MDSJE440 - Dictafoon SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Opneembare en afspeelbare MiniDisc-speler
Merk	Sony
Model	MDS-JE440
Categorie	Dictafoon (MD-recorder/speler)
Afmetingen (B x H x D)	430 x 95 x 285 mm
Gewicht	3,0 kg
Voeding	220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Stroomverbruik	15 W
Opnamemodi	Stereo, LP2, LP4, Mono
Afspeelmodi	Normaal, Willekeurig (Shuffle), Geprogrammeerd (25 nummers), Herhalen (Alles/1/A-B)
Montagefuncties	Nummer/passage wissen, splitsen, combineren, verplaatsen, titelen, ongedaan maken (Undo)
Analoge aansluitingen	RCA-ingangen en -uitgangen (L/R)
Digitale aansluitingen	Optische ingang Toslink
Meegeleverde accessoires	RCA-audiokabels (x2), optische kabel, afstandsbediening, AA-batterijen (x2)
Veiligheid	Laserproduct klasse 1; blootstelling aan laserstraal vermijden
Onderhoud	Behuizing reinigen met een zachte droge doek; oplosmiddelen vermijden
Repareerbaarheid	Geautoriseerde Sony-onderhoudsdienst voor onderhoud en onderdelen
Algemene informatie	Stereo MiniDisc-speler met lange duur opname (MD LP)

Veelgestelde vragen - MDSJE440 SONY

Hoe plaats ik een MiniDisc?

Plaats de MD in de sleuf met het label naar boven en de pijl richting de speler. Druk voorzichtig tot hij vastklikt.

Hoe neem ik op op een MD?

1. Zet de speler aan en plaats een opneembare MD. 2. Selecteer de ingangsbron met INPUT. 3. Druk op ● om in opnamepauze te gaan. 4. Stel het opnameniveau in met AMS. 5. Druk op ▶ of II om de opname te starten.

Welke opnamemodi zijn beschikbaar?

De modi zijn: Stereo (standaardkwaliteit), LP2 (dubbele duur), LP4 (viervoudige duur) en Mono (dubbele duur ten opzichte van stereo). Selecteer met de REC MODE-toets.

Hoe wis ik een nummer?

1. Druk op MENU/NO. 2. Draai aan AMS om "Tr Erase ?" te selecteren en bevestig met YES. 3. Kies het te wissen nummer met AMS en bevestig. Het nummer wordt verwijderd en de volgende worden hernummerd.

Kan ik een nummer in tweeën splitsen?

Ja. 1. Druk op MENU/NO, selecteer "Divide ?". 2. Kies het te splitsen nummer. 3. Bepaal het splitspunt met AMS en bevestig. Het nummer wordt op die plek gesplitst.

Hoe speel ik een specifiek nummer af?

Draai aan AMS of gebruik de ◄◄/►► toetsen om het gewenste nummer te vinden. U kunt ook rechtstreeks het nummer invoeren met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

Wat te doen als "TOC Writing" knippert?

Dit betekent dat de inhoudsopgave van de MD wordt bijgewerkt. Trek de stekker niet uit het stopcontact en verplaats de speler niet terwijl dit bericht knippert, anders kunt u gegevens verliezen.

Hoe gebruik ik de retroactieve opnamemodus?

Zet de speler in opnamepauze. Op het moment dat u de opname wilt starten, drukt u op AMS of T.REC. De laatste zes seconden van het opgeslagen geluid worden aan het begin toegevoegd.

Mijn in LP2/LP4 opgenomen MD wordt niet afgespeeld op een andere speler, waarom?

MD's opgenomen in MD LP-modus (LP2 of LP4) kunnen alleen worden afgespeeld op MD LP-compatibele spelers. Op andere spelers zijn ze niet leesbaar. Controleer de compatibiliteit van uw apparaat.

Hoe bescherm ik een MD tegen wissen?

Verplaats het beschermingslipje aan de zijkant van de MD om het venster te openen. Om opnemen weer in te schakelen, sluit u het venster.

GEBRUIKSAANWIJZING MDSJE440 SONY

Gebruiksaanwijzing NL

MDLP

MDS-JE640

MDS-JE440

Versterker CD-speler MD-deck Tapedeck Andere (Ontvanger) component

Bij het CONTROL A1II-bedieningssysteem verplaatsen de bedieningssignalen zich in beide richtingen, waardoor er geen onderscheid bestaat tussen IN- en OUT-aansluitbussen. Indien een component beschikt over meer dan één CONTROL A1II-aansluitbus, kunt u beide bussen gebruiken of verschillende componenten aansluiten op één aansluitbus.

Aansluitsnoer

Wanneer er met een CONTROL A III-compatibele component geen aansluitsnoer wordt meegeleverd, gebruik dan een in de handel verkrijgbaar mono (2P) ministekkersnoer met een lengte van minder dan 2 meter en zonder weerstand (zoals de Sony RK-G69HG).

Basisfuncties van het CONTROL A1II-bedieningssysteem

Automatische functiekeuze

Wanneer u CONTROL A1II-compatibele Sony-componenten aansluit door gebruikmaking van CONTROL A1II-snoeren (niet bijgeleverd) en u de afspeeltoets van één van de aangesloten componenten indrukt, schakelt de functiekiezer op de versterker (of ontvanger) automatisch over op de juiste ingang. (Wanneer u bijvoorbeeld ▷ (afspeeltoets) op het MD-deck indrukt terwijl de CD wordt afgespeeld, schakelt de functiekiezer op de versterker over van CD naar MD.)

Opmerkingen

- Deze functie werkt alleen wanneer de componenten zijn aangesloten op de ingangen van de versterker (of ontvanger) in overeenstemming met de namen op de functietoetsen. Bij bepaalde ontvangers kunt u de namen van de functietoetsen met elkaar verwisselen. Raadpleeg daarvoor de gebruiksaanwijzing die met de ontvanger is meegeleverd.

