HOZP7876B - Ofen HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HOZP7876B HOOVER

• HOZP7976B WIFI BEDIENUNGSANLEITUNG BACKOFEN

• Während des Garvorgangs kann Feuchtigkeit im Ofenraum oder auf dem Glas der Tür kondensieren. Dies ist ein normaler Zustand. Um diesen Effekt zu verringern, warten Sie 10-15 Minuten nach dem Einschalten des Geräts, bevor Sie die Speisen in den Ofen stellen. In jedem Fall verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen die Gartemperatur erreicht hat.

• Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel anstelle einer offenen Schale kochen.

• Vermeiden Sie es, Speisen nach dem Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen zu lassen.

• WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile des Gerätes werden während des Betriebs heiß. Das Berühren der heißen Geräteteile sollte vermieden werden.

• ACHTUNG: Zugängliche Teile können heiß werden, wenn der Ofen in Betrieb ist. Kinder fernhalten.

• Dieses Gerät ist nicht bestimmt zum Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit beeinträchtigten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen, die keine entsprechenden Erfahrungen oder Kenntnisse besitzen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf nicht durch Kinder ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Während des Betriebs wird das Gerät heiß. Bitte vermeiden Sie die Berührung der heißen Geräteteile. WARNUNG: zugängliche Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Kinder sollten fern gehalten werden.

• Nutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reiniger oder scharfe Metallreiniger um den Herd und das Glass zu reinigen, da dadurch Kratzer auf der Oberfläche entstehen können.

• Der Ofen muss ausgeschaltet werden, bevor der Deckel zur Reinigung entfernt wird. Anschließend den Deckel gemäß der Anweisungen wieder montieren.

• Nutzen Sie nur die empfohlene Temperatureinstellung für den Ofen.

• Nutzen Sie kein Dampfreinigungsgerät zur Reinigung des Ofens.

• An die Zuleitung ist ein Stecker anzuschließen, der für die auf dem Typenschild aufgeführte Spannung, Stromstärke und Last ausgelegt ist und über einen Schutzkontakt verfügt. Die Steckdose muss für die auf dem Typenschild aufgeführte Last ausgelegt und der Schutzkontakt DE 64angeschlossen und in Betrieb sein. Der Schutzleiter ist gelb-grün gefärbt. Dieser Vorgang darf nur von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Im Falle einer Inkompatibilität zwischen Steckdose und Gerätestecker müssen Sie einen qualifizierten Elektriker bitten, die Steckdose durch eine geeigneten Typ zu ersetzen. Stecker und Buchse müssen zu den im Installationsland geltenden aktuellen Normen konform sein. Zwischen Gerät und Stromquelle lässt sich auch ein allpoliger Schutzschalter zwischenschalten, der für die maximale Anschlussleistung ausgelegt ist und aktuelle gesetzliche Bestimmungen einhält. Der gelb- grüne Schutzleiter darf durch den Schutzschalter nicht unterbrochen werden. Bei der Geräteinstallation ist darauf zu achten, dass die für den Anschluss verwendete Buchse bzw. der allpolige Schutzschalter leicht zugänglich sind.

• Die Trennung von der Stromversorgung darf durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose oder Auslösen eines gemäß gängiger Verkabelungsnormen in die Festverdrahtung zwischengeschalteten Schutzschalters erfolgen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel bzw. Spezialbündel ersetzt werden, das beim Hersteller erhältlich ist. Wenden Sie sich dazu an den Kundendienst.

• Der Netzkabeltyp muss H05V2V2-F sein.

• Eine Nichteinhaltung der oben genannten Anweisungen kann die Schutzfunktion des Geräts gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen.

• Überschüssiges verschüttetes Material ist vor dem Reinigen zu entfernen.

• Während des pyrolytischen Reinigungsvorgangs können sich Flächen mehr als üblich erwärmen. Deswegen sind Kinder in einem sicheren Abstand fernzuhalten.

• Zum Vermeiden von Überhitzung darf das Gerät nicht hinter einer Verkleidungstür installiert werden.

• Beim Einschieben des Ofenrostes ist darauf zu achten, dass der Anschlag nach oben und hinten Richtung Ofenraum zeigt. Das Rost muss vollständig in den Ofenraum eingeschoben werden.

• WARNHINWEIS: Die Seitenwände des Ofens nicht mit Aluminium oder Einweg-Schutz, wie er in Geschäften erhältlich ist, auskleiden. Aluminiumfolie oder jeglicher andere Schutz, der in direkten Kontakt mit der heißen Emaille kommt, kann Schmelzen und Verschleiß der Emaille an den Innenseiten verursachen.

