingsproducten veilig maar buiten af te voeren zodat de luchtuitwisseling in de ruimte gewaarborgd blijft.

Raadpleeg een specialist alvorens extra ventilatie te installereren.

Attentie: Het toestel mag alleen gebruikt worden om te koken en te bakken/braden. Het mag nicht gebruikt worden voor andere doeleinden, zoals ruimteverwarming.

Het toestel is bedoeld voor typische functies in een huishoudelijk omgeving (bv. koken) door nicht-deskundige gebruikers.

Voorbeelden van huishoudelijkke omgevingen

-huizen en flats,
- winkels,kantoren en andere soortgelijke werkplekken,
- boerderijen/landbouwbedrijven,
- hotels, motels en andere woonomgevingen waar het toestel worden gebruikt door nicht-deskundige gebruikers.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Wees bijzonder voorzichtig als er kinderen in de buurt van het fornuis zijn, want ze kennende bedieningsprincipes van het fornuis Niet. De hete branders van de gaskookplaat, de ovenkamer, het rooster, de ruit van de deur, en potten en pannen met hete vloeistoffenkunnen brandwonden veroorzaken!
• Zorg ervoor, dat de elektrische kabels van Gemechaniseerde keukentoestellen, bv. mixers, de hete onderdelen van het fornuis nicht raken.
• Plaats geenlichtontvlambare materialen in de schuif,want deze können ontvlammen terwijl de oven werkt.
• Laat het fornuis Niet darüber zonder toezicht terwijl u kookt. Olien en vetten können ontvammen als gevolg van oververhitting.
• Let op het kookpunt, zDat de branders nicht onderlopen.
• Als het fornuis beschadigd is, mag u het pas opnieuw gebruiken na herstelling door een vakman.
• Open de kraan op de gasaansluiting of het ventiel op de gasfles Niet voordat u gecontroleerd hebt of alle kranen gesloten zich.
• Zorg ervoor dat de branders Niet onderlopen of vuil worden. Reinig en droog vuile branders onmiddelijk nadat ze afgekoeld zich.
• Plaats geen potten of pannenrechtstreeks op de branders.
• Plaats geen potten of pannen van meer dan 10kg op het rooster boven een brander, en geen potten en pannen met een gezamenlijk gewicht vanmeer dan 40kg op het volledige rooster.
• Sla Niet op de draaiknoppen of branders.
• Plaats geen potten of pannen met een gewicht van meer dan 15kg op de open deur van de oven
• Het is verboden om aanpassingen of herstellingen aan het fornuis te lately uitvoeren door ongeschoolde Personen.
• Het is verboden om de kranen van het fornuis open te draaien zonder dat u een aangestoken lucifer of een aansteker bij de hand hebt.
• Het is verboden om de vlam van de brander te doven door erop te blazen
• Het is aan te raden het deksel te reinigen vooraleer u het opent. Uaar het oppervlak van de kookplaat best eerst afkoelen voordat u het deksel sluit.

• Het glazen deksel kan barsten als het opgewarmd worden. Doof eerst alle branders voordat u het deksel sluit. (Fornuizen met een glazen deksel – zich “Kenmerken van het toestel”).

• Het is verboden om zichstandig het fornuiis aan te passen aan een ander soort gas, het fornuiis maar een ander plaats te verplaatsen of aanpassingen door te voeren aan devoeding. Deze handelingen要去en uitgevoerd worden door een erkend installmenteur.

• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen voorwerpen om de glazen deur te reinigen. Hierdoor kan het oppervlak gekrast raken, wat kan leiden tot barsten in het glas.
• Laat geen kinderen of Personen die de gebruikershandleiding nicht kennen, toe tot het fornuis.
  NDIEN U VERMOEDT DAT ER GAS VRIJKOMT, IS HET VERBODEN OM:

ucifers aan te steken, sigaretten te roken, elektrische ontvangers aan- en uit te schakelen (bel of lichtknop) en andere elektrische en mechanische toestellen te gebruiken die elektrische of contactvonken können doen ontstaan. In zulke gezallen要去 onmiddelijk het ventiel van de gasfles of de kraan van de gasinstallatie afluiuten en de ruimte verluchten, en daarna een gekwalificeerde persoon roepen om de oorzaak van de gaslek te verhelpen.

In geval van technische defecten moet u onmiddelijk de elektrische voeding van het fornuisuitschakelen (en waar bij bovenstaande regel toepassen) en een herstelling aanvragen.
- Er mogen geen antennekabels bv. voor radio-ontvangers, aangesloten worden op de gasinstallatie.
- In geval van ontbranding van gas dat ontsnapt uit een lekkende gasinstallatie,要去 u onmiddelijk de gastoevoer afsluiten met het afsluitventiel.
In geval van ontbranding van gas dat ontsnapt uit een lekkend ventiel van de gasfles, moet u een natte deken op de fles gooien en het ventiel van de fles afsluiten om de fles te lately afkoelen. Draag de fles maar een open ruimte als ze afgekoeld is. Het is verboden om een beschadigde gasfles opnieuw te gebruiken.
- Als u het fornuis gedurende enkele dagen Niet gebruikt, sluit dan de hoofdkraan van de gasinstallatie af. Als u gebruik maakt van een gasfles, sluit dan het ventiel af na elk gebruik.

Door op verantwoorde wijze energie te gebruiken bespaart u Niet alleen op de kosten van het huishouden, maar werkt u ook bewust mee aan de bescherming van het milieu. Laten we

haarom ons steeentje bijdragen aan energie-besparing! Dat kan op de volgende manier:

• Gebruik goede potten en pannen om te koken.

