HOZP7876B - Oven HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HOZP7876B HOOVER

• Tijdens het koken kan vocht in de ovenholte of op het glas van de deur condenseren. Dit is normaal. Om dit effect te verminderen, wacht u 10-15 minuten na het inschakelen van de stroom voordat u voedsel in de oven doet. Condensatie verdwijnt in elk geval de wanneer de oven de kooktemperatuur bereikt.

• Kook de groenten in een bakje met deksel in plaats van een open blad.

• Laat geen voedsel in de oven achter na het koken voor langer dan 15/20 minuten.

• WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare delen worden heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de warmingselementen niet aanraakt.

• WAARSCHUWING: de bereikbare delen kunnen heet worden wanneer de oven in gebruik is. Kinderen moeten op veilige afstand worden gehouden.

• Dit apparaat kan op een veilige manier worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat.

• Kinderen niiet met het apparaat laten spelen.

• Schoonmaak en onderhoud niet door kinderen laten doen zonder toezicht.

• Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. Pas op dat u de verwarmingselementen in de oven niet aanraakt. WAARSCHUWING: Onderdelen kunnen heet worden. Hou jonge kinderen op afstand.

• Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de oven glazen deur schoon te maken, aangezien zij kunnen krassen op het oppervlak, tevens kan dit een barst in het glas veroorzaken.

• De oven moet uitgeschakeld worden voordat u de beveiliging verwijderd, deze moet vervolgens geplaatst worden zoals aangegeven in de handleiding.

• Gebruik alleen de aanbevolen temperatuursmeter voor deze oven.

• Gebruik geen stoomreiniger.

• Bevestig een stekker aan de voedingskabel die in staat is de spanning, stroom en belasting te verdragen die vermeld staan op het etiket, en een aardcontact heeft. Het stopcontact moet geschikt zijn voor de belasting die op het etiket staat aangegeven en moet een goed werkende aarding hebben. De aardgeleider is groen-geel gekleurd. Dit moet worden gedaan door een gekwalificeerd vakman. In het geval van incompatibiliteit tussenhet stopcontact en de stekker van het apparaat, moet u een gekwalificeerd elektricien vragen om het stopcontact te vervangen door een ander, geschikt stopcontact. De stekker en het stopcontact moeten conform de huidige normen zijn van het land waar het apparaat geïnstalleerd wordt. Aansluiting op de stroombron kan ook tot stand worden gebracht door tussen het apparaat en de stroombron een omnipolaire stroomonderbreker aan te brengen, die de maximaal aangesloten belasting kan verdragen en voldoet aan de huidige wetgeving. De geel-groene aardkabel mag niet worden onderbroken door de stroomonderbreker. Het stopcontact of de omnipolaire stroomonderbreker die gebruikt wordt voor de aansluiting moet gemakkelijk te bereiken zijn wanneer het apparaat geïnstalleerd is.

• Afkoppeling is mogelijk doordat de stekker bereikbaar is of door een schakelaar in de vaste bedrading te monteren overeenkomstig de bedradingsregels.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door een kabel of speciale bundel die verkrijgbaar is bij de fabrikant, of via de klantenservice

• De voedingskabel moet van het type H05V2V2-F zijn.

• Als niet aan bovenstaande wordt voldaan, kan de veiligheid van het apparaat worden aangetast en de garantie komen te vervallen.

• Gemorst materiaal moet worden verwijderd alvorens het apparaat schoon te maken.

• Tijdens het pyrolytische reinigingsproces kunnen de oppervlakken heter worden dan gewoonlijk, daarom moeten kinderen op veilige afstand worden gehouden.

• Om oververhitting te vermijden, mag het apparaat niet achter een decoratieve deur worden geplaatst.

• Als u het schap erin plaatst, moet u ervoor zorgen dat de aanslag aan de bovenkant en achterin de ovenruimte zit. Het schap moet helemaal in de ruimte worden geschoven

• WAARSCHUWING: Bekleed de ovenwanden niet met in de handel verkrijgbare aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen. Aluminiumfolie of andere beschermingen die direct in contact komen met het hete email, kunnen smelten en het email binnenin aantasten.

• WAARSCHUWING: Verwijder nooit de afdichting van de ovendeur. NL 147Avvertenze Generali

Beschrijving van het product

Ovenreiniging en onderhoud

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

3.1 Beschrijving van het display

3.2 Bereidingswijzen

4.1 Algemene opmerkingen over de

• Verwijdering en reiniging van de zijsteunen

• Verwijdering van het ovenvenster

• Verwijdering en reiniging van de glazen deur

• Het lampje vervangen

De handleiding aandachtig lezen zodat u de oven optimaal kan gebruiken. Wij raden u aan de installatie- en gebruikshandleiding voor een latere raadpleging te bewaren en er, vóór de installatie van de oven, het serienummer van het toestel op te noteren voor de aanvraag van een eventuele interventietussenkomst door de dienst-na-verkoop. Nadat u uw oven uit de verpakking hebt gehaald, moet u controleren of het toestel compleet is.Verpakkingsmateriaal zoals plastiek en polystyreen kan gevaarlijk zijn voor kinderen.Houd het uit hun buurt. Onze aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid geldt niet wanneer u de richtlijnen in deze handleiding niet naleeft. Wanneer u de oven een eerste keer gebruikt, kan er een doordringende rook ontstaan. Die wordt veroorzaakt door het feit dat de kleefstof van de isolerende panelen rond de oven een eerste keer wordt opgewarmd.Dit is volledig normaal.Wacht tot de rook is verdwenen voor u de oven effectief gaat gebruiken. Opmerking: De functies, eigenschappen en accessoires van de oven kunnen verschillend zijn afhankelijk vanhetmodel.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

