RT280200 - Koelkast GAGGENAU - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RT280200 GAGGENAU

Umbruch_IK513-032.qxd 24.11.2006 9:58 Uhr Seite 4344 Inhoudstafel Gebruiksaanwijzingen 45 Inleiding 45 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 46 Inschakelen en temperatuurkeuze 47 Invriezen 47 Variabele binnenkant van de deur 47 Koelruimte 48 Flessenlade 48 Ontdooien 49 Reiniging 50 Tips 50 Gloeilamp verwisselen 51 Storingen 51 Garantie 52 Werkingsgeluiden 53 Inbouw / Maten Inbouw Zie montage-instructie in inbouwgarnituur Umbruch_IK513-032.qxd 24.11.2006 9:58 Uhr Seite 4445 Geachte klant, U bent in het bezit van een moderne en bijgevolg stroombesparende koelkast. Wij feliciteren u met de aanschaf van dit toes- tel! Deze koelkast beantwoordt aan de erken- de regels van de techniek alsook de EG richtlijn 73/23/EEG (laagspanningsrichtlijn). Zij werd door de SEV gekeurd volgens EMC richtlijn 89/336/EEG en beantwoordt aan de richtlijn 96/57/EEG betreffend de ener- gie-efficiëntie. Opruiming van het oude toestel Afgedankte toestellen moeten onmiddellijk onbruikbaar gemaakt worden (bvb. de aansluitingskabel doorsnijden). Gelieve er op te letten dat de buisleidingen van uw koeltoestel niet beschadigd worden alvor- ens het toestel vervoerd wordt naar een plaats waar het deskundig en milieube- wust opgeruimd wordt. Gelieve zich voor de opruiming van oude toestellen te wen- den tot de bevoegde instanties van uw wo- onplaats. (Scharnieren losdraaien en deur verwijderen zodat spelende kinderen zich niet kunnen insluiten en zo in een levens- bedreigende situatie terecht komen). Opruiming van de verpakking De gebruikte verpakkingsmaterialen zijn recycleerbaar. Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Gelieve alvorens het toestel in gebruik te nemen de in de gebruiksaanwijzing opge- nomen informatie zorgvuldig door te lezen en deze voor volgende gebruikers te bewa- ren. ■ De elektrische veiligheid (contactbescher- ming) moet door de inbouw worden gewaarborgd. ■ Gebruik dit toestel enkel voor huishou- delijke doeleinden en zoals het in de gebruiksaanwijzing beschreven is. ■ Indien u een beschadigde koelkast ont- vangen heeft, moet u dit onmiddellijk aan uw leverancier melden. ■ Herstellingen en andere wijzigingen mogen enkel door een servicemonteur uitgevoerd worden. Gebruik geen ver- lengsnoeren. ■ Bij het reinigen moet de stroomvoorzie- ning onderbroken worden: stekker uitt- rekken of zekering uitschakelen. Trek de stekker nooit aan de snoer of met natte handen uit het stopcontact. Neem steeds de stekker vast en trek hem recht uit het stopcontact. ■ Dranken met een hoog alcoholpercenta- ge mogen enkel goed afgesloten en staand bewaard worden. Tevens mogen er geen explosieve stoffen in het toestel bewaard worden. Ontploffingsgevaar! ■ Dit toestel is vrij van CFK en FKW en bevat een kleine hoeveelheid van het milieuvriendelijke koelingsmiddel Isobu- taan (R600a). Umbruch_IK513-032.qxd 24.11.2006 9:58 Uhr Seite 4546 ■ Bij het onderhoud van het toestel moet er op gelet worden dat de koelingskring- loop niet beschadigd wordt. Indien de koelingskringloop toch beschadigd zou worden, moeten open vuur en allerhan- de ontstekingsbronnen vermeden wor- den. De ruimte waarin het toestel zich bevindt, moet gedurende enkele minu- ten verlucht worden. ■ Een toestel met beschadigde kringloop mag niet in gebruik genomen worden. ■ In ingebouwde toestand moet er op gelet worden dat de luchttoevoer- en verluchtingsopeningen niet bedekt of dichtgezet worden. ■ Voor het bespoedigen van