KP 1042 - Fornuis SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KP 1042 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Kochplatten 4
GB Instructions for use Electric table-top hot-plates 8
FR Mode d'emploi Plaques chauffantes electriques 12
NL Gebruiksaanwijzing Elektrische tafel warmhoudplaten 16
ES Instrucciones de uso Placas electricas de mesa 20
IT Manuale d'uso Piano di cottura elettrico da ravolo 24
DK Brugsanvisning Elektrisk kogeplade 28
SE Bruksanvisning Elektrisk kokplatta av bordsmodell 31
FI Kayttoohje Sahkolampolevy 34
PL Instrukcja obslugi Elektryczna plya grzewcza do gotowania i smazenia 37
GR O 8nyiecs xpnoews Hktpkec eTITpaNTeIeS eOTIEC 41
RU PukoBocBo nO 3KcIpyaTauHn HactoHna 3JekTpOnnTka 45

Elektrische tafel warmhoudplaten

Geachte klant,

Voordat het apparaat gebruikt worden, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat要去 alleen gebruikt worden door Personenbekend met de gebruiksaanwijzing.

Aansluiting op de netvoeding

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de wet geinstalleerd geaard stopcontact.

Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label.

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

• Om risico te voorkomen mogen reparations aan dit elektrische apparatus of het power snoer slechtsuitgevoerd worden door once klantenservice. Wanner reparations nodig zich, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel).
  Haal altijd de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt.
• Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit

schoonmaken met water en het nooit onderdompelen.

Reinig na gebruik, het kookoppervlak met een vochtige doeK. Vooruitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat, raadpleeg de sectie Algemeen onderhoud en schoonmaken.
- Dit apparaat is nicht geschikt voor gebruik met een externeijdklok of een apart afstandsbediening.
Voorlichtig - heet oppervlak: Dit symbool wijst op het feit dat de buitenkant - vooral op en om de warmhoudplaten - erg heet kan wordenijdens het gebruik. Verwijder nicht de waarschuwings sticker met dit symbool.
- Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - in winkels, Kantoren of andere bedrijfsruimtes, - in agrarische instellingen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige etablissementen, - in bed bed-and breakfast gastruizen.

• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8aar oud) welke onder begeleiding zichn of die instructies over het gebruik van het apparaat ontvangen hebben en de bevaren en veiligheidsvoorschriften volledig begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren behalte wanner onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8aar oud+zijn.
  Het apparaat en het netsnoer要去en algijd goed weggehouden worden van kinderenjonger dan 8aar.

Waarschuwing: houdt kinderen weg van inpakmaterialaal waar dit een bron van gevaarঙর bijv. verstikking.

Voordat het apparaat worden gezruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het netsnoer als welt ander hulpstuk dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen, of wonneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft, mag men het Niet meer gebruiken: zichs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het

apparaat.

Laat dit apparaat nooit onbeheerd awhile.
Attentie:

Bij oververhitting kan het voedsel tot zelfontbranding overgaan. De mogelijkheid dat dit zal gebeuren zal toenemen naarmate het vet- of oliegehalte van het voedsel hoger is.

• Plaats dit apparaat nooit bij of onder overhangende kasten of gordijnen of andere brandbare materialen.
  Tijdens gebruik moet het apparaat op een warmtebestendig oppervlak worden geplaatst dat bestand is gegen spatten, vlekken of hete stoom. Zorg er.altijd voor dat er lucht vrijelijk onder het toestel kan circuleren. Een minimale afstand van 10 cm van alle wanden moet in acht genomen worden.

• De ventilatiesleuven aan de onderkant van het toestel mogenijdens het gebruik Niet bedekt worden.
  Verwijder.altijd de stekkeruit het stopcontact:

• wonneer het apparaat nicht werkt,

• na gebruik,
• voordat men het apparaat schoonmaakt.

Trek de stekker Niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zich.
Laat het snoer nooit los hangen.
Zorg dat het snoer Niet in aanraking kommt met hete delen van de apparaat.
- De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid wanner dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanner de veiligheidsinstructies nicht gevolgd worden.

Opstarten

Voordat het apparaat voor de eerste keer

wordt gebruikt het gedurende 3 minuten op vol vermogen heet worden (zonder dat men een pot of steelpan gebruikt), zorg hierbij voor voldoende ventilatie. Tijdens dit proces zal een lichte geur en een beetje rook afgeschieden worden. Dit is normal aan za maar even duren. Zorg voor voldoende ventilatie door ramen of buitendeuren te openen.

Maak het apparaat daarna schoon zoals hierna is beschreiben in de sectie Algemeen onderhoud en schoonmaken.

Gebruik

• Altijd eerst een pot / pan op de warmhoudplaat zetten voordat het apparaat worden aangeschakeld.
  Zorg ervoor dat de pot / pan schoon is en droog aan de buitenkant. Geen met roet of vuil bedekte potten / pannen gebruiken.
• Om beschadiging van de verwarmingsplaat te voorkomen worden geadviseerd uitsluitend potten / pannen met een vlakke bodem te gebruiken. Het meest geschikt zijn potten die special voor gebruik op elektrische platenঔ回worpen.(zie afbeelding I).
  Men moet er te allen tijde voor zorgen dat de pot / pan die gebruikt worden bezelfdeder diameter heeft als de warmhoudplaat: dit verminderd het verlies aan warmte en voorkomt dat deplaat worden beschadigd door een ongelijke warmteverdeling.