Kookpotten en pannen mogen nicht kleiner zich dan de kroon van de vlam van de brander. Dek de potten en pannen steeds af met een deksel.

• Zorg ervoor dat de branders, het rooster en de gaskookplaat rein়.

Vuil verstoort de warmteoverdracht - sterk aangebrand vuil kan soms enkel verwijderd worden met gebruik van reinigingsmiddelden die nicht milieuvriendelijk+zijn.

Let er bijzonder op dat de vlamopeningen in de ring onder de branderdop en de openings van de branderkoppen rein zich.

Vermijd onnodig opheffen van deksels om het kookproces te controleren.

• Gebruik de oven enkel voor grotere hoeveelheden.

Porties vlees tot 1 kg können spaarzamer bereid worden in een pot op een brander van het fornuis.

• Gebruik de restwarmte in de oven.

Schakel bij baktijden van meer dan 40 minu- ten de oven 10 minuten voor het einde van de bakbeurt UIT.

• Sluit de deur van de oven zorgvuldig. Otherwise energy consumption increases unnecessarily.
  Bouw het fornuis nicht in in de onmid-dellijke nabijheid van koelkasten of diep-vriezers.

Het energiegebruik van deze toestellen stijgt hierdoor onnodig.

Het toestel wordt door verpakking beveiligd gegen beschadigingen tijdens het transport. Na het uitpakken van het toestel dient u deverpakkingselementen te recycleren op milieuvriende

lijke wijze.

Alle materialen die gebrukt worden voor de verpakking� onschadelijk voor het milieu. Zeijken 100% geschikt voor recyclage en+zijn aangeduid met het gespaste symbol.

Opgelet! De verpakkingsmaterialen (zakjesuit polyethyleen, stukken piepschuim, enz.) moetenijdens het uitpakken buiten het bereik van kinderen gezogen worden.

Op het einde van de gebruiskperiode mag dit product nicht bij het gewone huisvuil geplaatst worden, maar moet afgegeven worden bij een verzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische toestellen. Dit

wordt aangegeven door het gegaste symbol op het product, in de gebruikershandleiding of op de verpakking.

De materialen die gebrukt zich bij deductie van het toestel, zich geschikt voor hergebruik volgens hun aanduiding. Dankzij dit hergebruik, de verwerking van materiai-len of andere vormen van hergebruik van afgedankte toestellen draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Informatie over het verzamelpunt voor gebruekte toestellen kunt u krijgen bij o gemeentediensten.

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

Gaslekbbeveiling
Vonkontsteker

*Bepaalde modellen

Uitrusting van het fornuis - overzicht:

Bakplaat voor gebak*

Grillrooster (droogrekje)

Bakplaat voor gebraad

Bakplaat voor gebak

*Bepaalde modellen

Onderstaande instructies zijn bestemd voor gekwalificeerde installateurs die het toestel installereren. Met behulp van deze instructies kan het toestel op een zo professioneel möglichke manier geinstalleerd en onderhonden worden.

• Verzeker u ervan dat deplaatselijk distributievoorwaarden (het soort gas en de gasdruk) en de instelling van het apparatusat geschikt�, voordat u begint met de installmentie.
• De instellingsgegevens staan vermeld op de verpakking en op het typeplaatje.
• Dit apparaat is nicht aangesloten op kanalen voor de afvoer van verbrandingsgassen. Het要去 worden geinstalleerd en aangesloten volgens de geldende instalatievoorschriften. U dient in het bijzonder rekening te houden met de vereisten voor ventilatie.

Opstelling van het fornuis

• De keukenruimte要去 droog en goed verlucht zichen een goed werkende ventilatie bezitten in overeenstemming met de geldende technische voorschriften. De geschiktheid van de ruimte voor het opstellen van een gasfornuis worden gevalueerd op basis van volgende rechtsvoorschriften.
• De ruimte要去 voorzien zijn va ventilatiesystem dat verbrandingsgassen die tijdens het verbrandingsproces ontstaan, maar buiten afvoert. Deze installmentie要去 bestaan uit een ventilatierooster of een afzuigkap. Afzuigkappen要去 gemonteerd worden volgens de bijgevoegde gebruikershandleidingen. De opstelling van het fornuis要去 een vrij toegang tot alle bedieningselementen garanderen.
• De ruimte要去ck de toevoer van lucht toelaten, die onontbeerlijk is voor een

correcte verbranding van het gas. De luchttoevoer mag Niet minder zichn dan 2m3 / h voor 1 kW vermogen van de branders. De lucht要去 direct van buiten aangevoerd worden door een kanaal met een doorsnede van min. 100 cm2, of direct uit aanpalende ruimtes die uitgerust Xe zijn met ventilatiekanalen die uitgeven maar buten.

• Als het fornuis intensief en lang gebruikt worden, kan hetoodzakelijk zijn om een venster te openen om de ventilatie te verbeteren.
  Vloeibaar gas is zwaarder dan lucht en heeft waarom de neiging om zich in de onderste niveaus te verzamelen. Ruimtes waarin flessen met vloeibaar gas geinstalleer zich要去 uitgerustন met ventilatiekanalen die vanuit deruimte maar buiten leiden en zo het gaskunnen afvoeren in geval vanlekken. Omdezelfde reden mogen gasflessen, zowel lege als gedeelrijk gemulde, Niet geinstalleerd of bewaard worden in ruimtes die zich onder de grond bevinden (bv. in kelders). De flessen mogen zich nicht dicht bij een warmtebron bevinden (kachel, schouw, oven, enz.), die de temperatuur in de fles kan verhogen tot meer dan 50^

• Het fornuis moet opgesteld worden op een harde, effen ondergrond (niet op een onderstel zetten).
• Voordat u het fornuis in gebruik neemt, moet u het waterpas zetten. Dit is vooral belangrijk voor het gelijkmatte vergreiden van vet in de pan. Hiervoor dienen de regelpootjes die bereikbaarijken als u de schuif wegneemt. Regelbereik +/- 5mm.

