UM061 - Balance TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato UM061 TANITA en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre UM061 TANITA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Balance en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones UM061 - TANITA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. UM061 de la marca TANITA.
MANUAL DE USUARIO UM061 TANITA
E Manual de instrucciones
Lea detenidamente este manual de instrucciones y guardelo para futura referencia.
Tanita UK Ltd.
PRESTACIONES Y FUNCIONES 44
PREPARACIONES ANTES DEL USO 44
PRESTACIONES UTILES 45
CAMIANDO EL MODO DEL PESO 45
FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO. 45
CMO OBTENER LECTURAS EXACTAS 45
CIMO MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL 45
COMTOMARLECTURASDEPESOYDEGRASACORPORAL.47
PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO 47
COMO OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE 49
RESOLUCION DE FALLOS 43
GB
INTRODUCTION
7.Pilcs de tipo AA (x4)
AVANT UTILISATION
Insertion des piles
Gracias por selecctionar un Monitor de Grasa Corporal/Bascula de Tanita. Este Modelo utilizes la tectonica AIB (analisis del impedancia bioelectrica), una Tecnología de vanguardia para el calculo de la grasa corporal.
Precauciones de seguridad
Las personas que Ileven implantado algo inero medico electronico, tal como un marcaspos, noderabadly utilizing a programa de control de la grasa corporal de esta Bascula/Monitor de Grasa Corporal Tanita. Este monitor de grasa corporal/bascula envia una senal eletrica de poca intensidad por el cuero, que podra interferir con el funcionalement de un marcaspos.
- El Monitor de Grasa Corporal/Bascula de Tanita esta disenflatado para uso exclusivo en el hógar. Unaunities no está pensada para uso professionnel en hospitalas u citros centros medicos, no está equipado con los estandares de calidad requisados para el uso continuque que se experimentante en condiñaciones professionnelles.
- N o utilizes esta unidad on superficies resbaladas, como sueños molejados.
Notas importantes para los usuario
Estao analizator do grassa corporal esto dischado para o uso por parte de adultos y nifios (7-17 anos de edad) con un esilio de vida de inactivo a moderamente activo.
No está pensado para personas de constitución atlética. Tanita define al "alétra" como una persona que realizaactividad fisica inflensa durante al menos 10 horas al semana y que tiene un rimo cardiaco enrepo so deapproximamente 60 pulsaciones por minuto o menos.
Las personnes de construccion atteclia celebran employer Bascules/mon Torres de Grasa Corporal Tanita providas con el mode Alleta.
Esta Bolsa no esta pensada para mujeres embarcadas, alelas professionnelas o culturistas.
Se pudoen perdor los datos almacenados si la unidad seutiliza incorrectamente o se expone a sobretensiones de energia elcctrica. Tanita no se responsabla de ningin tipdo porda de doa la porda de los datos almacenados.
Tarità no se responsabilità deyingúnán tipo de dato o perdida occasionados por estas unidades, o deyingún tipo de reclamación efectuada por terceras personas.
Note: Los calculos del percentaje de grasa comparal variaar como la cantidad de agua en el cuestion, y acodon se abscalarce por la deshihacracion o la hemicracteracion, causadas por facades como el Consumo de alcohol, a menstruacion, una enemidad, o aplicacion interlo, etc.
LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL
La Bascala/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el percentaje de grasa corporal tan fácilmente como coma su peso.
¿Qué es el percentaje de grasa corporal?
El percentaje de grasa corporal es el percentaje de grasa que Tiene en su cierto. El tener demaslada grasa corporal se ha vinculado a condidiones tales como tensión alta, infermedadas cardíacas, diabétos, cancer y other condidiones incapacitantos.
1 Rasaio en las direchtesores sobre IMC del INOM/CMS.
Sugen informes de Gallagher et al. del Centro para la Investigacion de la obesidad de Nueva York. Para determinar el percentaje de gasa corporal apreciado para su peso comoupsala con medico.
