GEBRUIKSAANWIJZING ICD-UX91F SONY
Introductiehandleiding NL
ICD-UX71/UX81
ICD-UX71F/UX81F/UX91F
IC REORDER
In deze introductiehandleiding worden alleen basishandelingen, bijvoorbeeld opnemen, afspelen of berichten wissen, beschren. In de gebruiksaanwijzing worden alle functies en de werkung utgelegd. Deze gebruiksaanwijizing worden op de CD-ROM als PDF-bestand in 19 talen geleverd bij de IC-recorder.
U kunt de PDF-bestanden van de gebruiksaanwijzing\
aar uw computer kopieren. Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station van uw computer\
en volg de aanwijzingen die op het scherm worden\
getoond.
Als de aanwijizingen Niet op het scherm worden aufgebeeld, klikt u met de rechtsmuisknop op de CD-ROM in Windows Explorer om deze te openen, en dubbelklikt u daarna op [SetupLauncher.exe].
De Engelse versie van de gebruiksaanwijzing worden eveneens als boekje geleverd.
Voor klanten in Europa
Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met geschienen ophaalsystemen)
Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter maar een plaatss worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatusuwr wordt gerecycled. Als uervoort zorgt dat dit product op de
correcte manier worden verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kuren voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materiaalen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijk instanties, het bedrijf of de diest belast met de
verwijdering van huishoudaifval de winkkel waar u het product heb geteckt.
Dit betreft de accessoires: Hoofdtelefoon, extra USB-aansluitkabelr
Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk aval behendld mag worden.
Door deze batterijen op juiste wijze af
te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zuiden kannen Voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materiaalen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om redenen van veilighinde, prestaties dan wel in verband met data-integrititeit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalifieerd servicepersoeneervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zaal worden behandeld, dient het productaan het einn van zichen levenscyclus overhandig te worden aan het desbetreffende inamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u hier het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het producte verwijden. Overhandig de batterij bij het desbeteffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen.
Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijkke instanties, het bedrijf of de diest belast met de verwijdering van huishoudafval de winkel waar u het product hebget gekocht.
De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. De geautorisere vertegenwoordigering voor EMC en produit verliedigheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service-of garantietzaken verwijzen wij u graag�a de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten.
- De opgenomen muziek mag alleen voor particuliere doelinden worden gebruikt. Voor elk ander gebruik van de muziek is toestemming van de copyrightholders ve
- Sony is nicht aansprakelijk voor incomplete opnamen/downloads of beschadigde gegevens door problemen met de IC-recorder of computer.
- Afhankelijk van de soort tekst en tekens, worden de tekst möglichen nicht altiijd goed weergegeven op de IC-recorder. Dit is te wijten aan:
- De capacititeit van de aangesloten IC-recorder.
- De IC-recorder werkt Niet zoals het hoort.
- Inhoudgegevens zijn geschreven in een taal of in tekens die Niet door de IC-recorder worden ondersteund.
Inhoudsopgave
De inhoud van de verpakking
controleren.5
Aandeslag
Stap 1: Een strooombron voorbereiden. 6
Stap 2: De klok instellen
Stap 3: De gelebruktte taal in het display instellen 10
De IC-recorder in- of uitschakelen.....11
Berichten opnemen/afspelen
Berichten opnemen. 12
Berichten afsplen. 14
Berichten bewerken
Uw computer gebruiken
De IC-recorder gekruiken met uw computer. 18
Bestanden overdragen van de computer maar de IC-recorder.21
Muziekbestanden aflspelen 22
Luisteren maar de FM-radio
Afstemmen op een FM-radiostation 23
Automatisch FM-radiozenders vooraf instellen 25
Luisteren aan een vooraf ingestelder radiozender 26
Vooraf ingestelde radiozenders
wissen 28
Voorzorgsmaatregelen 29
De inhoud van de verpakking controlleren
IC-recorder (1)
Verwijder de folie van het display voordat u de IC-recorder gebruikt.
Stereohoofdtelefoon (1)
Extra USB-aansluitkabel (1)
Draagtas (1)
Batterijdoosje (1)
CD-ROM (1)
(De gebruiksaanwijzing is opgeslagen als PDF-bestand.)