Montage van de beveiliging gegen het omvallen van het fornuis.

De beveiliging worden gemonteerd om te voorkomen dat het fornuis omvalt. Dankzij de blokkade gegen het omvallen van het fornuis voorkomt u dat een kind dat op de openstaande ovendeur klimt het fornuis LAST omvallen.

Fornuis,hoogte 850 mm

A=60mm

B=103mm

Aansluiting van het fornuis op de gasinstallatie

Opgelet!

Het fornuis moet op een gasinstallatie aangesloten met het soort gas waaraan het fornuis in de fabriek werdaangepast. Informatie over het soort gas waaraan het fornuis aangepast is, vindt u op het typeplaatje. Het fornuis mag enkel aangesloten worden door een erkend installmenter met degepaste kwalificaties en enkel installmenter mag het fornuis aanpassen aan een ander soort gas.

Instructies voor de installmenteur

De installateur moet:

• gekwalificeerd zich voor het aansluiten van gasinstallaties,
• de informatatie op het typeplaatje van het fornuis inzake het soort gas waaraan het fornuis aangepast is doorlezen en de informatatie vergelijk den met de gasleveringsvoorwaarden op de installmentieplaats,

• controlleren of:

• de ventilatie, d.w.z. de luchtcirculation in de ruimtes, goed werk,

• de gasaansluitingen lekvrij়n,
• alle werkende onderdelen van het fornuis goed functioneren,

• de elektrische installmentie kan samenwerken met een aardingsleiding (nulleiding).

• de instellingen van de draaiknoppen voor de gasbranders met behulp van de bijgevoegde regelplaatjes regelen om een goede werkig van de vonkontsteking en de gaslekbveeiliging te garanderen,

Opgelet!

Het fornuis mag enkel door een er-kend installateur op een gasfles met vloeibaar gas of een vaste gasinstallatie aangesloten worden. Hierbij要去en de geldende veiligheidsvoorschriften in achegenomen worden

Het fornuis heeft een buisaansluiting met schroefdraad van 1 / 2 diameter. Het is aan te raden om de aansluiting af te dichten met teflontape. Als er een te groot draaimoment toegepast worden bij het aandraaien dan 20Nm of pakkingen, kan de aansluiting beschadigd raken enlekken.

Bij het aansluiten van het fornuis op een gasinstallatie met vloeijaar gas moet op de aansluiting R1/2" een metalen uiteinde met een lenghte van min. 0,5 m met een uiteinde voor een slang van 8 × 1 mm gedraaid worden. Om het uiteinde aan te draaien moet de veer van het scharnier van het deksel losgedraaid worden. De gasleiding mag de metalen elementen van de ombouw aan dechterkant van het fornuis Niet raken.

Attentie!

Steeds nadat u de drukregelaar heeft verwangen, moet u het apparaat een technische keuring lately ondergaand die de gaskranen en de uitstroombeveiliging omvat.

Opgelet!

Na de installment van het fornuis要去 de afdichting van alle aansluitingen gecontroleerd worden met bv. water met zeep.

Er mag geen vuur gezruikt worden om de affdichting te controleren.

Aansluiting van het fornuis op de elektrische installmentie

• Het fornuis is in de fabriek aangepast aan voeding met eenfasige wisselstroom (230V 1N~50Hz en uitgerust met een aansluitleiding van 3 × 1,5 mm^2 met een lengte van ongeveer 1,5 m met een steker met aarding.

• Het stopcontact voor aansluiting op de elektrische installmentie要去 voorzien zijn van een aardingspin en mag zich Niet boven het fornuis bevinden. Het stopcontact

(gro)br aansluiting op de elektrische instal-. latie要去ok na het opstellen van de ovenbereikbaar zichn voor de gebruiker.

Voordat u het fornuis aansluit, moet u controlleren of:

• de zekering en de elektrische installmentie bestand zich gegen de belasting van de oven,
• de elektrische installmentie uitgerust is met een doeltreffend aardingsystem dat voldoet aan de geldende normen en voorschriften.
• het stopcontact goed bereikbaar is.

Aanpassing van het fornuis aan een ander soort gas

Deze handeling mag enkel uitgevoerd worden door een erkend installeratur met de gegaste kwalificaties.

Als het gas waarmee het fornuis gevoed moet worden, verschilt van het gas dat voor het fornuis voorzien is in de fabrieksversie, d.w.z. G20 2E 20 mbar, G25 2L 25 mbar dan要去en de branderkopen verrangen worden en要去 de vlam opnieuw ingesteld worden.

Om het fornuis aan te passen aan de verbranding van een ander soort gas, moet u:

• de branderkoppen verrangen (zie tabel hieronder),
  de "spaarvlam" instellen.

Opgelet!

De fornuizen worden door de producent uitgerust met branders die in de fabriek aangepast zich aan het verbranden van het gas dat opgegeven is op het typeplaatje en op de garantiekaart.