Gebruik de oven alleen voor het doel waarvoor hij is bestemd, te weten het bereiden van voedsel. Elk ander gebruik, bijvoorbeeld als warmtebron, wordt oneigenlijk en dus gevaarlijk geacht. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade diehet gevolg is van onjuist, oneigenlijk of onredelijk gebruik. Bij het gebruik van ieder elektrisch apparaat moeten er enkele fundamentele regels in acht worden genomen: - trek niet aan het snoer om destekker los te halen uithet stopcontact; - raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen ofvoeten; - over het algemeen wordt het gebruik van adapters, stekkerdozen en verlengsnoeren niet aanbevolen; in het geval van een storing en/of slechte werking moet het apparaat uitgeschakeld worden, zonder ermee te knoeien.

1.2 Elektrische veiligheid

VERZEKER DAT DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN GEMAAKT DOOR EEN ELEKTRICIEN OF GEKWALIFICEERD TECHNICUS. De voeding waarop de oven wordt aangesloten moet voldoen aan de wettelijke voorschriften die gelden in het land van installatie. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die veroorzaakt is door veronachtzaming van deze aanwijzingen. De oven moet worden aangesloten op een elektrische voeding met geaard stopcontact of een scheidingsschakelaar met meerdere polen, afhankelijk van de wetten die van kracht zijn in het land van Installatie. De elektrische voeding moet worden beveiligd met geschikte zekeringen en de gebruikte kabelsmoeteneen dwarsdoorsnede hebben die de juistestroomtoevoernaar de ovenverzekert. AANSLUITING De oven heeft een snoer dat alleen mag worden aangesloten op een elektrische voeding van 220-240 Vac 50 Hz tussen de fasen of tussen fase en nul. Voordat de oven wordt aangesloten op de voeding, is het belangrijk om het volgende tecontroleren: - voedingsspanning aangegevenop de wijzer; - de instelling van de scheidingsschakelaar. De aardingsdraad die verbonden is met de aardingsklem van de oven moet worden aangesloten op de aardingsklemvan de voeding. WAARSCHUWING Alvorens de oven aan te sluiten op de voeding, moet de stroomdoorgang van de aardingsklem van de voeding worden gecontroleerd door een gekwalificeerd elektricien. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheidvoor ongevallen of andere problemendie zijn veroorzaakt doordatde ovennietNL 150

Eensnelle reiniging na elk gebruik vande oven helpt omhet apparaat perfectschoon te houden. Bekleed de ovenruimte niet met aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen die verkrijgbaar zijn in de handel. Aluminiumfolie of andere beschermingen die rechtstreeks in contact komen met het hete email, kunnen smelten en het email van de binnenwanden aantasten. Om te voorkomen dat de oven te vuil wordt waardoor sterke, rokerige geuren ontstaan, adviseren wij de oven niet te gebruiken op zeer hoge temperatuur. Verleng liever de bereidingstijd en zet de temperatuur wat lager. Wij adviseren om alleen borden en bakvormen tegebruiken in aanvulling op de bij de oven geleverdeaccessoires bestand tegenzeerhogetemperaturen.

De fabrikant is niet verplicht dit uit te voeren. Als er assistentie van de fabrikant nodig is om storingen op te lossen die het gevolg zijn van onjuiste installatie, wordt deze assistentie niet gedekt door de garantie. De installatieaanwijzingen voor gekwalificeerd vakpersoneel moeten worden opgevolgd. Onjuiste installatie kan schade of letsel veroorzaken aan mensen, dieren of voorwerpen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden geacht voor dergelijke schade of letsel. De oven kan in een hoge kast of onder een werkblad worden geplaatst. Alvorens deer verse lucht kan circuleren voor afkoeling en bescherming van de inwendige delen. Maak de openingen die aangegeven zijn op de laatstepagina, afhankelijkvanhet type montage. op de aardingsklemis aangesloten of door een aardingdie geen goedestroomdoorgang heeft. NB: aangezien de oven onderhoud behoeft, is het raadzaam een ander stopcontact beschikbaar te hebben zodat de oven hierop kan worden aangesloten als hij verwijderd wordt uit de ruimte waar hij is opgesteld. Het snoer mag alleen worden vervangen door technisch personeel of door technici met dezelfde kwalificaties.

