SGS 100 B1 - Gezichtssauna SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische kenmerken	Gezichtssauna-apparaat met instelbare stoom, vermogen van 100 W, waterreservoir van 200 ml.
Gebruik	Ontworpen om de poriën te openen, de huid te hydrateren en de bloedcirculatie te verbeteren. Aanbevolen gebruik van 10 tot 15 minuten per sessie.
Onderhoud en reparatie	Reinig het waterreservoir na elk gebruik. Dompel het apparaat niet onder in water. Controleer regelmatig of het apparaat goed functioneert.
Veiligheid	Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. Vermijd contact met hete stoom. Gebruik niet op geïrriteerde of beschadigde huid.
Algemene informatie	Licht en compact apparaat, ideaal voor thuisgebruik. 2 jaar garantie. Inclusief een gedetailleerde gebruiksaanwijzing.

Veelgestelde vragen - SGS 100 B1 SILVERCREST

Hoe gebruik ik de SILVERCREST SGS 100 B1 gezichtssauna?

Om de gezichtssauna te gebruiken, vult u het waterreservoir tot aan de aangegeven markering, sluit u het apparaat aan en stelt u de gebruiksduur in. Zodra de stoom begint te komen, houdt u uw gezicht op een comfortabele afstand van het apparaat.

Wat is de maximale temperatuur die de gezichtssauna bereikt?

De SILVERCREST SGS 100 B1 gezichtssauna kan een stoomtemperatuur van ongeveer 40 tot 50 6C bereiken.

Kan ik essenti51le oli55n toevoegen aan het waterreservoir?

Nee, het wordt afgeraden om essenti51le oli55n of andere stoffen aan het waterreservoir toe te voegen, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

Hoe vaak kan ik de gezichtssauna gebruiken?

Het wordt aanbevolen om de gezichtssauna niet meer dan 2 tot 3 keer per week te gebruiken om huidirritatie te voorkomen.

Hoe maak ik de gezichtssauna na gebruik schoon?

Koppel het apparaat na elk gebruik los en laat het afkoelen. Veeg de buitenkant af met een vochtige doek en leeg het waterreservoir. Dompel het apparaat niet onder in water.

Is de gezichtssauna geschikt voor alle huidtypes?

De gezichtssauna is over het algemeen geschikt voor de meeste huidtypes, maar als u specifieke huidproblemen heeft, raadpleeg dan een dermatoloog voordat u het gebruikt.

Wat moet ik doen als de gezichtssauna geen stoom produceert?

Zorg ervoor dat het reservoir tot aan de aangegeven markering is gevuld met water en dat het apparaat correct is aangesloten. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik de gezichtssauna gebruiken tijdens de zwangerschap?

Het wordt aangeraden om een arts te raadplegen voordat u de gezichtssauna tijdens de zwangerschap gebruikt.

Is er garantie op de SILVERCREST SGS 100 B1 gezichtssauna?

Ja, de gezichtssauna wordt doorgaans geleverd met een garantie van 3 jaar. Controleer de specifieke voorwaarden die bij uw product worden geleverd.

GEBRUIKSAANWIJZING SGS 100 B1 SILVERCREST

1.Overzicht 40
2. Correct gebruik 42
3. Veiligheidsinstructies 42
4. Levering 45
5.Voor het eerste gebruik 45
6. Plaatsing 45

6.1 Met water vullen 45
6.2 Kruiden en olie 45
6.3 Opbouw met het gezichtsmasker 46
6.4 Opbouw met het neusmasker 46

1. Bediening 47

7.1 In- en uitschakelen 47
7.2 Automatisch uitschakelen 47
7.3 Geichtsmasker 47
7.4 Neusmasker 48

1. Reinigen 48
2. Opbergen 49

10.Weggooien 49

11.Problemen oplossen 49
12. Technische gegevens 50
13. Garantie van HOYER Handel GmbH 50

1. Overzicht

1 Geichtsmasker met aromadiffusor
2 Neusmasker
3 Deksel voor de aromadiffusor
4 Aromadiffusor voor het neusmasker
5 Waterreservoir
6 Basiseenheid
7 0 1 2 In-/ uitschakelaar / stoomregelaar
8 LED, brandt wanner het apparaat ingeschakeld is.
9 Maatbeker met schaalverdeling 1 en schaalverdeling 2 (5 min, 10 min, 15 min)
10 Aansluitsnoer met stekker
11 Handmatige stoomregelaar

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Wij feliciteren u met uw nieuwe gezichtssauna.

Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

Dient u deze handleiding voor de eerste ingebruikname grondig door te lezen.
- Neemt u steeds de veiligheidsinstructies in acht!
- Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding worden beschreiben.
- Bewaar deze handleiding goed.
- Wanner u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deeluit van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe gezichtssauna!

AAN WIZING:

Om veiligheidsredenen worden het apparaat automatischuitgeschakeld, wanneer het water in het waterreservoir is verdampt. Voordat het apparaat daarnaeer kan worden ingeschakeld, moet de stekker eenkeer uit het stopcontact worden getrokken en er weeer worden ingestoken.

Symbolen op het apparaat

Het symbool maakt u erop attent, dat het neusmasker 2 alleen op stand 1 mag worden gebruikt.

Gebruik dit apparaat nicht in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere kommt die water bevatten.

Dit symbol geeft aan, dat materia- len die ermee zichen gemarkeer, noch de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

2. Correct gebruik

De gezichtssauna is bedoeld voor de schoonheidsverzorging van het gezicht door middel van waterdamp.

Het apparaat is ontworpen voor privé-gebruik en mag Niet voor commerciele doeleinden worden gebruikt.

Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt.

Voorzienbaar misbruik

WAARSCHUWING voor verwondingen!

Dit apparatus is geen verranging voor een medisch inhalatieapparaat.

De gezichtssauna mag nicht worden gebruikt, wanner u lijdt aan een van de volgende aandoingen.

Huidontstekingen
- Wonden/ zwellingen in het gezicht
- Roodheid van de huid
- Diabetes
- Eczemen of psoriasis
Hartaandoeningen.

Bij twijfel dient u uw arts te raadplegen of u de gezichtssauna mag gebruiken.

WAARSCHUWING voor materieleschade!

Voeg geen additieven zoals bijv. oliën aan het water in het waterreservoir toe. Na het verdampen van het water kunnen deze additieven inbranden en het waterreservoir beschadigen.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig vindt u de volgende waarschwingen in deze handleiding:

GEVAAR! Hoog risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het nicht in acheit nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materièle schadeveroorzaken.

LET OP: gering risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiele schadeveroorzaken.

AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waaropijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/ of kennis, wanner het onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekreten en de waaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen Niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij ze onder toezicht staan.
Kinderenjonger dan 8aar moetenuit de buurt worden gehonden van het apparaat en het aansluitsnoer.
Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere kommt den water bevatten.
Wanneer de gezichtssauna in een badkamer worden gebruikt,要去 de stekker na gebruik uit het stopcontact worden getrokken. De nabijheid van water vormt een gevaar, ook al is het apparaatuitgeschakeld.
- Wonneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is,要去 dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gewiekwaardig gekwalificeerde persoon worden verrangen, om gevaar te voorkomen.
Om het ophopen van vet of het indrogen van andere resten te vermiinden,要去en alle gebruikte onderdelen van het apparaat na elk gebruik worden gereinigd.

GEVAAR voor kinderen

Verpakkingsmaterial is geen spelgoed. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

GEVAAR voor of door huis- en gebruiksdieren

• Ook voor huis- en gebruiksderen kunnen gevaren van elektrische apparatenuitgaan. Verder+kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren waarom alsijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR van een elektrische schok door vocht

• Leg het apparaat nooit zo neer, dat het in aangesloten toestand in water kan vallen.
• Bescherm het apparaat gegen vocht, druppel- of spatwater.
  Het apparaat, het aansluitsnoer en de stekker mogen Niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
  Wonneer er vloeistof in het apparaat te-rechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Voor een volgende ingebruikname het appa- raat lately controleren.

Mocht het apparaat toch ooit in het water vallen, trek dan onmiddelijk de stekeruit het stopcontact en pak daarna het apparaat pas uit het water. Gebruik het apparaat in dat geval Nieteer, maar LAST het door een gespecialiseerd bedrijf controeren.
Bedien het apparaat nicht met native han-den.