- Tijdens het opnemen kunt u alleen naar de opnamebron luisteren en geen andere componenten afspelen. Hierdoor zou namelijk de automatische keuzefunctie geactiveerd worden.

Synchroonopname

Met deze functie kunt u synchroon opnemen van het MDdeck naar de gekozen broncomponent, en vice versa.

1 Stel de bronkiezer op de versterker (of ontvanger) in op de broncomponent. 2 Zet de broncomponent in de pauzestand (de indicators ▷ en II moeten beide gaan branden). 3 Zet het deck in de pauzestand voor opname. 4 Druk op II op het deck.

De broncomponent schakelt over uit de pauzestand en even later begint het opnemen.

Wanneer het afspelen van de broncomponent is geëindigd, stopt het opnemen.

U kunt gebruikmaken van een speciale synchroonopnamefunctie

Dit MD-deck is voorzien van een speciale synchroonopnamefunctie die gebruikmaakt van het CONTROL AIII-bedieningssysteem (zie "CD-synchroonopname van een Sony CD-speler die is aangesloten via een Control AIII-kabel (alleen de MDS-JE640)" op blz. 22).

Opmerking

Zet maximaal één component in de pauzestand.

Bediening van het MD-deck door gebruikmaking van een toetsenbord (alleen de MDS-JE640)

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u op een eenvoudige manier een muziekstuk of MD van een titel kunt voorzien door gebruikmaking van een los verkrijgbaar toetsenbord, en hoe u het MD-deck rechtstreeks via het toetsenbord kunt bedienen.

Instellen van het toetsenbord

U kunt gebruikmaken van een willekeurig IBM ¹⁾ -compatibel toetsenbord ²⁾ met een PS/2-interface. U kunt een toetsenbord met een Engelse of Japanse indeling kiezen. Bij gebruikmaking van een toetsenbord met een andere indeling moet u tekens toewijzen aan de toetsen. Voor bijzonderheden, zie “Tekens toewijzen aan de toetsen van het toetsenbord” op blz. 51.

1) IBM is het wettig gedeponeerde handelsmerk van International Business Machines Corporation. 2) Het stroomverbruik dient 120 mA of minder te bedragen.

Aansluiten van een toetsenbord op het MD-deck

Sluit de toetsenbord-aansluitstekker aan op de KEYBOARD IN-aansluitbus op het voorpaneel van het deck.

U kunt het toetsenbord op elk gewenst tijdstip aansluiten of loskoppelen, ongeacht of het deck is ingeschakeld of uitgeschakeld.

Keuze van het type toetsenbord

Wanneer u voor de eerste keer een toetsenbord aansluit, moet u het type toetsenbord kiezen.

1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op MENU/NO. "Setup Menu" verschijnt in het uitleesvenster. 2 Draai AMS (of druk herhaald op I◄◄ /►►I) totdat "Keyboard ?" verschijnt en druk daarna op AMS of YES. 3 Draai AMS (of druk herhaald op I◀◀/▶▶I) totdat "Type" verschijnt en druk daarna op AMS of YES.

4 Draai AMS (of druk herhaald op I◄◄/►►l) om de instelling te kiezen en druk daarna op AMS of YES.

Voor gebruik van toetsenbord met:	Kies:
Engelse toetsenbordindeling US	(fabrieksinstelling 1)
Japanese toetsenbordindeling JP

1) U kunt de fabrieksinstelling ook oproepen door indrukken van CLEAR.

5 Druk op MENU/NO.

Naamgeving van een muziekstuk of MD door gebruikmaking van het toetsenbord

Door gebruikmaking van een toetsenbord kunt u op een snelle manier titels invoeren of wijzigen. Tijdens het wijzigen van een titel kunt u de cursor met een sprong verplaatsen of de titel in het uitleesvenster laten bewegen.

Snelle methode voor het invoeren van een titel

1 Druk op [Enter] terwijl het deck zich in één van de onderstaande bedieningsstanden bevindt, al naar gelang waarvoor u een titel wilt invoeren:

Om een titel te geven aan:	Indrukken terwijl het deck
Een muziekstuk	Bezig is met afspelen, zich in de pauzestand bevindt, bezig is met opnemen of is stopgezet en het muziekstuknummer in het uitleesvenster wordt weergegeven
De MD	Is stopgezet terwijl het totale aantal muziekstukken in het uitleesvenster wordt weergegeven

Er verschijnt een knipperende cursor in het uitleesvenster.

2 Voer een titel in.

Naast de lettertoetsen kunt u ook gebruikmaken van de toetsen die vermeld staan in de onderstaande tabel.

3 Druk op [Enter].

De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster.

Bedieningshandelingen tijdens het invoeren van een titel voor een muziekstuk of MD

Om	Druk bij het toetsenbord op:
De bediening te annuleren [Esc]
Hoofdletters of kleine letters te kiezen	[Caps Lock]
De cursor te verplaatsen	[←] of [→]
De titel in het uitleesvenster te laten bewegen	[Page Up] of [Page Down]
Het teken op de cursorpositie te wissen	[Delete]
Het teken vóór de cursorpositie te wissen	[Back Space]

Gebruik van het Edit-menu

1 Druk op [Esc] terwijl het deck zich in één van de onderstaande bedieningsstanden bevindt, al naar gelang waarvoor u een titel wilt invoeren:

Om een titel te geven aan:	Indrukken terwijl het deck
Een muziekstuk of de MD	Is stopgezet, bezig is met afspelen of zich in de pauzestand bevindt
Het muziekstuk dat wordt opgenomen	Bezig is met het opnemen van het muziekstuk

"Edit Menu" verschijnt in het uitleesvenster.

2 Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat "Name?" verschijnt en druk daarna op [F12].

Terwijl het deck bezig is met opnemen, verschijnt er een knipperende cursor in het uitleesvenster en kunt u een titel invoeren voor het muziekstuk dat wordt opgenomen. Ga in dat geval naar stap 5.