• WARNHINWEIS: Entfernen Sie niemals die Dichtung der Ofentür. DE 65Allgemeine Anweisungen

1.1 Sicherheitshinweise

1.2 Elektrische Sicherheit

1.5 Abfallentsorgung

1.6 Konformitätserklärung

Betrieb des Backofens

Reinigung und Wartung des Backofens

3.1 Beschreibung der Anzeige

3.2 Funktionen zum Garen

4.1 Allgemeine Reinigungshinweise

24. Pyrolysefunktion

Entfernen und Reinigen der• Führungsschienen Entfernen des Backofenfensters• Entfernen und Reinigen der Glastür• Wechseln der Glühbirne• Fehlerbehebung

5.1 Häufig gestellte Fragen

Zusammenfassung DE 661. Allgemeine Anweisungen Vielen Dank, dass Sie sich für eins unserer Produkte entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem Backofen haben, sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und zum Nachschlagen in der Zukunft aufbewahren. Notieren Sie sich vor dem Anschließen des Backofens die Seriennummer, sodass Sie diese im Reparaturfall an den Kundendienst weitergeben können. Den Backofen nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden überprüfen. Im Zweifelsfall den Ofen nicht in Betrieb nehmen und einen qualifizierten Servicetechniker konsultieren. Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Beim ersten Einschalten des Backofens kann ein streng riechender Rauch entstehen. Dieser kann beim ersten Erhitzen durch den Kleber auf den Dämmplatten hervorgerufen werden. Dies ist bei der ersten Inbetriebnahme ein normaler Vorgang; es sollte jedoch abgewartet werden, bis der Rauch sich verzogen hat, bis Lebensmittel in den Ofen geschoben werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung in Fällen,wo die in diesem Dokument enthaltenenAnweisungen nichtbeachtet werden. HINWEIS: Die in diesem Handbuch erwähntenFunktionen,Eigenschaften und Zubehörteile können je nach gekauftem Modell variieren.

1.1 Sicherheitshinweise

Den Backofen nur zum vorbestimmten Zweck, das heißt, für das Garen von Lebensmitteln einsetzen. Alle anderen Verwendungsmöglichkeiten wie beispielsweise als Heizungsquelle gelten als unsachgemäß und sind daher gefährlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus einer falschen, unsachgemäßenoderunverständlichen Verwendung hervorgehen. Der Betrieb elektrischer Geräte erfordertdieEinhaltungeiniger Grundregeln: - Das Gerätnicht am StromkabelausderSteckdoseziehen. - Gerätnicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen berühren. - Die VerwendungvonAdaptern, MehrfachsteckernundVerlängerungskabeln wirdnicht empfohlen. - Bei einer Fehlfunktionbeziehungsweise bei unzulänglichem Betrieb Gerät ausschalten und nicht öffnen.

1.2 Elektrische Sicherheit

DER ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE DARF NUR DURCH EINEN ELEKTRIKER ODER QUALIFIZIERTEN TECHNIKERERFOLGEN. Die Stromquelle,andiederBackofen angeschlossen wird,mussdengesetzlichenVoraussetzungen des Landes entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus der Nichtbefolgung dieser Anweisungen entstehen. Der Backofen muss entsprechend der geltenden Gesetzgebung des Landes an eine geerdete Wandsteckdose oder an einen allpoligen Trennschalter angeschlossen werden. Die Stromquelle sollte durch entsprechende Sicherungen geschützt sein und die verwendeten Kabel müssen einen Querschnitt aufweisen, der eine ordnungsgemäßeStromversorgungdesBackofensgewährleistet. ANSCHLUSS Der Backofen wird mit einem Stromkabel geliefert, das an eine Stromquelle mit 220- 240 Vac 50 Hz angeschlossen werden kann. Bevor der Backofen an die Stromquelle angeschlossen wird, muss Folgendes überprüft werden: - Spannung des Stromnetzes mit dem Messgerät; - Beschaffenheit und Umfeld des Trennschalters. Die mit der Erdungsklemme des Backofens verbundene Schutzleitung muss mit der Erdungsklemme der Stromquelleverbunden werden. WARNUNG Vor dem Anschließen des Backofens an die Stromquelle einen qualifizierten Elektriker darum bitten, die Kontinuität der Erdungsklemme an der Stromquelle zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder sonstige Probleme, die aus einem nicht sachgemäßen Anschluss des Backofens an die Erdungsklemme oder an einen geerdeten Anschluss mit defekter Kontinuität entstehen können. DE 671.3 Empfehlungen

1.4 Einbau und Installation

1.5 Entsorgung und Umweltschutz

1.6 Konformitätserklärung

DE 68 Es empfiehltsich,denBackofen nach jeder Verwendung grobzureinigen. Die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder sonstiger im Handel erhältlicher Einmalschutzfolie auskleiden. Gerät die Aluminiumfolie oder sonstige Schutzfolie mit der heißen Emaille in Berührung, so kann sie schmelzen und die Qualität der Backofenbeschichtung beeinträchtigen. Es wird empfohlen, den Backofen nicht bei sehr hohen Temperaturen zu betreiben, um eine übermäßige Verschmutzung und unangenehme Rauch- und Geruchsentwicklung zu vermeiden. Es ist besser, bei niedrigerer Temperatur die Garzeit zu erhöhen. Zusätzlich zum mitgelieferten Zubehör sollten nur temperatur- und hitzebeständige Backformen und ofenfestes Geschirr verwendetwerden. Der Hersteller ist nicht zur Installation verpflichtet. Wird das Eingreifen des Hersteller erforderlich, um Fehler zu beheben, die aus einer falschen Installation hervorgehen, so erfolgt dieses nicht im Rahmen der Gewährleistungsgarantie. Die Installationsanweisungen für qualifiziertes Fachpersonal müssen befolgt werden. Eine falsche Installation kann Personen- oder Sachschäden hervorrufen. Für derartige Schäden oder Verletzungenübernimmt der HerstellerkeineHaftung. Der Backofen kann oben in einem Einbauschrank oder unter der Arbeitsfläche eingebaut werden. Vor dem Fixieren muss gewährleistet sein, dass im Backofenraum genügend Fischluft zirkulieren kann, um die Kühlung und den Schutz der innenliegenden Teile zu gewährleisten. Je nach Einbauart die auf der letzten SeiteangegebenenÖffnungen vornehmen. Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werdenkönnen. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgerätespezifischzuentsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik- Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln: - Elektro-undElektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. - Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderenzuständigen Stellenverwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät.

