SPH-DA120 - Autoradio PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SPH-DA120 PIONEER

Belangrijkeveiligheidsvoorschriften 153

02 Verbinding

Voorzorgen voor het aansluien van het systeme 155

Voor u dit product inbouwt 155

Voorkomen van beschadigingen 156

Opmerking over de blauw/witte draad 156

Meegeleverde onderdelen 157

Het stroomsnoer aansluten (1) 158

Het stroomsnoer aansluiten (2) 160

Systeemcomponenten aansluiten 161

Aansluiten op een los verkrijgbare
eindversterker 162

Identificatielabels bevestigen aan USB-kabels 163

Een iPhone met Lightning-connector
aansluiten 163

-Aansluiten via de USB-poort 163
-Aansluiten via de HDMI-poort 164

Een iPhone met 30-pens connector
aansluiten 164

-Aansluiten via de AUX-ingang 164
-Aansluiten via de RGB-ingang 165

Een AndroidTM-apparaat aansluiten 165

Een Android-apparaat met een HDMIpoort aansluiten 165
- Een Android-apparaat met een MHLpoort aansluiten 166

Een MirrorLinkTM-appearaat aansluiten 166

De High Speed HDMI®-kabel vastzetten 167

Een achteruitkijkcamera aansluten 167

De exter videocomponent aansluiten 168

• Gebruik van de AV-ingang 168
• De AUX-ingang gelebruiken 169

Een HDMI-apparaat aansluiten 170

Hetachterdisplayaansluiten 170

• Bij gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo-uitgang is aangesloten 170

03 Inbouwen

Voorzorgen voor installmente 171

Voorkomen van elektromagnetische storingen 171

Voor de installment 172

Installeren van dit product 172

-Opmerkingen betreffende de installmente 172
-Meegeleverde onderdelen 173
- Voor u dit product inbouwt 173
- Installatie met de houder 173
- Installatie met gebruik van de schroefgaten aan de zijkant van dit product 174

Installeren van de GPS-antenna 176

-Opmerkingen betreffende de installmente 176
-Meegeleverde onderdelen 176
- Bevestigen van de Antennene binnen in de auto (op het dashboard of de hoedenplank) 177

De microfoon installeren 178

-Meegeleverde onderdelen 178
- Montage op de zonneklep 178
- Installatie op stuurkolom 179
- De hoek van de microfoon aanpassen 179

04 Na installatione

Na de installment van dit product 180

Uw neue product en deze handleiding

• Gebruik dit product, eventuele applications of dechteruitkijkcamera (indien aangeschäft) Niet als dit gebruik op enigerlei wijze uw aandacht afleidt van het veilig besturen van uw voertuig. Neem algtd deplaatselijke verkeersregels en de vereiste verilgheidsmaatregelen in acht. Als u moeilikheden ondvindtijdens het gebruik van dit product of als u het beeldscherm Niet duidelijk kunt lezen, dient u uw voertuig te parkeren op een veilige plek en de handrem aan te trekken voor u de nodige aanpassingen uitvoert.
• In deze handleiding worden uitgelegd hoe u het product in uw voertuigkestunt inbouwen. De bediening van het product worden in afzonderlijke handleidingen uitgelegd.
• Installer dit product Niet op een plek waar het (i) het zicht van de bestuurder kan belemmeren, (ii) de werkking van bedieningsystemen of veiligheidsvoorzijeningen van het voertuig, zoals airbags, knoppen voor noodverlichting enz., kan belemmeren, of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het voilig besturen van het voertuig. In bepaalde gevallen kan dit product Niet worden geinstalleerd vanwege het type voertuig of de vorm van het interieur.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Pioneer raadt u af het product zelf in te bouwen. Dit product mag alleen door een vakman worden ingebouwd. Wij adviseren u om alleen bevoegt Pioneer onderhoudspersoneel dat special is opgeleid en ervaring heeft met mobiele elektronica, dit product te latent instellen en inbouwen. VOER NOOIT ZELF ONDERHOUD UIT AAN DIT PRODUCT. Bij verkeerd inbouwen of onderhoud van dit product en de aansluitkabels bestaat de kans op een elektrische schok of een andere gevaarlijke situatie, en kan het product schade oplopen die nicht onder de garantie valt.

