HOZP7876B - Forno HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HOZP7876B HOOVER

• Cuocere le verdure in un contenitore con un coperchio invece di un vassoio aperto.

• Evitare di lasciare il cibo all'interno del forno dopo la cottura per un periodo superiore a 15/20 minuti.

• ATTENZIONE: l'apparecchio e le parti accessibili diventano calde durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare le parti calde.

• ATTENZIONE: le parti accessibili possono diventare molto calde quando si utilizza il forno. I bambini devono essere tenuti a distanza di sicurezza.

• L'apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza del prodotto se supervisionate o dando loro istruzioni riguardo al funzionamento dell'apparecchio in maniera sicura e coscente del rischio possibile.

• I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini senza supervisione

• Durante l’uso l’apparecchio diventa molto caldo. Si dovrebbe fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all’interno del forno.

• ATTENZIONE: Le parti accessibili possono diventare molto calde durante l’uso. I bambini dovrebbero essere tenuti a distanza.

• Non usare per la pulizia materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire le porte di vetro del forno dato che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro.

• Spegnere il forno prima di rimuovere lo schermo di protezione e, dopo la pulizia, rimontarlo secondo le istruzioni.

• Usare solo la sonda termica raccomandata per questo forno.

• Non utilizzare un pulitore a vapore.

• Collegare al cavo di alimentazione una spina dimensionata per la tensione, la corrente e la potenza indicate nella targhetta e dotata del contatto di terra. La presa deve essere dimensionata per la potenza Indicazioni di Sicurezza IT 33indicata sulla targhetta e deve avere il contatto di terra collegato e funzionante. Il conduttore di terra è giallo-verde. Questa operazione deve essere eseguita solo da un tecnico adeguatamente addestrato. In caso di incompatibilità tra presa e spina dell'elettrodomestico, richiedere ad un tecnico specializzato di sostituire la presa con un'altra di tipo compatibile. La spina e la presa devono essere conformi alle normative attuali del paese di installazione. Il collegamento alla rete di alimentazione può essere effettuato anche collocando un interruttore automatico onnipolare tra l'elettrodomestico e la rete di alimentazione, in grado di supportare il carico massimo collegato, in linea con la legislazione corrente. Il cavo di terra giallo-verde non deve essere interrotto dall'interruttore automatico. La presa o l'interruttore automatico onnipolare utilizzati per il collegamento devono essere facilmente accessibili al momento del montaggio dell'elettrodomestico.

• La disconnessione può essere eseguita con la spina accessibile o aggiungendo un interruttore sul cablaggio fisso, nel rispetto delle normative relative ai cablaggi.

• Se il cavo di alimentazione si danneggia, deve essere sostituito con un cavo o uno speciale fascio di cavi disponibile presso il produttore o contattando il reparto assistenza al cliente.

• Il cavo di alimentazione deve essere di tipo H05V2V2-F.

• Il mancato rispetto di quanto indicato sopra può compromettere la sicurezza dell'elettrodomestico e rendere nulla la garanzia.

• Qualsiasi materiale fuoriuscito in eccesso deve essere tolto prima della pulizia.

• Durante il processo di pulizia pirolitico, le superfici possono surriscaldarsi più del normale: mantenere sempre i bambini a distanza di sicurezza;

• L’elettrodomestico non deve essere installato dietro a una porta a scopo ornamentale per evitarne il surriscaldamento.

• Quando si posiziona uno scaffale all’interno, accertarsi che il blocco sia rivolto verso l’alto e nella parte posteriore della guida. Lo scaffale deve essere inserito completamente nella guida

• AVVERTENZA: Non coprire le pareti del forno con fogli di alluminio o protezioni monouso disponibili in commercio. I fogli di alluminio o le altre protezioni, se a diretto contatto con lo smalto caldo, rischiano di fondersi e di danneggiare lo smalto interno stesso.

• AVVERTENZA: Non togliere mai la guarnizione della porta del forno. IT 34Avvertenze Generali

1.1 Suggerimenti sulla sicurezza

1.2 Sicurezza elettrica

1.5 Gestione dei rifiuti

1.6 Dichiarazione di conformità

Descrizione del Prodotto

3.1 Descrizione del display

3.2 Modalità di cottura

4.1.Note generiche di pulizia

• Rimozione e pulizia delle griglie

• Rimozione dello sportello del forno

• Rimozione e pulizia della porta in vetro

• Sostituzione della lampadina Pulizia e Manutenzione del Forno

Risoluzione dei problemi

IT 35 Riassunto1. liIndicazioni generali Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. Per utilizzare il forno in modo ottimale è consigliabile leggere con attenzione questo manuale e conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione. Prima di installare il forno, prendere nota del numero di serie in modo da poterlocomunicarealpersonale del servizio di assistenza in caso di richiesta di intervento. Dopo aver rimosso il forno dall’imballaggio, verificare che non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di dubbi, non utilizzare il forno e richiedere l’assistenza di un tecnico qualificato. Tenere tutto il materiale da imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, chiodi) fuori dalla portata dei bambini. Alla prima accensione del forno può svilupparsi fumo di odore acre, causato dal primo riscaldamento del collante dei pannelli d’isolamento avvolgenti il forno: si tratta di un fenomeno assolutamente normale e, in caso si verificasse, occorre attendere la cessazione del fumo prima di introdurre le vivande. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di mancata osservanza delle istruzionicontenute in questo documento. NOTA: le funzioni, le proprietà e gli accessori dei forni citati in questo manuale possono variare a secondadeimodelli.