1.5 Afvalbeheer en milieubescherming

Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese norm 2012/19/EU inzake Afval van elektrisch en elektronisch apparatuur (WEEE). WEEE bevat zowel verontreinigende substanties (die negatieve gevolgen op het milieu kunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk om WEEE aan bepaalde behandelingen te onderwerpen om alle vervuilende onderdelen te verwijderen en op juist wijze afstand vante doen, enalle materialen te herstellenen te recyclen. Particulieren kunnen hier een belangrijke rol in spelen door te zorgen dat een WEEE geen milieukwestiewordt; het isessentieel de volgendebasisregelstevolgen:

• WEEE mag niet alshuishoudelijk afval worden beschouwd.

• WEEE moet worden overhandigd aan relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen bestaat er voor grote WEEE een ophaaldienst.

• Als u een nieuw apparaat koopt,kanhet oude bij de leverancier wordeningeleverd, welkehet gratisbij u moet afhalen op een één-op-één basis, zolang het apparaat van soortgelijk type is en dezelfde functies heeft alsde geleverde apparatuur. ENERGIE BESPAREN MET RESPECT VOOR HET MILIEU Indien mogelijk, vermijdhet voorverwarmen van de ovenen vermijd om de ovenzonderinhoud te laten draaien. Laat de ovendeur niet open alleen wanneer dat nodig is, omdat er warmteverlies ontstaat elke keer dat de oven open staat. Voor een aanzienlijke energiebesparing, schakelt u de oven 5 tot 10 minuten uit voor het voorziene einde van de bereidingstijd en gebruik de warmte die de oven blijft genereren. Houd de dichtingen schoon en in goede staat, om energieverlies te voorkomen. Als u een contract heeft met een laag energie tarief, kuntu gebruikmakenvan het "uitgesteld koken". Deze zal uw programma laten starten in een periode waar u aan een voordelig tarief kookt. Dit helpt u bij het besparenvanenergie.2.2 Accessories Metalen rooster

Het eenvoudige rooster dient als steun voor vormen en schotels. Lekbak

De lekbak is bestemd voor het opvangen van de jus bij het grillen. Laterale draad rasters

Laterale draad raster als opgenomen.

2. Beschrijving van het product

Dit toestel is conform aan de normen vastgelegd in de richtlijn CEE89/109 (voor wat betreft de onderdelendieincontactkomenmetvoedingsmiddelen). Door het plaatsenvan de markering op dit product, verklaren wij, op onze eigen verantwoordelijkheid, alle Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen na te leven opgesteld in de regelgeving geldig voorditproduct.

2. Roosterposities (zijdelingse

draadstructuur, indien inbegrepen)

5. Ventilator (achter de stalen plaat)

NL 151Vlees de interne temperatuur van voedsel tijdens het koken. Steek de vleessonde in het gat aan de bovenkantvande holte.- Bereid het voedsel voor en breng de sonde voorhet eten correct in het voedsel. Verwarm niet ofbegin niet met koken voordat u devleesthermometer correct invoert. De sondemoet in het voedsel en de houder wordengeplaatst terwijl de ovennog steedskoel is.- Steek de vleessonde niet in het bevrorenvoedsel.- Laat de vleessonde niet in de oven achter alsdeze niet wordt gebruikt: hij kan schadeveroorzaken.

Vlees - sonde (afhankelijk van het ovenmodel) Bij het draaispit moet er niet voorverwarmdworden. Het bakken met het draaispit gebeurtmet een geslotendeur.U doet 90-95% winst op uw energie tegenovereen traditioneelsysteem.Wanneer u de oven gebruikt, moet u alle nietbenutteaccessoiresuitde oven verwijderen.1. Draai de hakenlos2. Steek het spit in het vlees3. Klem hetvlees vast met de haken4. Draai de schroevenvast5. Steek het spit in het draaigat6. De hendelTurnspit Led Visión Dit systeem vervangt de traditionele lampen. 14 LED's (voor non-pyrolyse versies) of 10 LED's met een hoog vermogen (voor pyrolyse versies) zijngeïntegreerd in de deur van de oven. Dankzij dezeverlichting hebben we een algemeen overzichtvan de inhoud van de oven zonder schaduwen endit op verschillende niveaus. Bij het openen van de deur gaan deze LED lampen uit (voor pyrolyse versies).De voordelen:-Optimaal zicht van de schotels-Langerelevensduur-Energieverbruik zeer laag, “-95%”, tegenover eentraditioneelverlichtingssysteem.