El método AIB
El Monitor de Grasa Corporal/Bascula de Tanita realiza la tectonica AIB (analisis de impedancia bioelectrica). En este caso, se envia una sexual electrifica segura de poca intensidad por el cuero. Es dificil para esta Sexual atravesar la grasa del cuero humano, pero le es fácil fluar por la HDDumed de los musculos y或者是lejidos corporales. La dificultad con que la seminal fluye a travies de una sustancia se denomina impedancia. Asi que, cuando mas resistencia, c impedancia, enquiryra la seminal, mas alla es la lectura de grasa corporal.
El dislote de 'almonadilla para los pies' patentado por Tanita envía una poqueja y segura solfa el electrónica por el cuestion para determinar su composicion.
Fluctuaciones del percentaje de grasa corporal en un día
Los niveles de hidrataction del cuero peuvent afectar las lecturas de la grasa corporal. Por lo general, las lecturas son mas elevadas al levantarse de la cama, ya que el cuero flende a estar deshidraltado despase de dormir toda la noche. Para促成 la lectura más precaja, las lecturas del percentaje de grasa corporal se deben tener a la mesma hora cada dia bajo conditiones constantantes.
Adomás de este ciclobasico de fluctuaciones en las lectureuras diarias de grasa corporal,SEOponocountrvariabledo alloscambidos hidratazado del cuero experimentados por comer,berbe,la menstruacion, intestamente,haecerejricio ybatarse.Las lectureuras diarias de grasa corporalsonunicasde cada persona y dependendel estilto de vida,trabajo yactividadesdecadau novo.
Que es percentaje de agua total en el cuerpo?
El percentaje de agua total en el cuero es la calidad total de fluido en el cuero de una persona expresada como percentaje de su peso total. Aproximamente el 50-65% del peso de una persona sana es agua. El agua tiene una func tion vital en manyos de los procesos del organismo y so ocundra en cade celula, tejo y orgono. El mantenimiento de un percentaje saluteable de agua total en el cuero asegurar un functiOnamento efectivo del organismo y reducirie el risco de desarrolar problemas de salute asociados.
como medir el agua total en el cuerpo
- El Monto de Dluidon de Deutero actualmente se utilize como el methodo tipico para medir el percentaje total de agua en el cuestion. Este instrumento calcula el percentaje total de agua en el cuestion mediante el analysis (Analysis of Regreso Multicóil bajo en el paramestro haloado por el methodo BIA).
Se obhile una correspondencia de mas de 0.8 entre este instrumento y el "moto de dilución de deturero". Nota: El Melóds de Dilución de Deutero es en funci del agua loial en el cpojo basada en analisis de la dilucion en la cira del oxido de de la igre imgnto malrme.
Porcentaje saluteable de agua total en el cuero (%) TBW
TEI percentaje promedio de agua total en el cuerpo para un adulto salutedde os:
Mujeres: de 45 a 60% Hambro: de 50 a 65%
Homie: 050 a 65%
Note: El potemance da agua total an el ciuren de una persona que gran potemance de agua en el ciepu para estar por deba o la gama proponed a saluteable.
Ritmo diario de agua total en el cuerpo
Trela de medir el percentaje de agua total en el cuero a la misma enoora del dia y en las malas condiones. Esto ayuda a la exactitud de las lectures. La mayor hora para la medacion es lemprano en la noche, anes de la cena, cuando los niveles de hidratacion son mas establos. El percentaje de agua total en el cuero tinoan a un subestimado si es medico inmeditamente despuos de levantarse en la mania, no solamente debido a la deshidraltacion sino anymore porque el fluido en el cuero ostaral almacnado contralmente en el tronco del cuero. Segun avanza al dia, este fludio so distribuye mas uniformamente por elecdo de la gravada.
Por elanother,puere se sobrecostimado despues de hacer exercicio o banarse bajo el movimiento del agua en el Cuero o elevacion de la temperatura del cuero a pesar de una oesidraltacion real.
Notas importantes
Haga las medicaciones a la misma hora del dia y en las mismas condidiones.
Los resultados medios dependen del movimnio del agua en el ciarpco ycambos de temperatura en el ciarpco. Los factores que afoctan los niveles de agua total an el ciarpco inuynen suejo, actividad fisica, comidas y bebedas, intermedades y medicamentos, forma de baiarise y micio.