Gebruiksaanwijzing
Aandeslag
Stap 1: Een stroombron voorbereiden
Verwijder de folie van het display voordat u de IC-recorder gezruikt.
De batterijplaatsen
1 Verschuif en open het deksel van de batterijhouser.
2 Plaats een oplaadbare NH-AAA-batterij met de pool in de juiste richting in de houder en sluit het deksel.
3 Laad de batterij op door de USB-aansluiting van de IC-recorder op de computer aan te sluiten.
Naar USB-aansluiting
De IC-recorder van de computer loskoppelen
Volg onderstaande werkwijze; anders künnen er gegevens beschadigen.
1 Controller of de werkingsaanduiding nicht knippert.
2 Ontkoppel de IC-recorder van de USB-aansluiting van de computer.
Op het Windows-schem klikt u met de linkermuisknop op "Hardware veilig verwijderen" op de taakk Balk, en klikt u op "USB-apparaat voor massaopslag - Station veilig verwijderen".
Op het Macintosh-schem slept u de "IC-recorder" op het bureaublad waar "Prullenbak" enzet hemaar neer.
Raadpleeg de gelebruiksaanwijzing die bij uw computer is geleverd voor meer informatie over het loskoppelen van de IC-recorder.
Stap 2: Deklok instellen
U moet de klok instellen als u de alarmfunctie wilt gebruiken of de datum en tijd wilt opnemen.
Het kloinstelvenster verschijnt als u voor het eerst een batterij plankst of als u een batterij in de IC-recorder plankst nadat deze langer dan 3 Minutes was verwijderd, "SET DATE & TIME" verschijnt en het�kinnippert in het display.
Vervolg direct na "Stap 1:Een stroombron voorbereiden"
1 Druk op of op de bedieningstoets om achtereenvolgens het�k, de maand, de dag, het een de minutes in te stellen, en druk verwolgens op ENT.
2 Druk op ■ (stoppen) om maar het display in de stopstandtering te keren.
Als de IC-recorder in de stopstand staat,\
kunt u de klok met behulp van het menu\
instellen.
Houd /MENU ingedrukt om maar de menustand te gaan. De menustand worden weergegeven in het display.
Druk op ▲ of ▼ op de bedieningstoets om "DETAIL MENU" te selecteren, en druk verzolgens op ENT.
③ Druk op ▲ of ▼ op de bedieningstoets om "DATE & TIME" te selecteren, en druk verzolgens op ENT.
2 Druk op of op de bedieningstoets om "08y1m1d" te selecteren, en druk verrolgens op ENT.
3 Druk op of op de bedieningstoets om achtereenvolgens het়, de maand, de dag, hetuur en de minutein te stellen, en druk verwolgens op ENT.
4 Druk op ■ (stoppen) om maar het display in de stopstandtering te keren.
Opmerking
Als u Niet binnen eén minuut nadat u de klokgegevens hebt ingevoerd op ENT drukt, wordt de kloinstelstand geannuleerd en wordt het display in de stopstand opnieuw weergegeven.
De huidige datum enrijk weergeven
Druk op (stoppen) om de huidige datum enarendje weer te gehen.
08y 11m27d 15:30
Stap 3: De gezebruiktetaal in het displayinstellen
U=kunt de taal die gelebruikt要去 worden voor berachten, menu's, mapnamen, bestandsnamen, enzovoort selecteren uit 2 talen (Europees model)/7 talen (overige modellen).
1 Houd /MENU ingedrukt om maar de menustand te gaan.
Het venster met de menusstand worden weergegeven.
2 Druk op of op de bedieningstoets om "DETAIL MENU" te selecteren, en druk verwolgens op ENT.
3 Druk op of op de bedieningstoets om "LANGUAGE" te selecteren, en druk verwolgens op ENT.
4 Druk op of op de bedieningstoets om de gewenste taal te selecteren, en druk verwolgens op ENT.
U kunt kiezen uit de volgende talen.
Europees model:
ENGLISH (Engels),
Pycckn (Russisch)
Overige modellen:
ENGLISH (Engels),
De IC-recorder in- of uitschakelen
Als u de IC-recorder Niet gebruikt,kest u voorkomen dat de batterij snel oprakt door de stroom uit te schaken.
