UM061 - Bilance TANITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UM061 TANITA

1Manuale di Istruzioni

Leggei atienlarrnnte cuestione di struzioni e conservato per consulazioni fulure.

PREPARAZIONI PRIMA DELL'USO 35

FUNZIONI UTILI 37

COMMUTAZIONE DELLA MODALITA DI PESO 37

FUNZIONEDI SPEGNIMENTO AUTOMATICO 37

RILEVAMENTO DI VALORI ACCURATI 37

COME DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPDEO 38

REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPDEO. 39

PROGRAMMAZIONE DELLA MODALITA OSPITE 39

MISURAIZIONE DEL SOLO-PESO 40

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 40

Table des malieres

INTRODUCTION 17

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE 18

QU'EST-CE QUE LE TAUX DE MASSE HYDRIQUE TOTALE? 19

CHARACTERISTICUES 20

AVANT UTILISATION 20

FONCTIONS 21

COMMUTATION DU MODE POIDS 21

FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE 21

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS 21

CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE 22

MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS 23

PROGRAMMATION DU MODE INVITE 23

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT 24

DEPANNAGE 24

E Indice de materias

INTRODUCCION 41

LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PERCENTAJE DE GRASA CORPORAIE...42

QUE ES PERCENTAJE DE AQUA TOTAL EN EL CUERPO? 3

NB: Logero atalanta contura sua maniero di strusioni e consorano per consulazioni future.

Grazio per aver seccato una bilanci/monitor del grasso corsoero Tenita. Questostrumento implica la tonica BIA (Analisi-Ebro-Impodenz), una technologia all'avanguardia por la misusazione del grasso corporeo.

Precauzioni di sicurezza

Le persone con disposibilisi medici elettronici Implantati come pacemaker non devono utilizzato la funazionalità di monitoraggio del Grasso Corporeo di questa bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita. La bilancia trasmette un segnale eletrico deblé al corso, che più interferire con il funizionamento del pacemaker.
L a bilancia/monitor del grasso corporeo Tanta è solo per uso domesticion è non per uso professionale in ospedali o alte strufura mediche, non è dotata degli standard di qualità richiesti per un utilizzo a livello professionale.
Non utilizzaro quosta unita su superfici scialofo, come pavimenti bagnati.

Note important per gli ulenli

La olivancia/monitor del grasso corporo. Tan la è destinata agli uomini e bambini (7-17 anni) con sili di vita da inalvità a modernamente alliivi e uomini allettici. Non è abpatato a persone dalle corpatura alliettica.

Seconda la caritàlizione della Tanla, "alietta" e una persona che svilge Intensa attività fisica di almeno 10 ore alla settimana, con una Frequenza cardaca a riposo Inforso o inferiore al 60 balliti al minuto.

Le persone della corporatura atletica devenso utilizzare Bpliance/Monitor del Grasso Corporeo Tanita dovalle modality Aletta.

Quesita bianca non è adata a donne in stale di gravidenza, allei professionali ne culturnisi.

NB:Le scrlle della percentuale di grasso comparare variano in base alla quantità d'aqua meanei nel coro e possono essere anfine intuallne da dirisziazione o sovalidazione doyle a foratori come il consore di abizc. I flusso mestruale, io malato. I sospettio immanere, ecc.

Se l'unita viene utilitazc in forma errato e esposti a suvalrenzione i possiblo che si verifiche la perdita di dati registati. Tanti della qualsiasi responsabilita per qualsiasi tipo di perdita provocata cala perdita dei dati registati e per qualsiasi tipo di danno o perdita provocata daQLsuntà o qualsiasi tipo di ricorso presente da terzi.

PRINCIPELD CALCOLO DELLA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO

La bilancia/monitor del grasso corporo Tanita consente di determinare la percentuale del grasso corporo in casa. con la stessa facilità della misurazione del peso.

Cos'è la percentuale di grasso corporeo?

La percentuale di grasso corpore è la percentuale di grasso presente nel corso. Una quale excessiva di grasso è collegale a palologie come peridensione, cardiopatica, chiècile, cano e alte malattie disabilitanti.