VOORAFGAANDEREINIGINGMaak de oven schoon voordat u hem voor heteerst gebruikt. Veeg de buitenkant af met eenvochtige zachte doek. Was alle accessoires af enneem de binnenkant van de oven af met een oplossing van heet water en afwasmiddel. Zet de lege oven op de hoogste temperatuur en laat hem ongeveer 1 uur ingeschakeld, zo worden de geuren van het nieuwe apparaat die zijn blijven hangenverwijderd. NL 152NL 153 Duur bereiding Einde bereiding Timer Klok instellen Kinder- beveiliging WiFi ON / OFF EXTRA De oven wordt in- en uitgeschakeld met deze knop. Als de oven uit staat, toont het display de klok. Als de oven inactief is, zijn alle functies beschikbaar behalve de bereidingsduuren het einde van de bereiding. Als de klok niet is ingesteld, werkt de oven niet: op het display knippert "12:00" en de enige toets die functioneert is Extra. Met de Extra-toets kunnen de volgende functies worden ingesteld:

3. Gebruik van de oven

3.1 Beschrijving van het displayNB: kan alleen worden

ingesteld als er een bereidingsprogramma actief is. Druk tweemaal op EXTRA en stel de tijd in met de toetsen "+" en "-" bevestig door op "SELECT" te drukken. Het display toont "00:00" als er geen bereidingsduur is ingevoerd, anders wordt de resterende tijd aangegeven. Als een bereidings¬ programma eindigt, schakelt de oven uit terwijl op het display "END" verschijnt (het pictogram van het bereidingsp-rogramma blijft branden) totdat de On/Off- knop, die als enige nog functioneert, wordt ingedrukt. Aan het einde van een bereidingsprogramma klinkt er een alarm. Als de bereidingstijd verstreken is, schakelt de oven automatisch uit en klinkt er enkele seconden een alarm. FUNCTIE HOE UITSCHAKELEN HOE WERKT HET WAARTOE DIENT HET EINDE VAN DE BEREIDING DUUR BEREIDING DE KLOK INSTELLEN TIMER HOE INSCHAKELEN NB: kan alleen worden ingesteld als er een bereidingsprogramma actief is. Druk voldoende keren op EXTRA om het pictogram verlichten en stel de eindtijd van de bereiding in met de toetsen "<" en bevestig door op "SELECT" tedrukken. Druk voldoende keren op EXTRA om het pictogram verlichtenenstel de eindtijd van de bereiding in met de toetsen "<" en bevestig door op "SELECT” te drukken. De duur van de bereiding wordt automatisch berekend.

• Deze functie wordt tevens gebruikt vooreen bereidingdie vooruit kan worden gepland.

• Alseen bereidingsprogramma wordtingesteld,gaathet verlorenalsde"F"-toetswordt ingedrukt.

• Alsereen uitgestelde bereiding wordt ingesteld, schakeltdeoven uiten toont het displaydehuidigetijd ter wij 1 de pictogrammen van het bereidingsprogramma, de bereidingsduuren einde bereiding branden.

• Alsereen bereidingsprogramma is ingesteld, kunt u door indrukken vandetoetsen"<“en“>" deingestelde temperatuur zoenen wijzigen: bij de eerste druk verschijnt de werkingstemperatuur, terwijl doorverder indrukken deze temperatuur wordt veranderd. Om het einde van de bereiding vóór de ingestelde tijd te veranderen, druk voldoende keren op EXTRA om het pictogram verlichten en stel de eindtijd van de bereiding in met de toetsen "<" en ">"; bevestigt door op "SELECT" tedrukken. Om het einde van de bereïdingsduurte annuleren, zet u het display terugop "00:00". Aan het einde van een bereidings programma, schakelt de oven uit en verschijnt op het display "END" (Einde) (het pictogram van het bereidingsprogramma blijft branden) totdat de On/ Off- knop, die nog als enige functioneert, wordt ingedrukt.Aan het einde van een bereidings programma klinkt er een alarm.

• Dezefunctieisnuttigalser kindereninhuiszijn.

• Druk de EXTRA-toets zo vaak in dat het pictogram oplicht en druk dan op de toets of ">" om deze functie te activeren: het display geeft ON weer; druk op SELECT om te bevestigen.

• Druk de EXTRA-toets zo vaak in dat het pictogram oplicht en druk dan op de toets "<" of om deze functie te deactiveren: het display geeft OFF weer; druk op SELECT om te bevestigen.

• Als de functie actief is, kunnen is alleen de "Extra"-knop (om de functie uit te schakelen) en de "On/Off'-knop wordengebruikt.

• Het alarm functioneert ongeacht of de oven ingeschakeld is.

• Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, brandt het display en geeft "12:00" aan. De tijd kan worden veranderd door zo vaak op EXTRA te drukken totdat het pictogram oplicht; stel de tijd inmet de toetsen "<" en ">" en bevestig door op SELECTtedrukken.

• Zo kunt u de tijd instellen die op het display wordt weergegeven.

• Het display toont “00:00” als er geen tijd is ingevoerd of de resterende tijd, als er weleen tijd is ingesteld. Druk voldoende keren op EXTRA om het pictogram te verlichten en stel de tijd in met de toetsen “<” en“>”; bevestig door op SELECT te drukken.

• De timer kan worden veranderd door zo vaak op EXTRA te drukken tot het pictogram oplicht; stel de bereidingstijd in met de toetsen "<" en ">" en bevestigt door op "SELECT" tedrukken.

• Dezefunctieactiveerteen alarmdateen paarseconden klinkt bij hetverstrijken van deingesteldetijd (deze functie schakeltdeoven niet uit). Ukunteen tijd instellen tussen 00:00en 23:59.