Tome liquidos de Inmediato siiene algo尤其是在sima de deshidrataion, particularmentethose de una actividad fisica o bajo. Estos sindinlos incluyen bocca secdo, color de cabeza, nauzea, mareo, sequeidad de la piel, elevacion de temperatura, metrica de concentration, e.. Si los sindinlos persisten,統icone con su medico de inmediato.
- Las personas de世代 enavanzada estén expertas a mayor riego de deshidrificio bajo a queienen menor sensibilidad a la sed y otheros simonias razonables.
- Este instrumento no pode utiliser para determinar espécíficolemente el percentaje recommendado de agua total en el cuero de un individuo. Elective le seguimiento de Cambios a longo plano en el percentaje de agua total en el cuero y trate de Maintener un percentaje saluteable yconsistent de agua total en su cuero.
PRESTACIONES Y FUNCIONES
Báscula
- Pantalla de visualización
- Botón de Configurar
- Botones de fecha (Seleccionar)
- Tocla de peso solamente
- Electrodes para la planta del pie
- Electrodes para el talon
Accesorios
7.Pilas tamano AA 4)
PREPARACIONES ANTES DEL USO
Instalación de las pilas
Abrir la tapa de las pilas siluada en la parte posterior de la bascula. Insertar como se indica los pilas AA suministradas.
Note: Asouqasse de silieur corretamente la polaridare de as pilas. Si caloia las pilas da marina incorenda, el luido quede perramarre y dfalir suasa. Si no fiera inteccion de utiliza esta unidad durante un periodo deorno prolongado, se recomponirse saracar las pilas anteles de guardaria.
Tenga en cuieta que es possible que las pilas suministradas de fibraca se hayan gastado con el peso del tiempo.
Colocacion del monitor
Coque laaska enuna superficie dura y lissa con una vibricacion minima para asociar un podido segura y proeise.
Note: Para击a posic les ones, no pisa el corte de la platafma.
Recomendaciones de manejo
Este monitor es un instrumento de precision que utilizes Tecnologie de vanguardia. Para tener la unidad en conclusión optima, algo estas instrucciones cuidadosamente:
No intente desmontar la bascula.
- Guarde el aparalco horizontalmente y colocuado de materia que las teclas no resulten presionadas accidentamente.
Evite que la unidad reciba golpes o vibraciones excessivas.
S. lita la unidad del安全管理 de la luz directa del sol, calefacaciones y radiodentes, humedad elevacion o cambios extremos de temperatura.
- No su numera rurca en agua. Ulfio alcoch para limpar los ochrads y limbricrasles (oliploz mediana en tarp) para tenerlos clarantes; wue ullicar jiones.
Evite la humedad al subirse a la plataforma.
E vite que caiga qualquier objeto scorel aparato.
PRESTACIONES UTILES
- El Monitor de Grasa Corpora/Báscula do Tanita, le permite modular o pos y el percentaje de grasa corporal de manera simultanee y sencilla, simplemente subiendose a una sácula.
- Su monitor de grasa corporal/bascula se pueda configurar para Adultos o Ninos (7-17 años de edad), Hombre o Mujer.
Los datos personales (Hombre/Mujer, Edad, Altura) peuvent ser programados y almacnados en memorias de datos personales.
La prestacion do Invitado lo permite tomar lecturesas sin reprogramar una do las Toclas personales.
La unidad omito un plicdo muy chil cuando so activa y también durante varlas de las fases do los procesos de programacion y medicacion. Espeze a sirlos os soldos que le indiscaruan cuando subirse a la unidad, mlar las lecturas y confirmaruna configuracion.
CAMBIANDO EL MODO DEL PESO
Para oso solanene con modeos contentiend el todon cambiandc el mofo de meida.
Puedes cabiar el indicador de unidades usinge el boton contento sobre el dorso de la balanza como esta lostrado en la igura.
Si el modo de peso this programado en libras o apedea-libra, la programacion de ultura automatistica se establishe en libras y pulgadas. Iligamente, si se solicacion en kilogramas, la ultura automatistica se establishe en continto.