Basa ose Morme BM

(Indice massa corporale) NH/CHM5

Pilenito da Gallagher et al. ai NY

Per determinare la percentuale di

grasso copred appropiata per ilproponico cono, consultare il proponico metrici

Il metodo BIA

La bilancia/monitor del grasso corpoore Tanita Implega la的技术ica IBA (Analisi-Bio-Impedenza). Que stigistica che, un segnato elettrico dcolo sicuro atrazzare il corpo. Questo segnata non altraverso il grasso del corpo umano, ma passa alltraverso l'umicità presente nei muscoli e negli alti tessili organici. La residenza che Il segnato inconntra nel alltraversare una sostanza prende Il nome di Impedenza. A una maggiore resistenza, o impedenza, de segnato corrisponde un voloiore superfiore di grasso corpore.

La speciale occidente del tappimento brevamente della Carta invaria un seggiale eithinneo suro, a basso. Evidenza alvea avenare. Il carro per determinare la composizione.

Fluttuazioni della percentuale del grasso corporeo in un giorno

I vetti di dirizzate del corso possono infiltre sui valori del grasso.
croroo. Questo sono, in general, più alli nelle prime ore del giorno, perché il corso tende a essere disritato do qua una lunga notto di sonno. Per una lettau olla accurata, b consigilabile effettuate lo leuna della percentuale di
grasso corrho alla stessa ore del giorno e nelle stessenze condizioni.

Oltre al ciclo basiliare di fluttuzioni nelle lecture glomifero del grasso corporeo, le variazioni sono essere prodotte da camianamenti dell'hydrallazione nel corso devoluta a falcior come alimentazione, meszua malalite, esercizio e bagno. I valori glomiferoi del grasso corporeo sono unvoci per clascuna persone e dipendono dallo stile di vita, dalavoro dalle attività della persona in questione.

Laografia sullsini stanza alla esempio del cambiamanti della percentuale di grasso corpore quocidiana.

Che cos e la percentuale di acqua presente in un corpo?

La percentuale di acqua presente in un corso è la quantità di liquido corporeo di un individuolo espesso in percentuale altile del suo peso. Approssimativamente il 50-65% del peso di una persona è acqua. L'acqua svilcè un ricuo vittale in molto processi del corso e si trovare in agli celluali, tessuto ed organo. Il mantinenimento di una percentuale di acqua corporea d'Onna assucca al corso un funzionamento efficente e riduci il rischio di Insergere di problemi di salute.

Come misurare I'acqua presente nel corpo di un individuo?

• Attualemente il modulo di dilutione del deturio e il sistema in uso per misurare la quantità totale di liquidi presente in un corso. Questo strumento stima la percentuale da acquente presente in tutte il corso atraversione un'analisi di lavoratorio (Analisi di Regressione Multipla) ed adotta gli stessi parametriche che si utilizzano nel modulo BIA (analisi dell'imperazione bioeletricitica).

Si otiene una reciprcita di otre 0.8 tra quost ultimo melado e quello di diluizione del deulero.

Note: Il rileolo di dedizione del dileuio per determinare l'acqua totale presente in un conci si lassa sui analisi della dedizione nelle urme di dileuioesso cessione imperiale.

La percentuale di acqua in un corpo di un individuo sano (%TBW)

I valori percentuali modi di acqua presente in un individuo aduto in buona salute sono

Femmina:da145a60%

Maschio:da50al65%

Note: La percentuale totale di acqua in un caro con oveale percentuale di grasso pue sordare a ai salto dei valuri madi di un individuo sono

Le variazioni giornaliere di acqua in un corpo.

E sempre meigo misurare la percentuale di acque presente in un corso alla slessa ora del giorno e alle slesse condizioni. Questo augmente l'accorrezza della lettura dei risutati. Il migliorico è la sera prima della cena, quando I livelli di ideazione sono più regolari. La percentuale di acque tends ad essere più di un grado se vince misurata immeditamente dopo il giorno, non solo a cause della disidrazione durante il giorno maanche perché il liquidi nel corso a rigosto si concentrano nella perte contrale del tronco. Duranto la giornata loizio fluido si distribuisce omogeneamente nel corso per effetto della forza di gravità.

Al contrario i valori dell analisi posso nisultare superiore il reale dopo un'attività fisica oppure dopo forever fatto il bagno a casa del movimento dell'acqua nel corso o dell'aumento della temperature corpora che modifica la normale disstratazione.

Note importanti

E fettuare la propria misurazione alla stessa ora del glorno ed alle stesse condizioni.