• De timer functioneert ongeacht of de oven ingeschakeld is.

• Om de bereiding vóór de ingestelde tijd te wijzigen, drukt u tweemaal op EXTRA en regelt u de bereidingstijd naar wens met de toetsen "<" en ">", alvorens nogmaals op "SELECT" te drukken.

• Om de bereidingsduur te annuleren, zet u het display terug op "00:00". KINDER- BEVEILIGING NL 154WiFi (afhankelijk van het ovenmodel) Door op "Extra" te drukken op het timerdisplay kunt u het Wifi-menu selecteren.Door in het Wifi-menu op de toetsen "< >" tedrukken kunt u het volgende selecteren: - Off: Wifi is uit;de oven kan niet worden bediend via de app. - On: Wifi is aan, de oven kan allen worden bediend via de app. Dit betekent dat het niet mogelijk is de bereidingsfuncties, recepten en temperatuur te selecteren op het display. Alleen het Wifi-menu is beschikbaar door op "Extra" te drukken. U kunt de oven uitschakelen met de On/Off-knop, maar u kunt hem niet opnieuw inschakelen via het display; dit is alleen mogelijkvia de app. -Reset:Deze instelling moet worden gebruikt om de oven te registreren wanneer u hem voor het eerst verbindt met uw wifi-netwerk en om de huidige wifi-verbinding te resetten om een nieuwe registratie mogelijk te maken. Na selectie geeft het apparaat u 5 minuten om het registratieproces te voltooien. Tijdens dit proces zijn de bereidingsfuncties,receptenen temperatuurinstelling niet toegankelijk vanaf hetdisplay. Alleen het Wifi-menu is beschikbaar door op "Extra" te drukken. U kunt de oven uitschakelen met de On/Offknop, maar u kunt hem niet opnieuw inschakelen via het display; dit is alleen mogelijk via de app. Om de registratie-/resetprocedure af te sluiten via het display, druk op "Extra" en gebruik vervolgens de toetsen "< >" om "Off" te selecteren. Na vijf minuten sluithet apparaat de registratie-/resetprocedure automatisch af. -Lezen:de oven zendt zijn status naar de app maar kan niet op afstand worden bediend. Dit is pas mogelijk nadat oven geregistreerd is. Als wifi niet geconfigureerdis, kan alleen gekozenwordentussen Off enReset. Als de oven verbonden is met wifi, bedraagt de duur van de bereidingstijd standaard 5 uur, maar dit kan worden gewijzigd door degebruiker. Wifi-registratie: Om het apparaat te registreren in het wifi-netwerk, drukt u op "Extra" op het display totdat het wifi-pictogram oplicht. Vervolgens selecteert u "Reset" door op "< >" te drukken. Daarna moet de procedure op de app worden gevolgd.Na selectie geefthet apparaat u 5 minuten om het registratieproceste voltooien. Wifi-pictogram - Pictogram brandt niet: Wifi is uitgeschakeld. - Pictogram knippert 1 seconde aan en 1 seconde uit: de oven is toegankelijk voor uw wifi-netwerk en klaar om te wordengeregistreerd.Als de registratie niet met succes isafgerond, gaat het wifi-pictogram na 5 minuten uit. - Het pictogram brandtpermanent: de ovenis verbonden met uw wifi-router. - Het pictogram knippert met een regelmaat van 3 seconden aan en 1 seconde uit: de oven probeert verbinding te maken met uwwifi-router. - Het pictogram knippert met een regelmaat van 1 seconde aan en 3 seconden uit: de oven staat in de alleenlezenstand. HOOVER : Voor gedetailleerde informatie over HET AANSLUITEN van uw OneFi-apparaat en HOE HET GEBRUIKEN VAN HET effectief, ga naar http://wizardservice.candy-hoover.com/ NL 155 TAALINSTELLING De taal kan worden ingesteld als de oven uit staat, door de knoppen Extra en Select tegelijkertijd 3" in te drukken. De huidige taal wordt op het display aangegeven en kan worden veranderd door op de toetsen “<” of “>” te drukken, en worden bevestigd met SELECT. De beschikbaretalenzijn:Italiaans,Engels,FransenDuits. SELECT Elke selectiemoetwordenbevestigd.Alszij niet binnen 15 seconden bevestigd is, wordt de selectie geannuleerd. Door van menu te veranderen gaan alle onbevestigde selectiesverloren. PICTOGRAM "HEET" Als een bereidingsprogramma eindigt of als de oven uitschakelt terwijl de oven nog heet is, toonthetdisplaydehuidigetijd afgewisseldmet de melding “HEET” met tussenpozenvan3". Grill Ovenruimte Draaispit Cirkelvormig verwamingselement Onderste verwamingselement Ventilator Ontdooien PyroPRE-SETTED RECEPTEN Wanneer een recept wordt geselecteerd, verschijnt op het display "R" gevolgd door het nummer van het recept en wordt de overeenkomstige manier van koken weergegeven. De beschikbarereceptenzijndevolgende: VLEES SONDE AANBEVOLEN TEMPERATUREN Vlees Zeldzaam Medium zeldzaam Medium Goed gedaan Zalm Kuiken