MASSNAHMEN ZUM STROMSPAREN UND UMWELTSCHUTZ

Sofern möglich, das Vorheizen des Backofens vermeiden und seine Kapazität voll ausnutzen. Die Backofentür so selten wie möglich öffnen, weil die Hitze aus dem Innenraum bei jedem Öffnen verloren geht. Für eine deutliche Energieersparnis den Backofen 5-10 Minuten vor dem Ende der Garzeitausschalten und mit der Restwärme zu Ende garen. Die Dichtungensolltensauberundunversehrtbleiben,damitkeineHitze aus dem Inneren verloren geht. Falls Sie einen Stromversorgungsvertrag mit wechselndem Stundentarif haben, erleichtert das Programm der „verzögerten Startzeit“ das Stromsparen, indem der Anfang des Garvorgangs in die Zeit verschoben wird, wodergünstigere Stromtarif gilt. Die Teile dieses Geräts, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, entsprechen der EU- Richtlinie89/109. Durch das Zeichen auf diesem Produkt wird seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltanforderungen bestätigt, die gesetzlichfürdiesesProdukt vorgeschriebensind. HINWEIS: Für eine eventuelle Wartung des Ofens ist die Zugänglichkeit einer zweiten Wandsteckdose von Vorteil, sodass er an diese angeschlossen werdenkann, wenner ausgebaut werdenmuss. Das Stromkabel darf nur von qualifizierten Kundendiensttechnikern oder Elektrikern ausgetauschtwerden.2. Produktbeschreibung

(seitlicher Metallrost, falls enthalten)

5. Lüfter (hinter der Stahlabdeckung)

2.2 Zubehör (Je nach Modell)

Fettpfanne/Backblech Fängt die beim Backen aus den Lebensmittelnaustretende Flüssigkeit auf. Backrost

Hält Auflauf- und Backformen. DE 69

Seitliche Drahtnetz wenninbegriffen.

Seitliche Draht Gitter

Led visionDas ist ein Beleuchtungssystem, dass dietraditionelle Gluhbirne ersetzt. 14 LED-Leuchten sind in der Backofentur integriert. Das erzeugte Licht ist sehr hell und ermoglicht eine fast schattenfreieSicht auf allen Ebenen im Backofeninneren. LED schaltet sich wahrend der Turoffnung aus (nur fur Pyrolyseofen).Die Vorteile:Neben der herausragenden Qualitat und Intensitatder Beleuchtung, bietet das System U-See auch einelangere Lebensdauer im Vergleich zu herkommlichenBackofenlampen, ist auserdem leicht zu reinigen undvor allem sehr sparsam im Enerigeverbrauch.- optimale Ubersicht auf allen Backofenebenen- zuverlassige Funktion und lange Lebensdauer - hohe Helligkeit bei sehr niedrigen Energieverbrauch, bis zu 95% weniger als herkommliche Backofenbeleuchtungleicht zu reinigen.2.3 Erste Inbetriebnahme ERSTEREINIGUNGDen Backofen vor der ersten Inbetriebnahme reinigen. Die Außenflächen mit einem feuchten, weichenTuch abwischen. Alle Zubehörteile spülen und den Backofen innen mit warmem Spülwasserauswischen. Den leeren Backofen auf die Höchsttemperatur einstellen und etwa eine Stunde langanlassen, damit derneue Geruchverfliegt. DE 70

Kerntemperaturfühler (je nach Backofenmodell)Misst die Innentemperatur während desGarvorgangs. Den Kerntemperaturfühler in dasAnschlussloch oben im Backofen stecken.–Bereiten Sie das Essen vor und stecken Sie dieFleischsonde richtig in das Bratgut. Vor demordnungsgemäßen Einsetzen der Fleischsonde nicht vorheizen oder mit dem Kochvorgang beginnen. Die Sonde sollte in das Bratgut bzw. die Steckdosegesteckt werden, während der Backofen noch kühl ist. – Stecken Sie die Fleischsonde nicht in tiefgekühlteNahrungsmittel.– Lassen Sie die Fleischsonde nicht in der Nahrung,wenn es nicht genutzt wird; es könnte beschädigtwerden. Für das Benutzen des Grillspießes, ist das Vorheizen nicht notwendig. Das Grillen nur mit geschlossener Backofentür. Bei Verwendung des Grillspießes ist der Energieverbrauch 90-95% geringerals bei herkömmlichen Systemen.Wenn der Ofen in Betrieb ist, sollte das nicht verwendete Zubehör aus dem Ofen entfernt werden.1. Lösen Siedie Schrauben vom Haken2. Setzen Sie denSpieß indas Fleisch3. Fixieren Sie das Fleisch mitden Haken4. Ziehen Siedie Schrauben zu5. Legen Sieden Spieß in den Ofen6. Demontieren Sie denGriff Turnspit