• I ristulati rilevati dipendono dal movimento dell'aqua nel corso e/o dal cambamento della temperature. Ilatori che influenzano i livelli di aqua totale presente nel corso di un individuo includendo il sonno. I allevi'visua, la consumazione di cibo o di bevande, le condizioni fisiche e l'assunzione di medicinali, le immersionsi in aqua (bagnl, d'accio, ecc.) e la minizione.
  Assume immediatamente liquid se si avertono i sinitoni di disidrazione, particolaremente dato atività fisica o c un negto. I sinitomi includono bocca esulata, ma di testa, nausea, vertigini, pelle seccà, augusto della temperature, perdita de concentratione, ecc. Se i sinitomi persistono, consulaturi immediatamente um dolto di fiducia
  Le persone anione sono a rischio di disidrazione a causa della minore sensibilitita alla se e ad altri sinitomi razionali.
• Questo strumento di misurazione non pue esere usato per determinare specificamente la percentuale consiglata ad un individuo di acqua totale in un corpo Bisogna aspettori del cambiamazione a lungo termine delle percentuali di acqua corpora totale e maintenance un costante e sano valore percentuale di acqua nel corso.

CARATTERISTICHE FUNZIONALITA

Piattaforma di misurazione

1. Schermo di visualizzazione
2. Pulsante di configurazione
3. Pulsanti a trezza di selezione
4. Tasto Solo-Peso
5. Elettro di per i piode
6. Hellrod per il fallone

Accessori

1. Bacteric AA (4)

PREPARAZIONI PRIMA DELL'USO

Inserimenlo delle batterie

Aprire il pectorio del vano batterile sui retro della piataforma di misurazione. Insare la batterile AA fornse seconde le istruzioni. NB: Acoerire che la spadone verga rispetto. Se la batterile sono positamente in modo erato, il fludico lo fluoriastica a carvapagre. Pavarmett. Non si non intere utilizzo cette una per un longo periodo di tempo, si consiglio e rinnasse la batterile.

Si noli che le ballerie in dotazione possono esseri scaricale nel tempo.

Posizionamento della bilancia/monitor

Positolveri la piazofra di misurazione sopra una superficie rigide ortizcuali dove sono presenti minire vibrationare per garantire misurazioni prete e sicure.

NB: Peri tana possilb intortuni, non poggane i pede sul horo dela pratafma.

Suggerimenti per l'uso

Non lentare di smontare la piattaforna di misurazione.
- Ripcore' appecchio in posizone orizzontale sismando in modulo che i pulsanti si sono premi accidentalmente.
E vitare impatti c vibrazioni eccessive sull'unita.
- Pizzocarene Fumil in unia fonta canto di luce direita dei seale, da appereccio per il Risicidamento, de umidità elevata o da elevata temperature.
Non impropere in aqua. Utilize all'oc per spati gili eletro e cetere peri en viti acai preteoenteriuse suapanil per maniteri lucidi, eblte i sapone.
Non si deve montare sulla piataforma quando e bagnato.
- Evitare di far cadere oqgelli sulfa bilancia.

FUNZIONI UTILI

• La biancia/monitor dei grasso corpore Tanita misure il peso e la percentuale di grasso corpore contemporaneamente e pratiche. Basta salire sulla biancia.
  La bilanda/moni del grasso corpore Tanita pub ssere Impostata per Aduli o Bambini (7-17 anni), Maschi o Femine, Aduli standard o Aitla.
• dati personali (uomo/ponda, etc. altezza) possono essere premiropistato e salvati nelle memorie dati personali.
• La funazionalità Ospito consento il rilevamento di varieto sono riprogrammare uno del tasti di memoria personali
  L'unità ometto segnale acustico quando vivenità atto e anido in varieti staci dei processi di programazione o misurazione. I segnal acustici guidano l'ultere a salute nelle utàs. leggere il viti o confirmare una configurazione.

COMMUTAZIONE DELLA MODALITA DI PESO

nanae nane ean anen ann aannnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

E possible cambiare ndicazione dell'unita usando il commutatore situato sul retro della bilancia, come mostrato nell'Ilustrazione. Note: Sca modalita o posi impostata sulle libro o libro stone (stone-pounds), la programmaticione dell'a lozza vorra impostata automaticamente sui piedi o polici. Para Iamente, se si selezionano i chilogrammi, l'allezza verra automificamente impostata su penelimitr.