1.1 SicurezzaAvvertenze di

Utilizzare il forno solo per lo scopo per cui è stato progettato, ossia solo per la cottura di alimenti; qualsiasi altro utilizzo, ad esempio come fonte di riscaldamento, è considerato improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri,erronei ed irragionevoli. L’usodi un qualsiasi apparecchio elettricocomportal’osservanza di alcune regole fondamentali: - non tirareil cavodi alimentazioneper staccarela spina della presa di corrente; - non toccarel’apparecchiocon mani o piedi bagnati o umidi; - in generale è sconsigliabile l’usodi adattatori,presemultiple e prolunghe; - in caso di guastoe/o cattivofunzionamentodell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.

1.2 Sicurezza Elettrica

ACCERTARSI CHE I COLLEGAMENTI ELETTRICI SIANO EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA O DA UN TECNICOQUALIFICATO. La rete di alimentazione alla quale si collega il forno deve rispettare le leggi in vigore nello stato in cui viene installato. Il produttore non si assume responsabilità per danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni. Il forno deve essere collegato ad una rete di alimentazione elettrica, con un'uscita a parete con messa a terra oppure un interruttore automatico multipolare, a seconda delle leggi in vigore nello stato in cui viene installato. L'alimentazione elettrica deve essere protetta tramite appositi fusibili; i cavi utilizzati devono avere una sezione trasversale in grado di garantire un'alimentazione corretta al forno. COLLEGAMENTO Il forno è alimentato da un cavo che deve essere collegato unicamente ad una rete di alimentazione elettrica da 220-240 Vac, 50 Hz tra le fasi o tra fase e neutro. Prima di collegare il forno alla rete di alimentazioneelettrica,è importante controllare quanto segue: - tensionedi alimentazioneriportata sull'indicatore; - impostazione dell'interruttore automatico. Il cavo di messa a terra collegato al morsetto di terra del fornodeveessere a sua volta collegatoal morsettodi terradella retedi alimentazione. ATTENZIONE Prima di collegare il forno alla rete di alimentazione, chiedere ad un tecnico qualificato di controllare la continuità del morsetto di terra della rete di alimentazione. Il produttore non si assume responsabilità per incidenti o altri problemi causati dal mancato collegamento del forno al morsetto di terra o da un collegamentodi terracon continuitàdifettosa. IT 36NOTA: considerando che il forno potrebbe richiedere attività di manutenzione, si consiglia di tenere a disposizione un'altra presa a parete in modo da potere collegare a questa il forno se viene tolto dallo spazio nel quale è montato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito unicamente da personale di assistenzatecnicooda tecniciconqualifiche equivalenti.

Dopo ogni utilizzo del forno, si consiglia di effettuare una rapida pulizia per mantenerlo sempre in condizioni ottimali. Non rivestire le pareti del forno con pellicola di alluminio o protezione monouso disponibili nei supermercati. La pellicola di alluminio o le eventuali altre protezioni, trovandosi a diretto contatto con lo smalto caldo, rischiano di fondersi e di danneggiare lo smalto che si trova all'interno del forno. Per evitare di sporcare eccessivamente il forno e causare odore di fumo acre, si consiglia di non utilizzare il forno a temperature molto elevate. È meglio prolungare il tempo di cottura e abbassare leggermente la temperatura. Oltre agli accessori forniti con il forno, si consiglia di utilizzare solo piatti e stampidicotturaresistentialletemperatureelevate.

Il produttore non è obbligato ad effettuarla. Se è necessaria l'assistenza del produttore per correggere errori dovuti ad un'installazione non corretta, questo intervento in assistenza non è coperto da garanzia. Le istruzioni di installazione destinate al personale professionalmente qualificato devono essere rispettate. Un'installazione non corretta può causare lesioni o danni alle persone, agli animali o alle cose. Il produttorenon si assume la responsabilitàper talilesioni o danni. Il forno può essere posizionato in alto all'interno di una colonna o sotto un piano di lavoro. Prima del fissaggio, è necessario garantire una corretta ventilazione nella zona del forno per permettere la corretta circolazione dell'aria fresca necessaria per raffreddare e proteggere i componenti interni. Praticare le aperture specificateall'ultimapagina a seconda del tipo di inserimento.

