UM061 - Weegschalen TANITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UM061 TANITA

NL Gebruiksaanwijzing

Deane hanclding aandachig laen en vor nastagdoelennen bewaren

N.B.: De zeeGbauerkaasizing aandachtig Izenen voor naalagoedienen bewaren.	Gefolliclotord met do aanschat van uw Tanita lichaamsvotmotor /persononwoegaachaal. Drit model maakt gebruik van de BIA (Bio-plektischeImpedantic Analysc) techniek, een goeavancorde technologie voor hetbepaalen van lichaamsvet.
	Veilighedtsmaatregelen· Personen met medische implantaten zoals pacemakersmogen de lichaamsvetmeetfunctie op dieze Tanitalichaamsvetmeter / personenweegschaal Niet grabuiken. De lichaamsvetmeter / personenweegschaal stuart een zwakelektrisch signal door het lichaam dat de werkung van eenpacemaker kan storen.De Tanita lichaamsvotmeter / personenweegschaal is uilsutulendbestrom voor huishoudelijk gebruik. Hot aporaat is Niet bestend voor professionel gebruik in ziekenhuizen of andere medicische centra; hetvoldetiet aan de kwaalteitsnormen voor intensief professionelgebruik.H et apparaat niel op glitberige oppervlakken zoals nate vloeren gebruikel
N.B.: De melingen van het lichaamsveperenlage zullen verieren althoniekijvan de neveerheid water in het lichaan enkoren bontood warden door ochhydrate afoverhodte als gewing van diyvorbaaldacogedruik, merestuite, ziekle, interiewe training ent.	Belangrijke gebruksvoorschriftenDoze lichaamsvotmotor is bestend voor active tot midcolmatig activevolssasson en kinderen flockjeon 7-17) on volssasseron met atolsche lichaansystem. Het losstiel is Niet bedoeld voor mensen mel allelsische lichamen. Tanitadefinieert een "aileaf" als liemand die lamminste 10 uur per week intensieftraint en wiens hartslag in rust ontveeer 60 siagen per minuit of minderbledaag.Mensen met een allelsch lichaam dienen aan Tanitalichamsvetmet/psersonenweegschaal met atelenstand te gebruikenDeze weegschaal is Niet bedoeld voor Zwangere rouwen, professionaleleniok ocbydubilders.Do in het gougon oogsgolan gogovens kunnen verloeren gaan als hetapparaat oncoordelkundig wordt gebruikel of bleetgastold worden aan to groctverschellen in windingsspanning. Tanita sarivaardi geen enkleaesprakkelhkiendoarne schade veroorzaakt door het verles van deopogoslagen gogovens.Tanita wijst alle onsapraklijkheld voor enige schade of verliev seroorzaaktdoor het aporaat of eventuolo eison tot schadevergooing van derdon van dehand.

NL

MEETMETHODES VOOR LICHAAMSVETPERCENTAGE

Mo Det Tania ihaamsvetmor / porponnooregwachaek sunt u thuis uw ihaamsvetorcontago bupen, gowoon towjil u ich zwegt.

Wat is een lichaamsvetpercentage?

Het hliaamsvotpercentage is het votpercentage in ons hliaam. Tewel hliaanswel word gesappieerd met condities zoalis hooge bleddruk, hertziekke, suikerzieke, kanker en andere hliaarnelike aanendoingen

Gebauerd op NIK/WHO BMM Richtlijn Volgen de bevdindingen van Gaalther, et al. bij het NY Obesity Research Center. Raadpleeg uar ons om het Ichaansmeetpercentage vast te stellen dat nomma is voor uur Ichaan.

De BIA-methode

Do Tania Ichaamsvmtcrn / personenwoegschaal maak gobruk den van BIA (Bie-elektrische Impedante Analyse) techniek. Dee methode besaat ul het sturen en een zwak elektrisch signal door het Ichaam. Het signal penontree motijk doel het vst in het menselj Ichaam maar gemakkelijk door voort in die spieren en andere Ichaamsweetsels. De weerstand waarmee een signal geconfronteerd wordert wilh door het substantie heen gaal word impandiete gereend. Dus de les meer withstand impedante hel signal aanlmoet, des te hooger hel Ichaamsvelpercentage.

The door Tanita geoioeioeiae "vendaeiie cncspstn ce veil. zak idiosirich signal dor h tianon on the sarrerelling daanr te bopien.