Brander van het type Defendi (vol-gens de aanduiding „DEFENDI" op de behuizing van de brander)			Gassoort
			G20 2E - 20mbar G25 2L - 25mbar1)	G30 3B/P - 30mbar1)	G30 3B/P - 50mbar
Hulpbrander	Diameter spuitmond mm 0,77 0,50 0,46
	Warmtebelasting kW 1,00 1,00 1,00
	Gasverbruik g/h - 73
Gemiddeld	Diameter spuitmond mm 0,97 0,65 0,60
	Warmtebelasting kW 1,75 1,75 1,75
	Gasverbruik g/h -		127	-
Groot	Diameter spuitmond mm 1,29 0,87 0,79
	Warmtebelasting kW 3,00 3,00 3,00
	Gasverbruik g/h -		218	-
Oven	Diameter spuitmond mm 1,30 0,84 0,75
	Warmtebelasting kW 2,80 2,80 2,80
	Gasverbruik g/h -		204	-

1) De gassoort betreft Nederland.
2) De beschikbaarheid van de sproeiers is afhankelijk van het apparaatmodel.

Om de instellingen te regelen要去en de draaiknuppen van de kranen weggenomen worden.

Handelswijze bij omschakeling maar een ander soort gas

Brander	Vlam	Omschakeling van vloeijaar gas maar aardgas	Omschakeling van aardgasঀvam vloeijaar gas
bovenbrander	volledig	1.Gaskop van de brandervangen door een gepaste kop volgens de tabel met gaskoppen.	1.Gaskop van de brandervangen door eengepaste kop volgens de tabel met gaskoppen.
	spaarzaam	2.Regelschroeflicht indra-ainen en grotte van de vlan controlleren	2.Regelschroeflicht indra-ainen en grotte van de vlan controlleren
van de oven	volledig	1.Gaskop van de brandervangen door een gepastekop volgens de tabel met gaskoppen.	1.Gaskop van de brandervangen door eenge paste kop volgens de tabel met gaskoppen.
	spaarzaam	2.Regelschroeflicht indra-ainen en grotte van de vlan instellen. Temperatuur van de oven moet 150 °C be-dragen.	2.Regelschroeflicht in-draaien en grotte van devlan installlen. Temperatuur van de oven moet 150 °C bedragen.

De toegepaste branders van de gaskookplaat vereisen geen instelling van de basisluchtstroom.

Een correcte vlam heeft binnenin blauwgroene kegeltjes.

Een korte, ruisende vlam of een lange, gele, rokende vlam zichonder duidelijk afgetekende kegeltjes wijst op een slechte kwaliteit van het gas in de huisinstallatie of een beschadigde of verruilde brander. Om de vlam te controleren moet u de brander ongeveer 10 minutes lately branden met volle vlam en daarna de draaiknop van het ventiel op spaarvlam plaatsen. De vlam mag Niet uitgaan of overspringen maar de branderkoppen.

Vervanging van een branderkop - draai de kop los met behulp van een speciale copsleutel 7 en verrang de kop door een neue die aangepast is aan het soort gas (zie tabel hierboven)

duidelijk

De spaarvlam moet terplaatse bij de gebrui- ker door de installmenter worden ingesteld. Dit hangt af van het soort gebruikte gas en gasdruk.

Opgelet!

Kleef na de instelling een etiketje met een beschrijving van het soort gas waaraan het fornuis aangepast is, op het fornuis.

De gastoevoer maar de branders van de gaskookplaat staat open en is met de gewone kranen ingesteld volgens. Bij formuizen met beveiliging is een kraan met een gaslekbeveiliging toegepast volgens. De kranen要去en ingesteld worden verwijl de brander aangeschakeld is op Spaarvlam, dit met behulp van een regelschroevendraier van 2,5 mm.

Voordat u het fornuis voor deeerste maal aanschakelt

verwijder alle verpakkingsonderdelen,
verwijder voorzichtig (langzaam) de etikettesen van de deur van de oven om de kleefband Niet te breken. Als er resten lijm op de ruit achefterblijven, kut u gewone kleefband op de restjes plankken en die er daarna aftrekken. Als er een zichtaar spoor achefterblijf op de ruit, kut u de ovenkamer opwarmen (zie hieronder), de opgewarmde ruit besproeien met een spray om ruiten te reinigen en dan afdrogen met een zachte doeok,
- maak de schuif leeg, verwijder de onderhoudsmiddelen die in de fabriek aangebracht zich,uit de kamer van de oven,
neem de uitrusting uit de oven en reinig die in warm water met afwasmiddel,
- schakel de ventilatie in de ruimte aan of open een raam,
warm de oven op (op een temp. van 250^ ong. 30 min.), verwijder reinig hem grondig. Warm de kookvelden van de kookplaat ont. 4 minutes op zonder potten of pannen.
- bedien de oven en leef hierbij de veiligheidsinstructies na.

vuil en

De kamer van de oven mag enkel met warm water met een beetje afwasmiddel gereinigd worden.

Bediening van de branders van degaskookplaat

Keuze van de potten en paffen

Zorg ervoor dat de diameter van de bodem van de potten en pannen steeds groter is dan de kroon van de vlam en dat de potten en pannen afgedekt zichn met een deksel. Het is aangeraden om een pot te kiezen met een diameter van ongeveer 2,5-3 keer groter dan de diameter van de brander, d.w.z.:

• voor de hulpbrander - een diameter van 90 tot 150mm
• voor de gemiddelde brander - een diameter van 160 tot 220mm
• voor de große brander – een diameter van 200 tot 240 mm, en de hoogte van de pot mag Niet groter�zijn dan zichn diameter.