63. Betrieb des Backofens

3.1 Beschreibung der Anzeige

GarzeitGarzeitendeTimerUhrzeitKindersicherung WLAN ON / OFFEXTRA Über diese Schaltflächen wir der Backofen ein-/ausgeschaltet. Ist der Backofen ausgeschaltet, zeigt das Display die Uhrzeit an. Ist der Backofen inaktiv, können außer der Garzeit und dem Garzeitende alle Funktionen ausgewähltwerden. Wenn die Uhrzeit nicht eingestellt ist, funktioniert der Backofennicht: Das Display blinktundzeigt„12:00“an. Die einzige funktionierende Taste ist „EXTRA“. Über die Taste „EXTRA“ können folgende Funktionen eingestelltwerden: DE 71DE 72 FUNKTION VERWENDUNG DEAKTIVIEREN FUNKTIONSWEISE VERWENDUNGSZWECK GARZEIT Hinweis: Kann nur zusammen mit einem aktiven Garprogramm eingestellt werden. Drücken Sie zweimal EXTRA und stellen Sie die Zeit über die Tasten „+“ und „-“ ein. Bestätigen Sie dann mit „SELECT“. Das Display zeigt „00:00“ an, wenn keine Garzeit eingegeben wurde; anderenfalls zeigt es die verbleibende Garzeit an.

• Um die Garzeit vor dem eingestellten Ende zu ändern, drücken Sie zweimal EXTRA und stellen Sie die Zeit über die Tasten „<“ und „>“ e in, bevor Sie noch einmal auf SELECT drücken.

• Um die Garzeit abzubrechen, setzen Sie die Anzeige auf „00:00“ zurück. Erreicht ein Garprogramm das Ende, schaltet sich der Backofen aus und das Display zeigt so lange END (das Symbol für das Garprogramm bleibt weiterhin an), bis die einzige funktionierende Taste „On/Off“ gedrückt wird. Erreicht ein Garprogramm das Ende, ertönt ein Alarmsignal. Erreicht die Garzeit das Ende, wird der Backofen automatisch ausgeschaltet und das Alarmsignal ertönt für einige Sekunden. ENDE DER GARZEIT Hinweis: Kann nur zusammen mit einem aktiven Garprogramm eingestellt werden. Drücken Sie so lange EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Stellen Sie das Ende der Garzeit über die Tasten „<“ und „>“ ein, bevor Sie zum Bestätigen auf SELECT drücken. Drücken Sie so lange EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Stellen Sie das Ende der Garzeit über die Tasten „<“ und „>“ ein, bevor Sie zum Bestätigen auf SELECT drücken. Die Garzeit wird automatisch berechnet. Um das Ende der Garzeit vor der eingestellten Zeit zu ändern, drücken Sie so oft EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Stellen Sie das Ende der Garzeit über die Tasten „<“ und „>“ ein, bevor Sie mit SELECT bestätigen.

• Um das Ende der Garzeit abzubrechen, setzen Sie die Anzeige auf „00:00“ zurück. Erreicht ein Garprogramm dasEnde,schaltetsichder Backofen aus und das Display zeigt so lange END (das Symbol für das Garprogramm bleibt weiterhin an), bis die einzige funktionierende Taste „On/Off“ gedrückt wird. Erreicht ein Garprogramm das Ende, ertönt ein Alarmsignal.

• Diese Funktion kann auch zum Programmieren der Garzeit verwendet werden.

• Eingestellte Garprogramme gehen verloren, wenn „F“ gedrückt wird.

• WirdeineverzögerteGarzeit eingestellt, schaltet sich der Backofen aus und das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Dabei sind die Symbole für das Garprogramm, die Garzeit und das Ende der Garzeit beleuchtet.

• Beim Einstellen des Garprogramms können Sie über die Tasten „<“ und „>“ die ausgewählte Temperatur anzeigen und ändern: Beim ersten Berühren wird die Temperatur angezeigt, beim zweiten kann sie geändert werden. TIMER

• Wurde keine Zeit eingestellt, zeigt das Display „00:00“ an, ansonsten gibt es die verbleibende Garzeit an. Drücken Sie so lange EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Stellen Sie die Zeit über die Tasten „<“ und „>“ ein, bevor Sie zum Bestätigen auf SELECT drücken.

• Um den Timer umzustellen, drücken Sie so oft EXTRA, bis dasSymbolleuchtet.Stellen Sie die Garzeit über die Tasten „<“ und „>“ ein, bevor Sie mit SELECT bestätigen.

• Diese Funktion schaltet ein Alarmsignal ein, das einige Sekunden lang läutet, wenn die eingestellte Zeit abläuft (der Ofen wird durch diese Funktion nicht ausgeschaltet). Sie können eine Zeit zwischen 00:00 und 23:59 einstellen.