min 68 RECEPT KOKEN METHODE TEMPERATUUR KOKEN LOOPTIJD R1- Lasagne R2- Gebraden / oven gekookte kip R3- Crusted bream R4- Gebakken aardappelen R5- Omelet Statische + ventilator Statische 150° 180° 10°6 45’ 4’0 25’ Statische + ventilator Statische + ventilator Statische + ventilator 180° 180° 4’0 45’ R6- Apple naar Statische + ventilator 180° 45’ NB: Het is niet mogelijk om de temperatuur noch de duur van de bereiding te wijzigen. VLEES SONDE (hangt af van het ovenmodel) Als de vleesthermometer geïdentificeerd is, toont het display "SONDE". Wanneer een kookprogramma wordt geselecteerd, toont het display de standaardtemperatuur, maar nooit hoger dan 200 ° C: de selecteerbare temperatuur is ook beperkt tot 200 ° C. Wanneer de temperatuur wordtbevestigd, wordtop het display " 40 °" weergegeven door op "Select" te drukken: het is nu mogelijk om de doeltemperatuur voor de vleesthermometer te selecteren, tussen 30 ° C en 90 ° C met intervallen van 1 ° C. Wanneer de temperatuur van de vleesthermometer is bevestigd, drukt u op de toets "Select" en op het display verschijnt "" gevolgd door de werkelijke temperatuur van de vleessonde (intervallen van 1 graad). Zodra de vleesthermometer de ingestelde temperatuur bereikt, wordt het kookprogramma beëindigd. Als een bereidingsprogramma is ingesteld met de vleesthermometer, kunt u door op de toetsen "-" en "+" te drukken de temperatuur van de vleessonde bekijken en wijzigen: bij de eerste aanraking van een van de twee toetsen wordt op het display het vlees weergegeven sonde richttemperatuur, terwijl u bij de volgende aanraking de geselecteerde temperatuur vandesondekuntveranderen. Als de gebruiker het kookprogramma wijzigt, wordt de temperatuursinstelling van de vleesthermometer gereset. Herhaal de instellingsreeks om een nieuwe doeltemperatuurteselecteren. De vleesthermometer kan niet worden gebruikt met vooringesteld koken of met de scheidingsplaat (indien aanwezig) in de oven: in dit geval geeft het display " NEE" weer en voert het geen enkele opdracht uit totdat de vleesthermometer is verwijderd. Ontdooien, grillen, elk programma met draaispit, pyrolyse en elke geprogrammeerde bereiding zijn niet toegestaan met de vleesthermometer (zewordennietophet menu getoond). NL 156T °C standaard

T °C bereik 40 ÷ 40 50 ÷ 230 150 ÷ 220 L1 ÷ L5 Functie- knop Functie (afhankelijk van het ovenmodel) LAMP: Zet de ovenverlichting aan. GRILL: Gebruik de grill met de deur gesloten. Alleen het bovenste verwarmingselement wordt gebruikt en u kunt de temperatuur aanpassen. Vijf minuten voorverhittingis nodig om de elementen roodheet te laten worden. Succes is gegarandeerd voor braadgerechten, kebabs en gegratineerde gerechten. Wit vlees moet op een zekere afstand van de grill worden gehouden; de bereidingstijd is dan langer, maar het vlees smaakvoller. U kunt rood vlees en visfilets op het rooster leggen met de lekbak eronder geschoven. De oven heeft twee grillstanden: Grill: 2140 W Barbecue: 3340 W GRILLEN MET VENTILATOR: Gebruik de turbo-grill met de deur gesloten. Het verwarmingselement bovenin de oven wordt gebruikt terwijl de ventilator lucht in de oven laat circuleren. Voorverhitting is nodig voor rood vlees, voor wit vlees niet. Ideaal voor de bereiding van dikke stukken voedsel, hele stukken zoals geroosterd varkensvlees, gevogelte etc. Plaat het voedsel dat gegrild moet worden direct midden op het rooster, op het middelste ovenniveau. Schuif de lekbak onder het rooster om sappen op te vangen. Zorg dat het voedsel niet te dicht bij de grill is. Keer het voedselhalverwege de bereidingom. BEREIDING MET VENTILATIE: Wij adviseren om deze methode te gebruiken voor gevogelte, pasteien, vis en groenten. De hitte dringt beter in het voedsel door en zowel de bereidings- als de voorverhittingstijden worden verkort. U kunt verschillende gerechten tegelijk klaarmaken, met of zonder dezelfde bereiding in een of meer posities. Deze bereidingsmethode geeft een gelijkmatige verdeling van de hitte,engeuren wordenniet met elkaarvermengd. Reken ongeveertienminuten extraalsumeerderegerechten tegelijkertijd bereidt. DEFROST: Als de knop op deze stand is gezet, laat de ventilator lucht op kamertemperatuur langs het bevroren voedsel circuleren zodat het in enkele minuten ontdooit zonder dat de eiwitten die het voedsel bevat wijzigingen ondergaan.