3 Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat "Nm In ?" verschijnt en druk daarna op [F12].

4 Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat het muziekstuknummer (wanneer u een muziekstuk een titel geeft) of "Disc" (wanneer u de MD een titel geeft) knippert en druk daarna op [F12].

Er verschijnt een knipperende cursor.

5 Voer een titel in.

6 Druk op [F12].

De gehele titel verschijnt in het uitleesvenster.

Bediening van het deck door gebruikmaking van het toetsenbord

U kunt het MD-deck bedienen door gebruikmaking van de toetsen van het toetsenbord. Op deze manier kunt u MD's monteren en het deck bedienen zonder gebruikmaking van de toetsen en regelaar op het deck en op de afstandsbediening.

Bedieningshandelingen bij gebruikmaking van het toetsenbord

Voor bijzonderheden over de verschillende functies, zie "Beschrijving van het voorpaneel" op blz. 4 of "Beschrijving van de afstandsbediening" op blz. 6.

Voor gebruikmaking van het toetsenbord voor de volgende functies:	Druk op:
MENU/NO [Esc]
▷	[F1]
||	[F2]
■	[F3]
AMS of ◀◀◀	[F10]
AMS of ▶▶▶	[F11]
YES [F12]
◀◀	[←-]
▶▶	[→]
CLEAR [Delete]

Bedieningshandelingen bij gebruikmaking van het numerieke toetsenblok

Terwijl er een muziekstuk is gekozen, kunt u het muziekstuk rechtstreeks met de volgende toetsen op het numerieke toetsenblok monteren.

Om Druk op:
Het muziekstuk onder te verdelen	[/]
Het muziekstuk te verplaatsen [*]
Het muziekstuk te wissen [-]
Muziekstukken samen te voegen	[+]

Opmerking

Indien u [/], [*], of [+] indrukt zonder dat er een muziekstuk is gekozen, verschijnt "Cannot Edit".

Tekens toewijzen aan de toetsen van het toetsenbord

Toewijzen van een teken

Indien de indeling van uw toetsenbord niet overeenkomt met de systeeminstellingen, bestaat de kans dat bij het indrukken van de toetsen niet de gewenste tekens in het uitleesvenster verschijnen, of dat er helemaal geen tekens in het uitleesvenster verschijnen. In zulke gevallen moet u tekens aan de toetsen toewijzen.

1 Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op [Esc]. "Setup Menu" verschijnt in het uitleesvenster.

2 Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat "Keyboard?" verschijnt en druk daarna op [F12].

3 Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat "Assign?" verschijnt en druk daarna op [F12].

4 Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat het toe te wijzen teken verschijnt.

Indien het teken reeds is toegewezen, verschijnt "User". Indien het nog niet is toegewezen, verschijnt "Default".

5 Druk op [F12].

" " knippert in het uitleesvenster.

6 Druk op het toetsenbord op de toets waaraan u het teken wilt toewijzen.

"Key Change" verschijnt. Het gekozen teken is nu aan die toets toegewezen.

Indien "Same Key" verschijnt:

Hetzelfde teken is reeds aan die toets toegewezen.

Indien "Remove old assign?" verschijnt:

Aan die toets is reeds een ander teken toegewezen.

Druk op [F12] om het eerder toegewezen teken te laten vervangen door het nieuwe teken. Druk op [Esc] om de bediening te annuleren.

Opmerkingen

• Bij het toewijzen van een teken kunt u [Shift] alleen gebruiken voor symbool- en cijfertoetsen.
• Aan de volgende toetsen kan geen teken worden toegewezen: [Esc], [F1] – [F12], [Back Space], [Tab], [Caps Lock], [Enter], [Shift], [Ctrl], [Alt], [Windows], [Spatiebalk], [Application], [Print Screen], [Scroll Lock], [Pause], [Insert], [Delete], [Home], [End], [Page Up], [Page Down], [Num Lock], [←-], [→-], [↑-], [↓] en [/], [*-], [--], [+] (van het numerieke toetsenblok)
• Indien u probeert om een teken toe te wijzen aan één van de bovenstaande toetsen of aan andere toetsen waarvoor geen invoer wordt geaccepteerd, zal bij stap 6 de indicatie "Key Change" niet verschijnen.

Wissen van toetstoewijzingen

U kunt toetstoewijzingen één voor één of allemaal tegelijk wissen.

Om een toetstoewijzing te wissen:

1. Verricht de stappen 1 t/m 3 van "Toewijzen van een teken" op blz. 51. 2. Druk herhaald op [F10]/[F11] totdat het te wissen teken verschijnt en druk daarna op [F12]. " " knippert in het uitleesvenster.

3. Druk op [Delete].

"Key Clear" verschijnt en de toetstoewijzing is nu gewist.

Om alle toetstoewijzingen te wissen

1. Verricht de stappen 1 t/m 3 van "Toewijzen van een teken" op blz. 51. 2. Druk gelijktijdig op [Ctrl], [Alt] en [Delete]. "All Reset?" verschijnt in het uitleesvenster. 3. Druk op [F12]. "Complete!!" verschijnt en alle toetstoewijzingen zijn nu gewist.

Om de bediening te annuleren

Druk op [Esc].

Aanvullende informatie

In dit hoofdstuk wordt aanvullende informatie gegeven om de bediening en het onderhoud van het MD-deck verder te vergemakkelijken.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Mocht er een vast voorwerp of vloeistof in het deck terechtkomen, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het deck eerst door een deskundige controleren alvorens het weer in gebruik te nemen.
• Let op – Gebruikmaking van optische instrumenten met dit product verhoogt het risico van oogbeschadiging.