Dagelijke variaties van lichaamsvetpercentage

Vochriveau in het lichaam kanne de aflezingen van lichaamsvelt behvloedon. De aflezingen zijn doorgaens hootgost kort na het wakker worden aangangen het lichaam mindoor vocht bevat na on voltoige bodrust. Om een nauwkeurige aflezing te verlichten moot het lichaamsvotpercentage elkag co dezeffid te ind en oder dezeffide conditien worden bepaed.

Behalve deze basiscyclus van variaties in het dagelijse

lichanswelterangepaie, kumren variales levens voerzaad waand voor het luftluorende vocthngaan het网点 hlaam als con goyolg van ston, drinken, menstruale, ziede, licharnijke eeleningen en baden. De degelijkke lichanswelterangepaies zijn verschieldend voor dieke personen an hangen af van de levensaat!, baam en aktivieren.

De grailek links loont een voorbeerd van de variales in het dagelijkste licharsweltercentage.

Wat is het totale lichaamsvochtgehalte?

Het totale lichamsvosthgea de is to dole hoveedl he wite in emands licham utgudkr as en pcontage van het totale lichamsgewicht. Bij een gezonde person is gneveer 50%-65% van het lichamsgewicht water. Water speelt en vitale rol in de moest processen in ons licham on is in ole col. wetsel on organ aanwezig. Handheaving van een gezond totale lichamsvosthgeha is van groot bezlal voor en officiert functioneren van ons licham en zai de kans op het ontstaan van verbund hoende gezondendproblemen veminderen.

Hoe wordt het totale lichaamsvochtgehalte gemelen?

De deutorium-verdunningsmothode ist gegenworbig du normale methode voor het meten van het totale Ichaansvlochgeltale. Dill Instrument bepaal het foliale Ichaansvlochgeltale via een analyse (meenzvoudige regressieanalysie) geobased op de parameter die geworden is via die BIA-methode.

Tussen d (instruetion en de "deuliumur-undrnnmngsmthode" wortd eoverenikomst van mer dan 0.8 verkregen, Opmering: Bi, de oualumur-undrnnmngsmthode wortd hel stale lcnnsvchrgnelle bepaid oosss van de analyse van de undrnning van de oual opronpmon duiaropimie duir

Totaal lichaamsvochtgehalte voor gezonde volwassenen (%TBW)

Hel gemiddelde totale lichamsvochtgehaile voor gezonde volwassenen is

VUWUAN:45% to 60% Mo Tu We Th Fr So Su

Manninen: 50% bis 60%
Opmerking: Ho locale lichanswochigehe van een persoor noel veil lichanswiel kan hager zin dan het bereik voor geone voassenaen

Dagelijke schommelingen van het totale lichaamsvochtgehalte

Meet het tole lichaamsvoctgehalle steck op dezeilde tijd van dc daq en onder dezide omstandigchem. O de ze wige worden een mier naukeurige indicatie strekvergen. De beste tijd is in de voegte avond, voor het avondelen, wanner de hydrateniveauaans temelijk stabel ijn. De gementen waaroc van het tole lichaamsvoctgehalle kan wat lager ons indu den zu aan meel meelen nadat uui bed komt, niel alienen verwege de chydraatie, maar ook ondal het lichaamsvocht dan nog moer in het midcien van de romp concentrende i. Gadurende die dag worstd het lichaamsvocht更是gelijmatig verteideld als gevolg van de weirkung van de zwaartekracht.

Van de andere kan van een hoge waarde worden verkrogen als u meten na een inpansinende activiteit of een bad het Ichaamsvochtgehote moist, ondanks dat or hydraditie aanwezig is. Dit kan door do verpiaatsing van net Ichaamsvocht of de sijging van den Ichaamstemperatuur.

Belangrijke opmerkingen

• Moot steeds op dozelfoe tijd van de dag en onder dozelfoe omstandigheden.

De gameten waarden hangen af van de verplaasling van het lichaamsvocht en/ol veranderingen in de Ichaamstemperatuur. Factoren van involoed op het Iotale lichaamsvochtgehalte zijn slap, lichamelijke activiteit, eten en drinken, ziekieten en medicjingebruik, baden en urinalizing.
Zorg dat u Iichaim meaten vooloist krigt wannere u symptomen oncoivindt die wijen op dehydratie,vooraal Iicharneliiine Inspanning ol baden. Symponien is bijvontbeeld en drone mont, hociDPin, miselikhid, duizelihid, droge huid, stijing in Iichaimstepmateruur, verles an concentratevermogen en. Als de symptomen nei verwirgen, moel u meelen en arts nadiepen.
- Dudenere mensen haben ein verhoogd risiko voor dehydraal angezlogen bij minder gevoelig着眼 voor dorst en andere merikbare symptomen.
Dit instrument kan nicht goortl worden om het zanovolton totale lichamsvvochtgehalte van con porsoen to bopalon Probeer zweel maybeigik een gelijkmatig en gezend totaal lichamsvvochtgehalte te handzhen en gebruik het Instrument om to controloer o f over lange duur gezoon verandoringen zlin in uw lichamsvvochtgehalte.