Lees de handleiding zorgvuldig door voor dat u het product gaat inbouwen.
- Bewaar de handleiding zodate u er later nog eens iets in kunt opzoekeken.
- Neem alle waarschuwingsinformatie in deze handleiding in acht en volg de instructies nauwkeurig op.
- Neem altiqd de geldende beperkingen en aanwijzingen voor wegbebruikers in acht, boven de begeleiding die een iPhone navigatie/kaart-applicatie van derden biedt. Volg strikt de geldende verkeersvoorschriften, ook als de applicatie gegenstrijdige aanwijzingen geeft.
Evenals bij het gebruik van andere accessoires in uw voertuig dient u erop te letten dat het product Niet uw aandacht van het veilig besturen van uw voertuig afleidt, want dit kan resulteren in ernstig of fataal letsel. Indien u moeilijkheden heeft bij de bediening van het apparaat of als de informatie op het beeldschemn Niet duidelijk is, parkeer het voertuig dan op een veilige plaats voordat u het probleem probeert op te losers.

Voorzorgen

Tijd de veiligheidsgordel te dragen. Bij een ongeluk is de kans op letsel aanzienlijk groter als u de veiligheidsgordel Niet of Niet correct draagt.
- Bepaalde wetten en regels van de landelijkke zowel alsplaatselijke overheid+kennen deplaatsing en het gebruik van dit product in uw voertuig verbieten of beperken. Volg bij het gebruik, de installmente en de bedienning van het product alle toepasselijkke wetten en regels stipt op.

Voorzorgen voor het aansluien van het systeme

WAARSCHUWING

Probeer geen wijzigingen aan te brengen in het interlocksysteme van de handrem of het systeme uit te schakelen,want het systeme is er voor uw verilgheid. Wijzigingen aanbrengen in of uitschakelen van het interlocksysteme van de handrem kan resulteren in ernstig of fataal letsel.

BELANGRIJK

• Indien u besluit de installmentie zich uit te voeren, een speciale opleading heeft gehad en ervaring—heeft met het inbouwen van mobiele elektronica, volg dan nauw-gezet alle stappen van de installmentiehandleiding.
  Maak alle draden met kabelklemmen of isolatietape vast. Let er op dat er geen draden bloatliggen.
• Sluit de gele draad van dit product Niet direct aan op de accu van de auto. Als de draad direct is verbonden met de accu, kan de isolatie door de motortrillingen kapot gaan op deplaats waar de draad van het interieur maar de motorruimte loopt. Als de isolatie van de gele draad door het contact met metalen delen scheurt of doorslijt, kan er kortsluiting ontstaan, hetgeen tot een zeer gevaarlijke situatie leidt.
• Het is uiterst gevaarlijk als kabels of snoeren rond de stuurkolom of de versneling gewikkeld{kunnen raken. U要去 waarom dit product, de kabels en de bedrading zo installereren en wegwerken dat ze de besturing Niet{kunnen belemmeren of hinderen.
  Zorg ervoor dat de kabels en de bedrading Niet in de weg zitten bij of vast+kennen komen in de bewegende onderdelen van het voertuig, met name het stuur, de versnelling, de handrem, de rails van de ver

stelbare stoelen, of andere bedieningsorganen van het voertuig.