Netspanning

• Controleer vóór bediening van het deck of de bedrijfsspanning van het deck overeenkomt met de plaatselijke netspanning. De bedrijfsspanning staat aangegeven op de identificatieplaat achter op het deck.
• Het apparaat blijft op de stroombron (netspanning) aangesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs indien het systeem zelf is uitgeschakeld.
• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het deck geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluiting van de stekker op het stopcontact te verbreken, dient u de stekker vast te pakken. Trek nooit aan het snoer zelf.
• Het netsnoer mag uitsluitend door een erkend servicecentrum worden vernieuwd.

Condensvorming in het deck

Indien het systeem rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, of in een zeer vochtige kamer wordt geplaatst, kan vocht uit de lucht condenseren op de lens in het deck. In dergelijke gevallen zal het deck niet altijd naar behoren werken. Verwijder de MD en laat het deck enkele uren ingeschakeld staan totdat de condens is verdampt.

MiniDisc-cassette

• Stel de MD niet bloot door het schuifdeksel te openen.
• Zorg dat de cassette niet wordt blootgesteld aan fel zonlicht, extreme temperaturen, extreme vochtigheid of stof.

Reinigen

Reinig de behuizing, het paneel en de regelaars door gebruikmaking van een zachte doek, licht bevochtigd met een oplossing van mild schoonmaakmiddel. Gebruik hiervoor geen schuurkussentjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of wasbenzine.

Indien u vragen of problemen het betreffende het deck, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sonyhandelaar.

Behandeling van MD's

De MD zit in een cassette om de disc te beschermen tegen vuil of vingerafdrukken en om er gemakkelijk mee te kunnen omgaan.

Desondanks kunnen de aanwezigheid van vuil of een kromgetrokken cassette een goede werking van de disc belemmeren. Om ervan verzekerd te zijn dat u altijd naar muziek van de hoogste kwaliteit kunt luisteren, dient u de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te nemen:

• Raak de inwendige disc niet aan. Wanneer u probeert het schuifdeksel te openen door dit te forceren, kan de inwendige disc beschadigd raken.
• Plak altijd de met de MD meegeleverde labels op de juiste plaats. De vorm van de labels kan afhankelijk van het merk MD verschillen.

Bewaren van de MD's

Zorg dat de cassette niet wordt blootgesteld aan fel zonlicht of extreme hitte en vochtigheid.

Periodiek onderhoud

Veeg stof en vuil van het cassetteoppervlak met een droge doek.

Beperkingen van het systeem

Het opnamesysteem van uw deck verschilt sterk van de opnametechnieken die gebruikt worden bij gewone cassettedecks en digitale DAT-decks, met een aantal specifieke beperkingen waarvan hieronder een uitleg volgt. Deze beperkingen zijn echter inherent aan het ontwerp van het MD-opnamesysteem en wijzen niet op storingen in uw apparatuur.

"Disc Full" verschijnt reeds vóór het bereiken van de maximale opnameduur

Wanneer er 255 muziekstukken op de MD zijn opgenomen, verschijnt "Disc Full", ongeacht de feitelijke opnameduur. Een MD kan hooguit 255 muziekstukken bevatten. Om verder te gaan met opnemen, dient u onnodige muziekstukken te wissen of een andere opneembare MD te gebruiken.

"Disc Full" verschijnt reeds vóór het bereiken van het maximale aantal muziekstukken

In bepaalde gevallen kunnen de zachtere passages binnen muziekstukken worden opgevat als pauzes ertussen, zodat het aantal nummers het feitelijke aantal muziekstukken overschrijdt. Dan zal "Disc Full" verschijnen.

De resterende opnameduur neemt niet toe, ook niet na het wissen van meerdere korte nummers

Nummers met een lengte van minder dan twaalf seconden* tellen niet mee, zodat het wissen ervan niet tot meer beschikbare opnameduur zal leiden.

* Tijdens opname in stereo. In de stand MONO of LP2: circa 24 seconden In de stand LP4: circa 48 seconden

De totale verstreken opnameduur plus de resterende beschikbare opnameduur op de MD komen in totaal niet aan de nominale opnameduur van de MD toe

Het opnemen wordt verricht in minimumeenheden van 2 seconden*, ongeacht de lengte van het opgenomen materiaal. Dit kan leiden tot een geringe afwijking van de nominale opnameduur. Daarnaast kan de ruimte op een MD beperkt worden door krassen e.d.

* Tijdens opname in stereo. In de stand MONO of LP2: circa 4 seconden In de stand LP4: circa 8 seconden

Beperkingen bij het opnemen over bestaande (eerder opgenomen) muziekstukken heen

• Niet in alle gevallen kan de juiste resterende opnameduur worden aangegeven.
• Het kan wel eens onmogelijk blijken over een muziekstuk heen op te nemen als dat muziekstuk reeds enkele malen eerder was overgespeeld. In dat geval dient u het ongewenste muziekstuk eerst te wissen (zie blz. 32).
• De resterende opnameduur kan in verhouding tot de totale opnameduur korter worden.
• Opnemen over een bestaand muziekstuk heen, alleen om ruis of bijgeluiden weg te nemen, is niet aan te bevelen, aangezien de speelduur hierdoor verminderd kan worden.
• Bij opnemen over een bestaand muziekstuk heen, kan het wel eens onmogelijk blijken om het muziekstuk van een titel te voorzien.

Tijdens het doorzoeken van muziekstukken die niet rechtstreeks zijn opgenomen, maar door montage zijn samengesteld, kan het geluid af en toe wegvallen.

Bepaalde muziekstukken laten zich niet met andere samenvoegen

Na montage kunnen bepaalde muziekstukken niet meer met andere worden samengevoegd.

De muziekstuknummers worden niet correct vastgelegd

Wanneer de muziekstukken van een CD tijdens digitale opname in meerdere nummers worden onderverdeeld, kan dit onjuiste muziekstuknummers tot gevolg hebben. Wanneer tijdens het opnemen de functie voor het automatisch aanbrengen van muziekstuknummers wordt geactiveerd, gebeurt het bij bepaalde programmabronnen wel eens dat de nummers niet precies overeenkomen met de oorspronkelijke muziekstuknummers.