het ontdooien mogen geen andere mechanische of overige kunstmatige middelen gebruikt worden dan deze die aanbevolen wor- den. ■ Wordt het toestel aan de bestemming onttrokken, verkeerd bediend of niet vakkundig hersteld dan kan er geen waarborg voor de eventuele schade geboden worden. In dit geval vervallen garantie of verdere aansprakelijkheden. ■ Als de aansluitingsleiding van dit toestel beschadigd wordt, moet zij door de fabrikant of zijn klantendienst of een overeenkomstig gekwalificeerde persoon vervangen worden ter voorkoming van gevaren. ■ Waarschuwing: Gebruik geen elektrische toestellen binnen in de bewaringsruimte van de levensmiddelen. Inschakelen en Temperatuurkeuze (Afbeelding @) Door middel van de thermostaat wordt de koeling afgesteld en de koelkast in- en uit- geschakeld. Belangrijk Het toestel werd uitgerust voor een ge- bruik bij kamertemperaturen tussen 10– 38° C. Bij kamertemperaturen buiten dit bereik, worden de binnentemperaturen in de koelruimte en in het vriesvak niet meer gewaarborgd. Normaal: stand tussen 5 – 7 De temperatuur in het vries- vak blijft minstens –18°C als de temperatuur in de hoofd- koelruimte +5 °C of lager is. Lage omgevingstemperatuur Bij omgevingstemperaturen van minder dan +16° C kan de temperatuur in het vriesvak op –18° C gehouden worden door gebruik te maken van de rode tuimelschakelaar (Schakelaarverlichting "AAN”). Dit is nodig om korte inschakeltijden van de compressor te verlengen. Bij omgevingstemperaturen

Umbruch_IK513-032.qxd 24.11.2006 9:58 Uhr Seite 4647 vanaf 16° C of warmer moet de schakelaar in normaalstand (schakelaarverlichting «UIT») behouden blijven. Uit: Stand 0 Koeling en verlichting zijn uit- geschakeld. Bij langdurige uit- schakeling moeten de beide deuren open gelaten worden, anders kan er reukvorming ontstaan. Invriezen ■ Enkel verse voedingsmiddelen zijn geschikt om in te vriezen. ■ Voor het invriezen van de max. toel. hoe- veelheid (zie typeplaat) moet de schake- laarstand onmiddellijk voor het inleggen van de in te vriezen goederen van nor- maal naar ca. 1/2 positie warmer afgesteld worden (bvb. van positie 6 naar 5.5) ■ Voor het bekomen van een optimale koudeoverbrenging, moeten de in te vriezen goederen langs elkaar op het bovenste rooster gelegd worden. ■ Na 24 uren moet de oorspronkelijke schakelaarstand weer afgesteld worden. ■ Kleine hoeveelheden kunnen op elke plaats van het vriesvak ingevroren wor- den. Hiervoor mag de schakelaar op nor- maal blijven staan. ■ Opdat de temperatuur van de reeds ingevroren goederen niet te zeer zou stijgen, moet de max. toel. hoeveelheid (zie typeplaat) in één enkele keer inge- vroren worden. Het is voordelig om enkel kleine porties uit te halen. De in te vrie- zen goederen mogen niet in aanraking komen met de reeds ingevroren goe- deren. ■ Ontdooide diepvriesgoederen mogen niet nog eens ingevroren worden omdat levensmiddelen aan bederf onderhevig kunnen zijn. Variabele binnenkant van de deur De hangrekken aan de binnenkant van de deur zijn gemakkelijk te verzetten en bie- den u de mogelijkheid om individuele inde- lingen te maken. Het verzetten van de hangrekken (afbeel- ding ;) en de flessenhouder: eerst naar boven drukken en uittrekken, gewenste hoogte afstellen en in omgekeerde volgor- de terug inzetten. Gelieve er op te letten dat het deksel van de bovenste hangrek niet verzet kan worden. Koelruimte De van achteren ingehaakte glazen ta- bleaus kunnen door optillen uitgetrokken worden en in omgekeerde volgorde naar believen verzet resp. opnieuw ingezet wor- den (afbeelding =). Gelieve er op te letten dat de kunststoffen transportbeveiligingen in de rails van de achterwand verwijderd worden alvorens de tableaus te verzetten. De glazen tableaus die zich boven en onder de groenterekken bevinden, kunnen door gelijktijdig indrukken van de zijdelingse hou- ders naar boven gedraaid worden en ver- volgens verwijderd worden (afbeelding %). Voor het inzetten wordt dit glazen tableau Umbruch_IK513-032.qxd 24.11.2006 9:58 Uhr Seite 4748 in de geleiding gestoten en van voren van bovenaf gelijktijdig in de beide zijdelingse houders geduwd. Flessenlade In deze zone met een temperatuur die ca. 4 – 5° C hoger ligt dan de temperatuur in de koelruimte, worden de dranken op de juiste en gezonde drinktemperatuur van ca. +10° C bewaard. Mand uitnemen: (afbeelding &) – Lade tot aan de aanslag uittrekken. – Mand aan de bedieningsbeugel met een ruk naar boven trekken. Mand terug plaatsen: (afbeelding () – Mand tegenover de scharnieren aan de binnenwand houden en daarbij de mand van voren lichtjes optillen. – Mand met de achterkant op de looprails zetten en samen tot aan de aanslag inschuiven. – Voorste deel van de mand inpassen door de bedieningsbeugel naar beneden te drukken. Ontdooien De koelruimte ontdooit volledig automa- tisch. Hierbij smelt het ijs dat zich aan de achterwand gevormd heeft. Het dooiwater loopt door de afvoeropening weg en ver- dampt in de opvangschaal buiten de koel- kast. Houd de verzamelgoot en het afvoerope- ning proper, opdat het dooiwater ongehin- derd kan weglopen. Afvoeropening met de bijgevoegde groene reiniger zuiveren door op en af bewegingen alsook draaibewe- gingen uit te voeren.

Umbruch_IK513-032.qxd 24.11.2006 9:58 Uhr Seite 4849 Het vriesvak moet ontdooid worden als er zich te veel ijs gevormd heeft. Een dikke ijs- laag is ongunstig voor het doorgeven van de koude aan de ingevroren goederen. Ingevroren goederen tijdens het ontdooien goed geïsoleerd en op een zo koel moge- lijke plaats bewaren, bvb. in krantenpapier inpakken. – Schakelaar op stand «0» zetten – Deur open laten. Het ontdooien kan wezenlijk versneld wor- den als u een bakje met warm (niet ko- kend) water in het vriesvak plaatst. Opge- let: Gebruik geen scherpe voorwerpen om het ijs of vastgevroren goederen los te ma- ken. Gebruik geen elektrische verwarming- stoestellen of open vlammen voor het ont- dooien. – Na het ontdooien binnenruimte reinigen en goed afdrogen. - Thermostaat opnieuw op normaalstand afstellen. Ingevroren goederen opnieuw in het vriesvak leggen. Reiniging Voor de hygiënische bewaring van eetwa- ren moet de koelkast proper zijn. De koel- ruimte moet regelmatig met mild zeepwa- ter uitgewassen en afgedroogd worden. De kast bij gelegenheid met azijnwater uit- vegen. Dit verhindert reukvorming en is zeer aan te raden. Het zuiver houden van de deurdichtingen verhindert het vastkle- ven en bijgevolg de beschadigingen die hierdoor kunnen ontstaan. Geen schuren- de reinigingsmiddelen of krassende poets- doeken gebruiken. Deurdichtingen met een zachte kwast of een borstel reinigen. Bij langdurige uitschakeling van de koel- kast moet de regeltoets op stand "0” gezet worden. Koelkast leegmaken, ont- dooien en koelruimte alsook vriesvak open laten. – Geef acht dat er geen reinigingswater in de thermostaatkast geraakt (gevaar door kortsluiting). – Geef acht dat er geen reinigingswater door de afvoeropening in de verdam- pingsschaal loopt. – Voor ingebruikneming moet het toestel en de dichtingen van de koelruimte- en vriesvakdeur volledig droog zijn.