Draaiknop voor de bediening van de branders

Aansteken van de branders zonder ontsteker

• steek een lucifer aan,
• druk de draaiknop in totdat hij Niet meer verdier kan en draai hem maar links in destand "grote vlam"
• steek het gas aan met de lucifer,
• stel de gewenste grootte van de vlam in (bv. "spaarzaam")
• schakel na het koken de brander uit door de draaiknop maar rechts te draaien (stand uit ).

Aansteken van de branders met ontsteker\*

• druk op de knop van de vonkontsteker die aangeduid is met,
• druk de draaiknop in totdat hij Niet meer verder kan en draai hem maar links in de stand "grote vlam"
• hou ingedrukt totdat het gas ontvlamt,
• stel de gewenste grootte van de vlam in (bv. "spaarzaam")
• schakel na het koken de brander uit door de draaiknop waar rechts te draaien (stand uit ).

Aansteken van de branders met een ontsteker die aan de draaiknop gekoppeld is*

• druk de draaiknop van de kraan van de gewenste brander in totdat hij Niet meer verder kan en draai hem maar links in de stand "grote vlam"
• hou ingedrukt totdat het gas ontvlamt,
• nadat de vlam aangeslagen is, kurz u de draaiknop losers en dan de gewenste grotte van de vlam instellen.

*Bepaalde modellen

Opgelet!

Bij fornuismodellen met een gaslekbeveiliging voor de branders van de kookplaat要去ijdens het aansteken ongeveer 10 sec. de draaiknop stevig ingedrukt honden in de stand "grote vlam"voordat de beveiliging gaat werken.

Keuze van de vlam van de brander

Correct ingestelde branders hebben een helderblauwe vlam met een duidelijk afge

tekende kegel binnenin. De keuze van de groote van de vlam hangt af van de instelling van de draaiknop van de brander:

6 grete vlam
6kleine vlam (zgn. "spaarvlam")
- uitgedoofde brander (de gastoevoer is afgesloten)

Afhankelijk van de behoefte kan de grootte van de vlam geleidelijk ingesteld worden.

Werking van de gaslekbveiliging

Bepaalde modellen (zie tabel p. 10) zijn uit-gerust met een automatisch system dat de gastoevoer maar de brander aflsuit wanner de vlam verdwijnt.

Dit systeem beveiligt gegen het ontsnappen van gas wanneer de vlam op de branderuitgaat, bv. als gevolg van het onderstromen van de brander.

De gebruiker moet tussenkomen om de brander terug aan te steken.

SLECHT

GOED

Opgelet!

Het is verboden om de vlam in te stellen tussen de stand 'uitgedoofde brander' en de stand 'grote vlam'

Functies en bediening van de oven

De oven kan opgewärmd worden met behulp van de gasbrander van de oven of met het elektrische grillelement. De oven worden bediend met behulp van een draaiknop die een cijferschaal heeft die overeenkomt met deinstallingen van de temperatuurregelaar.

Opgelet!

Bij fornuismodellen die geen grill-functie hebben, heeft de draaiknop geen stand

Opgelet!

Alle ovens zijn uitgerust met gaskranen met een temperatuurregelaar en lekbeveiliging. Bij het aanschakelen van de oven, zoals hieronder beschreiben, dient u de draaiknop ongeveer 3 sec. ingedrukt te houden. Dit is moodzakelijk om de sensor te latent opwarmen en de beveiliging in werkig te stellen. Als de vlam dooft, moet deze handeling herhaald worden na 3 sec. Als de vlam Niet aangaat binnen 10 sec., moet het ontsteken herhaald worden na ong. 1 minuut, d.w.z. nadat de oven verlucht is.

Om de oven aan te schakelen moet u:

• een lucifer aansteken,
• de draaiknop diep indrukken enaar links draaien tot op de gewenste temperatuur,
• de lucifer in de ontstekingsopening steken (zie fig. hieronder) en de draaiknop ong. 3 sec. ingedrukt honden totdat het gas ontvlamt. Als de vlam uitdooft, herhaal dan de handeling na 3 sec.

• controller de vlam (wanner de vlam duidelijkkleiner wordt, betekent dit dat de oven de gewenste temperatuur bereikt theeft).

Gebruik van de grill

Tijdens het grillproces ondergaan de gerechten de inwerking van infrarood dat uit gezonden worden door het verhitte verwarmingselement van de grill.

Om de grill aan te schakelen moet u:

• de draaiknop van de oven op de stand
• de oven ongeveer 5 Minutes Verwarmen (met gesloten deur)
• de bakplaat met het gerecht op het gepaste niveau plaatsen, en als u gezruikt maakt van het spit een bakplaat voor het druipende vet vlak onder het spit plaatsen.
  de deur van de oven sluiten.

Opgelet!

Tijdens het grillen要去 de deur van de oven gesloten zich.

Als de grill gebruikt worden, können de bereikbare onderdelen heet worden. Laat geen kinderen bij de ovenkommen.

De zorg waarmee de gebruiker het fornuis reinigt en onderhoudt, heeft een belangrijke invloed op+zijn levensduur en probleemloze werkinq.

Voor de reiniging要去 de oven uitgeschakeld worden. Let er hierbij op dat alle draaiknopen in de stand " " /0" staan. De oven mag pas gereinigd worden als hij afgekoeld is.