FUNCION DE APAGADO AUTOMATICO
La direccion de apagado automatico contra la energia automatistica en los siguenles casos:
Si se interrupre el proceso de medicn. Se contra la energia automatistica despues de 10 a 20 segundos, segun el tipo de operacion.
Si se aplica un peso extraordinaria a la platatona.
Si cometo un error durante una operacion de medicacion o pulsando una tola o un boton.
- Si no toca ninguna de las teclas o ninguno de los botones en 60 segundos durante la programacion.
- Después de haber completado el proceso de medicación.
Notes: Si la corriente se costara automadmente, repinta les pasos cacos cese "Configuracion de la memoria y almacenamienio de dates" (pag. 46)
COMO OBTENER LECTURAS EXACTAS
Tailors contradicts an aspealable for deictic does.
les asychotics prescrissant le idieke
Note: No sera possible realizar a sua lectura procinta s as puanas de los yes no esan limpos. si double las radillas si seenta tanado.
Para asegurar la precision, las actuaciones so duran y bajo conditions constantes de horacion. Si no se diserte, quise always los ciebles a medias y assegarque que los pesos dellos antes de suappe a la báulca.
Asegirse de allinear les latones correctamente con les electroos en la biscala. No se preocupe si sus piens son demissiamo grandes para la biscala; se puiden conseguir lecturas excidas incluse si sus dedos subreteno de la biscala.
Es mejiga con las leiduras a la minima hora cel dia. Iente esperar unas tres horas despues de envequeze, de corre o hacer elae cieles de corne las medias. Aquare les lecluras realidas lo das circunclanas que noen noer los misrios valances abosllos, lienen, a precision necasera para detemirar el porcellante de tamblo, siempre que as lecluras sa tonien de monera consistensa. Para como el proejo comparare el yess y parcialite de graa corporal totocon e al masmenas condlicos quanrude un peccado do timmo.
CÓM O MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORA L
Configuración de la memoria y almacenamiento de datos
La unidadsolefuniciona sise han programado datos en una de lasmemoriasde datos personales o en el mode de Invitatdo.
1.Encender la unidad
Pulsar el botón de Configurar para encender la unidad. La unidad emittía un ptido para confirmar laactivación, se visualizarán los nombres de Tecla personal y la visualización parpáedrada.
Nota: Si no vaora la unica duraranta sastre segurres dequeso enzuntura,esta se apagado autofacitacion.
2. SeLECTIONAR UN NUMERO DE Tecla personal
Pulse los bolones de Arriba/Alacjo para selectionar una Tecla personal.
Una que se visualise el numero de Tecla personal quedea utilizez, pulsal boton de Configurar.
La unidad emittira un ptido de confirmacion.
3. Configurar la edad
La visualización por defecte es 30 años (el margen de la或多 de los usuales es de 7 a 99). Aparecerá un他们会a en la parte inferior izquierda para indicar la configuración de edad. Utilico los botones de Arriba/Abajo para desplazarce entre los nombres. Cuando haya sentido suceda, pulsar el botón de Configurar.
La unidad emittira un pilido de confirmacion
4. SeLECTIONAR Mujer u Hombre
Utilice los botones de Arriba/Abajo para desplazar en la configuracion de Mujer (Hombre) topu pulse el boton de Configurar. La unidad ampla un pilido ci configuracion.
5. Especificar la alta
La visualizacion por detecto es 170 cm [el margen de la altura de los usuricos es de 100cm a 220 cm]. Ullaica los botones de Avila/Abajo para especilzar la altura y despuesas pulsa el boton de Confiarla.
La unidad emittir dos pitiados y la噎a hara paraecar todos los datos (Hombre/Mujer, Edad, Attae, etc.) tresvos para confirmar la programacion. Entonceles un协办o se apagar a automatamente.
COMO TOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAAL
Después de programar sus datos personales, está listo paraizaruna lectura.
1. SeLECTION de Tecla personal
Pulse el boton "Arriba" paraponer en marcha el aparato.
Utilico los botones de Arriba/Abajo para seleccionar su Tocla personal.
Fulse el bolón de Configurar para confirmat.
(Suie la tecla antes de 3 segundos o aparecerá "Error" en la pantalla.)