Der Timer funktioniert auch dann, wenn der Backofen ausgeschaltet ist. UHR EINSTELLEN

• Beim erstmaligen Einschalten leuchtet das Display auf und zeigt „12:00“ an. Drücken Sie zum Ändern der Uhrzeit so lange EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Stellen Sie die Zeit dann über die Ta ste n „ <“ u n d „ >“ e in , b e vo r Sie zum Bestätigen auf SELECT drücken.

• Darüber können Sie die Uhrzeit einstellen, die im Display angezeigt wird. KINDERSICH ERUNG

• Drücken Sie so lange EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Aktivieren Sie dann über die Taste „<“ oder „>“ die Funktion: Das Display zeigt ON. Drücken Sie zum Bestätigen auf SELECT.

• Drücken Sie so lange EXTRA, bis das Symbol leuchtet. Deaktivieren Sie dann über die Taste „<“ oder „>“ die Funktion: Das Display zeigt OFF. Drücken Sie zum Bestätigen auf SELECT.

• Ist die Funktion aktiv, lässt sich nur die Taste EXTRA zum Deaktivieren und die Taste ON/OFF bedienen.

• Diese Funktion ist vor allem für Haushalte mit kleinen Kindern zu empfehlen.

• Die Alarmfunktion funktioniert auch bei ausgeschaltetemOfen.SPRACHEINSTELLUNG Die Sprache kann eingestellt werden, nachdem der Backofen ausgeschaltet wurde. Dazu die Tasten EXTRA und SELECT 3 Sekunden lang gleichzeitig drücken. Die aktuelle Spracheinstellung wird im Display angezeigt und kann geändert werden, indem die Taste „<“ oder „>“ gedrückt und durch SELECT bestätigt wird. Verfügbare Sprachen: Italienisch,Englisch,Französisch und Deutsch. SELECT Jede Auswahl muss bestätigt werden. Wird sie nicht innerhalb von 15 Sekunden bestätigt, wird die Auswahl verworfen. Bei einem Menüwechsel geht die unbestätigteAuswahl verloren. SYMBOL„HOT“ Wenn ein Garprogrammendetoder sich der Backofen ausschaltet, zeigt das Displayan, dass der Ofennochheißist.Dabeivariieren die Anzeige„HOT“ und die aktuelle Uhrzeit in 3-Sekunden-Abständen. WLAN (je nach Backofenmodell) Wenn Sie im Timer-Display auf EXTRA drücken, können Sie das WLAN- Menü auswählen.ImWLAN-Menükönnen Sie über die Tasten„<>“ Folgendesauswählen: - Off: Das WLAN wird ausgeschaltet,derBackofen kannnichtüberdieAppbedientwerden. - On: Das WLAN wird eingeschaltet, der Backofen kann nur über die App bedient werden. Dies bedeutet, dass keine Garprogramme, Rezepte oder Temperaturen im Display zur Auswahl stehen. Es steht lediglich das WLAN- Menü zur Verfügung, indem die Taste EXTRA gedrückt wird. Sie können den Backofen über die ON/OFF-Taste zwarausschalten, aber nicht über das Displaywieder einschalten.DiesgehtnurüberdieApp. - Reset: Mit dieser Einstellung sollte der Backofen sich bei seiner ersten Verbindung mit Ihrem WLAN-Netz anmelden. Außerdem kann über diese Funktion die aktuelle WLAN-Verbindung für eine erneute Anmeldung zurückgesetzt werden. Ist die Funktion ausgewählt, gibt Ihnen das Gerät fünf Minuten Zeit, um die Anmeldung abzuschließen. Während dieses Vorgangs lassen sich Garfunktionen, Rezepte und Temperaturen nicht über das Display einstellen. Es steht lediglich das WLAN-Menü zur Verfügung, indem die Taste EXTRA gedrückt wird. Sie können den Backofen über die ON/OFF-Tastezwar ausschalten, aber nicht über das Displaywiedereinschalten. Dies geht nur über die App. Um das Anmelden/Zurücksetzen über das Display zu beenden, drücken Sie EXTRA und wählen Sie dann über die Tasten „< >“ OFF aus. Nach fünf Minuten beendet das Gerät automatisch das Anmelden/Zurücksetzen. - Read: Der Backofen sendet zwar seinen Status an die App, lässt sich aber nicht über das Handy bedienen. Zu diesem ZweckmussderBackofen erst angemeldet werden. Istkein WLAN konfiguriert, stehen nur die Optionen OFF und RESET zur Auswahl. Wird der Backofen mit dem WLAN verbunden, beträgt die standardmäßige Garzeit fünf Stunden und kann vom Benutzergeändert werden. WLAN-Anmeldung: Um das Gerät am WLAN anzumelden, drücken Sie so lange EXTRA, bis das WLAN-Symbol leuchtet. Wählen Sie dann über die Tasten „< >“ „Reset“ aus. Folgen Sie dann den Anweisungen in der App. Ist die Funktion ausgewählt,gibtIhnendasGerät fünf MinutenZeit,umdieAnmeldungabzuschließen. WLAN-Symbol - Symbolnichtbeleuchtet: WLAN ist ausgeschaltet. - Symbol blinkt, eine Sekunde an, eine Sekunde aus: Sie können über Ihr WLAN-Netzwerk auf den Backofen zugreifen und diesen anmelden. Schlägt die Anmeldung fehl, wird das WLAN-Symbol nach fünf Minuten ausgeschaltet. - Das Symbolleuchtet dauerhaft: Der Backofen istmitIhremWLAN-Router verbunden. - Symbol blinkt, drei Sekunden an, eine Sekunde aus: Der Backofen versucht, sich mit Ihrem WLAN-Router zu verbinden. - Symbolblinkt,eineSekundean,drei Sekunden aus: Der Backofen befindet sich im Lesemodus. HOOVER : Detaillierte Informationen ZUM VERBINDEN Ihres Geräts von ONEFI und zu seiner effektiven NUTZUNG finden Sie unter. http://wizardservice.candy-hoover.com/ Grill Ofen Innenraum Bratspieß Umluft Heizelement Heizelement Boden Ventilator Auftauen Pyro DE 73VOREINGESTELLTE REZEPTE Wird ein Rezept ausgewählt, zeigt das Display „R“ und die Rezeptnummer sowie die entsprechendeGarmethode an. FolgendeRezepte sind verfügbar: KERNTEMPERATURFÜHLER EMPFOHLENE TEMPERATUREN Fleisch Roh Medium roh Medium Gut durch Lachs Huhn