NL

1. Displayschem
2. Instatoets
   3.Omhoog-omlaagtoelsen
3. Alleen wagen toets
4. Elektrodes voorste voetdeel
5. Higloelektrodes

Accessoires

1. AA batterijen (4)

Het deksel van de batterijhouser aan de achterkant van de weegschaal

openen. De meccigeleverde AAM baritonien zoias zangegoven oifn leggon. N.B. Ervorzargen de minere plupsoen van de baterton zoch op de jusite plasties ber. As de baterton niel op de jusite plasties lager dan kan de vlaestigl cawn leken en be beschad gworden. As u van plan bent om het apacetigandurunde ange tijt nicht te pubekan, da is he naaana om de baterton voor het apacetigand towepijnen.

De battenij die vanuii de stribies waren geveven kuren doer het verstrijken van da ijeen een langer ading heeben.

Installeren van de weegschaal

Plaat de weogschaal op cen hard, plat oppovlak met welning bootstelling an trilfingen om een vonglie en naukwurkeige morting.

N.B.: Um meigijk etelie vconmen raden wui anm nien op de and van de aegraa lae ana

Tips voor gebruik

Deze wegaalsch is casproxic-Instrument dat gebruick laast van gravenacek technologie. De velongische Instruetionszerguldig oxvogin ch metaparat in conorminal stult houden.

• Niet proboron om de woegschaal te demonteren.
• Bewaar het inesel horizontally en zorg ervor dat de ineisen ni per ongekui ingeidruik kanien worden.
  H el apparatai nil te zaar belastien o an hevige trilfingen blooteilsten. Het apparatai in on umogging plaaten builen het bereik van direct zonicht, verwarmings installates, hoge vochtighe of extreme temperunsturfluctuations.
• Het apparataa nooit in water ondercompelen. Gebruik alcohol om de elektrodes schoon te makeen en glasreiniger (eer op een doeekte aanbrengen) om ze glanzend te houden; zoep vermiden.
• Stap nicht met native vocten op dc weogschaal.
• Laat geen andere dingen op de weegaalsaal valien.

HANDIGE EIGENSCHAPPEN

Met de Tanita Iichamaesvotmer / personenwoegschalt kun t o goloikortijd uichamaesgewicht on Iichamaeivpercentage bepaalen door eenvoudig de weogwchalet geaan staan.
Uw lichamsvetmeter / personewogschael kan voor volssaxonen of kinderen (leefi 7-17). Man, Vrouw, Standaard volssaxonie at Aloe werden ingested.
- Personilijke gevegen (man/vrouw, leeft)[d, lengt] kuren worden voorgeprogrammeerd en opgeslagen in het gehugen voor personilijke gevegen.
De gastruktie stell u in shaal de weegaachaan fithaamsvalmet te gebruiken zander een van de personalisatiatoosen oplawne to programmeeren.
- Hel appearaat laart kort na het aanzievenen een handigte "pieploon" horen en tijdens de verschilnde lasen van programmering aan uilvoeren om melogen. Luister naar dee pleploon die u verzoekt om op hel appearaat gaan staan, maar uw alzleigen te lijken oen instilling te bevestigten.

Opmerking: alleer bi modeller mel aan gewichtseunheidschelaear

I kuntd aanduiding van de gewichtseenhad wizgen met de schakelaar op de achterzijde van de weegaachaal, zaals in de afoedeling is weagcogcen.
Opmerking: wanner de gewichtsentheid op pondon de "stone-pounds" wordt ingesteld, wordt de programmering van de hooig automatisch op voel en inch ingesteld. Als kilo's worden ingesteld, wordt de hooig automatisch op constimeters gezet.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE

De automatische uitschakehlunctie schakeI automatisch de strocm ul in de volgende gevallen
- Als u het meetproces onderbree. De stroom wordt binnen 10 tot 20 seconden automatisch ugeschakeld, afrankelijk van het geteik.
Bij overbelasting van de weegschaal
- Als u een verkeerde handeling uibwcert fiendens het melen ol bij verkeerd gebruik van een loets of knop
- Als u een van do toctson of knoppen 60 secondon lang nicht aanraakt tijds hot programmmeren.
Nacat u klear bent met hel meten.
N.B.: Als het Icesel automatisch uig gaal dien u de stapoen order Instellen en in geheugen opisan van gegevens' (P. 30) le herhaen.