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

La funzione di spegnimento automatico spegne automatico si allha nei seguenti casi.

Se si intercompie il processo di misurazione. L'alimentazione si spegne entro 10-20 secondi, secondo il tipo di operazione.
Se un peso eccessivo viene aplicato sulla piallforma.
Se si commete un errore durante la misurazione o l'uso di un lastedo pulsante.
Durante la programmazione, se non si preme nessun pulsante o tasto entro 60 secondi.
- Dopo aver completing il processo di misurazione.

NB:Se I'apperechio si spegne automalicamenie, ripelere passaggi a parlire da "Configurazione e memorizzazione dei dali" (pag. 38).

RILEVAMENTO DI VALORI ACCURATI

Talton: centalis.sag. eletrodji

Le dilata e mei: passo sucrepere.
dai parrafanna di
muscicino

NB: Nor è posibile ordinare una leftura accurata se la pianche di pieti sono sporcè, se le girozzia sono piaghe o sa è se sedati.

Por cetonie valori accurati, la misurazione deve essere offettuata sulla. indument adaddoso e in condizioni di idrattazione costanti. Se non si è nuidi, togliero sempre lo calze e accortarsi che le pianto picchi siano pulte prima di salute sulla piali'orima della bilancia.

Accortars che il taloni slano correttamente allineati con gli elettridi sulla piaclafora di misurazione. Non preoccuparse si pieti sono apparentemente troppo grandi per funibilità; è sommo proprio ottenere lefture accurale anchè se la difl spongono alla piaclafora.

E meglio elettrullare le lettura alla stessica ora del gorno. Prima di eletturile le misurazioni, attendere dire ore odolesser esaliato, done pasti o dope l'esercizio fisico intensoro. Mentre le teffeture nivele in alte condizioni possono non avere gli stessi valcii assoluti, queste misurazioni sono precise, in modo tale da determinare la percentuale di variazione, purche siano efttualuo in mode consisente. Per controllare il progressio,

confrontare i diversi valori del pesso e della percentuale di grassa comparato. ottuneli nelle stessiche dimensioni nel corso di un periodo di tempo.

COME DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO

Configurazione e memorizzazione dei dati

L'unita pue essere azionata solo se i dali sono stati programmati in uno dei quitti lasmemoria personali o nella modalita Ospite.

1. Accensione

Première il piousante Sal par accederé il prodotto. Lunilla émette un segnale acoustico per confamare l'athètazione, I numeri di tasto di memoria personale sono visualizzati e i display larnoggia.

NB: Se non la sutilizzza per un minuto doce aweia acesa. la bilancia si spregne automatamente.

2. Sezione di un numero di tasto di memoria personale

Premierei tasti Su/Gi per selezione un tasto di memoria personale.
Quando si raggiunge il numero di tasto di memoria personale richiesto,
promieti i pulsanti Set.

L'unité émette un signale acoustico per confermare

3. Configurazione dell'età

Il display visuaIzza (otu anto compresa fra 7 o 99).

Un icona a peccia vier visuaizzata a sinlina in basso per indicare la configurazione Età Utilizzazione pulsanti SuGi per far scorrere i dati. Quando s raccogliare I'è richieste, promere l'iuspanti Sciet.

L'unité émette un segnale acuslico per confernare.

4. Selezione di Femmina, Maschio o Alleta

Utilizzare i puisanti Su/lu per selezione la modalita Femmina [Ma] Maschio [e] preme quindi il puisante Set. L'unita emette un segnale acustico per conifermate.

5. Indicazione dell'altezza

Il display è pre impostate a 170 cm (etutti da 100 a 220 cm). Utilizzare i tasti Su/Giò per specificare Ialtazza e premere, quindi.

Lunfia emtoe due sognai acustci i cati lamppoggi tro vo to sul display (Maschino/Femmina, Eta, Altezza, ecc.) voite per contermare la programmaticione. I ntruttori di reile si speone automaticamente.

REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO

Dopavorprogrammatoidati personali sè pronti por effettuare unalettura.

1. Selezione Memoria Personale

Perezzo i tali "Memory", Utilizze i tali sui/giu per selezione i dati personali. Perezzo SET per contemma.

(Noni tora permu e I tato pao di 3 secondi a llett i display visualiza "Error"). L'unita erme e un sognate acoustico e il display visualiza a dettsolazioni.