• Programma di prova secondo CENELEC EN 60350-1 utilizzato per la de fi nizione della classe energetica.

3.2 Bereidingswijzen

VENTILATOR + ONDERSTE ELEMENT: Dit verwarmingselement onderin de oven wordt gebruikt terwijl de ventilator lucht in de oven laat circuleren. Deze methode is ideaal voor vruchtenvlaaien, taarten, quiches en paté. Het voedsel droogt niet uit, en de functie is geschikt voor het laten rijzen van cake, brooddeeg en ander voedsel datvanbenedenaf gebakkenwordt.Plaats het roosterlaag in de oven. NL 157 220 50 ÷ 280 CONVENTIONELE KOKEN: Zowel de bovenste als onderste verwarmingselementen worden gebruikt. Verwarm de oven ongeveer tien minuten voor. Deze methode is ideaal voor alle traditionele braad- en bakprocessen. Voor het grijpen van rood vlees, rosbief, lamsbout, wild, brood, folie verpakt voedsel (papillotes), schilferachtig gebak. Plaats het eten en de schaal op een plank in de middelste stand. BODEM: Gebruik het onderste element. Ideaal voor het bereiden van alle gerechten op basis van gebak. Gebruik dit voor flans, quiches, taarten, paté en elke bereiding die van onderen meer warmte nodig heeft. 210 50 ÷ 230

PYROLYSIS Plateau positie Inwerkingstelling van de grill/draaimotor van het spit. Voor gerechten aan het spit of roosteren.

4. Ovenreiniging en onderhoud

4.1 Algemene opmerkingen over de reiniging

Door het apparaat regelmatig schoon te maken, gaat het langer mee. Wacht tot de oven is afgekoeld voordat u het met de hand gaat schoonmaken. Gebruik nooit schurende middelen, staalwol of scherpe voorwerpen voor het schoonmaken, want daarmee zouden de geëmailleerde onderdelen onherstelbaar worden beschadigd. Gebruik alleen water, zeep en op bleekmiddel gebaseerde reinigingsmiddelen(ammoniak). GLAZEN DELEN Het is raadzaam het glazen venster na elk gebruik van de oven schoon te maken met absorberend keukenpapier. Om hardnekkigere vlekken te verwijderen kunt u een spons gebruiken die in een reinigingsoplossingbevochtigd en goeduitgeknepenis. Spoelna met water. AFDICHTING OVENVENSTER Als de afdichtingvuilis, kan hij wordenschoongemaakt met eenenigszins vochtigespons. ACCESSOIRES Maak accessoires schoon met een natte spons en zeep, alvorens ze af te spoelen en te drogen. gebruik geenschurende middelen. LEKBAK Haal de lekbak uit de oven nadat de grill is gebruikt. Giet het hete vet in een houder en was de pan af in heet water, met eenspons enafwasmiddel. Als er restanten vet achterblijven, laat u de pan weken in water met een reinigingsmiddel. Het is ook mogelijk de pan in de afwasmachine af te wassen of een in de handel verkrijgbaarreinigingsmiddel voor ovenste gebruiken. Plaats nooit een vuile lekbakterug in deoven.

De oven is uitgerust met een pyrolyserreinigingssysteem dat voedselresten bij hoge temperatuur vernietigt. De handeling wordt automatisch uitgevoerd met behulp van de programmeereenheid. De resulterende dampen worden "schoon" gemaakt door een Pyrolyser te passeren die begint zodra het koken begint. Omdat de Pyrolyser zeer hoge temperaturen vereist, is de ovendeur voorzien vaneen veiligheidsslot. De pyrolysekan op elk moment worden gestopt.Dedeur kanpas wordengeopendals het veiligheidsslot wordtweergegeven. OPMERKING: Als er een kookplaat boven de oven is geplaatst, gebruik dan nooit de gasbranders of de elektrische kookplaten terwijl dePyrolyser in werkingis,dit zalvoorkomen datdekookplaat oververhit raakt. TWEE PYROLYTISCHECYCLUS zijnvooraf ingesteld: ECOPYROCLEAN: Reinigteengematigdgekleurde oven.Werkt voor een periodevan90 minuten. SUPER PYROCLEAN:Reinigt eensterkbesmeurdeoven.Werkt voor eenperiodevan120 minuten. Gebruik nooit in dehandelverkrijgbarereinigingsproducten op een pyrolytische oven! Tip: als u direct na het koken Pyrolytische reiniging uitvoert, kunt u profiteren van restwarmte en zo energie besparen. Voordat een pyrolytische cyclus wordtuitgevoerd:

• Verwijder alle accessoires uit de oven omdat ze niet bestand zijn tegen de hoge temperaturen die worden gebruikt tijdens de pyrolytische reinigingscyclus; in het bijzonder het verwijderen van roosters, zijrekken en de telescopische geleiders (zie het hoofdstuk VERWIJDEREN VAN ROOSTERS EN ZIJREKKEN). In ovens met vleessonde is het noodzakelijk om, voordat u de reinigingscyclus uitvoert, het gat met de meegeleverde moer tesluiten.