La unidad emittira un plicido y la pantalla lostrara los datos programados.
La unidad vigorera a emittir un plicido y la pantalla做不到a"0.0".Sibase ahora a la bascula.
Note:
Si se sá le platafona anles en que aparacía "00", la pantalla mostrada "Erci y no ciéntrella un erúme. Por el comparar, si no se sá de la bresilla en un alae en 30 segnítos pièque que aparacía "00", el atalato se aplicaba automática."
Cundrnpoea lae a tica"nritra para pomer en mancha el aparalc, la teca personal ubilizada
CAs nrrnns no progrnns prnrnnne rannnnne aenrnnnne
2. Como Obtener las Lecturas
Lo primero que se visualizará sera su peso.
Continue mantenlendose firme en la plataforma.
Aparocora 00000 en la panta y los coros desaparocerran uno por uno de izquerida a dorota.
La planta mostarda incluyes e % TBW, peso y % FAT alternativamente un total de dosvos.
Note: No se bajo de la báscula hasta que se muestre el % de la
grasa corporal.
Note: El % del agua corporal totalsolemoestroarapadecidadescomprendidas 18y9años.
3. Mostrar lecturas anteriores
Cuclado les lectures parpadae (Paso 2), baje de la bascula y pulse el bolón SET (ajustar) para voir la lectura anterior.
Pulse el botón SET ahora paravoltar a la visualización del的结果actual depto y % do grasa corporal.
PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO
El Modelo de Invitado le permittedo utilize el aparato sin perdcer la informacion ya asignada a una Tecla Personal.
Para programar el Mado de Invitatcuse la lecta "Abajo"-marcada con una
"GUEST" para poder en marche el aparato, A continuation sugia los pasos 3 al 5 de "Comisión de la memoria y alpenarmiento de datos" (Iqid, 461. La
Unidad emilirds plics y la pantalla mostrara 0.0". Subase a la bascula.
Despues sigas las instrucciones de Cmo oblener lecturas (pag.47)
Notes: Si se suba a la palaformar anles de que aparae "D". la penilla mustand. "Error" no poira considere lina leftura.
CÓMoyoBtENERLECTURASDE PESO SOLAMENTE
Seleccionar la Tecla de peso solamente
Pulse la Tecla de peso solamente. Despues de 2 6 3 segundos, aparecerá "0" en la pantalla y la unidad emittir un pido. Cuando apareze "0" en la pantalla, subsea a la biscuela. Se visualizable el valor de peso del cierto. Si permanece en la biscuela, la pantalla parpacdara durante 30segundos yundyas el aparato se apagará automática. Si se baje de la biscuela, se segura visualizando el peso durante unos 5segundos, despues aparecerá "0" y la unidad se apagará automática.
RESOLUCION DE FALLOS
Si ocurre elARRYe problema... entonces...
- Aparece un formatting de peso erroneo seguido de kg, lb o st-lb
Consulte * Cambiando el modo del peso en la pag. 45.
- Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediamente desaparecen.
Las pias lienen peu carga. Por lo que ocurre, asaguirde deCambiar las pllas immeditamente, ya que las pilas con poca carga afoctado la prociencia do sus medicas. Roplatecableslas pilas mimiempo con pilas ynuesas tamao AA. La unidad tratas pilas de probea,pueden tener pica duracion.
Note:No se tortaras sus configuraciones de la memoria al quitter las pilas.
- "Error" aparece durante la medicación.
Por favor, siluese sobre la plalalma moviendose lo menos posible.
La unidad no peute medir su peso precisamente si deelea movimiento.
- La medación de Body Fat Percentage no aparece o “-----” aparece cuando de la medicación del peso.
Sus calos personales no han side programados. Siga los pasos en p.46.
Asequrese de quilarse los calclines o las medias, y que las plantas de sus pies estan limpias y adequadamente
alineadas con las guas de la plataforma de medicion.
- Aparece "OL" durante la medicación.
La lectura del peso no vale obtenerse si se excede del peso maximo de la bascula.
- "Error %" aparece durante la medicación.
Note: S el percentaje de grasa corporal es superior al 75%, no se paoar obtenir lecturas de la uridad.