Branders, rooster van de gaskookplaat, ombouw van het fornuis

Als de branders en het rooster vuil zijn,要去 u deze onderdelen wegemen en wassen in warm water met een reingingsmiddel dat vet en vuil verwijdert. Wrijf de onderdelen daarna droog. Reinig grondig de gaskookplaat nadat u het rooster weggenomen heeft en wrijf ze droog met een zachte doek. Zorg er vooral voor dat de vlamopeningen van dering rond de branderdop rein blijven-zie figuur hieronder. Reinig de openingsen van de branderkoppen met behulp van een dunne koperdraad. Gebruik geen staaldraad om de openingsen te reinigen, boor ze Niet open.

Opgelet!
De onderdelen van de branders要去en steeds droog�. Waterresten kuren de gastroom blokken, waardoor de brander slecht za branden.

• Gebruik voor het reinigen van de geemailleerde oppervlakken zachte reingingsmiddelen. Gebruik geen sterk schuurrende middelen, zoals bv. schuurpoeders, schuurpasta's, schuurstenen, puimsteen, ijzersponsjes enz.
  Bij fornuizen van roestvrij staal moet de gaskookplaat eerst grondig gewassen worden voordat u ze gebruikt. Hierbij moet u in het bijzonder letten op restjes lijm van de folie die u wegnam montage en kleefband die aangebracht werden bij het inpakken van het fornuis. De plaat moet regelmatig gereinigd worden na elk gebruik. Laat geen vuil aankoeken op de kookplaat, en LAST zeker geen overgelopen gerechten aanbranden. Het is aangeraden een reinigingsmiddel van het type Stahl-Fix te gebruiken voor de eerste reiniging en voor lopend onderhoud.

Oven

• De oven moet na elk gebruik gereinigd worden. Bij de reiniging moet de verlichting aangeschakeld worden, zodate u better de werkruimte ziet.
• De kamer van de oven mag enkel met warm water met een beetje afwasmiddel gereinigd worden.

Opgelet!

Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen voor het reinigen en onderhonden van de glazen voorzijde.

Vervanging van de halogeenlamp van de ovenverlichting

Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van hetlichtnet voordat u de halophageampGaatervangen.Hiermee voorkomt u elektrische schokken.

Stel alle draaiknuppen in op stand " " /0 en schakel de voeding UIT,
- Draai het lampenkapje los en veeg hem heel goed droog.
- Verwijder het halogeneenlampje. Gebruik hiervoor een doekje of papier. Vervang het halogeneenlampje indien nodig door een(AP) G9

• spanning 230V

• vermogen 25W

• Plaats het halogeneenlampje voorzichtig in de fitting.

• Draai het lampenkapje vast.

Oververlichting

Wegnemen van de deur

Om gemakkelijker toegang te hebde ovenkamer en die te reinigen, kunt u de deur wegemen. Hiervoor moet u de deur openen en de beveiliging op het scharnier maar boven klappen (fig.A). Doelichtjes toe, hef ze op en neem zekaar voor toe uit. Om de deur opnieuw te monteren gaat u omgekeerd te werk. Bij het monteren moet u erop letten dat de uitsparing op het scharnier correct op de uitsulping van descharnierhouser geplaatst is. Plaats altijd de beveiliging terug nadat u de deur terug gemonteerd hebt en druk ze goed aan. Als u de beveiliging nicht correct terugplaatst, kan het scharnier beschadigd raken wonneer u de deur probeert te sluiten.

Wegnemen van de deur

Verwijdersen van de binnenruit

ben1. Dauw met behulp van een platte schroe-vendraier de bovenrand van de deur los, terwijl u hem aan de zijkanten voor-zichtig oplicht (fig. B).

de2. deVorwijder de bovenrand van de det (fig.B, C)

1. Trek de binnenruit uit de houder (in het onderste deel van de deur). Fig. D, D1.
2. Was de ruit met warm water en een Klein beetje reinigingsmiddel.

Ga omgekeerd te werk om de ruit op-nieuw te monteren. Het gladde deel van de ruit moet zich bovenaan bevinden.

Attentie! Druk de bovenlijst van de deur Nietgeluktijdig opbeide kanten deur. Voor een juiste montage bovenlijst van de deur drukt u eerst het linker uiteinde gegen de deur en drukt uervolgens op hetrechtter uiteinde tot u een duidelijkke "klik"hoort. Hierna drukt u op het linker uiteinde tot u een duidelijkke "klik"hoort.

Verwijdersen van de binnenruit. 3binnenruit.

Verwijdersen van de binnenruit. 2binnenruit.

REINIGING EN ONDERHOUD VAN DE OVEN

• Fornuizen dieijken aangeduid letter Dijkenuitgerust met eenvoudig verwijdersen zichwandgeleiders voor ovenroosters.Trek aan de klem aan de voorkant, kantel verwolgens de geleider en verwijder hem uit de klemmen aan dechterkant.U kunth hem nu reinigen.

Uitnemen van de zijwandgeleiders

Plaatsen van de zijwandgeleiders

et de Pe de

Periodieke controle

Naast het lopende onderhoud en reiniging van het fornuis moet u ook:

regelmatig de werkking van de bedieningselementen en de werkende onderdelen van het fornuis controeren. Na het verstreijken van de garantiperiode要去 ten minste een maal per tweeaar een technische controle van het fornuis latelyuitvoeren door een onderhoudsdienst,
- de vastgestelde gebreken verhelpen,
- een regelmatig onderhoud van de werkende onderdelen van het fornuisuitvoeren.

Opgelet!