"TOC Reading" blijft gedurende lange tijd branden

Indien de geplaatste opneembare MD gloednieuw is, verschijnt “TOC Reading” langer in het uitleesvenster dan bij MD’s die reeds eerder zijn gebruikt.

Tijdens het afspelen van MD's met monogeluidsopnamen kan niet altijd de juiste opname- of afspeelduur worden aangegeven.

Overzicht van het één-generatie kopieersysteem

Digitale audiocomponenten zoals cd's, md's en dat's verwerken de muziek als een digitaal signaal, zodat u de muziek met een hoge kwaliteit kunt kopiëren. Teneinde muziekbronnen met copyright te beschermen, maakt dit deck gebruik van het Serial Copy Management System, waardoor u via de digitaal-naar-digitaal-aansluitingen slechts één kopie kunt maken van een opgenomen digitale bron.

U kunt alleen een eerste-generatie kopie¹ maken via de digitaal-naar-digitaal-aansluitingen.

Hieronder volgen enkele voorbeelden:

• U kunt een kopie maken van een in de handel verkrijgbaar digitaal geluidsprogramma (bijvoorbeeld een cd of md), maar u kunt geen tweede kopie maken van de eerste-generatie kopie.
• U kunt een kopie maken van een digitaal signaal van een digitaal opgenomen analoog geluidsprogramma (bijvoorbeeld een analoge grammofoonplaat of een muziekcassetteband) of van een digitale satelliet-uitzending, maar u kunt van deze eerste-generatie kopie geen tweede kopie maken.

¹ Een eerste-generatie kopie is de eerste opname die van een digitale geluidsbron via de digitale ingangsaansluiting van het deck is gemaakt. Wanneer u bijvoorbeeld opneemt van een cd-speler die is verbonden met de DIGITAL IN-aansluiting, maakt u een eerste-generatie kopie.

Opmerking

De beperkingen van het Serial Copy Management System zijn niet van toepassing wanneer u opneemt via de analoog-naar-analoog-aansluitingen.

Verhelpen van storingen

Indien er tijdens gebruik van het deck iets misgaat, loopt u dan deze controlelijst even door. Als het probleem aan de hand van de volgende aanwijzingen niet te verhelpen is, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Het deck werkt niet of niet naar behoren.

→ Wellicht is de md vuil of beschadigd. Vervang de md.

Afspelen van md's is niet mogelijk.

→ Er is vocht binnenin het deck gecondenseerd. Verwijder de md en laat het deck enkele uren in een warme omgeving liggen totdat het condensvocht verdampt is. → Het deck is niet ingeschakeld. Druk op I/∅ om het deck in te schakelen. → Het deck is niet goed aangesloten op de versterker. Controleer de aansluiting (blz. 11). → De md is verkeerd om in de gleuf geplaatst. Schuif de md met de labelkant naar boven en met de pijl wijzend naar de gleuf (blz. 4). → Wellicht bevat de md geen opnamen. Vervang de md door een andere die wel opnamen bevat.

Storende bijgeluiden in de geluidsweergave.

Krachtig magnetisme van een tv-toestel of een ander apparaat veroorzaakt storingen in de werking van het deck. Plaats het deck verder uit de buurt van apparatuur die elektromagnetische storing kan veroorzaken.

Opnemen op het deck is niet mogelijk of mislukt.

→ De MD is beveiligd tegen abusievelijk wissen. Schuif het wispreventienokje dicht (blz. 14). → Het deck is niet goed aangesloten op de programmabron. Controleer de aansluiting (blz. 11). → Kies de juiste programmabron door gebruik te maken van INPUT. → Het opnameniveau is niet goed ingesteld. Stel het opnameniveau goed in (blz. 16). → Er is een voorbespeelde MD geplaatst. Vervang deze door een opneembare MD. → Er is niet genoeg opnametijd meer over op de MD. Vervang de MD door een andere opneembare MD waarop geen of minder materiaal is opgenomen, of wis overbodige opnamen (blz. 32). → Er heeft zich een stroomonderbreking voorgedaan, of de stekker is tijdens het opnemen uit het stopcontact geraakt. Mogelijk is informatie die op de MD was opgenomen, verloren gegaan. Maak de opname opnieuw.

Synchroonopname met een cd-speler of video-cd-speler is niet mogelijk of mislukt.

→ De met het MD-deck meegeleverde afstandsbediening is niet goed ingesteld. Stel de afstandsbediening opnieuw in.

In het uitleesvenster verschijnen beurtelings een melding en een drie- of vijflettertekencode.

→ De zelfdiagnosefunctie is ingeschakeld (blz. 55).

Het toetsenbord werkt niet (alleen de MDS-JE640).

→ Koppel het toetsenbord los en sluit het daarna weer aan.

Opmerking

Wanneer u de bovenstaande aanwijzingen hebt opgevolgd, maar het deck nog steeds niet naar behoren werkt, schakel dan het deck uit, trek de stekker uit het stopcontact en steek daarna de stekker weer in het stopcontact.

Zelfdiagnosefunctie

Dit systeem heeft een zelfdiagnosefunctie met een uitleesvenster waarop een code van drie of vijf tekens en een melding verschijnen om u te waarschuwen wanneer het systeem niet goed werkt. Indien beurtelings de code en melding in het uitleesvenster verschijnen, tref dan de maatregelen in de onderstaande tabel. Als het probleem aan de hand van de volgende aanwijzingen niet te verhelpen is, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Drie- of vijfletterteken-code/Melding	Oorzaak/Maatregel
C11/Protected	De geplaatste disc is beschermd tegen abusievelijk wissen.→Verwijder de MD en schuif het nokje dicht zodat de opening niet meer zichtbaar is (blz. 14).
C12/Cannot Copy	Er is getracht een CD op te nemen met een formaat dat niet geschikt is voor het externe apparaat dat op het deck is aangesloten, zoals een CD-ROM of video-CD.→Verwijder de disc en plaats een muziek-CD.
C13/REC Error	De opname werd niet goed uitgevoerd.→Breng het systeem naar een plaats zonder trillingen en neem daarna opnieuw op vanaf het begin.
	De geplaatste MD is vuil (door vlekken, vingerafdrukken, enz.), er zitten krassen op, of de disc voldoct niet aan de normen.→Gebruik een andere disc en neem daarna opnieuw op vanaf het begin.