min 68 REZEPT GARMETHODE TEMPERATUR GARZEIT R1- Lasagne R2- Braten/Brathähnchen R3- Fisch in Salzkruste R4- Backofenkartoffeln R5- Eierkuchen Ober-/Unterhitze + Umluft Ober-/Unterhitze 150° 180° 10°6 45’ 4’0 25’ 180° 180° 4’0 45’ R6- Gedeckter Apfelkuchen 180° 45’ Anmerkung: Es kann weder die Temperatur, noch die Garzeit geändert werden. KERNTEMPERATURFÜHLER (je nach Backofenmodell) Wurde die Kerntemperatur ermittelt, zeigt das Display „PROBE“. Wird ein Garprogramm ausgewählt, so zeigt das Display die Standardtemperatur an, die 200°C nie überschreitet. Die auswählbare Temperaturistebenfallsauf200°Cbegrenzt. Wird die Temperatur über SELECT bestätigt, zeigt das Display „ 40°“ an: Jetzt kann die gewünschte Kerntemperatur zwischen 30°C und 90°C mit 1°C-Abständen ausgewählt werden. Wenn die Kerntemperatur bestätigt wurde, drückenSie die Taste SELECT und das Display zeigt „ “, gefolgtvonder aktuell gemessenen Kerntemperatur (in 1-Grad-Abständen). Sobald die eingestellte Kerntemperatur erreicht ist, schaltet sich das Garprogramm ab. Wird ein Garprogramm mit Kerntemperaturfühler eingestellt, lässt sich die Temperatur über die Tasten „-“ und „+“ anzeigen und ändern. Beim ersten Berühren einer der beiden Tasten zeigt das Display die gewählte Kerntemperatur an, bei der nächsten Berührung kanndiesegeändertwerden. Ändert der Benutzer das Garprogramm, so wird die Kerntemperatureinstellung zurückgesetzt. Wiederholen Sie die Einstellung, um eine neue Zieltemperatur auszuwählen. Der Kerntemperaturfühler kann nicht verwendet werden, wenn ein Garprogramm eingestellt ist oder sich eine Trennplatte (falls vorhanden) im Backofen befindet. In diesem Fall zeigt das Display „ NO“ und führt keine weiteren Befehle aus, bis der Kerntemperaturfühler entfernt wird. Die Funktion zum Auftauen, der Grill, alle Programme mit Drehspieß, die Pyrolyse und alle Garprogramme können nicht zusammen mit dem Kerntemperaturfühler verwendet werden (und sind im Menü auch nicht angezeigt). Ober-/Unterhitze + Umluft Ober-/Unterhitze + Umluft Ober-/Unterhitze + Umluft Ober-/Unterhitze + Umluft DE 74T °C standard

T °C Bereich 40 ÷ 40 50 ÷ 240 50 ÷ 230 150 ÷ 220 50 ÷ 240 L1 ÷ L5 Funktion Funktion (je nach Backofenmodell) LAMPE: Schaltet das Licht im Backofen an. GRILL: Grill mit geschlossener Tür verwenden. Es wird nur das obere Heizelement verwendet und die Temperatur kann eingestellt werden. Damit die Heizelemente rot glühen ist eine Vorheizdauer von fünf Minuten erforderlich. Grillgerichte, Kebab und Gratin gelingen garantiert. Weißes Fleisch sollte mit Abstand zum Grill gegart werden; die Garzeit ist dann zwar länger, aber das Fleisch bleibt schön saftig. Rotes Fleisch und Fischfilet kann auf dem Rost mit der Fettpfanne darunter gegartwerden.Der Backofen verfügt über zwei Grillstufen: Grill: 2140 W Barbecue: 3340 W UMLUFT+ GRILL: Turbogrill mitgeschlossener Tür verwenden. Das obere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwälzt. Für rotes Fleisch ist Vorheizen erforderlich, für weißes Fleisch nicht.Ideal zum Garen dicker Leben smittel am Stück wie Schweinebraten, Geflügel usw. Grillgut in der Mitte des Ofens auf mittlerer Schiene garen. Bratensaft mit der Fettpfanne auffangen. Darauf achten, dass sich der Braten nichtzu naheam Grillbefindet. Nach der Hälfte derGarzeitwenden. UMLUFT: Diese Garmethode istfür die Zubereitung vonGeflügel, Backwaren, Fisch und Gemüse zu empfehlen. Die Hitze gelangt besser in das Lebensmittel und die Dauer zum Garen und Vorheizen wird reduziert. Es lassen sich unterschiedliche Lebensmittel und Rezepte gleichzeitig und auf mehreren Garebenen zubereiten. Diese Garmethode sorgt für eine gleichmäßige Hitzeverteilung und Gerüchewerdennichtvermischt.Wenn mehrere Gerichte gleichzeitig zubereitet werden, ist eine zusätzlicheGardauervon 10 Minutenerforderlich. AUFTAUEN: Wenn die Auswahl auf diese Funktion eingestellt wird. Der Ventilator wälzt die Luft bei Raumtemperatur um, sodass das Tiefkühlprodukt innerhalb wenigerMinuten aufgetaut wird, ohnedass seinEiweißgehaltsich ändert. *Nach CENELEC EN 60350-1 zur Definition der Energieklasse geprüft.