Alle herstellingen en instellenen要去en uitgevoerd worden bij erkende onderhoudsdienst of door een erkend installeur met gespaste kwalificaties.

eer

Bij probleemsituaities moet u:

• de werkende onderdelen van het fornuis uitschakelen
• de elektrische voeding ontkoppelen
• een herstelling aanvragen
• sommigekleine problemen kan de gebruiker zelf oplossen met behulp van de aanwijzingen in de tabel hieronder. Controller eopeenvolgend alle punten in de tabel voordat u de onderhouds- of klantendienst contacteert.

PROBLEEM	OORZAAK	HANDELSWIJZE
1. De brander.gaat Niet aan	Vervuilde vlamopeningen	Sluit de gastoevoer af, sluit de kranen van de branders af, verlucht de ruimte, neem de brander weg, reinig de vlamopeningen en blaas ze uit
2.De vonkontsteker steekt het gas Niet aan	Stroompanne	Controleer de zekering van de huisinstallatie, verrang de doorgebrande zekering
	Onderbreking in de gas-toevoer	Open het ventiel van de gastoevoer
	Vervuilde (vette) vonkont-steker	Reinig de vonkontsteker
	De draaiknop van de kraan is Niet voldoende ingedrukt	Hou de draaiknop ingedrukt totdat er een volle vlam rond de kroon van de brander ontstaat
3. De vlam.gaat UIT bij het aansteken van de brander	De draaiknop van de kraan werk te vlug gelost	Hou de draaiknop langer ingedrukt in de stand "grote vlam"
4. de elektrische uitrusting werkt Niet	Stroompanne	Controleer de zekering van de huisinstallatie, verrang de doorgebrande zekering
5. de verlichting van de oven werkt Niet	losgekomen of beschadigd lampje	draai het lampje aan of verrang het doorgebrande lampje (zie hoofdstuk Reini-ging en onderhoud)

Gebak

• Gebak kan bereid worden in bakvormen of bakplaten die op het droogrekje geplaatst要去en worden. Voor gebak worden aluminium bakvormen aangeraden of bakvormen met een zilveren deklaag, die op hetrekje (rooster) van de oven passen. Bakplaten voor koekjes of vorpjes要去en dwars in de ovenkamer geplaatst worden,

• Voordat u het gebak uit de oven neemt, kut u de kwaliteit ervan controleren met een houten stokje (als het gebak gelukt is, blijft het stokje droog en zuiver wanner u het erin steekt),
• Het is aangeraden om het gebak nog ong. 5 min. in de oven te lately nadat u de ovenuitgeschakeld heeft.
• De parameters voor gebak in babel 1 geben enkel aanwijzingen en{kunnen ge-corrigeerd worden volgens uw eigengervaring en culinaire smoak,
• indien de informatatie in kookboeken duidelijk afwikt van de waarden in de handleiding van het fornuis, maar u zich best leiden door de richtlijnen in de handleiding.

SOORT GEBAK	TEMPERATUUR [°C]oven erst voorverwarmen	TEMPERATUUR [°C]	BAKTIJD [MIN.]	NIVEAU VAN ONDERAF
Taart (Vruchtentaart)	170	160	60-70	2
Viervierdencake	170	150-160	20-40	2-3
Biscuit	170	150-160	20-30	2-3
Buns	180	170	30-50	3
Cake van gistdeeg	180	180	40-50	3
Cake brokkelbodem	200	180	40-60	3
Bladerdeeggebak	230-250	200-220	15-20	3

Vlees braden

• in de oven kuren porties vlees van meer dan 1kg bereid worden. Kleinere stukken worden beter op de gasbranders van het fornuis bereid.
• bij het braden worden best vuurvaste schotels gezruikt. Ook de handgrepen van deze schotels要去en bestand zich gegen hoge temperatures.
• bij braden op het droogrekje of op het rooster worden er best een braadplaat met eenkleine hoeveelheid water op het laagste niveau geplaatst.
• het vlees worden best minstens eénmaal halverwege de braadtijd omgedraaid op+zijn andere zichde. Tijdens het bakken moet het vlees ook af en toe overgoten worden met de saus die ontstaat bij het braden of met heet, zout water. Het vlees mag Niet met koud water overgoten worden.

SOORT VLEES	verwarmingselement bovenaan + onderaan		TIJD*IN MIN.
	NIVEAU VAN ONDERAF	TEMPERATUUR [°C]
RUNDSVLEESRosbief of rode filet ("english")voorverwarmde oven half doorbakken ("medium")voorverwarmde oven goed doorbakken ("well done")voorverwarmde oven Gebraad	3	250	per 1 cm 12-15
	3	250	15-25
	3	210-230	25-30
	2	200-220	120-140
VARKENSVLEESGebraadHespFilet	2	200-210	90-140
	2	200-210	60-90
	3	210-230	25-30
KALFSVLEES	2	200-210	90-120
LAMSVLEES	2	200-220	100-120
WILD	2	200-220	100-120
GEVOGELTEKipGans (ca. 2 kg)	2	220-250	50-80
	2	190-200	150-180
VIS	2	210-220	40-55

*de gegevens in de tabel gelden voor 1 kg vlees. Voor grotere porties要去 u voor elke volgende kilo 30-40 minutes bijrekenen.