AFLEESNAUWKEURIGHEID

Helen op te midelstede gewelle van de alelerodes
N.B.: Den maaatneke sfeing is nck moegel.
wann wou winder als nck ene schiek
phugger als ts, op de ernestral skil.

Voeur oon optimas affecuowwou woughid rad jwa an on u wogdicht on hichnauansgezette. te bepaen zierdan sian an andere eaece vocundkondiles. Aa u kienen niz alldost, moi utall iujw me skien of myrns utkreden en evoo yorigen daat u wovelen schann aan vordanl op de exquevalan stap.

Zorg erwor der al wihlen sich in ein lijn behvenen mel de eikrodnes op de weagschaal. Uv voeer moen gonen dan he wegleblau - nauekeige aieiger kunner nog sleids varkeigen worne cera als uveaten builr de weagschaal ubzehn Hel beste is op diepeiij lian van die og ungewinl en licharmssel te topalen. Proten om trie urra h op stane, elen, ol imparrrende icharsssereingen ne sienen met hel reten van megelungen. Anovered aneigen annder andere onredangtehen mel dieilea absolute wanen verpontroepigai zhi zu wauckurigoor holt location vor fluctuations mit or metingon regimaln aworpen uwegev. Verlegel im geolatn i chirsswassercentage cat under dieile conditioe over on bopadie periodae van ilfd oce bopadc om DA voortgang to boocdo in

NL

METEN VAN HET LICHAAAMSVETPERCENTAGE

Instellen en in geheugen opslaan van gegevens

1. Stroominschakeling

Op de Inseilcoets druken om het apparaat aan te zellen. Het apparaat staat een pleptoon horen om de Inschakeling te bevestigden, de nummers van de personlijke goheugentoetsen worden op het schemwgegeveen en het display gaat klinperon.

2. Selecteren van een persoonlijke geheugentoetsummer

Druk op de pijl omhoog- en amoiaotogenen om een personilijke geheugteontoe te selecieren. Druk op de insteletoz zodra u et nummer van personilijke geheugteontoe heb tebereid dat u wil gebrueken. Het apparataa za een koor een pliotoon latent honoren te bevestingig.

3. Leeftijd instellen

De staandaardinstellung van hot display is 30 Jaar (hot leefli)deborik van begruikers variert on 7-99).Een pijpictogram verschijn linksoncer op het schem om de leefliindelingweer te geven. Gebruik de pij omhoog-omlaagloelsen om uw leefliid in te stellen. Druk op de insteleets wanner u uw leefliid berekt. Het apparataa zel een pleptom liaten haren fer bevestig.

4. Vrouw, man of alleet selecteren

Gebruik pijljes toetsen om Vrouw. (Fot Man () toecleteren en druk hierma op de "seil"-beis. De weegshaal za een pieploon ker bevestigling laien horen.

5. Lenght instellen

De standaardinsteling van het display is 170 cm.

(Net berek van gebruikers variert en 100 cm-220 cm). Gebruik de pijl omhoog-omlaagtocten om de lenght in te stellen en druk hierma op de insteltcts.

Hot apparataz zal two pleptonon laton horen on oo hct display vorschijn drie keer ale kripperende geveestig (Mannen / Vrouwen, Leelijod, Lengle etc.) om hetrogrammeren le bevestigten. De strouin schakelt hiera automatisch ul.

BEPALEN VAN GEWICHT EN LICHAAMSVETPERCENTAGE

Na net programmeer van uw persoonlijke gevegrens kunt u uw gewicht op lichamselspotentegebapelon.

1. Instellen van persoonlijke geheugentoets

Druk op de vooringschestelde personi like gehugenctets.

Bruk op de SET'loels om te bevestigien.

(Laat die foets binnen 3 saconden los, anders verschijnt er "Fout" op het scherm).

Hot appearaat lasten pieptoc horen en de goeprogrammeoro gogevensverschijn op het schern.