Drie- of vijfletterteken-code/Melding	Oorzaak/Maatregel
C13/Read Error	De inhoudsopgave (TOC) van de MD kon niet goed worden gelezen.→Verwijder de MD en plaats hem daarna opnieuw.
C14/Toc Error	De inhoudsopgave (TOC) van de MD kon niet goed worden gelezen.→Plaats een andere disc.→Indien mogelijk, wis alle muziekstukken van de MD (blz. 33).
C41/Cannot Copy	De geluidsbron is een kopie van in de handel verkrijgbare muzieksoftware, of er is getracht een CD-R (opneembare CD) op te nemen.→Het Serial Copy Management System verhindert dat u een digitale kopie kunt maken (blz. 54). U kunt geen CD-R opnemen.
C71/Din Unlock	Een momentane onderbreking wordt veroorzaakt door de signalen van het digitale programma dat wordt opgenomen. Dit heeft geen invloed op het opgenomen materiaal.
	Tijdens het opnemen van een digitale component die is verbonden met de DIGITAL IN-aansluiting, werd het digitale aansluitsnoer losgekoppeld of werd de digitale component uitgeschakeld.→Sluit het snoer aan of schakel de digitale component weer in.
E0001/MEMORY NG	Er is een fout opgetreden in de interne gegevens die het deck nodig heeft om te kunnen werken.→Ncem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
E0101/LASER NG	Er is een probleem met het optische blok.→Het optische blok is mogelijk defect. Neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Meldingen in het uitleesvenster

In de onderstaande tabel wordt uitleg gedaan over de meldingen die in het uitleesvenster verschijnen wanneer er bij de bediening iets misgaat. Ook beschikt het deck over een zelfdiagnosefunctie (zie blz. 55).

Melding Betekenis
Auto Cut	De functie Auto Cut is ingeschakeld (blz. 18).
Blank Disc	Er is een nieuwe (onbespeelde) of gewiste MD geplaatst.
Cannot Copy	Er is getracht een tweede-generatie kopie te maken van een digitaal gekopieerde MD (blz. 54).
Cannot Edit	Er is getracht een voorbespeelde MD te monteren, een MD te monteren tijdens afspelen in geprogrammeerde of willekeurige volgorde, of er is getracht het opnameniveau van een in stereostand LP2 of LP4 opgenomen MD te veranderen.
Disc Full De MD is vol (blz. 53).
Impossible	Het deck kan de gekozen montagehandeling niet uitvoeren (blz. 14, 33 en 35).
Incomplete!(!)	De montagehandeling in de stand S.F Edit (veranderen van het opnameniveau na het opnemen, infaden, uitfaden) is niet goed uitgevoerd omdat het deck werd verplaatst terwijl de opname nog aan de gang was, of omdat de MD beschadigd of vuil is.
Initialize (knippert)	De instellingen van Setup Menu zijn verloren gegaan.De met de timer gemaakte opname is na verloop van tijd verloren gegaan en kan daarom niet meer op de disc worden bewaard, of de functie voor afspelen in gcprogrammeerde volgorde kon niet worden geactiveerd omdat het programma na verloop van tijd verloren is gegaan.(De melding knippert circa vier seconden wanneer u het deck inschakelt door indrukken van I/➊.)
Name Full!(!)	Het titelgeheugen van de MD is vol (met ongeveer 1700 tekens).
No Change	Terwijl u probeerde om het opnameniveau te veranderen na het opnemen, hebt u MENU/NO ingedrukt zonder daadwerkelijk het opnameniveau te veranderen waardoor de beoogde verandering dus niet is uitgevoerd.
No Disc Er zit geen MD in het deck.

Melding Betekenis
No Name	Het muziekstuk of de disc heeft geen titel.
No Program!(!)	De functie voor afspelen in geprogrammeerde volgorde werd gekozen terwijl er geen programma is samengesteld.
Premastered	Er is getracht op te nemen op een voorbespeelde MD.
ProgramFull(!)	Het maximale aantal muziekstukken is geprogrammeerd. Er kunnen geen verdere muziekstukken meer worden geprogrammeerd.
REMOTE	De MD wordt bediend door een extern apparaat dat is aangesloten op het deck. 1)
S.F Edit!	Er is getracht een andere bediening uit te voeren in de stand S.F Edit (veranderen van het opnameniveau na het opnemen, infaden, uitfaden). In de stand S.F Edit kunt u geen andere bedieningen uitvoeren.
(S.F) Edit NOW	U hebt I/⏻ ingedrukt in de stand S.F Edit (veranderen van het opnameniveau na het opnemen, infaden, uitfaden). Indien u het deck uitschakelt in de stand S.F Edit, zullen eventuele wijzigingen die u hebt aangebracht niet goed worden uitgevoerd. Voltooi de veranderingen en verlaat de stand S.F Edit alvorens het deck uit te schakelen. Indien u het deck abusievelijk uitschakelt terwijl er wijzigingen worden aangebracht, druk dan op I/⏻ terwijl de melding wordt weergegeven.
Smart Space	De functie Smart Space is ingeschakeld (blz. 18).
TOC Reading	Het deck is bezig met het controleren van de inhoudsopgave (TOC) van de MD.

1) Indien "REMOTE" onder andere omstandigheden in het uitleesvenster verschijnt, schakel dan het deck uit en schakel het daarna weer in.