• Laat de draden Niet langsplaatsen lopen waar ze blootgesteld worden aan hogte temperaturen. Als de isolatie van de draden erg warm worden, hunnen ze beschadigd raken, waardoor er kortsluiting of een storing ontstaat en er möglichk permanente beschadiging aan dit product opttreedt.
  Maak de GPS-antennedraad Niet korter en ook Niet langer. Wijzigen van de antennedraad kan resulteren in kortsluiting of storing.
  Maak ook geen enkele andere draad korte. Wanner dit geleurst, is het möglichk dat het beveiligingscircuit (zekeringhouser, zekeringweerstand of filter, enz.) Niet goed meer functioneert.
• Tap nooit stroom af van de stroomtoevoer-draad van het product voor de voeding van andere elektronische apparatuur. De stroomcapaciteit van de draad kan overschreten worden, met oververhitting tot gevolg.

Voor u dit product inbouwt

• Gebruik dit toestel uitsluitend met een 12 Volt accu met negatieve aarding. Doet u dit Niet, dan{kunnen brand of storingen het gevolg zichn.
• Om kortsluitingen in het elektrische system te voorkomen,要去 de (-) accukabel loskoppelen voor de installmentie.

Voorkomen van beschadigingen

WAARSCHUWING

• Gebruik luidsprekers van meer dan 50W (uitgangsvermogen) en+tussen 4 t / m8 (impedantiewaarde). Gebruik geen luidsprekers van 1 t / m3 voor dit toestel.

• Het zwarte snoer is de aardverbinding. Dit snoer dient afzonderlijk van de aarding van producten met een hoog stroomverbruik, zoals eindversterkers, te worden geaard. Aard Niet更是 dan een product samen met de aarding van een ander product. U dient bijvoorbeeld elke versterker-module afzonderlijk, los van de aarding van dit product te aarden. Door de aarding met elkaar te verbinden, kan er brand en/of schade aan producten ontstaan als de massaverbinding losraakt.
  Zorg ervoor dat u de zekering alleen verwangt door een zekering met de waarde die op dit product staat aangegeven.

• Wonneer u een stekker uittrekt, pak dan de stekker zich vast. Trek Niet aan de draad, want het is möglichk dat u deze uit de stekker trekt.

• Dit product kan nicht worden geinstalleerd in een voertuig zonder ACC (Accessoire) stand op de contactschakelaar.

ACC-stand

Geen ACC-stand

• Om kortsluiting te voorkomen dient u de losgekoppelde draad af te dekken met isolatieband. Het is met name van belang alle ongebruekte speakerdraden te isoleren. Wanner deze onbedekt blijven, kan er kortsluiting ontstaan.
• Sluit de stekkers metdezelfdekleur aan op de correspondederende gekleurde poort, d.w.

z. de blauwe stekker op de blauwe poort,
zwart op zwart, enz.

• Zie voor nadere informatatie over het aanslui- ten van de eindversterker en andere toestellen de gebruikershandleiding en voer de aansluitingervoalgensuit zoals hierin beschreiben.
• Omdat er een unieke BPTL-schakeling worden toegepast, mag u de Θ Kant van de speakerdraad Niet direct aarden of de Θ Kant van een andere kant van de speakerdraad samen aansluiten. U要去 de Θ Kant van de speakerdraad aansluiten op de Θ Kant van de speakerdraad van dit product.

Opmerking over de blauw/witte draad

• Wanner de contactschakelaar worden aangezet (ACC ON), worden er een regelsignaal uitgevoerd via de blauw/witte draad. Verbind de draad met de afstandsbedieningsaansluiting van een externe eindversterker, de bedieningsaansluiting van het relais voor een automatische antennene, of de bedieningsaansluiting voor een antennesignaalversterker (max. 300 mA 12 V DC). Het regelsignaal worden uitgevoerd via de blauw/witte draad, ook wanner de audiobron is uitgeschakeld.
• Gebruik deze draad in geen geval als de stroomdraad voor externe eindversterkers. Een dergelijkke aansluiting kan leiden tot een te hove stroom en daardoor tot storingen en defecten.
• Gebruik deze draad in geen geval als de stroomdraad voor de automatische ante- ne of de antennesignaalversterker. Een dergelijke aansluiting kan leiden tot een te hoge stroom en daardoor tot storingen en defecten.

Meegeleverde onderdelen

Dit product

Stroomsoer

GPS-antenna

Microfoon

USB-kabel (2st.)