1.5 Gestione dei rifiuti e rispetto dell’ambiente

Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE). I RAEE contengono sia sostanzeinquinanti(che possono avereuneffetto negativo sull'ambiente) sia elementi base (che possono essere riutilizzati). È importante che i RAEE siano sottoposti a trattamenti specifici in modo da togliere e smaltire in modo corretto gli inquinanti e recuperare tutti i materiali. Spetta ai singoli individui garantire che i RAEE non diventi un problema a livello ambientale.Esistono alcune regole specifiche da rispettare: - i RAEE non devonoessere trattaticomerifiutidomestici; - i RAEE devono essere portati nelle aree di smaltimento specifiche, gestite dai comuni o da società autorizzate. In molti stati, nel caso di RAEE di grandi dimensioni sono disponibili servizi di prelievo a domicilio. Durante l'acquisto di un nuovo elettrodomestico, quello vecchio può essere restituito al venditore che lo deve accettare gratuitamente in un'unica soluzione, a condizione che l'elettrodomestico sia di tipo simile ed abbia le stesse funzioni di quello acquistato.

SALVATAGGIO E RISPETTO DELL'AMBIENTE

Cercare per quanto possibile di evitare il preriscaldamento e cercare di riempire sempre il forno. Aprire la porta del forno il meno possibile, in quanto il calore del vano di cottura si disperde ogni volta che la porta viene aperta. Per un buon risparmio di energia, spegnere il forno 5 e 10 minuti prima del tempo previsto di cottura; utilizzare il calore residuo che il forno continua a generare. Mantenere pulite e in buone condizioni le guarnizioni, per evitare di disperdere il calore all'esterno del vano di cottura. Se si dispone di un contratto di fornitura di elettricità con tariffa oraria, il programma "cottura ritardata" semplificail risparmio energetico,facendoiniziare il processo di cottura nel periodo a tariffaridotta. I componenti di questo elettrodomestico che possono entrare in contatto con sostanze alimentari devonorispettareledisposizionidella direttiva CEE 89/109.

1.6 Dichiarazione di conformità

Apponendo il marchio su questo prodotto, confermiamo la conformità a tutti i requisiti di legge europeiinmateriadisicurezza,saluteetutelaambientale applicabili per legge a questo prodotto. IT 371

2. Descrizione del Prodotto

1. Pannello comandi2. Posizioni ripiani(griglia laterale a rete se in dotazione)3. Griglia metallica4. Vaschetta raccogligocce5. Ventola (dietro alla piastra in acciaio)6. SeparatorePorta forno7.

2.2 Accessori )(a seconda del modello

Supporta vassoi e piastre di cottura.Vaschetta raccogligocce

Raccoglie i residui che gocciolano durante la cottura del cibo sulle griglie.Griglia laterale se inclusa.

Griglie a filo laterale Questo sistema di illuminazione sostituisce le “lampadine” tradizionali. I 14 LED (sui modelli non pirolitici) o i 10 LED adalta potenza (sui modelli pirolitici) sono integratidirettamente nello sportello. Questi LED producono unaluce bianca di alta qualità che consente di vedere benetutti i ripiani all'interno del forno senza ombre.Vantaggi :Oltre a garantire una buona visibilità all'interno delforno, questo sistema è più resistente rispetto allalampadine tradizionali, richiede una minoremanutenzionee consuma meno dei sistemitradizionali.- Ottima visibilità- Illuminazione di lungadurata-Consumi ultra-ridotti, Consuma il 95% in meno rispettoai sistemitradizionali. Led visionIT 39 Durata dicottura Fine cotturaContaminutiRegolazionedell’oraBloccobambiniWi-FiACCESO / SPENTOEXTRA Questo pulsante permette di accendere e spegnere il forno Se il forno è spento, viene visualizzato l'orologio. Quando il forno non è attivo, sono disponibili tutte le funzioni ad eccezionedi durata cottura e fine cottura. Se l'orologio non è regolato, il forno non funziona: il display lampeggia, indicando "12:00" e l'unico tasto che funziona è quello di EXTRA. Tramite il tasto EXTRA, si possono impostarele seguenti funzioni:

3. Utilizzo del Forno

3.1 Descrizione del display

PULIZIA PRELIMINARE Prima del primo utilizzo, pulire il forno. Ripulire le superfici esterne con un panno morbido e umido. Lavare tutti gli accessori e ripulire l'interno del forno con una soluzione di acqua calda e liquido detergente.Impostare il forno(vuoto)allatemperaturamassima e lasciarlo in questaposizionepercirca1ora, per toglierequalsiasi odorepungente di prodottonuovo.