Technische gegevens

Systeem	Digitaal audiosysteem voor MD’s
Disc	MiniDisc
Laser	Halfgeleiderlaser ( λ = 780 nm)Emissieduur: continu
Laser-uitgangsvermogen	Maximaal 44,6 µW1) 1) Deze waarde is gemeten op een afstand van ca. 200 mm van het lensoppervlak van het optisch blok, met een diafragma van 7 mm.
Eigenschappen laserdiode	Materiaal: GaAlAs
Toerental (CLV)	400 omw/min tot 900 omw/min
Foutcorrectie	ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code)
Bemonsterings-frequentie	44,1 kHz
Codering	ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)/ATRAC 3
Modulatiesysteem	EFM (Eight-to-Fourteen Modulation)
Aantal kanalen	2 stereokanalen
Frequentiebereik	5 – 20.000 Hz ± 0,3 dB
Signaal/ruisverhouding	MDS-JE440: Meer dan 96 dBtijdens afspelenMDS-JE640: Meer dan 98 dBtijdens afspelen
Snelheidsfluctuaties	Beneden meetbare limiet

Ingangen

ANALOG IN	Type aansluitbus: stekkerbusImpedantie: 47 kilohmNominaal ingangsvermogen:500 mVrmsMinimaal ingangsvermogen:125 mVrms
DIGITAL IN	Type aansluiting: vierkante optische stekkerbusImpedantie: 660 nm (optische golflengte)
DIGITAL OPTICAL IN(alleen Europese modellen MDS-JE640)	Type aansluiting: vierkante optische stekkerbusImpedantie: 660 nm (optische golflengte)
DIGITAL COAXIAL IN(alleen Europese modellen MDS-JE640)	Type aansluitbus: stekkerbusImpedantie: 75 ohmNominaal ingangsvermogen:0,5 Vp-p, ± 20 %

Uitgangen

PHONES (alleen de MDS-JE640)	Type aansluitbus: stereotelefoonstekkerNominaal uitgangsvermogen: 28 mWBelastingsimpedantie: 32 ohm
ANALOG OUT	Type aansluitbus: stekkerbusNominaal uitgangsvermogen: 2 Vrms (bij 50 kilohm)Belastingsimpedantie: meer dan 10 kilohm
DIGITAL OUT	Type aansluiting: vierkante optistekkerbusNominaal uitgangsvermogen: -18 dBmBelastingsimpedantie: 660 nm (optische golflengte)

DIGITAL OPTICAL OUT (alleen Europese modellen MDS-JE640)

Type aansluiting: vierkante optische stekkerbusNominaal uitgangsvermogen:-18 dBmBelastingsimpedantie: 660 nm(optische golflengte)

Algemeen

Stroomvoorziening

Plaats van aanschaf Stroomvoorziening
V.S. en Canada 120 V AC, 60 Hz
Europa 220 – 230 V AC, 50/60 Hz
Australië 240 V AC, 50/60 Hz
Hongkong 220 – 240 V AC, 50/60 Hz
Andere landen	110 – 120 of 220 – 240 V ACinstelbaar, 50/60 Hz

Stroomverbruik 15 W

Afmetingen (circa)	430 · 95 · 285 mm (b/h/d) inclusief uitstekende onderdelen en regelaars
Gewicht (circa)	MDS-JE440: 3,0 kgMDS-JE640: 3,1 kg

Bijgeleverde accessoires

Zie blz. 10.

Amerikaanse en buitenlandse octrooien onder licentie van Dolby Laboratories.

Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Tabel van Edit Menu

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de verschillende montagefuncties die u met Edit Menu kunt gebruiken.

Om toegang te krijgen tot Edit Menu

Druk op MENU/NO zodat “Edit Menu” in het uitleesvenster verschijnt.

Opmerking

De beschikbare menuonderdelen kunnen afhankelijk van de betreffende bedieningsstand van het deck verschillen.

Menuonderdeel Sub-onderdeel Functie Zie ook blz.
Name ?	Nm In ? Naamgeving	van een muziekstuk of een MD 37
	Nm Copy ? Kopiëren van een titel naar een muziekstuk of een MD 38
	Nm Erase ? Wissen van een titel 39
	Nm All Ers? Wissen van alle titels op een MD 39
Tr Erase ?	—	Wissen van een muziekstuk	32
Move ?	—	Verplaatsen van een muziekstuk	36
Combine ?	—	Samenvoegen van muziekstukken	35
Divide ?	—	Onderverdelen van een muziekstuk	34
A-B Erase ?	—	Wissen van een gedeelte van een muziekstuk	33
All Erase ?	—	Wissen van alle muziekstukken op een MD	33
Undo ?	—	Ongedaan maken van de laatste wijziging	41
S.F Edit?	Tr Level ?	Veranderen van het algehele opnameniveau na het opnemen	40
	Fade In ?	Over een muziekstuk heen opnemen met gebruik van de functie voor infaden bij opnemen	40
	Fade Out ?	Over een muziekstuk heen opnemen met gebruik van de functie voor uitfaden bij opnemen	40
Setup ?	—	Rechtstreeks binnengaan van Setup Menu (zie onder)	—

Tabel van Setup Menu

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de verschillende onderdelen van Setup Menu, inclusief de bijbehorende parameters, fabrieksinstellingen en de bladzijden in de gebruiksaanwijzing waar u nadere bijzonderheden kunt vinden.

Om toegang te krijgen tot Setup Menu

Terwijl het deck is stopgezet, drukt u tweemaal op MENU/NO zodat "Setup Menu" in het uitleesvenster verschijnt.