Identificatielabels USB-kabel

Draadbinder

Het stroomsnoer aansluiten (1)

Opmerking

Afhankelijk van het type voertuig kan de functie van *2 en *4 verschillend zijn. Verbind in dat geval *1 met *4 en *3 met *2 zoals in de illustratie wordt wordentoond.

Het stroomsnoer aansluiten (2)

Lichtgroen (PARKING BRAKE)

Gebruik om te detecteren of de handrem gebruikt wordt of Niet. Deze draad moet worden aangesloten op ekant van de handremschakelaar die van stroom wordt voorzien.

Als u重点领域 verbindung verkeerd maakt of weglaat, dan kunnen bepaalde functies van het product nicht gebruukt worden.

Opmerking

De plaat van het slelheidsdetectiecircuit en van de handrem zijn meede afhankelijk van het voertuigmodel. Raadpleeg voor details uw officiele Pioneer dealer of een vakkundige installmente.

Paars/wit (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)

Deze worden zodanig aangesloten dat het product kan detecteren of het voertuig maar voren of maar achefteren beweegt. Sluit de paars-witte draad aan op de draad waarvan de spanning verandert wanner de versnellingshendel in de achteruit worden gezet.

Wanneer de draad Niet is aangesloten, is het möglichk dat de sensor Niet jeust detecteert of het voertuig maar voren of maar achefteren rijdt, en bestaat de kans dat de voertuigpositie die gedeteerdeord wordt door de sensor Niet overeenkomt met de feitelijke positie.

Opmerking

een acheuteruitkijkcamera gebruikt, moet u deze draad aansluiten. Anders kunt u niet overschaken het hier beeel van de acheuteruitkijkcamera.

WAARSCHUWING

DE LICHTGROENE DRAAD VAN DE STROOMSTEKKER IS
BESTEMD VOORH DETECTEREN VAN DE PARKEERSTATUS
EN MOET WORDEN AANGESLOTEN OP DE STROOMDRAAD
VAN DE HANDREMSCHAKELAAR. EEN ONJUISTE
AANSLUITING OF EEN VERKEERD GEBRUIK VAN DEZE DRAA
KAN ERTOE LEIDEN DAT DE TOEPASSELIJEK WETGEVING NIE
WORDT NAGELEEFD EN KAN ERNSTIG LETSEL OF ERNSTIGE
SCHADE TOT GEVOLG HEBBN.

Aansluitmethode

Zet de stroomdraad van de handremschakelaar vast.

Klem stevig vast met een puntige tang.

Systeemcomponenten aansluiten

Dit product

WAARSCHUWING

• Om de ongelukken en möglichke inbreuk op toepasselijkke wetten en regels te vermijden, mag dit product in geen geval worden geleukt terwijl het voertuig bestuurd worden, met uitzondering van bebruik voor navigatie. Een eventuelechterdisplay mag Niet zo geplaatst worden dat dit een zichbare afleiding voor de bestuurdar kan opleveren.
  In sommige landen is het bekijken van beelden op een scherm in een voertuig, zichs door anderen dan de bestuurder, wettelijk verboden. Waar zulke regelgeving van toepassing is moet deze worden nageleefd en mag de videofunctie van dit product Niet worden gebruikt.

Aansluten op een los verkrijgbare eindversterker

Opmerkingen

• U(Int) - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int. - U.Int.
• U.Kunt de RCA-uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van het subwooersystem. (Zie die bedieningshandleiding.)
• U.Kunt de RCA-uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van het subwooersystem.
• U.Kunt de RCA-uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van het subwooersystem.
• U.Kunt de RCA-uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van het subwooersystem.
• U.Kunt de RCA-uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van het subwooersystem.
• U.Kunt de RCA-uitgang van de sub woofer wijzigen afhankelijk van het subwooersystem.
• U.Kunt de RCA-uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van het subwooersystem.
• U.Kunt de RCA-uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van het subwooersystem.
• U.Kunt de RCA-uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van het sub wooersystem.
• U.Kunt de RCA-uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van het subwooersystem.
• U.Kunt de RCA-uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van het subwooersystem.
• U.Kunt de RCA-uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van het subwooersystem.
• U.Kunt de RCA-uitgang Van der Zee, 1987
• U.Kunt de RCA-uitgang Van der Zee, 1987
• De subwooferuitgang van dit product is mono.