3.2 Funktionen zum Garen

UMLUFT + UNTERHITZE: Das untere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, derdie Luft im Ofen umwälzt.Diese Garmethode ist ideal für saftige Obstkuchen, Quicheund Pasteten. Das Essen trocknet nicht aus, Kuchen, Brotteige und sonstige Rezepte mit Unterhitze gehen gutauf. Aufunterster Schienebacken. DE 75 220 50 ÷ 280 OBER-/UNTERHITZE: Es kommt das obere und untere Heizelement zum Einsatz. Den Backofen etwa zehn Minuten lang vorheizen. Diese Methode eignet sich für alle herkömmlichen Brat- und Backrezepte. Für rotes Fleisch, Roastbeef, Lammkeulen, Wild, Folienrezepte, Blätterteig. Lebensmittel in feuerfestem Geschirr auf mittlererSchiene garen. UNTERHITZE: Bei dieser Funktion wird die groste Hitze im unteren Bereich des Ofenserreicht.Unterhitze eignetsich besonders furGeback und Kuchen. 210 50 ÷ 230

ECO ECO÷SUPERPYROLYSEFUNKTIONROTISSERIE:Benutze denDrehspießbei geschlossenerTür. Das obere Heizelement wird mit dem Drehspieß verwendet, der das Gargut dreht. Die Heiztemperatur kann nach Bedarf eingestellt werden. Der Drehspieß wird am bestenfür mittelgroßeGegenstände verwendet. Ideal, um den Geschmack des traditionellen Bratens wiederzuentdecken. Kein Vorwärmen ist für das Kochen in der Kochstelleerforderlich.

L1 ÷ L5 GRILL+VENTILATOR+DREHSCHEIBE: Es ist zum Kochen des Fleisches, besonders voluminös, auf dem Spieß und es ermöglicht Ihnen, das Essen schneller zu kochen.

4. Reinigung und Wartung des Backofens

4.1 Allgemeine Reinigungshinweise

Die Lebensdauer des Geräts lässt sich durch eine regelmäßige Reinigung verlängern. Den Ofen vor der Reinigung abkühlen lassen. Keine Scheuermittel, Stahlwolle oder scharfkantige Gegenstände für die Reinigung verwenden, um die Emaillebeschichtung nicht zu beschädigen. Nur Wasser, Spülmittel oder Reinigungsmittel mit Bleiche (Ammoniak) verwenden.

BESTANDTEILE AUS GLAS

Es empfiehlt sich, die Glastür nach jeder Verwendung des Backofens mit einem saugfähigen Küchentuch zu reinigen. Hartnäckige Flecken können mit einem in Reinigungsmittel getränkten Schwamm gesäubert und mit klaremWasser abgewaschenwerden.

SchmutzigeDichtungenmiteinemleicht angefeuchtetenSchwamm reinigen. ZUBEHÖR Zubehörteile mit einem feuchten Reinigungsschwamm säubern, abwaschen und abtrocknen. Keine Scheuermittelverwenden. FETTPFANNE Fettpfanne nach der Verwendung des Grills aus dem Ofen nehmen. Das heiße Fett abschütten (nicht in den Abfluss)undFettpfanne mit heißem WasserundSpülmittel reinigen. Hartnäckige Fettreste durch Einweichen in Spülwasser reinigen. Alternativ lässt sich die Fettpfanne auch in der Spülmaschine oder mit einem herkömmlichen Backofenreiniger säubern. Schmutzige Fettpfannenicht wieder zurück in den Backofen schieben.