Sonda Carne Misura la temperatura interna del cibo durante la cottura. Inserire la sonda carne nell'apposito foro nella partesuperioredellacavità. – Preparare il cibo e inserire correttamente la sonda carne nel cibo. Non preriscaldare o iniziare a cucinare prima di inserire correttamente la sonda carne. La sonda va inserita nel cibo mentre il fornoè ancorafresco. – Non inserire la sonda carnenel cibo surgelato. – Non lasciare la sonda carne all'interno del forno se non si utilizza:potrebbe danneggiarsi. Per arrostire non è richiesto il pre riscaldamento del forno Effettuare la cottura con la porta forno chiusa Ilconsumo di energia è inferiore del 90-95% rispetto almetodotradizionaleQuando il forno in funzione bisogna togliere dallaècavit tuttigliaccessoriinutilizzati.à1. Svitare i ganci2. nfilarelospiedoall'interno della carneI3. loccarelacarnecon i ganciB4. tringerelevitideiganciS5. nserirelospiedoall'internodellacavitàdelfornoI6. montare l'impugnaturaprimadiiniziare la cotturaS Funzione Girarrosto 6Nota: l'impostazione è possibile solo con un programma di cottura attivo. Premere due volte EXTRAedimpostareil tempo utilizzando i tasti "+" e "-", confermando premendo"SELECT". Il display visualizza "00:00" se non è stata inserita la durata di cottura, altrimenti visualizzail tempo restante. Quando un programma di cottura termina, il forno si spegne e il display visualizza "END" (l'icona del programma di cottura rimane accesa) fino a quando non viene premuto il pulsante Acceso/Spento, l'unico ancora funzionante. Quando un programma di cottura termina, si attiva un allarme. Quando il tempo di cottura è terminato, il forno si spegne automaticamentee l'allarme si attiva per alcuni secondi. FUNZIONE COME DISATTIVARE COME FUNZIONA COSA SERVE FINE COTTURA DURATA COTTURA REGOLA- ZIONE DELL'ORA CONTA- MINUTI COME ATTIVARE Nota: l'impostazione è possibile solo con un programma di cottura attivo. Premere EXTRA a sufficienza per fare accendere l'icona, impostare la finedel tempo di cottura utilizzando i tasti "<" e ">" e confermare premendo"SELECT". Premere EXTRA a sufficienza per fare accendere l'icona, impostare la finedel tempo di cottura utilizzando i tasti "<" e ">" e confermare premendo"SELECT". La durata di cottura viene calcolata automaticamente.

• Questa funzione è utilizzata anche per la cottura che può essere programmata in anticipo.

• Se è impostatoun programma di cottura, se si preme il tasto "F" il programmava perso.

• Se è impostata la cottura ritardata, il forno si spegne e il display visualizza l'ora attuale, mentre le icone del programma, della durata di cottura e della fine cottura sono accese.

• Se è impostato un programma di cottura, premendoi tasti"<" e ">" si può controllare e modificare la temperatura impostata; toccando la prima volta, si visualizza la temperatura di funzionamento, toccando un'altra volta è possibile modificaretaletemperatura. Per modificare la fine della cottura, in modo che avvenga prima del tempo impostato, premere EXTRA a sufficienza per fare accendere l'icona, regolare la fine del tempo di cottura a seconda delle necessità utilizzando i tasti "<" e ">" e confermare premendo"SELECT". Per cancellare il tempo di fine cottura, azzerare il displaya "00:00". Quando un programma di cottura termina, il forno si spegne e il display visualizza "END" (l'icona del programma di cottura rimane accesa) fino a quando non viene premuto il pulsante Acceso/Spento, l'unico ancora funzionante. Quando un programma di cottura termina, si attiva un allarme.

• Questa funzione è utile quando ci sono dei bambini all'internodella casa.

• Premere il tasto EXTRA a sufficienza per fare accendere l'icona, e quindi iltasto"<"o">"per attivare questa funzione; il display visualizza ON, per confermare premere "SELECT".

• Premere il tasto EXTRA a sufficienza per fare accendere l'icona, e quindi iltasto"<"o">"per disattivare questa funzione; il display visualizza OFF, per confermare premere "SELECT".

• Se la funzione è attiva si possono utilizzare solo il pulsante "EXTRA" per disattivare la funzione ed il pulsante «Acceso/ Spento".

• L'allarme funziona indipendentemente dal fatto che il forno sia acceso.

• Quando viene attivato per la prima volta, i l display si accende e visualizza"12:00".

• Per modificare l'ora, premere EXTRA a sufficienza per fare accendere l'icona, e utilizzare i tasti "<" e ">" per impostare l'ora, quindi confermare premendo "SELECT".

• Si può impostare l'ora che saràvisualizzatasul display.

• Il display visualizza "00:00" se non è stato inserito il tempo oppure il tempo rimanente se era già statoimpostato. Premere EXTRA a sufficienza per fare accendere l'icona, e utilizzare i tasti "< " e ">" per impostare il tempo, quindi confermare premendo"SELECT"

• Per modificare il contaminuti, premere EXTRA a sufficienzaper fare accendere l'icona, regolare il tempo di cottura come richiesto utilizzando i tasti "<" e ">" e confermare premendo"SELECT".