Nominate spanning 230V 50Hz

Nominal vermogen max. 2,0 kW

Categorie van het toestel DE II2ELL3B/P, AT II2H3B/P, NL II2L3B/P

Afmetingen van het fornuis 60/85/60,5 cm

Voldoet aan de vereisten van de Europese voorschriften normen EN 50304, EN 60335-1, EN 60335-2-6

Verklaring van de producent

De producent verklaart hierbij, dat dit product voldoet aan de basisvereisten van de hieronder vernoemde Europese richtlijnen:

Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC,
- Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EC,
- Richtlij gastroestellen 2009/142/EC, (tot 20.04.2018)
Verordering (EU) 2016/426 van het Europees Parlement en de Raad (van 21.04.2018)
Richtlijn ErP 2009/125/EC,

en dat het product waarom gerekt is met en dat er een conformiteitsverklaring voor afgeleverd werk, die ter beschikking gesteld worden aan de organen die toezicht honden over de markt.

To3n npOdyKT e Iecen 3a n3noJ3BaHe n e MHoro noJe3eH. CneI KaTO npOyeTe Te3n HCTpyKcN, n3noJ3BaHeTo Ha ypeDa ige 6bDe MHoro no- JecHO.

IpeNi Da ce onaKOBa n Da Ni3JIe3He OT 3aBOJa, ypeDa e npOBepen DaII N cyHKcNoHnpa npaBnJHo I daII npedJaRa cnHypHocT npuYnoTpe6a.

IpeNi da n3non3BaTe ypeDa, npOyeTe MHOro BnHMaTeNHO IHCTpyKcNITe 3a ynoTpe6a. Ako cna3BaTe Te3n INHCTpyKcNl Ie MoKeTe Da n36eHHeTe eBeHTyaHInTe npo6JIemn, KOnTo MORaT Da ce NOBRT NO BpeMe Ha nOJ3BaHe Ha ypeDa.

Mhoro e Baxho Da nocTabte Te3n INHCTpykun 3a ynoTpe6a Ha cnrypHo MrcTo, 3a da MoKeTe Da ce KOHCyIITnpaTe BB BCEKN MOMENT.

Mhoro e Baxho Da cna3BaTe Te3n INHCTpyKcN MHORO BHIMaTeJHo 3a Da n36eHete eBeHTyaJIHn npo6Iemn

BHHMaHHe!

He Tp8Ba Da non3BaTe ypeDa npedn Da npoTeTe nHcTpyKunTe 3a ynoTpe6a.

Ta3n neUka e npEHa3NaueHa cAmO 3a 6uTOBn HuxKn.

Ipon3BODInTeJcN 3ana3Ba BCnKn npaba 3a npomHa Ha ypeJa, Ho 6e3 da 3acerHe cyHKUHOHpaHTo Ha ypeJa.

Bнимане.УстюствOTOи HeROBNTe Дocьпни части ce HarpЯВaT no BpeMe Ha ynoTppe6a. ВьзможнocTда ce DoKoСHaT HarpeBaTeJHnI eLementu,Затова ТрябВада ce obbpHe cpeцmaJIHo Bнимане.Дeцanod 8-rocnHa Bb3pacT Tpr6Ba哪一个 STOT NaCTpaHa OT ypeDa,OCBeH aKO Te ca nOД NOCTOЯHHO HabIoDeHne.

ToBa obOpudBaHe MoKe Da Ce n3NoJ3Ba OT Deca Ha Bb3pact Ha 8 ToDInn N IInca C
fN3nueckn,ceTnBn Hn yMCTBeHn CnOcO6HoCTn
HnIa C nIpca Ha ONIT, aKO Ce n3BbPShBa TOBa
PiD Na3Opa HnB CbOTBETCTBnE C nHCTpyKcInTe
3a n3NoJ3BaHe Ha o6OpudBaHeto PpeJaDeHn OT
JInce,OTROBOPHO 3a TqXHaTa 6e3OpacHocT. O6bprHe
BHNMaHne DeaTa Da He CN nIgpaT C TO3I
PiOnCTBaHeto n PoJdpbJxKaTa Ha UpeDa He TpJ6Ba
da Ce npabT ot Dea 6e3 NaJ3Op.

BHMaHne. IbpxeHTo Ha xapHn B Ma3HnHa nIi oIIO 6e3 Na3Op MoKe Da 6bDe OnaCHO n Da DoBeDe dOpN Do NoJap.

HINKORA He racete noxapa c BODa, n3KlOyete ypeda n npnkpiTe PnambCnte, HapnpMeP C Kaapan oJeIIO

Внимане. Onachoct OT noxap: He cnaarTe MHOTo npedmetn Ha nobbpxhoctha 3a rotbeHe.

Upeda cTaba MHOro ropeu no BpeMe Ha nOJI3BaHe.
BnImaBaIte da He doKocheTe HarpyTnte yactn OT
BbTpEshocTa Ha cypHaTa.

Korato ce n3noJ3Ba doCTbHNHe Ta HaarpTn.
IpeopbYBa ce da DbpxHte Ha pa3ToJHne deaTa
OT yypHaTata.

Bнмане. He n3noJ3BaIte abpa3nBn IOuNCtBaUnn npenapatn IJIIOCTPN MeTaNHN PpeMETN 3a NOuchTBaHe Ha CTbKJIeHNTe NOBbpxHOCTN, Tb' KaTO Te MOraT Da NaDpaCKaT NOBbpxHOCTTa, KOEtO MoKe Da DoBeDe Do HanyKBaHe Ha CTbKNoTO.

Bнмане. 3a за се предпаЗИTe OT TOKOB yДap, ochypete ce, ye урEDA e cnpян предп做一个сменилампаТa.

IpeopbchTeHNO e npedn da OTBOpHTe KanaKa, 3a Da rO nouchte OT BcKaKbN 3aMbpCraBaHn. IpeopbUba ce da ce oxlaDN IOBbpxHOCTTa Ha PLOTa, npedn da 3aTbOpHTe KanaKa.