4.2 Pyrolysefunktion

Der Ofen ist mit einem Pyrolyse-Reinigungssystem ausgestattet, das Lebensmittelreste bei hohen Temperaturen zersetzt. Diese Betriebsfunktion wird automatisch über die Programmiertaste ausgeführt. Die entstehenden Dämpfewerden „gereinigt“, indem sie über einen Pyrolysator geführtwerden, der gemeinsam mit dem Backofenbetrieb startet. Aufgrund der sehr hohen Temperaturen, die vom Pyrolysator erfordert werden, ist die Ofentür mit einer Sicherheitsverriegelung ausgestattet.DiePyrolysefunktion lässt sich jederzeitstoppen. Die Tür kannerst geöffnetwerden, wenn die Sicherheitsverriegelung auf dem Display angezeigtwird. HINWEIS: Sollte ein Kochfeld über dem Ofen montiert worden sein, dürfen keine Gasbrenner oder elektrischen Heizplatten verwendet werden, während die Pyrolysefunktion ausgeführt wird, da andernfalls das Kochfeld überhitzenkann. Es sind ZWEI PYROLYSEZYKLEN voreingestellt: ECOPYROCLEAN: Für die Reinigung eines mäßig verschmutzten Ofens. Wird über einen Zeitraum von 90 min. ausgeführt. SUPER PYROCLEAN: Für die Reinigung eines stark verschmutzten Ofens. Wird über einen Zeitraum von 120 min. ausgeführt. Niemals handelsübliche Reinigungsmittel mit einem Pyrolyseofen verwenden! Tipp: Durch die Ausführung der Pyrolysereinigung direkt im Anschluss an den Kochvorgang kann Restwärme genutzt und somitEnergiegespartwerden. Vor der DurchführungeinesPyrolysezyklus:

• Alle Zubehörteile ausdemOfen entfernen, da diese nicht für diewährend der Pyrolyse- Reinigungszyklus auftretenden hohen Temperaturen ausgelegt sind; insbesondere Gitterroste, Seitenablagen und Teleskopführungen (bitte beziehen Sie sich auf das Kapitel „ENTFERNEN VON ROSTENUNDSEITENABLAGEN).BeiÖfen mit KerntemperaturfühlermüssendieÖffnungen mithilfeder bereitgestelltenMutter verschlossenwerden, bevorderReinigungszyklusausgeführt wird.ENTFERNEN UND REINIGEN DER SEITLICHEN FÜHRUNGSSCHIENEN

1. SchraubeentgegendemUhrzeigersinnabschrauben.

2. Die seitlichen Führungsschienen herausziehen und aus dem Ofen nehmen.

3. In der Spülmaschine oder mit einem feuchtenSchwamm säubernundsofort abtrocknen.

4. Die gereinigtenFührungsschienenwiedereinsetzenundmitdenSchraubensichern.

1. Die Backofentüröffnen.

2. Die Klemmen am ScharniergehäuserechtsundlinksanderScheibenachuntendrückenundöffnen.

3. Glasscheibe austauschen, indem die SchritteinumgekehrterReihenfolgeausgeführt werden.

• EntfernenSieallegroßenVerschüttungen oder Flecken, da derenZersetzung zu langedauernwürde. Darüber hinaus können sich große Mengen an Fett aufgrund der sehr hohen Temperaturen des Pyrolysezyklus entzünden.

• Schließen Sie die Ofentür.

• ÜbermäßigeMengenanVerschüttungenmüssenvordem Reinigungsvorgangentferntwerden.

• Reinigen Sie die Ofentür;

• Entfernen Sie große oder grobe Lebensmittelreste aus dem Inneren des Ofens mit einem feuchten Schwamm.Verwenden Sie keine Reinigungsmittel;

• Entfernen Sie alle Zubehörteileund das Schiebegestell(falls vorhanden);

• PlatzierenSiekeine Geschirrtücher. DE 771

1. Die Backofentür öffnen.

2.3.4. Scharnieresperren, Schraubenentfernenunddieobere Metallkappe nach oben abziehen.

5.6. Die Glasscheibe vorsichtig aus der Ofentür ziehen (Hinweis: Bei Backöfen mit Pyrolyse- Reinigungsfunktion auch die zweite (fallsvorhanden) und dritteScheibeherausnehmen).

7. Nach der Reinigung oder dem Austausch der Scheibe, Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge wieder

einbauen. Bei allen Glasscheiben muss die Aufschrift „PYRO“ in der oberen linken Ecke, in der Nähe des linken Scharniers, gut lesbar sein. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass sich die Aufschrift auf der InnenseitedererstenScheibebefindet. DE 78WECHSELNDER GLÜHBIRNE1. Den Backofen von der Stromversorgung trennen.2. Glasabdeckung abnehmen, Glühbirne herausschrauben und durch eine neue vom selben Typersetzen.3. Nach dem Austauschder kaputten Glühbirne die Glasabdeckung wieder aufsetzen.

5.1 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Backofen wird nicht heiß.Die Uhr ist nicht eingestellt.Uhr einstellen.Die Kindersicherung isteingeschaltet.Garfunktion und Temperaturwurden nicht eingestellt.Kindersicherung deaktivieren.Prüfen, ob die nötigenEinstellungen richtig sind.Der Backofen wird nicht heiß.Der Backofen wird nicht heiß. DE 79Güvenlik uyarıları

Wenn die Montage des Sockels keineLuftzirkulation zulässt, ist es notwendig, um einemaximale Leistung des Ofens zu erreichen, eine Öffnungvon 500x10 mm oder die gleiche Oberfläche in 5.000mm2 zu schaffen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behält sich vortechnischeÄnderungen zurVerbesserungderProduktqualitätimInteressedesEndverbrauchersvorzunehmen.