• Questa funzione attiva un allarme che suona per alcuni secondi quando scade il tempo impostato (questa funzione non fa spegnereil forno). Si può selezionare un tempo compreso tra 00:00 e 23:59

• Il contaminuti funziona indipendentemente dal fatto che il forno sia acceso.

• Per modificare la cottura prima del tempo impostato, premere due volte EXTRA e regolare il tempo di cottura come richiesto utilizzando i tasti "<" e ">", prima di premere nuovamente "SELECT".

• Per cancellarela durata di cottura, azzerare il display a "00:00". BLOCCO DI SICUREZZA BAMBINI IT 40Premendoil tasto"Extra" sul displaydel timerè possibileselezionare il menu Wi-Fi. Nel menu Wi-Fise sipremono i tasti"< >" è possibile selezionare: - Wi-Fi è spento;il forno non è controllabiletramitel'applicazione.Off: - On: Wi-Fi è attivo e il forno è controllabile solo attraverso l'applicazione. Ciò significa che non è possibile selezionare funzioni di cottura, ricette e temperatura da display. Solo il menu Wi-Fi è disponibile premendo il tasto "Extra". È possibile spegnere il forno con il pulsante di accensione / spegnimento, ma non è possibile riaccenderenuovamente tramite il display,può essereacceso solo tramitel'applicazione. - Reset: Questa impostazione deve essere utilizzata per arruolare il forno la prima volta che si collega alla rete Wi-Fi o per resettare la connessione Wi-Fi e consentire una nuova iscrizione. Una volta selezionato, l'apparecchio impiega 5 minuti per completare il processo di registrazione. Durante questo processo le funzioni di cottura, le ricette e la regolazione della temperatura non sono accessibili dal display. Solo il menu Wi-Fi è disponibile premendo il tasto "Extra". È possibile spegnere il forno con il pulsante di accensione / spegnimento, ma non è possibile riaccendere nuovamente tramite il display, può essere acceso solo tramite l'applicazione. Per uscire dalla procedura di arruolamento/reset tramite il display, premere "Extra" e quindi usare "< >" per selezionare "Off". Dopo cinque minuti, l'apparecchio esce automaticamente dalla procedura di arruolamento/reset. - Read: il forno invia ilsuo statoall'applicazione, ma non può essere controllato daremoto.Il fornodeveessere arruolatoprima che questosia possibile. Se il Wi-Fi non è configurato èsolo possibilescegliere tra off ereset. Quando il fornoè collegatoal Wi-Fi, la duratapredefinita tempo di cotturaè di 5 ore,ma può esseremodificato dall'utente. ArruolamentoWi-Fi Per arruolare l'apparecchio al Wi-Fi, premere "Extra" sul display fino a quando l'icona Wi-Fi lampeggia, quindi selezionare "Reset" premendo "< >". La procedura in applicazione dovrebbe quindi essere seguita. Una volta selezionato,l'apparecchio si dà 5 minuti per completare il processodi registrazione. Icona Wi-Fi - Icona nonilluminata:Wi-Fi èspento. - L'icona lampeggia 1 secondo e un 1 secondo si spegne: il forno è accessibile alla rete Wi-Fi e pronto per esserearruolato.Se l'arruolamento non ha avuto successo, l'icona Wi-Fisi spegne dopo 5 minuti. - Icona è sempre accesa: il forno è collegatoal router Wi-Fi. - L'icona lampeggia 3 secondi e 1 secondo sispegne: ilfornostatentandodi connettersi al routerWi-Fi. - L'icona lampeggia 1 secondo e 3 secondi rimanespenta:il forno èin modalitàdi sola lettura. Wi-Fi (a seconda del modello) HOOVER : Per maggiori informazioni su COME CONNETTERE il tuo elettrodomestico OneFi e COME USARLO, vai sul sito http://wizardservice.candy-hoover.com/ IMPOSTAZIONE DELLE LINGUE La lingua può essere impostata quando il forno è spento premendo contemporaneamente i pulsanti EXTRA e SELECT, per circa 3". La lingua corrente è visualizzata sul display e può essere modificata premendo i tasti "<" o ">" e confermata premendo SELECT. Le lingue disponibili sono: italiano, inglese, francese etedesco. SELECT Ogni selezione deve essere confermata. Se non viene confermata entro 15 secondi, la selezione si cancella. Cambiando il menu, qualsiasi selezione non confermata vapersa. ICONA "HOT" Quando un programma di cottura termina o quando il forno si spegne, se il forno è ancora caldoil displayvisualizzal'ora attuale alternatacon il messaggio "HOT” (CALDO). IT 41 Grill Cavità Girarrosto Elemento circolare Elemento inferiore Ventola Scongelamento PiroRICETTE PRE IMPOSTAT Quando unaricetta è selezionata il display mostra"R" seguito dal numero della ricettae mostrail corrispondentemetododi cottura. Le ricettedisponibili sono le seguenti: Temperature Suggerite Carne Al sangue Mediamente al sangue Media Ben Cotta Salmone Pollo