De stroom uitschakelen
Schuif de HOLD-schakelaar in de richting van de pijl in de stopstand. "HOLD" gaat branden, de sleutelaanduiding knippert en cervolgens verschijnt "POWER OFF". De IC-recorder schakelt na enkele secondenuit.
De stroom inschakelen
Schuif de HOLD-schakelaar in de tegengestelde richting van de pijl. De IC-recorder worden ingeschakeld, en er verschijnt een toegangsanimatie.
Tips
- We raden aan om de IC-recorder uit te schakenen wanner u hem langearend zich gaat gebruiven.
- Wanner 10这段时间 verstrijken nadat u de ieits mee te doen, schakelt het display automatisch uit. (Druk op een willekeurige toets om het display weer te geven.)
Berichten opnemen
1 Selecteer een map.
① Druk op /MENU zodate u een map in het display(Int) kunt selecteren.
Druk op ▲ of ▼ op de bedieningstoets om de map te selecteren waar u de berichten wilt opnemen (FOLDER01-05), en druk verzolgens op ENT.
2 Start de opname.
① Druk op (opnemen/pauze) in de stopstand. De werkngaanduiding gaat rood branden. (Wanneer "LED" in het menu is ingesteld op "OFF", gaat de werkngaanduiding nicht branden.) U hoeft (opnemen/pauze) nicht ingedrukt te houden tijdens de opname.
Het neue bericht worden automatisch opgenomen na het LAST opgenomen bericht.
② Praat in de ingebouwde microfoon.
3 Druk op ■ (stoppen) om de opname te stoppen.
De IC-recorder stocht bij het begin van de huidige opname.
Berichten afspelen
1 Selecteer een map.
① Druk op /MENU.
Druk op ▲ of ▼ op de bedieningstoets om de map te selecteren, en druk verwolgens op ENT.
2 Druk op I
3 Druk op om het afspelen te starten.
De werkngaanduiding gaat groen branden. (Wanner "LED" in het menu is ingesteld op "OFF", gaat de werkingsaanduiding nicht branden.)
4 Druk op VOL + of - op de bedieningstoets om het volume aan te passen.
5 Druk op (stoppen) om het afspelen te stoppen.
Berichten bewerken
Berichten wissen
U kunt opgenomen berachten afzonderlijk of alle berichten in een map tegelijkertijd wissen.
Opmerking
Als een opname is gewist, kurz u重点领域 nicht mehr herstellen.
Berichten afzonderlijk wissen
U kunt ongewenste berichten verwijderen en alle andere berachten bewaren wanner de IC-recorder zich in de stop- of afspeelstand befindt.
Als een bericht worden gewist, schuiven de resterende berachten op en worden deze opnieuw genummerd zodat er geen ruimte:tussen de berachten ontstaat.
1 Selecteer het bericht dat u wilt wissen.
2 Houd /MENU ingedrukt om maar de menustand te gaan.
Het venster met de menustand worden weergegeven.
3 Druk op of op de bedieningstoets om "ERASE A FILE" te selecteren, en druk verwolgens op ENT.
Het te wissen bericht worden afgespeeld.
ERASE ALL
ERASE A FILE
FM RADIO
4 Druk op of op de bedieningstoets om "EXECUTE" te selecteren, en druk verwolgens op ENT.
In het display verschijt "ERASING..." en het geseleeteerde bericht worden verwijderd.
ERASE A FILE
EXECUTE
CANCEL
Wissen annuleren
Selecteer "CANCEL" in stap 4 en druk verzolgens op ENT.
Nog een berichtissen
Voerdezelfde stappen nogmaals vanaf het begin uit.
Een deel van een bericht wissen
Splits het bericht eerst in twee berichten, en voerervolgensdezelfde stappen vanaf het begin uit.
Alle berichten in een map wissen
1 Selecteer de map met de berichten die u wilt wissen wanneer de IC-recorder in de stopstand staat.
2 Houd /MENU ingedrukt om maar de menustand te gaan.
Het venster met de menustand worden weergegeven.
3 Druk op of op de bedieningstoets om "ERASE ALL" te selecteren, en druk verwolgens op ENT.
ALARM
ERASE ALL
ERASE A FILE
4 Druk op of op de bedieningstoets om "EXECUTE" te selectoren, en druk verwolgens op ENT.
In het display verschijnt "ERASING .. en alle berachten in de geselecteerde map worden verwijderd.