Identificatielabels bevestigen aan USB-kabels

Bevestig identificatielabels aan USB-kabels voordat u dit product in een voertuig installeert.

1 Sluit USB-kabels aan op USB-poort 1 en 2 aan de achterkant van dit product.
2 Bevestig de identificatielabels voor elke poort als volgt aan de USB-kabels.

Bevestig het label "PORT 1" aan de USB-kabel voor USB-poort 1.

Bevestig het label "PORT 2" aan de USB-kabel voor USB-poort 2.

Een iPhone met Lightning-connector aansluten

Opmerkingen

• Zie de handleiding van de kabel voor details over het aansluiken van een extern apparaat met een los verkrijgbare kabel.
• Zie de bedieningshandleiding voor details over de aansluiting, bediening en compatibilitatie van de iPhone.

Aansluiten via de USB-poort

Voor deze aansluiting hebt u de USB-interface-kabel voor de iPod / iPhone (CD-IU52) (los verkrijgbaar) nodig.

Opmerking

Sluit de USB-kabel aan op USB-poort 1 als u Apple CarPlay gebruikt.

Aansluiten via de HDMI-poort

Voor deze aansluiting hebts de volgende kabels nodig.

• HDMI-interfacekabel voor de iPod / iPhone (CD-IH202) (los verkrijgbaar)
• USB-interfacekabel voor de iPod / iPhone (CD-IU52) (los verkrijngbaar)
  Lightning-noar-digitale-AV-Adapter (Apple Inc. producten) (los verkrijgbaar)

Opmerking

• Gebruik bij het aansluiten van de High Speed HDMI®-kabel de draadbinder om hem stevig vast tezetten.
  Zie De High Speed HDMI®-kabel vastzetten op bladzijde 167 voor details.

Een iPhone met 30-pens connector aansluten

Opmerkingen

• Zie de handleiding van de kabel voor details over het aansluiten van een extern apparaat met een los verkrijgbare kabel.
• Zie de bedieningshandleiding voor details over de aansluiting, bediening en compatibilitatie van de iPhone.

Aansluiten via de AUX-ingang

Voor deze aansluiting hebt u de USB-interface-kabel voor de iPod / iPhone (CD-IU201V) (los verkrijgbaar) nodig.

Aansluiten via de RGB-ingang

Voor deze aansluiting hebt u de USB-interface-kabel voor de iPod / iPhone (CD-IU201S) (los verkrijgbaar) nodig.

Een AndroidTM-apparaat aansluiten

Voor.Deze aansluiting heb u de App-verbindingskit (CD-AH200) (los verkrijgbaar) nodig.

Opmerkingen

• Zie de handleiding van de kabel voor details over het aansluiken van een extern apparaat met een los verkrijgbare kabel.
• Zie de bedieningshandleiding voor details over de aansluiting en bediening van Android-apparaten.
• Gebruik bij het aansluiten van de High Speed HDMI®-kabel de draadbinder om hem stevig vast tezetten.

Zie De High Speed HDMI®-kabel vastzetten op bladzijde 167 voor details.

Een Android-apparaat met een HDMI-poort aansluiten

Een Android-apparaat met een MHL-poort aansluiten

USB - micro-USB-kabel
(type USB A - micro-USB B)
(word geleverd met CD-AH200)

Een MirrorLink™-apparaat aansluten

Voor.Deze aansluiting hebt u de USB-interface-kabel voor MirrorLink™-apparaten (CD-MU200) (los verkrijgbaar) nodig.