Umbruch_IK513-032.qxd 24.11.2006 9:58 Uhr Seite 4950 Tips Bij het gebruik van nieuwe koelkasten moeten volgende punten in acht genomen worden: ■ Het toestel liefst niet in de buurt van radiatoren, verwarmingsbuizen of roo kaf- zuigingen installeren en tevens afscher- men van rechtstreeks zonlicht. ■ Een nieuw in gebruik genomen toestel heeft ca. 15 uren (gevuld met goederen) nodig tot het de normale gebruikstem- peratuur bereikt heeft. ■ Houd de deur van de koelkast liefst zo kort mogelijk geopend. Kijk bij het slui- ten of de dichtingen van de deur overal volledig afsluiten. De zelfsluitende schar- nier zal dit ondersteunen. ■ De afkoelingstijd van drank en andere goederen van kamertemperatuur naar koelruimtetemperatuur kan tot 6 uren duren. Deze tijd wordt verlengd naarma- te de hoeveelheid van te bewaren warme goederen toeneemt. ■ Het verzetten van de thermostaat heeft geen invloed op de afkoelingssnelheid, doch enkel op het temperatuurniveau. ■ Warme of zelfs hete te bewaren goe- deren buiten de koelkast laten afkoelen. ■ Door het bewaren van vochtafgevende goederen kan er zich condens op de gla- zen tableaus vormen. ■ Let er op dat de gekoelde goederen niet in aanraking komen met de achterwand van de koelruimte opdat deze niet zou- den aanvriezen en het water bij het ont- dooien niet naar de koelruimte zou wor- den afgeleid. ■ Bij het indelen in acht te nemen: – Olie en vet niet met de kunststoffen onderdelen en de deurdichting in aanraking laten komen. – De koudste plaatsen in de koelruimte bevinden zich bij elke stand van de thermostaat aan de achterwand en boven de onderste legger. Zeer beder- felijke goederen moeten daarom op de onderste legger gelegd worden. ■ Voorbeeld van een indeling: – In het vriesvak: levensmiddelen invrie- zen, bewaren en ijs maken. – Op de tableaus van boven naar bene- den: gebak, bereide gerechten, melk- producten, vis- en vleeswaren. – In de hangrekken van boven naar beneden: boter en kaas, tubes, kleine blikken en eieren, grote flessen. – In de groenterekken: groente, fruit en salades. – In de mandlade: drankflessen. Het verwisselen van de gloeilamp Een defecte gloeilamp moet onmiddellijk vervangen worden. ■ Stroomvoorziening onderbreken: Stekker uittrekken of zekeringen uitscha- kelen. ■ De beschermingskap van de lamp naar achteren aftrekken, de gloeilamp uit- draaien en door een nieuwe vervangen. De beschermingskap van de lamp opnieuw van achteren inschuiven tot deze inpast. Umbruch_IK513-032.qxd 24.11.2006 9:58 Uhr Seite 5051 ■ Gloeilampen zijn bij de dichtstbijzijnde servicedienst of in de vakhandel verkrijg- baar. Signaallampen T25 / 230 V / 15 W / E14 gebruiken. Bakovenlampen (300° C) zijn niet geschikt. Storingen De onberispelijke werking van de koelkast werd voor de levering gecontroleerd. Ge- lieve zich in geval van gebruiksstoringen tot de dichtstbijzijnde servicedienst te wen- den met vermelding van het type van koel- kast alsook de vastgestelde gebreken. Storingen kunnen ook door reacties van elektrische zekeringen ontstaan. Deze scha- de is gemakkelijk te verhelpen als u de be- treffende zekering opnieuw activeert. Garantie Wij bieden ue de garantie vanaf leverings- datum van het toestel aan de eindgebrui- ker. Alle gebreken die tijdens de periode de garantie zouden optreden, ondanks het behoorlijk gebruik volgens voorschriften, en die te wijten zijn aan materiaal- of fabri- cagefouten, worden in het kader van de garantie door de klantendienst afgehan- deld. Vallen