ERASE ALL
EXECUTE
CANCEL
Wissen annuleren
Selecteer "CANCEL" in stap 4 en druk verzolgens op ENT.
Uw computer gebruiken
De IC-recorder gebruiken met uw computer
Systemeumvereisten
Besturingsystem:
Windows Vista® Ultimate
Windows Vista® Business
Windows Vista® Home Premium
Windows Vista Home Basic
Windows® XP Media Center Edition 2005
Service Pack 2 of hoger
Windows® XP Media Center Edition 2004
Service Pack 2 of hoger
Windows® XP Media Center Edition
Service Pack 2 of hoger
WindowsXP Professional
Service Pack 2 of hoger
WindowsXPHome Edition
Service Pack 2 of hoger
Windows® 2000 Professional Service Pack
4 of hoger
Mac OS X (v10.2.8-v10.5)
Voorgeinstalleerd
Opmerkingen
- De werkung wird nicht gegardeerd indien een anderer besturingssystem dan de hierboven genoemde (Windows® 98 of Linux, enzovoor) worden gebruikt.
- 64-bit besturingsystemen worden nicht ondersteund.
- Ga waar de ondersteuningswebsite voor de IC-recorder voor informatie over de{nieuwste versie en compatibilitiet met uwbesturingsysteme:
Europees model:
http://support.sony-europe.com/DNA
Overige modellen:
http://www.sony-asia.com/support
Hardwareomgeving:
- Poort: USB-poort
- Geluidskaart: geluidskaarten die compatibel zich met elk van de ondersteunde Microsoft® Windows® besturingssystemen
Opmerking
De volgende systemen worden nicht ondersteund:
- Andere besturingssystemen dan links vermeld
-Zelfsamengestelde computers of besturingssystemen
-Geupgrade besturingssystemen
- Multi-bootomgeving
Multi-beeldschermomgeving
Wanneer u Windows® 2000 Professional gebruikt
Installer het stuurprogramma met "SonyRecorder_Driver.exe" in de IC-recorder.
De IC-recorder op de computer aansluiten
U kunt gevevens van de IC-recorder overbrengen maar de computer door de IC-recorder aan te sluiten op de computer.
Verwijder de USB-houder van de IC-recorder en sluit de IC-recorder verzolgens aan op de USB-aansluiting van uw computer.
De IC-recorder worden herkend door de computer zodra de aansluiting tot stand kommt. Terwijl de IC-recorder op de computer worden aangesloten, worden "CONNECTING" in het display van de IC-recorder weergegeven.
Naar USB-aansluiting
Gebruik de meegeleverde extra USB-aansluitkabel als de IC-recorder Niet rechtstreeks op de USB-aansluiting van uw computer kan worden aangesloten.
Extra USB-aansluitkabel (meegeleverd)
Opmerkingen
- Als u meer dan twee USB-apparaten aansluit op uw computer, kan een normale werkung nicht worden gegarandeerd.
- Als u de IC-recorder gezrukt met een USB-hub of een andere extra USB-aansluitkabel dan die worden meegeleverd, kan de werkung nicht worden gegarandeerd.
- Er kan een storing optreden afhankelijk van tegelijkkortijd aangesloten USB-apparaten.
- Voordat u de IC-recorder aansluit op de computer, contrôleert u of de batterij in de IC-recorder is geplaatst.
- U kunt het beste de IC-recorder van de computer loskoppelen als u de op de computer aangesloten IC-recorder nicht gebruikt.
De IC-recorder van de computer loskoppelen
Volg onderstaande werkwijze; anders künnen er gegevens beschadigen.
1 Controller of de werkingsaanduiding nicht knippert.
2 Ontkoppel de IC-recorder van de USB-aansluiting van de computer.
Op het Windows-schem klikt u met de linkermuisknop op "Hardware veilig verwijderen" op de taakk Balk, en klikt u op "USB-apparaat voor massaopslag - Station veilig verwijderen".
Op het Macintosh-schem slept u de "IC-recorder" op het bureaublad waar "Prullenbak" en zet hem� neer.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij uw computer is geleverd voor meer informatie over het loskoppelen van de IC-recorder.