Het apparaat laat opnieuw een pieploon horen en het scherm geelt "0.0"

weer. Ga nu op de weeuschaal staan

N.B.
As cop on aangosonal gar stean vordat 0f op hst ahorn vasshijr vasschijr or Four op hst sorn en king gier aneig. As crom 00 ron 36 konmraded 0f op tei sorn vasschijr n de waeat gaid saan, wod st dostron acumulatio ulugneshd.
Wannen a het toestal aan 29 met de pijl orncoqants, 29 het laest geonblde personlike
geheugenummer hel eersvochijnen
-Nummers die niet zijn vorgroeprogrammeert zullen worden overgesagen.

2. Aflezingen

Uw gewicht verschijnt eerst op het scherm.
Bilr rechtop op de weegschaal staan
"00000" verschrijnt nu op het scherm en die cijfers verwonden een voor een van links naarrecht.
Hot boeldschem zal dan awisstond Uw %LWP, gowicht on %VET 3 mail liftsen.
N.B.: Niet afstappen voordat het velcentage wordl getoond.
N.B.: Het Totale Lichaamsvochtgehalle verschlint alleen voor
personen in de leeftijd van 18-99 jaar

3. Eerdere aflezingen bekijken

Wanner allezijingen knipperen (sap.2), stap u van de schaal en kun u erdere allezijingen belienden als u op de SET-loets drukt.
Druk noogma op de SET-toets om terug to keren het scherm met do huidige meeftwaarden van het gewicht en Ichaansvotpercentage.

De gassland stell u in slaal de velmete ter gebruinen zonder de informatie die reets is opgeslogen oder een persoonlik geheugenurnmer te verlieven. Om de gassland to get buruken diert u het foestel aan te zieten met de enlaagfocts die wordt aanggeveen met een "GUEST". Volg hierna de stapten 3 /m 5 onder [insellenen in heu genaren opstaan van gevegenes] (p.30). De weerschaar haat lwe ker een pieploon horen en op het scherm verschijt 007. Stap oht het zooglauoal. Volg hierna de aanwijgingen voor "Alzinqon" (p.31).
N.B.: Als u op de wegaeschal stap voor waal ^0 op het scherm verzichtt gefocht hou dispuy FU^* aan en u. kruit ge afzeling.

'Alleen gewicht' toets selecteren

Druk op 0e 'ailen gewicht Ioots. Na 2 o3 seconon verwischn er 0.0' op het scherm en laat de wegaeschaal gen plictonoren. Slap op het wegaalteau manner "0.0' op het scherm verwischn Uw Ihacharngewicht verwischn ru op het scherm. Als u op het wegaopau biljt staan dan za het scherm godurende 30 Seconden knipponen an ze de wegaeschaal hiama automatisch ut gaan. Als u wan het wegaopau alstapt dan blitl uwe gewichted gourinde 5 Seconden op het scherm staan en hiema verwischn 0.0' en gaat de wegaeschaal automatisch ut.

FOUTOPSPORING

Bij het optreden van de volgende problemen... de volgende maatregelen nemen...
Een verkeerde gewichtsaanduiding verschijnt, gevolg door kg, Ib of st-lb Raadpleeg "VERANDEREN VAN GWEICHSEENHEID" op p.29.
- "Lo" verschijnt op het display, of alle gevevens verschijnen en verdwijnen verzolgens onmilddelijk.

De batteren jiny in bina teg. Vervan dera tater en omnidte Iijk nacat dit bericht op het schern verschijt zangzien waakebatterin de mostrauwoarkuorgihd boimlocon. Aio batriongeljtdig door nooies AA batrion vanrang. Hot apocar word geveer met lesbattenier - de inversudn hieraan kan kort fl. N.B.: D insti engen ovoe nintui hct geuguen gaois al s de batrion jvanzang.

• "Error" verschijntijdens de maatneming.

Kunt U op het toestel staan met zo weinig möglichk beweging te make.
De eenheid kan geen nauwkeurig gewicht geven inden er een beweging bebeurd.

• De Lichaamsgewichtspercentage verschijnt nicht of “----” verschijnt nadat het gewicht is gemeten.

Uw personlijke informale is niel geprogrammeerd. Volg de slappen op p.30.
Zorg ergoor dat soeken oukigen olenomen jin. de zolen van Uw voelen rein jin en dat Uw voelen volledig op die jouiste lienen van het metend toesel geplaatig xien.

"OL"verschijnt lijdens het meten.
Er kan geen uitleezing zich als het weegvermogen worden overschreden.
- "Error %" verschijntijdens de maatneming
N.B.: As aw lichamaevegelhehalle hoiger is dan 75%, geht het apparat geer afezigen.

INTRODUZIONE