min 68 RICETTA FUNZIONE DI COTTURA TEMPERATURA DURATA DI COTTURA R1- Lasagne R2- Pollo arrosto R3- Orata in crosta R4- Patate R5- Frittata Statico + ventola Statico 150° 180° 10°6 45’ 4’0 25’ Statico + ventola Statico + ventola Statico + ventola 180° 180° 4’0 45’ R6- Torta di mele Statico + ventola 180° 45’ NB: non è possibile modificare la temperatura o la durata di cottura. SONDA CARNE (a seconda del modello) Se la sonda carne è identificata, il display mostra "SONDA". Quando viene selezionato un programma di cottura, il display visualizza la temperatura di default, ma non è mai superiore a 200 ° C: la temperaturaselezionabileè limitata a 200 ° C. Quando viene confermata la temperatura, premendo il tasto "Select", il display mostra " 40 °": è ora possibile selezionare la temperatura target della sonda, tra 30 ° C e 90 ° C ad intervalli di 1 ° C. Quando viene confermata la temperatura della sonda carne, premere il tasto "Select" e il display mostra "" seguito dalla temperatura effettiva rilevata dalla sonda carne (intervalli di 1 grado). Quando la sonda raggiunge la temperatura impostata, il programma di cottura termina. Se un programma di cottura viene impostato con la sonda carne, premendo i tasti "-" e "+" è possibile visualizzare e modificare la temperatura della sonda carne: al primo tocco di uno dei due tasti, il display visualizza la temperatura target della sonda, mentre con un'ulterioretocco potraimodificarela temperaturaselezionata della sonda. Se l'utente cambia il programma di cottura, l'impostazione della temperatura della sonda carne viene azzerato. Ripetere la sequenza di impostazione per selezionare una nuova temperaturatarget. La sonda carne non può essere utilizzata con cotture pre settate o con la placca di separazione (se presente) all'interno del forno: in questo caso il display mostra " NO" e non verrà eseguito nessun comando finché la sonda carne non verrà rimossa. Scongelamento, grill, grill con girarrosto, pirolisi e ogni cottura programmata non può essere eseguita con la sonda carne (non sono indicati sul menu). IT 42180

40 ÷ 40 50 ÷ 240 50 ÷ 230 150 ÷ 220 50 ÷ 240 L1 ÷ L5 IT 43 220 50 ÷ 280 ELEMENTO RISCALDANTE INFERIORE: Ideale per la cottura di tutti i piatti a base di pasta.Utilizzarequesta funzione per crostate, torte salate, torte, paté e qualsiasi cotturache ha bisogno dipiù caloree radiazioni dalbasso. 210 50 ÷ 230 Manopola commuta- tore Funzione (a seconda del modello) LAMPADA: accende la luce interna. GRILL: Grigliatura tradizionale a porta chiusa: con questa funzione viene inserita la resistenza del grill. Ottima nella cottura di carni di medio e piccolo spessore (salsicce, costine, bacon). GRILL + VENTOLA: l'utilizzo del turbo-grill richiede la porta chiusa. Utilizzando la ventilazione e la resistenza grill contemporaneamente, si cuociono perfettamente grandi porzionidi cibo,come arrosti,pollame, ecc. Mettere la griglia a metà del forno e posizionare la leccarda sotto di essa per raccoglierei grassi.Assicurateviche ilcibo non sia troppovicino al grill.Girarela carnea metàcottura. FORNO VENTILATO: l’aria calda viene ripartita sui diversi ripiani. E’ ideale per cuocere contemporaneamente diversi tipi di cibo (carne, pesce), senza miscelare sapori e odori. Cottura delicata - indicata per pan di spagna, torte Margherita, pasta sfoglia,ecc... SCONGELAMENTO: questa posizione permette di far circolare l’aria a temperatura ambiente intorno al cibo surgelato facendolo così scongelare in pochi minuti senzamodificare od alterare il contenuto proteico.

• Programma di prova secondo CENELEC EN 60350-1 utilizzato per la definizione della classe energetica.

3.2 Modalità di cottura

SUOLA VENTİLATA: adattaper cotture delicate (torte-soufflè). CONVEZIONE NATURALE: sono in funzione le resistenze superiore e inferiore. È la cottura tradizionale, ottima per arrostire cosciotti, selvaggina, ideale per biscotti,mele alfornoe per renderei cibi molto croccanti. T° preim- postata Intervallo di T°

PIROLISI GIRARROSTO:usa ilgiradischicon la portachiusa. L'elemento riscaldante superiore viene utilizzato con i giradischi che ruotano il cibo da cuocere. La temperatura di riscaldamento può essere regolata secondo necessità.Il giraviteè il miglioreper oggettidi media grandezza. Ideale per riscoprire il gusto dell'arrosto tradizionale. Non è richiesto preriscaldamentoper lacottura con spiedini.