GEVAAR door een elektrische schok

Neem het apparaat Niet in gebruik,
wonneer het apparaat of het aansluit-snoer zichtaar beschadigd is of wonneer het apparaat voorheen is gezallen.
Leg het aansluitsnoor zodanig neer, dat niemand erop kan trappen, erachter blijft hangen of erover kan struikelen.
Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geinstalleer, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluten goed toegankelijk blijven.
Let erop, dat het aansluitsnoor Niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. Wikkel het aansluit-snoer Niet rond het apparaat (risico op kabelbreuk!).
Let erop, dat het aansluitsnoor Niet vastgeklemd wordt of beknel raakt.
Om de stekker uit het stopcontact te trekken, moet u.altijd aan de stekker trekken, nooit aan het aansluitsnoer.

Trek de stekker uit het stopcontact, ...

... na elk gebruik,

... wanner zich een storing voordoet,

... wanner u het apparaat nicht gebruikt,

... voordat u het apparaat reinigt en

... bij onweer.

GEVAAR - Brandgevaar

Laat het aangesloten apparaat nooit zonder toezicht aller.
Verwarm het apparaat nooit op wanner het Niet met water is gemuld.

GEVAAR van verwondingen door verbranden/verbranden aan kokend water

Tijdens de werkking kookit het water in het waterreservoir. Contact met kokend water of hete waterdamp kan ernstige verwondingen veroorzaken.
Raak de hete binnenzijde van het apparaat Niet aan.
Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het transporteert of reinigt.
Laat alle accessoires afkoelen, voordatu ze van het apparaat afhaalt.

WAARSCHUWING voor materiele schade

• Gebruik uitsluitend de originele accessoires.
  Leg het apparaat nooit op hare oppervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.
• Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.
  Stel het apparaat Niet bloot aan temperaturen lager dan -10^ of hoger dan +40^ .

4. Levering

1 basiseenheid 6
1 gezichtsmasker met aromadiffusor 1
1 neusmasker 2
1 aromadiffusor voor het neusmanker 4
1 deksel van de aromadiffusor 3
1 maatbeker 9
1 handleiding

5. Voor het eerste gebruik

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
• Controller of het apparaat onbeschadigd is.
  Maak het apparaat schoon alvorens het voor de eerste keer te gebruiken! (zie "Reinigen" op pagina 48)
• Plaats het apparaat op een vlakke, waterafstotende enaar möglichkheid slipvrijde ondergrond.
• Kies een zodanigeplaats dat u er comfortabel voor(Int)kunt zitten.

6. Plaatsing

U kunt de gezichtssauna gebruiken met het gezichtsmasker 1 of met het neusmasker 2.

6.1 Met water vullen

WAARSCHUWING voor materiele schade!

Voeg geen additieven zoals bijv. olien aan het water in het waterreservoir 5 toe. Na het verdampen van het water kuren deze additieven inbranden en het waterreservoir 5 beschadigen.

• De maatbeker 9 heeft aan beiden zichden een schaalverdeling (5 min, 10 min, 15 min):
  Bij schakelaarstand 1 van de stoomregelaar 7 (minder stoom) gebruikt u schaal 1.
  Bij schakelaarstand 2 van de stoomregelaar 7 (meer stoom: alleen voor gebruik met het gezichtsmasker 1) gebruikt u schaal 2.

• Vul de maatbeker met kraanwater 9: minstens tot aan de onderste markingering 5min , hoogstens tot aan de markings 15min van de gezrukke schaal 1 of 2.

• Giet het water in het waterreservoir 5.

6.2 Kruiden en olie

In de aromadiffusors 1 en 4 kunt u kruiden, theeblaadjes of (op een wattenbolletje) oli- en leggen. Deze zorgen dan samen met de waterdamp voor een weldadige werkinq.

Tips

• Wanner u vragen heeft over de werk-king van kruiden of olien, kurz u informatie opvragen bij uw apotheker of de bijsluiter lezen.
• Doe alsijd slechts enkele druppels olie op een wattenbolletje.
• Wanner u zeer fijnne kruiden of zichs poeder wilt gebruiken, dient u erop te letten dat deze nicht in het waterreservoir 5terechtkomen. U kunt dergelijkke kruiden of poeder het best van tevoren in een Klein filterzakje stoppen of ze op een wattenbolletje leggen.