Instelling van de thermostat

MAX: Voorkoken en snel-braden

4-5: Normaal koken, braden
3-4 : Sudderen
1-2：Warmhouser

Zet na gebruik dethermostaatknop in de

'MIN' stand. Verwijder hierna de stekkeruit het stopcontact om te verzekeren dathet apparaat geheel van het stroomnet isverwijderd.

Indicatielampje

Het individielampje blijt aan verwijl de warmhoudplaat aan het opwarmen is. Het zaluitgaan wanner de voorgeprogrammeerde temperatuur bereikt is.

Algemeen onderhoud en schoonmaken

Haal altijd de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt
- Om een elektrische schok te voorkomen dit apparaat nooit schoonmaken met water en dompel het nooit onder.
- Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende schoonmaakproducten.
- Na gebruik kan met een natte doeke eventuele morserijen van de platen worden verwijderd.
- Een special schoonmaakmiddel moet gebruikt worden om de plaat vanijd totijd te behandelen.

Afval weglooien

Instrumenten gemerkt met dit symbol moeten apart weggegoit worden van het huishoudelijkke afval, waar deze waardevolle

materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen za het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. Deplaatselijke autoriteit of handelaar kan waar informatie over geben.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van

tweeJAar na de aankoopdatum voor materiala- en fabrieksfouten.Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het Niet in ache nemen van de gebruiksaanwijzing,normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijk rechten, en ook Niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst.De garantie vervalt bij reparatie door nicht door ons bevoegde instellenen.

ES

Placas electricas de mesa

Estimado CLIENTE,

EvikocKaaapiooKaipovtida

Piv kaapioeTn ouokuen, 8aIomegaite 01 evai aTOOuvodEevn aTO nAekptiKO pEuMa kAI OTI exI Kpuwoe I eVTeA.
Ia va unv nAeTE nAektpoTnEia,unv KaapizET Tne Tn OoKEUn mV vPo ka IuBtiE Tne Tn OoKEUn oE vPo.
Mn xnpoiopoieite diaepwtka n oKlnpa kaapiotiká diaλuμata.
Metatn xpnon, mtopeite va xpnoiooieE eva peymuvo navi yia va aapaipeiTuxov aTTOCTiEc.
- Περιστασιακά, θα πρεπεινα χρησιμοποίειαι ενα εἰδικό καθαριστικό μέσο για τόν καθαρισμό των εστιών.

Aπόρριψη

OuokuecmuTo uuBoLo
TpeIvaatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta,ETeioh Tepiexouv

Tolutipa uikacouoTPOUv avakukawoUV.H owtn diaeon TPOOTATEUTo TepiabAAov kai Tny avpwnuyeia.0a i TAnpoopiey iaTOuyKekipEvo ema aTTOTTIKn Oac apoobia cxn n EITopoAIAVIKnC.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepiodo duo etw v anto tnv nepa tns
ayopac yia elattomegaata ota ulikakai
tnv kataokeuun tou. H eyyunon ioyuei av
kai movo av n ouokeuun xpooiopoointhetai
oupwva e TIC obnyiec xpnoews

kai efoov dev exi troTTOIOINe i n
EIOKEuaotei aTo EIIDKEUeva atoia
n dev exi kataoTPaepi Egaitiac KAKc
Xpnoans. H npouoa eyyunon dev ETTnpEaZe
ta vopoTeNTneva diKaiWmuTa oac, Oute
OTIOOHTOTE VOpIoo DIKAIWMA exTE Wc
Katavaawntc ouwva u Tnv IOxuouo
eVikn vOoTeoia Tnou dIEe Tnv ayopa
aya0wv.

H eyyunon autn dEv kaLuTTeI quoikecs oepcs ouTe ta uOpauaota epn Tns
ouokuuc.

HacToIbHaJa 3JIeKTpOpIITKa

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOXaNyIcTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe erO noD pyKo, TaK KaK OHO MOKeT NOHaIO6ntbcra Bam B 6yduem. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeEe C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIIOueHne B ceTb

BkIIOuATb DaHHbI pIN6Op MOxHO ToJIbKO B 3a3eMJIeHHyIO PO3ETKU, YCTaHOBJIeHHYIO B COOTBeTCTBmN C DeJCTByIOUIMN npabnAmn.
HaPRAKeHne B CetN DoJXHo COOTBeTCTBOBaTb HAnpRAKeHIO, Yka3aHHOMy Ha 3aBoDcKo TAbNueKe. DaHHoe n3DeJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBAHnAM DInpeKTNB, O6ra3aTeJIbHbIX DnI NOJUeHnI PpaBa Ha NCNoJIb3OBaHnE MapKnIpOBKn CE.

ПразвILA 6e3onacnoctn

• UTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyuAEB, peMOHT DaHNOrO 3JIeKTPoPn6Opa IIN erO shHypa NITaHnIy DOJxH eN POn3BODITbcr HaWei Cnyx6oBcEPBnCHOrO 06CnyxuBaHn. EcIn Heo6xOdIm peMOHT, OTnpaBbTe, NOxAlNyIcTa, np6Op B Hau OTDeI CepBnCHOrO 06CnyxuBaHn (cM. npInIOxKeHne).
• Перац Tem Кпсntупь К чстke пибopa, оклоче erо ot cetи n