L1 ÷ L5 GRILL+FAN+TURNSPIT: Grill piu girarrosto Inserimento resistenza grill e motorino girarrosto. Serve per effettuare cotture allo spiedo.

150 ÷ 2204. Pulizia e manutenzione del forno

4.1 Note generiche di pulizia

La vita di servizio dell’apparecchio si allunga se questovienepulito ad intervalliregolari. Attenderecheil forno si raffreddi prima di effettuare le operazioni di pulizia manuali. Non utilizzare mai detergenti abrasivi, pagliette di ferro o oggetti appuntiti per lapulizia, per non danneggiare in modo irreparabile le parti smaltate.Utilizzaresolo acqua, sapone o detergenti a base di candeggina (ammoniaca).

E’ consigliabile pulire lo sportello in vetro con carta assorbente da cucina dopo ogni utilizzo del forno. Per rimuovere le macchie più ostinate, è possibile anche utilizzare una spugna imbevuta di detergente ben strizzata e sciacquare con acqua. GUARNIZIONEDELLOSPORTELLODEL FORNO Se sporca, la guarnizione può essere pulita con una spugna leggermenteinumidita. ACCESSORI Pulire gli accessori con una spugna imbevuta con acqua e sapone, sciacquarli e asciugarli : evitare di usaredetergenti abrasivi. VASCHETTA DIGOCCIOLAMENTO Dopo l’uso del grill, rimuovere la vaschetta dal forno. Versare il grasso caldo in un contenitore e lavare la vaschettain acqua calda, utilizzando unaspugna e del detergenteper piatti. Se rimangono dei residui di grasso, immergere la vaschetta in acqua e detergente. In alternativa, è possibile anche lavare la vaschetta nella lavastoviglie oppure utilizzare un detergente per forni di tipo commerciale.Non reinseriremai una vaschetta sporca nelforno. IT 44

È possibile configurare il forno in modo che esegua automaticamente la pulizia. Le due opzioni disponibili sono ECO e SUPER. **L'opzione può essere configurata solo sui forni dotati di tale funzione. Il forno è dotato di un sistema di pulizia con pirolizzatore ad alta temperatura che distrugge i residui di cibo. L'operazione viene eseguita automaticamente tramite il programmatore. I fumi risultanti vengono “puliti” perché vengono convogliati attraversoun pirolizzatore che si avvia al momento dell'inizio della cottura. Sullo sportello di questotipo di forni,viene installatauna chiusura di sicurezza, a causa del fatto che il pirolizzatore lavora a temperature molto elevate. Il pirolizzatore può essere arrestato in qualsiasi momento: tuttavia, non è possibile aprirelo sportello finché non scomparel'icona della chiusura di sicurezza della porta. NOTA: se il forno è posto sotto un piano cottura, non utilizzare i bruciatori a gas o le piastre elettriche mentre il pirolizzatore è in funzione, per evitare che le piastre si surriscaldino eccessivamente. Sono disponibili due CICLI PIROLITICI pre-programmati:

• CICLO PIROLITICO ECO: questo ciclo consente di pulire i forni moderatamente sporchi ed ha una durata di 90 minuti.

• CICLO PIROLITICO SUPER: questo ciclo è indicato per i forni particolarmente sporchi ed ha una durata di 120 minuti. Non utilizzare detergenti commerciali per pulire i forni pirolitici. Suggerimento: l'esecuzione del ciclo piroliticoal termine di un ciclo dicottura, consente di sfruttareil calore residuo e di risparmiare energia. Prima di eseguireun ciclo pirolitico:

• Rimuovere tutti gli accessori dal forno perché non sono in grado di tollerare le temperature elevate utilizzate durante il ciclo di pulizia pirolitico; in particolare rimuovere le griglie e il castelletto(rimando al capitolo RIMOZIONE GRIGLIE E CASTELLETTO). Nei forni dotati di sonda carne è necessario, prima di effettuareil ciclo di pulizia, chiudere il forocon il dadofornitoin dotazione.

• Rimuovere tutte le tracce di grasso e le macchie estese che potrebbero richiedere troppo tempo per essere rimosse. Questotipo di macchie potrebberoincendiarsi a causa delle temperature estremamente elevate del ciclopirolitico.

• Chiuderelo sportello del forno.RIMOZIONEE PULIZIA DELLE GRIGLIE

1. Svitareinsenso antiorarioi dadi zigrinati.

2. Rimuoverele griglie tirandoleverso se stessi.

3. Pulirele griglie lavandoleinlavastoviglieocon una spugna bagnatae asciugandole subitodopo.

4. Dopo aver pulito le griglie, installarle nuovamente, fissando i dadi zigrinati.

1. Aprire lo sportelloanteriore.

2. Aprire i morsetti dell’alloggiamento della cerniera sul lato destro e sinistro dello sportello anteriore,

premendoliverso il basso.