Bestanden overdragen van de computer maar de IC-recorder
U kunt muziek- of taalbestanden (MP3/WMA*) van uw computer met de IC-recorder afspelen.
U Aunt een MP3-/WMA-bestand maken met spelersoftware die op uw computer is geinstalleerd of een commercieel verkrijgbare softwaretoepassing.
* Voor de bestandsindelingen die kuren worden afgespeel met de IC-recorder, raadpleegt u de "Technische gegevens" (pageina 110 in de "Gebruiksaanwijzing").
Een muziekbestand van de computer maar de IC-recorder kopieren (slepen)
1 Sluit de IC-recorder aan op uw computer (pagea 19).
Open op het Windows-schem "Deze computer" en controller de "IC RECORDER" worden herkend. Controller op het Macintosh-schem of een "IC RECORDER"-station op het bureaublad worden weergegeven.
2 Kopieer de map waarin de muziekbestanden zijn opgeslagen maar de IC-recorder.
Gebruik als u Windows hebt het Verkenner-venster en op de Macintosh Finder om de map maar de IC-recorder te slepen.
De IC-recorder herkent maximaal 500 mappen. U kurz maximaal 999 bestanden maar een map kopieren en in totaal maximaal 5.000.
Muziekbestanden afspelen
1 Verwijder de IC-recorder van uw computer, druk op /MENU, druk op of op de bedieningstoets om de map ( ) te selecteren waarin muziekbestanden zijn opgeslagen, en druk op ENT.
2 Druk op I of om het muziekbestand te selecteren dat u wilt afspelen.
3 Druk op om het afspelen te starten.
4 Druk op (stoppen) om het afspelen te stoppen.
Luisteren maar de FM-radio
(alleen voor ICD-UX71F/UX81F/UX91F)
Het snoer van de hoofdtelefoon is een FM-antenne; sluit waarom de hoofdtelefoon aan wanner u maar de radio luistert.
Tijdens ontvangst en opname van FM=kunt u via het menu schakelen tussen het geluid via de luidspreker en het geluid via de hoofdtelefoon. Zie pagina 87 in de "Gebruiksaanwijzing" voor informatatie.
Opmerking
Tijdens FM-ontvangst(Int) u de batterij Niet opladen.
Afstemmen op een FM-radiostation
De weergave in het display kan afwijken van de werkelijkheid in sommige regio's.
1 Houd /MENU ingedrukt om maar de menustand te gaan.
Het venster met de menustand worden weergegeven.
2 Druk op of op de bedieningstoets om "FM RADIO" te selecteren, en druk verrolgens op ENT.
De IC-recorder gaat in de FMradiostand.
U kunt wisselen tussen de weergave van het voorkeuzenummer en de frequente door op ENT te drukken.
3 Stem af op een zender.
4 Druk herhaaldelijk op of op de bedieningstoets om op een zender af te stemmen of houd of op de bedieningstoets ingedrukt tot de frequentiecijfers op het display gaan veranderen.
De IC-recorder scant automatisch waar radiofrequencies en stopt wanner het een duidelijkke zender vindt.
Als het Niet lukt om op een zender af te stemmen, druk dan op of op de bedieningstoets om stap voor stap van freiendentie te veranderen.
Als een zender waarop u afstemt een vooraf ingestelde zender is, verschijnt het voorkeuzenummer, anders verschijnt "P --".
Automatisch FM-radiozenders vooraf instellen
De weergave in het display kan afwijken van de werkelijkheid in sommige regio's. U kunst maximaal 30 FM-radiozenders automatisch vooraf instellen met behulp van het Voorinstelmenu.
1 Houd /MENU ingedrukt om maar de menustand te gaan.
Het venster met de menustand worden weergegeven.
2 Druk op of op de bedieningstoets om "AUTO PRESET" te selecteren, en druk verwolgens op ENT.
3 Druk op of op de bedieningstoets om "EXECUTE" te selecteren, en druk verwolgens op ENT.
De IC-recorder scant automatisch waar beschikbare radiofrequencies en de zenders worden in het geheugen opgeslagen van de lagere frequenciesaar de hogere.
Tijdens het automatisch vooraf instellen van FM-radiozenders knippert het toe te wijzen voorkeuzenummer.