niet onder garantie: – Defecte gloeilampen – Het breken van glasplaten en kunst- stoffen onderdelen. – Defecten door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing of ondoelmatig gebruik. – Aanspraken op schadevergoeding die onze garantievoorwaarden overstijgen. – Toestellen die door derden hersteld werden. Umbruch_IK513-032.qxd 24.11.2006 9:58 Uhr Seite 5152 Werkingsgeluiden Heel normale geluiden Het koelen in de koelkast gebeurt door een compressor (koelaggregaat). De compressor pompt de koelvloeistof door het koelsysteem. Hierbij ontstaan werkings- geluiden. Ook na het uitschakelen van de compressor zijn geluiden door druken tem- peratuurverschillen onvermijdelijk. Dit koelapparaat is volgens de nieuwste stand van ontwikkeling, met een stille compressor en een geluidgeoptimaliseerd koelcircuit uitgerust. Desondanks laten zich bepaalde geluiden niet helemaal vermijden en zijn in hun luid- sterkte afhankelijk van de grootte van het koelapparaat. Onmiddellijk na het inscha- kelen van de compressor zijn de werkings- geluiden het best hoorbaar. Ze worden met voortschrijdende werking- stijd stiller. Niet normale geluiden Meestal ontstaan ongewone geluiden door een ongeschikte inbouw. Het koeltoestel moet waterpas en stabiel opgesteld of ingebouwd worden. Buisleidingen mogen in geen geval aan een muur of aan andere meubels raken. De buisleidingen mogen ook elkaar niet raken. In open keukens of bij een scheidingswand ingebouwde koelapparaten worden de normale werkingsgeluiden intensiever waargenomen. Dit is echter geen gebrek van het koelapparaat maar een gevolg van de architectuur. Trefwoord Oorzaak Opmerking Brommen Koelaggregaat normaal werkingsgeluid van het koelaggregaat, geluidsterkte geluidsterkte afhankelijk van de grootte van het koelapparaat Zoemen Ventilator Normaal werkingsgeluid, door de verluchting Gorgelen Koelkringloop Normaal werkingsgeluid, door de stroming van het Borrelen koelmiddel in de koelkringloop Ruisen Sissen Koelkringloop normaal werkingsgeluid, door het inspuiten van het koelmiddel in de verdamper Klikken Thermostaat normaal schakelgeluid van de elektromechanische temperatuurregelaar Klapperen Legborden, manden, en andere delen zo rangschikken dat ze zich niet meer hangschaaltjes, raken of vastzitten. belading enz. Knakken Koelkastbehuizing Normale, temperatuurafhankelijke spanningsrekkingen van de materialen bijv. kunststoffen en isolatie Umbruch_IK513-032.qxd 24.11.2006 9:58 Uhr Seite 5253 Inbouwkoelkast Nis SINK 14/6 (1778 mm) Deurplaten CH Deurplaten EU Dikte 16 – 24 mm max. 594 Geïntegreerd CH Geïntegreerd EU min. 50 (420) 2050 SINK-Norm Toestel 1776 Nis 1778

10/6-Spatie 4/6-Spatie 508+ Nisoversteek boven –Spatie/2 min. 50

Verluchtingsdoorsnede boven en onder min. 200 cm

Bij een nisdiepte van 550 wordt het opgegeven vermogen van het toestel eveneens gegarandeerd.

Verluchting De elektrische veiligheid (contactbescherming) moet door de in- bouw worden gewaarborgd. Indien de netstekker na het plaatsen van het toestel niet meer toegankelijk is, moet er van zijde van de installatie een scheidingsinrichting voorzien worden. Geldige scheidingsinrichtingen zijn schakelaars met een contactopening van minstens 3 mm, daartoe behoren LS-schakelaars en zekeringen alsook overspanningsbeveiligingen. 1270+ Nisoversteek onder –Spatie/2 Umbruch_IK513-032.qxd 24.11.2006 9:58 Uhr Seite 53Umbruch_IK513-032.qxd 24.11.2006 9:58 Uhr Seite 54Umbruch_IK513-032.qxd 24.11.2006 9:58 Uhr Seite 55