3. Installare nuovamentelo sportello eseguendo la proceduraall’inverso.

• Se il forno è eccessivamentesporco, questodeveessererimossoprima della pulizia.

• Pulire la porta del forno.

• Con una spugna umida togliere dall’internodelfornoi residui più consistenti.Nonusaredetergenti.

• Estrarre tutti gli accessori e il kit guide scorrevoli (se presente);

• Non lasciare strofinacci o presine sulla maniglia. Utilizzodelciclo pirolitico:

1 - Ruotare il selettore di funzione sulla posizione " ". Sul display, appare l’indicazione "ECO" o "SUP". Il

tempo preimpostato è 90min. e può essere variato da 90 min. (modalità Eco) a 120min. (modalità Sup) attraversoil programmatore(tasti " +" o " -" ). Se il fornoè molto sporco, è raccomandatoaumentare il tempo a 120min., se il fornoèpocosporcoridurre il tempo per il ciclo di pulizia a 90 min.

2- È possibile differire l’ora di inizio del ciclo di pirolisi variando il tempo di fine attraversoilprogrammatore.

3- Dopo pochi minuti, quando il forno ha raggiunto una temperatura alta, la porta si chiude

automaticamente. Il ciclo di pulizia pirolitica può essere fermato in qualunque momento riportando il selettoredi funzione su “0”.

4- Una volta che il ciclo di pulizia pirolitica è terminato, la pirolisi si spegnerà automaticamente. Sul display

appariràl’indicazione"END" e, sino a quando la porta è bloccata," 0 - - n "

5- Riportare il selettore di funzione su " 0 ", se la temperatura è ancora alta, l’indicazione " 0 - - n " appare per

informareche la porta è bloccata. Utilizzodelciclo piroliticonei forni TouchControl:

1- Ruotareilselettoredi funzione sulla posizione. Sul display,apparel’indicazione"ECO"o" SUP“

2- Il tempo preimpostato è 90 minuti e può essere variato da 90 min. (modalità Eco) a 120min. (modalità

Sup), attraverso il programmatore (tasti " +" o "-" ). Se il forno è molto sporco, è racco- mandato aumentare il tempoa 120min., mentre se il forno è poco sporco ridurreil tempo per il ciclo dipulizia a 90 min. IT 451

1. Aprile la porta del forno.

2.3.4. Bloccare le cerniere, rimuovere le viti e rimuovere la copertura metallica superiore tirandola

verso l’alto. 5.6. Rimuovere il vetro, estraendolo con molta cura, dalla controporta del forno (NB: nei forni pirolitici, rimuovere anche il secondo e terzo vetro(se presente)).

7. Al terminedella pulizia o sostituzione riassemblare le parti nell’ordine oppostoalla rimozione.

Su tutti i vetri, l’indicazione ”Low-E” deve essere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro della porta, vicino alla cerniera laterale sinistra. In questo modo, l’etichetta stampata del primo vetro rimarràinternaallaporta. IT 46 LOW-ESOSTITUZIONEDELLA LAMPADINA

1. Scollegare il fornoallarete.

2. Allentare la coperturain vetro, svitarelalampadinae sostituirla con una nuova dello stesso modello.

3. Una volta sostituitalalampadina difettosa, riavvitare la coperturain vetro.

5. Risoluzione dei Problemi

Il forno non si scalda L’orologio non è impostato Impostare l’orologio Il blocco bambini è attivo Le regolazioni necessarie non sono impostate Disattivare il blocco bambini Assicurarsi che le impostazioni necessarie siano corrette Il forno non si scalda Il forno non si scalda IT 47 6 Garanzie. Il prodotto è garantito, oltre che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionaleinserito nel prodotto. Il certificato dovrà essere conservato e mostrato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l'acquisto dell'elettrodomestico. Puoi consultare le condizioni di garanziaanche sul nostro sito internet. Per ottenere assistenza compila l'apposito form on-line oppure contattaci al numero che trovi indicato nella pagina di assistenzadelnostro sito internet.Indicaciones de seguridad

1. Avvertenze Generali

• Programma di prova secondo CENELEC EN 60350-1 utilizzato per la de fi nizione della classe energetica.

Se il montaggio del plinto non consente lacircolazione dell'aria, per ottenere le massime prestazioni del forno è necessario creare un'apertura di 500x10mm o la stessa superficie in 5.000 mm2.

Il produttore declina ogni responsabilità per inesattezze contenute nel documento stampato per errori di trascrizione contenuti ino questa brochure. Inoltre, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, nell'interesse dei consumatori, senza alcun pregiudizioperlasuasicurezza funzionalità.o