Het automatisch vooraf instellen stopzetten
Druk op ■ (stoppen). De voorkeuzenummers die zich opgeslagen voordat u op de toets ■ (stoppen) drukt, blijven in het geheugen.
Luisteren maar een vooraf ingestelder radiozender
De weergave in het display kan afwijkven de werkelijkheid in sommige regio's.
1 Houd /MENU ingedrukt om maar de menustand te gaan.
Het venster met de menustand worden weergegeven.
2 Druk op of op de bedieningstoets om "FM RADIO" te selecteren, en druk verrolgens op ENT.
De IC-recorder gaat in de FM-radiostand.
3 Stem af op een zender door herhaaldelijk te drukken op of op de bedieningstoets totdat het gewenste voorkeuzenummer worden weergegeven.
Als u ▲ of ▼ op de bedieningstoets ingedrukt houdt, wijzigen de voorkeuzenummers snel.
4 Druk op ■ (stoppen) om de FM-radio uit te schakelen.
Vooraf ingestelderadiozenders wissen
De weergave in het display kan afwijkven de werkelijkheid in sommige regio's.
1 Houd /MENU ingedrukt om maar de menustand te gaan.
Het venster met de menustand worden weergegeven.
2 Druk op of op de bedieningstoets om "FM RADIO" te selecteren, en druk verrolgens op ENT.
De IC-recorder gaat in de FMradiostand.
3 Stem af op een zender door herhaaldelijk te drukken op of op de bedieningstoets totdat het voorkeuzenummer dat u wilt wissen worden weergegeven.
4 Houd ENT ingedrukt.
Het voorkeuzenummer en "ERASE?" worden op het display weergegeven.
5 Druk herhaaldelijk op of op de bedieningstoets om "EXECUTE" te selecteren, en druk verwolgens op ENT.
Het voorkeuzenummer verandert in "P--".
P08 ERASE?
EXECUTE
CANCEL
Voorzorgsmaatregelen
Stroom
- Gebruik het apparaat alleen op 1,5 V of 1,2 V gelifkstroom. Gebruik een oplaadbare NH-AAA-batterij of een LR03-alkalinebatterij (AAA-formaat).
Veiligheid
- Gebruik het apparaat Niet terwijl u autorijdt, fiest of een gemotoriseerd voertuig bedient.
Gebruik
- Laat het apparaat Niet liggen in de buurt van een warmtebron of op eenplaats waar dit worden blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig veel stof of mechanische schokken.
- Als er een object of vloeistof in het apparaatterechtkomt,moet u de batterij verwijderen en het apparaat latent nakijken door een ervaren servicetechnicus voordat u het weer gebruikt.
Ruis
- Als u het apparaat naast een stopcontact, een tl-lamp of een mobiele telefoon plaatst tijdens het opnemen of afspelen, kan dit ruis veroorzaken.
- Als u met een object, zoals uw vinger, tegen het apparaat schuurtijdens een opname, kan er ruis in de opname terechtkommen.
Onderhoud
- Maak de buitenkant schoon met een zachte doek die enigszins is bevochtigd met water. Gebruik geen alcohol, wasbenzine of thinner.
Neem contact op met de dichtst bijzijnde Sony-handelaar voor vragen of problemen met het apparatus.
Reservekopieën
Het worden aangeraden een reservekopie (back-up) van de opgenomen berichten op te slaan op een cassetterecorder of een computer om te voorkomen dat er gegevens verloren gaan door een bedieningsfout of een defect aan de IC-recorder.
Handelsmerken
- Microsoft, Windows, Windows Vista en Windows Media waarig geedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
- Apple, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.
- Nuance, het Nuance-logo, Dragon NaturallySpeaking en RealSpeak waarhandelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van Nuance Communications, Inc. en/of+zijn dochterondernemingen in de Verenigde Staten en/of andere landen. © 2007 Nuance Communications, Inc. Alle rechten voorbehonden.
- MPEG Layer-3 audiocoderingtechnologie en octroiogen onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
Alle andere handelsmerken en gedeponeerde
handelsmerken zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van
hun respectieve eigenaren.
Bovendien worden "TM" en "®" nicht elke meer vermeld in deze gelebruksaanwijzing.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.