1) Alleen de MDS-JE640 2) Afstelbaar in stappen van 2 dB

Menuonderdeel	Sub-onderdeel	Functie	Parameters	Fabrieks-instelling	Zie ook blz.
Program ?	—	Samenstellen van een programma	—	—	28
T.Mark	—	In- en uitschakelen van functie voor automatisch aanbrengen van muziekstuknummers	Lsyn/Off	Lsyn	19
LS(T)	—	Wijzigen van activeringsniveau van functie voor automatisch aanbrengen van muziekstuknummers	-72 tot 0 dB2)	-50dB	19
Auto 1)	—	In- en uitschakelen van Auto Space en Auto Pause	Off/Space/Pause	Off	29
S.Space	—	In- en uitschakelen van Smart Space en Auto Cut	On/Off	On	18
P.Hold	—	In- en uitschakelen van piekvasthoudfunctie	On/Off	Off	17
Fin	—	Instellen van de duur van infaden bij afspelen en opnemen	1.0 tot 15.0s	5.0s	43
F.out	—	Instellen van de duur van uitfaden bij afspelen en opnemen	1.0 tot 15.0s	5.0s	43
Pitch1)	—	Wijzigen van de afspeelsnelheid in automatische stappen	-36 tot 0 0 42
Pfine1)	— Fijnafregeling van de afspeelsnelheid -87.5 tot 0.0% 0.0% 43
Ain1)	—	Instellen van het niveau van het analoge signaal dat wordt ingevoerd via de ANALOG IN-aansluitbussen.	- ∞ tot +12.0dB	0.0dB 17
Opt1 of Coax1)	—	Instellen van het niveau van het digitale signaal dat wordt ingevoerd via de DIGITAL OPTICAL IN1-aansluiting of DIGITAL COAXIAL IN-aansluitbus.	- ∞ tot +18.0dB	0.0dB 17
Opt2 of Opt1)	—	Instellen van het niveau van het digitale signaal dat wordt ingevoerd via de DIGITAL OPTICAL IN(2)-aansluiting.	- ∞ tot +18.0dB	0.0dB 17
Aout1)	—	Instellen van het niveau van het analoge signaal dat wordt uitgevoerd naar de ANALOG OUT- en PHONES-aansluitbussen.	-20.2 tot 0.0dB	0.0dB 24
Sleep1)	— Instellen van de duur van de SLEEP-timer		30/60/90/120min	60min 44
Sleep — In- en uitschakelen van de SLEEP-timer On/Off Off 44
Keyboard ? 1)	Type	Keuze van het type toetsenbord dat op het deck is aangesloten	US/JP	US	48
	Assign ?	Toewijzing van een teken aan het toetsenbord dat op het deck is aangesloten	—	—	51
LPstamp	—	Automatisch laten aanbrengen van de toevoeging “LP:” aan het begin van een muziekstuktitel tijdens een lange opname	On/Off On	15

Om terug te keren naar een fabrieksinstelling

Druk op CLEAR terwijl u de parameter kiest.

Index

A

Aanbrengen van muziekstuknummers 19

Aansluiting 11

Afspelen bepaald muziekstuk. Zie Opzoeken invoeren van het cijfer 25 vanaf het eerste muziekstuk 23

Afspelen in geprogrammeerde volgorde de inhoud controleren 28 de inhoud wijzigen 29 programmeren 28

Afspelen in willekeurige volgorde 27

Afstandsbediening 6

AMS 25

Audio-aansluitsnoer 12

Auto Cut 18

Auto Pause 30

Auto Space 29

Automatisch laten aanbrengen van muziekstuknummers 19

Automatische stapsgewijze regeling 42

B

Batterij 10 Bemonsteringsfrequentie-omzetter 15 Beperkingen van het systeem 53 Bijgeleverde accessoires 10

C

CD-synchroonopname 21 CONTROL A1II- bedieningssysteem 46

D

Discmemo-kopieerfunctie 22 Disctitel 36

F

Fijnafregeling 43

H

Handmatig aanbrengen van muziekstuknummers 19

Herhalen alle muziekstukken. Zie Repeat All Play een bepaald gedeelte. Zie Repeat A-B Play huidige muziekstuk. Zie Repeat 1 Play Hoofdtelefoon 23

|

Infaden 43 Input Monitor 17

L

LP-stand 15

M

MD (MiniDisc) verwijderen 14, 23 wispreventienokje 14

Meeluisteren naar het ingangssignaal. Zie Input Monitor

Menu Edit 58 Setup 58 Muziek-synchroonopname 21

N

Naamgeving een nieuwe titel geven 39 gebruikmaking van het toetsenbord 49 hoe 36 kopieren 38

Niveau ingangssignaal 9, 14 opname 16 uitgangssignaal 24

0

Onderverdelen 34 Ongedaan maken 41

Opnemen hoe 13 niveau 16 over bestaande muziekstukken heen 13 stand 15

Optische kabel 12 Opzoeken bepaald punt 26 muziekstukken 2

P

Pauzeren na elk muziekstuk. Zie Auto Pause Piek vasthouden 17 Piekniveaumeters 17

R

Repeat A-B Play 27 Repeat All Play 26 Repeat 1 Play 27

s

Samenvoegen 35 SCMS. Zie Serial Copy Management System Serial Copy Management System 54 SLEEP-timerfunctie 44 Smart Space 18 Stille passage inlassen tijdens afspelen. Zie Auto Space wissen tijdens opnemen. Zie Smart Space en Auto Cut S.F Edit 40

T

Tijdelijk onderbreken afspelen 23 opname 14 Tijdmachine-opname

Timer

afspelen 45

inslapen met muziek 44

opname 45

Titel laten bewegen 24

Toetsenbord

bediening van het deck 50

instellen 48

naamgeving van een muziekstuk of MD 49

toewijzen van tekens 51

Toonhoogteregeling 42

U

Uitfaden 44

Uitleesvenster

disctitel 24

meldingen 56

muziekstuktitel 24

resterende opnameduur 17

totaal aantal muziekstukken 9, 17

totale verstreken opnameduur 9, 17

uitleesvenster 8

V

Verhelpen van storingen 54

Verplaatsen 36

W

Wissen

alle muziekstukken 33

alle titels 39

een gedeelte van een muziekstuk 33

een muziekstuk 32

een muziekstuknummer 35

een titel 39

z

Zelfdiagnosefunctie 55