6.3 Opbouw met het gezichtsmasker

1. Plaats het gezichtsmasker 1 op de basiseenheid 6.

2. De opening van het gezichtsmasker 1 bevindt zich boven de in-/ uitschakelaar 7.

3. De nokjes aan derijkant要去en in de uitsparingen van de basiseenheid 6 passen.

4. Indien gewenst: Verwijder indien nodig het deksel 3 van de aromadifusor 1. Grijp waar voor beiden nokjes en trek het deksel 3 er maar boven af. Vul de binnenste ring van de aromadifusor 1 met wat theeblaadjes of kruiden enplaatservolgens het deksel 3 op de aromadiffusor.

AANWIJZINGEN:

• Oliën dient u druppelsgewijs op een wattenbolletje te doen en deze in de aromadiffusor 1 te leggen.

• Wonneer u vragen heeft over de werk ing van kruiden of oliën (brandende ogen enz.), kunt u informatie opvragen bij een apotheker voor het eerste gebruik ervan.

• Draai het gezichtsmasker 1 een Klein stukje maar rechts, totdat dit stevig met de basiseenheid 6 is verbonden.

• Steek de stekker 10 in een stopcontact. De in-/ uitschakelaar 7 staat op O.

6.4 Opbouw met het neus-masker

1. Afbeelding A: Plaats de aromadifusor 4 op de basiseenheid 6.
2. De nokjes aan derijkant要去en in de uitsparingen van de basiseenheid 6 passen.
3. Indien gewenst: Verwijder indien nodig het deksel 3 van de aromadifusor 4. Grijp waaroor beiden nokjes en trek het deksel 3 er maar boven af. Vul de binnenste ring van de aromadifusor 4 met wat theeblaadjes of kruiden enplaatservolgens het deksel 3 op de aromadiffusor.

AANWIJZINGEN:

• Oliën dient u druppelsgewijs op een wattenbolletje te doen en deze in de aromadiffusor 4 te leggen.

• Wanner u vragen heeft over de werk ing van kruiden of oliën (brandende ogen enz.), kunt u informatatie opvragen bij een apotheker voor het eerste gebruik ervan.

• Plaats het neusmasker 2 met de opening\ aar voren op de aromadiffusor 4.

• Steek de stekker 10 in een stopcontact. De in-/ uitschakelaar 7 staat op O.

7. Bediening

De warmte en het vocht van de waterdamp openen de porien waardoor verontreinigingen beter kuren worden verwijderd. Met behulp van de gezichtssauna bereidt u uw huid optimaal voor op andere toepassin-gen, zoals bijvoorbeeld gezichtsmaskers of een dieptereiniging. Naturlijk is het gebruik van de gezichtssauna ook gewoon heerlijk ontspannend.

GEVAAR van verwondingen door verbranden/verbranden aan kokend water!

Tijdens de werkking kookit het water in het waterreservoir 5. Contact met kokend water of hete waterdamp kan ernstige verwondingenveroorzaken.Gebruik het apparaat alleen met een van de beiden opzetstukken 1 of 2.

AANWIJZING: Handelw ijze bij onpasselijkheid

Wanner u zich tijdens het gebruik van de gezichtssauna Niet goed voelt of wanner u het benauwd krijgt, dient u het gebruik direc te stoppen en het apparaat uit te schakelen.

7.1 In- en uitschakelen

Door de in-/ uitschakelaar / stoomregelaar 7 te draaien, schakelt u het apparaat in enuit, en regelt u de hoeveelheid stoom opt twee standen.

• O : apparaatuit
• 1: geringere hoeveelheid stoom
• 2: grotere hoeveelheid stoom (alleen voor gebruik met het gezichtsmasker)

7.2 Automatisch uitschakelen

Om veiligheidsredenen wordt het apparaat automatischuitgeschakeld, wanner het water in het waterreservoir 5 is verdampt.

Voordat het apparaat daarna wee ker kan worden ingeschakeld, moet de stekker 10 eenkeer uit het stopcontact worden getrokken en er weeer worden ingestoken.