• Verwijder grote hoeveelheden morsen of vlekken omdat het te lang zou duren om ze te vernietigen. Ook kunnen te grote hoeveelheden vet ontbranden als ze worden blootgesteld aan de zeer hoge temperaturen vande pyrolytischecyclus.

• Overtolligmorsenmoetwordenverwijderd vóórhetreinigen.

• Verwijder grote ofgrove voedselresten uit de binnenkantvande oven met een vochtige spons.Gebruik geen schoonmaakmiddelen;VERWIJDERING EN REINIGING VAN DE ZIJSTEUNEN

1. Schroefdebouttegendeklokin los.

2. Verwijder de zijsteunendoorzenaarutoetetrekken.

3. Maak de zijsteunen schoon in de vaatwasserofmet een nattesponsendroogze dan onmiddellijk af.

4. Zet de zijsteunen nadat ze schoongemaakt zijn terug en steek de bouten in de gaten en haal ze

VERWIJDERING VANHET OVENVENSTER

1. Open het vensteraande voorkant.

2. Open de klemmen van de scharnierbehuizing aan de rechter- en linkerkant van het venster door ze

3. Plaats het venster terug door de procedureomgekeerduittevoeren

• Verwijderalleaccessoiresendeglijdendestellage (indien aanwezig);

• Plaatsgeen theedoeken. De pyrolitischecyclusgebruiken:

1- Draai de functieschakelaar naar de positie " ". Op het display verschijnt de aanduiding "ECO" of "SUP".

De vooraf ingestelde tijd is 90 minuten, dit kan worden gevarieerd van 90min (Eco-modus) tot 120 min (Sup- modus) via de programmer (instelknop "+" of "-"). Als de oven erg vies is, is het raadzaam de tijd te verlengen tot120 minuten, als de ovenenigszins vies is, verkort u de reinigingscyclus tot 90 minuten.

2- Het is mogelijk om de starttijd van de pyrocleancyclus uit te stellen door de END-tijd via de programmer te

3- Na enkele minuten, wanneer de oven een hoge temperatuur bereikt, wordt de deur automatisch

vergrendeld. De pyroclean-cyclus kan op elk moment worden gestopt door de functiekeuzeknop terug te draaiennaar '0' (het woordOFF wordtgedurende3 seconden weergegeven).

4 - Zodra de pyrocleancyclus is voltooid, wordt de pyrolyse automatisch uitgeschakeld. Op het display

verschijnt de aanduiding "END" totdatde deur is vergrendelden vervolgens"0 - n".

5- U kunt de functiekeuzeknop weer op "0" zetten, maar als de temperatuur nog steeds hoog is, verschijnt de

"0 - n" indicatieom aan te geven datde deur vergrendeldis. Gebruik van de pyrolytischecyclus in Touch Control ovens:

1- Draaide functieschakelaarnaar de positie pyrolisys. Het displaytoont "ECO" of "SUP”

2- De vooraf ingestelde tijd is 90 minuten, maar deze kan variëren van 90 minuten. (Eco-modus) tot 120

minuten. (Sup-modus) met behulp van het programmeerapparaat ("+" of "-" toets). Als de oven erg vuil is, moet de tijd worden verhoogd tot 120 minuten. Als de oven slechts een beetje vuil is, moet u de reinigingscyclustot90 minuten verkorten. NL 159LOW-E

2.3.4. Blokkeer de scharnieren, verwijder de schroeven en verwijder het bovenste metalen deksel door

het omhoog te trekken. 5,6. Verwijder het glas door het voorzichtig uit de ovendeur te trekken (NB: in pyrolyse ovens moeten ook het tweede en derde glaselement(indien aanwezig)worden weggehaald).

7. Zet na de reiniging of vervanging alle onderdelen weer in omgekeerde volgorde in elkaar. Op alle

glaselementenmoet de aanduiding "Pyro" leesbaar zijn en aan de linkerkant van de deur zit, dichtbij het linker zijscharnier. Het bedrukte label van het eerste glaselement zit dan aan de binnenkant van de deur. NL 160HET LAMPJE VERVANGEN1. Koppeldeoven af van het elektriciteitsnet.2. Maak het glazen deksel los, schroef het lampje los en vervang het door een nieuw lampje vanhetzelfde type.3. Plaatshetglazen deksel terug nadathetdefectelampjeisvervangen. NL 161

Als de montage van de plint geen luchtcirculatie toelaat, dient men, om de optimale prestatie te verkrijgen van de oven, een opening te maken van 500x10mm of dezelfdeoppervlaktein5.000mm2

De fabrikant is niet aansprakelijkvoor eniğe onnauvvkeurigheid die hetgevolg is van drukfouten of transcriptiefouten in deze brochure. Wij behouden ons het rechtvoor zonodig,öndermeerinhetbelangvan een gunstigerverbruik,vvijzigingen aan producten aan tebrengen, zonderdatdit gevolgen heeftvoor de kenmerken ten aanzien vanveiligheid of functionering.