L'unité émette un autre beep e il display visualizza "0.0". Salire quindi sullo bilancia.

NE:

So si sale sulla plastafora prima sica visualizzate "0.0", il display visuaillta "Error" e non si ciehen risaur valore, lucido, si non si sale sulla plastafora alla 20 secondi circa dopa la visualizzazione di "0.0", l'auarmento di s.p. speciale autoristica.
- Quando si calculi al pulsar "Up" de asordarles appareccie, apporeto permi di cui il numero del staffe personale è lo stato applicato (il'ulso).
- numero che non sono stali programmi in precedenza sono automaticamente saltali.

2. Ottenimento dei valori

Prima wincn indicato il poso
Rimano in posizione creta sulla pialtaforma.
"00000"除去 visualizzato sul display; quello numero scompara una ricerca allaolta da sinistra a darosta.
Il display quind lampeggeri Il Vosto %TBW, poso c %FAT alternativamente 3 voite.
NB: Non scendere alla bilanca prima che sul display compala a % di grasso corporeo.
NB: La % totale dell'acqua presente del corpo verrà visualizzata soltanto per le età 18-99.

3. Visualizzazione delle lecture precedenti

Duranto lelettura lampeggiato (punto 2), scondore della bilanca e premio il pulsante set per visualizzare (lagettura precedente).

Pramere di nuovo il tasto SET per tornare alla visualizzazione dei risultati correnti di peso e percentuale di grasse corporeo.

PROGRAMMAZIONE DELLA MODALITA OSPITE

La modalità Ospie vi permiette di utilizzare il monitor sensu perdire le Informazioni alla assognata ad un numero dati personali. Per programmare la modalità Ospie, usare la pulsante "Down"indicato con un "GUEST"per L'acronologia, Eto sequelui i nuovi da 3,5 negale.
"Carriagrarione e menoritazione dei deti" (pag. 38). L'unità è emette un segnale acusico due volee il display visuziata "0.0". Salire sulla pieltatoma. Poì seggire le istuzioni per "Ottimenito del valor" (pag. 39).
NB: Se si alla se lata piacire, prima che la "0" nella visualizzazione nel display, viven visualizzazione "Error" e non si ottiene una salute.

MISURAIZIONDELSOLO-PESO

Selezione del tasting Solo-Peso

Promesse Il tasto Sosto-Faso. Dopo 2-3 secondi, "0." vione visualizzato nel disluye e l'um è tornato un segnate acustico. Quando "0." vione visualizzato, salre sulfa piataforma. Viene visualizzato il valore del peso. Sa

s r imane sata plataroma, i display lampegga per 30 seconde e por la bilancia s spogne automatamente. Se si scende alla plataroma, il poso continua a essere visualizzato per circa 5 Secondi, por compare "U." e l'unita s spogne automatamente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si verificano i seguenti problemi...

Viene visualizzato un formato di peso errato, seguito da kg, lb o st-lb. Vedere "Commutazione della modalità di peso" a pag. 37.
- Sul display appeare "Lo", oppure tutti i dati appaiono e scompaoiono immediatamente. La carica delle batterie e Bassa. Quando appeare il messaggio, accortarsi di sotstitutire immediatamente le o perché le batterie scariche infusione sulla precisione della miluria ottonuta. Sotstitutire tutte le batterie contemporaneamente con nuove batterie AA. Lunita e dotata di batterie prova e la loro durata peut esse. NB:Le calificazioni sono perso corso ricerche da la regressione che si rigoreva la detura.
- Durante la misurazione appeare "Error". In piataforma si piag di tenera la posizione eretta e mantenero i movimento al minimo. Averiendu un qualsis: movimento l'apparechaitura non sera in grade di misurare con prepiessione il visto peso.
- Non appar la misurazione della Percentuale di Grasso Corporeo o apparve "...do np che è stato misurato il peso.

I Vosti dati personali non sono stati programmati. Seguire i vari passi su p.38. Accertovali di eservi toli i calizi o le calze e che le pianta dei pecci siiano puile e ben alline con te guide poste sulta piadiforma di misurazione.
"OL" viene visualizzato durante la misurazione. Il除去 non vince visualizzato so suppona la capazita massima della bilancia
- Durante la misurazione appeare "Error %.

NB:Se la percentuale c grasso corporeo supera 75% ron e possibla omanare letture.

INTRODUCCION