7.3 Geichtsmasker

1. Bereid het gezichtsmasker voor zoals beschreiben (zie "Plaatsing" op pagina 45).
2. Zet de in-/ uitschakelaar / stoomregelaar 7 op 1 of 2. De LED 8 gaat branden.
3. Afbeelding C: na ca. 2-3 minutes wordt stoom geprodueer. Houd uw gezicht in het gezichtsmasker. Sluit uw ogen en geniet van de weldadige werkking van de stoom.
4. Afbeelding E: u kunt de hoeveelheid stoom ook instellen met de handmatige stoomregelaar 11. Voor meer stoom schuift u de regelaar in de richting MAX, voor minder stoom in de richting MIN.

AANWIJZING: hoe lager u uw gezicht in het gezichtsmasker houdt, des te intensiever is de werkung van de stoom. Wanner het u te veel worden, haalt u uw hoofd ietsuit het gezichtsmasker.

1. Zet de in-/ uitschakelaar / stoomregelaar 7 op O. De LED 8 gaat uit en het apparaat is uitgeschakeld.
2. Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld.
3. Trek de stekker 10 uit het stopcontact.

4. Door het gezichtsmasker 1 iets maar rechts te draaien, gaat het los en kunt u het verwijderen.

5. Indien nodig verwijdert u het deksel van de aromadiffusor 3 en gooit u de inhoud van de aromadiffusor weg.

7.4 Neusmasker

GEVAAR door hete water-damp!

Afbeelding B: de afstand tot het waterreservoir is bij het gebruik van het neusmasker 2 duidelijk kleiner en de stoominwerking aanzienlijk groter. Daarom mag het neusmasker 2 alleen op stand 1 worden gebruikt.

1. Bereid het neusmasker voor zoals beschreiben (zie "Plaatsing" op pagina 45).
2. Zet de in-/ uitschakelaar / stoomregelaar 7 op 1. De LED 8 gaat branden.
3. Afbeelding D: na ca. 2-3 minutes wordt stoom geproduerd. Houd uw neus in het neusmasker 2. Sluit uw ogen en geniet van de weldadige werkking van de stoom.

AANWIJZING: hoeDICHTERuuwneus naar het neusmasker 2 toebrengt,des te intensiever is de werking van de stoom op het neusslijmvlies. Wanner u dat te veel wordt, brengt u uwneusietsminderver in het neusmasker 2.

1. Zet de in-/ uitschakelaar / stoomregelaar 7 op O. De LED 8 gaat uit en het apparatus is uitgeschakeld.
2. Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld.
3. Trek de stekker 10 uit het stopcontact.
4. Trek het neusmasker 2 van de aromadiffusor 4 af.

5. Door de aromadiffusor 4 ieits maar rechts te draaien, gaat deze los en kunt u hem verwijderen.

6. Indien nodig verwijdert u het deksel 3 van de aromadiffusor 4 en gooit u de inhoud van de aromadiffusor weg.

8. Reinigen

GEVAAR!

Trek de stekker 10 uit het stopcontact, voordat u de gezichtssauna reinigt.
Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het transporteert of reinigt.
Laat alle accessoires afkoelen, voordatu ze van het apparaat afhaalt.

WAARSCHUWING voor materieleschade!

• Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

Reinig het apparaat en de gebruike accessoires na elk gebruik.

Veeg de basiseenheid 6 af met een iota vochtige doeK.
Veeg het waterreservoir 5 af met een Licht vochtige doek en droog het af.

Accessoires reinigen

1. Reinig alle gebrukte accessoires zoals gezichtsmasker 1, neusmasker 2, aromadiffusor 4 en het deksel 3 van de aromadiffusor met warm zeepsop.
2. Spoel af met schoon water.
3. Droog alle accessoires af.

9. Opbergen

• Bewaar het apparaat op een droge plek buiten het bereik van kinderen.

10. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden

moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbol aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen Niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar要去en bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffe reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

11. Problemen oplossen

Wonneer uw apparaat een keer nicht functioeert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een Klein probleem dat u zich kunt oplossen.

GEVAAR door een elektrische schok!

Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren.

Storing	Mogelijk oorzaken / maatregelen
Geen functie	Is de stroomvoorziening gewaarborgd?Heeft de droogloopbeveilig-ging het apparaat automatisch uitgeschakeld toen het water in het waterreservoir 5 verdampt was? Zet de in-/ uitschakelaar 7 op 0 (uit) en trek de stekker 10 uit het stopcontact. Steek de stekker terug in het stopcontact.
Het ap-paraat kan nicht worden ingeschä-keld.	Heeft de droogloopbeveilig-ging het apparaat automatisch uitgeschakeld toen het water in het waterreservoir 5 verdampt was? Zet de in-/ uitschakelaar 7 op 0 (uit) en trek de stekker 10 uit het stopcontact. Steek de stekker terug in het stopcontact.
Minder water-damp dan nor-maal.	Heeft u een grotere hoeveel-heid kruiden of een wattenbol-letje in de aromadiffusor 1 of 4 gelegd? Dit kan leiden tot een verminderung van de hoe-veelheid stoorn.

	Randaarde
GS	Geteste veiligheid. Apparaten要去en aan de algemeen erken-de regels van de techniek vol-doen en+zijn conform de Wet betreffende productveiligheid (ProdSG).
CE	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbol herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijk manier weg te gooien.
21PAP	Herbruikbare materialen: karton (behalte golfkarton)

Technische wijzigingen voorbehonden.

13.Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de koopdatum. Wanner het product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijkrechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden nicht beperkt door once hiernavolgend beschreiben garantie.

Garantievoorwarden

De garantieterijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Wonneer zich binnen drieJAar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons -aar once keus - Gratis voor u gerepaereerd of verrangen.Deze garantie stelt als voorwaarde,dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wonneer deze zich heeft voorgedaan.

Wanneer het defect door once garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een{nieuw exemplaar. Met reparatie of verranging van het product begint geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieanspraken wegens gebreken

De garantipeiode wordt door de vrijwa- ring Niet verlengd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren,要去en direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparations die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werk zorgvuldig geproduerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd voor levering.

De garantie geldt voor materiaal- of fabrica-. gefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slijtonderdelen die onderhevigং aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's,lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zich gemaatkt.

Deze garantie vervalt, wonneer het product verbeld beschadigd of oneskundig verbruikt of onderhoden. Voor een juist gebruik van het product要去en alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of oneskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die Niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Omeen snellebehandeling van uw verzoektewaarborgen,dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 303318 en de kassa-bon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechyter- of onderkant van het apparaat.

• Wanner zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst Telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregisteerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeing van de aankoopnota (kassabon) en de vermeling waaruit de onvolkomenheid staat en wanner deze zich hebts voorgedaan, franco maar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden.

Servicecenters

NL Service Nederland

Tel.: [phone] (0,10 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:303318

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

DE-22761 Hamburg

DUITSLAND

περιεχόμενα

1. Etnokotno 52
2. Xpnoa uouwva e Tov Tpoopioo 54
3. O8nyiec a6p4aaleia54
4. Iepiexóevα ouokeuαiaç 57
5. Piv aTTo Tnv TpWtn Xpnon 57
6. 57

6.1 IAnpwoon vepou 57
6.2 Bota Kaia 57
6.3 uvaipoloayon maoka pooawiou 58
6.4 uvaopoloyon maoka mntns 58

1. Xειρισμός 59

7.1 Evepyotoiogn kai aTevepytoiogn 59
7.2 Autouatn aTevepyotroinon 59
7.3 Maoka Tpoosou 59
7.4 Maoka uTns 60

1. Kaθαρισμός 60

2. u 61

3. Atnóppiη 61

4. Aucn npoBAnuToC 61

5. Teyviká δεδομένα 62
6. Eyyunon Tns 62

1. Eπισκόπηση

1 Maoka Tpooswnou e doxio Eaiwv
2 Móka μútns
3 KaTaki doxeiou eaiow
4
5 oxεio vεpoú
6 Baokn movad
7 012 i k on/off / puθμiστης ποσότητας ατρού
8 Auxvia LED, avaβει, oταν η σοικευή εύλαι ενεργοποημένη
9 Mezoupa kaioka 1 kai kaioka 2 (5 min, 10 min, 15 min)
10 Kaawio ouvdoong e iic diktuou
11 Xeipokivntoc puOmuTnc TIOOTNTac aTou