Opmerking

Zie de handleiding van de kabel voor details over het aansluten van een extern apparaat met een los verkrijgbare kabel.

De High Speed HDMI®-kabel vastzetten

Als u een extern apparaat aansluit met de High Speed HDMI®-kabel, moet u de High Speed HDMI®-kabel vastzetten met de draad-binder.

1 Steek de High Speed HDMI®-kabel in de HDMI-poort.
2 Wikkel de draadbinder rond de haak boven de HDMI-poort en de High Speed HDMI®-kabel, en trek hem aan om de High Speed HDMI®-kabel vast tezetten.

① Haak
② Draadbinder
③ High Speed HDMI®-kabel
Trek de draadbinder Niet harder aan dan nodsig is.

Een blijktiekamera aansluten

Wanneer dit product worden gebruikt met een中断uiftkijkcamera, kan er automatisch worden overgeschakeldaar het beeld van die camera wanneer de schakelhendel in

REVERSE (R) wordt gezet. De Cameraweergave stand stelt u ook in staat te controleren wat er awhile u gebeurt terwijl u aan het rijden bent.

WAARSCHUWING

GEBRUK DEZE INGANG ALLEEN VOOR DE OM-GEKEERDE OF SPIEGELVERKEERD WEERGEVEVEN BEELDEN VAN DE

ACHTERUITKIJKCAMERA. ANDERSSOORTIG GEBRUK KAN LETSEL OF SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN.

BELANGRIJK

• Het beeld op het scherm kan omgekeerd worden weergegeven.
• De weiteruitkijkcamera kan worden gebruikt om aanhangers in de gaten te houden, of bij inparkeren. Gebruik deze functie Niet voor amusement.
• Objecten op het beeld van dechychteruitkijkcamera konnen dichterbij of verder weg lijken dan ze in werkelijkheid+zijn.
• Wij wijzen u er op dat het door dechteruit-kijkcamera weergegeven gebied iets kan verschillen wonneer de beelden op het volledige scherm worden weergegeven bijchyteruit rijden en wonneer er met de cameraaar achteren worden gekeken terwijl er vooruit worden gereden.

Voor meer details omtrent de bedrading verwijzen w
u waar Het stroomsnoer aansluiten (2) op bladzijde
160.

Opmerkingen

• Deze stand is beschikbaar wanner de instelling voor dechteruitkijkcamera op "Aan" staat. (Raadpleeg voor details de Bedienings-handleiding.)
• Sluit dit product alleen aan op dechteruit-kijkcamera. Sluit het Niet aan op andere apparatuur.

De externe videocomponent aansluiten

Gebruik van de AV-ingang

U aunt op dit product een externe videocomp
ponent aansluiten.

Opmerking

Deze stand is beschikbaar wonneer de AV-ingang is ingesteld op "Aan". (Zie de bedieningshandleiding voor details.)

De AUX-ingang gebruiken

Dit product

Opmerkingen

• Deze stand is beschikbaar wonneer de AUX-ingang is ingesteld op "Aan". (Zie de bedienningshandleiding voor details.)
• Als u een externe videocomponent aansluit met een AV-kabel met ministekker, moet u indien nodig een los verkrijgbare AUX-verlang-kabel gebruiken.

BELANGRIJK

Gebruik een AV-kabel met ministekker (CD-RM10) (los verwrijkbaar) voor de aansluiting. Als u andere kabels gebruikt, kan de bedrangsdusfiguatie verschillen waardoor beeld en geluid Niet goed+kunnen worden weergegeven.

OK	∅
VGR	RGV

L: Audio links (wit)
R: Audio rechts (rood)
V: Video (geel)
G:Aarde

Een HDMI-apparaat aansluiten

Opmerkingen

• Zie de bedieningshandleiding voor details over de bediening van een HDMI-apparaat.
• Gebruik bij het aansluiten van de High Speed HDMI®-kabel de draadbinder om hem stevig vast te zetten.

Zie De High Speed HDMI®-kabel vastzetten op bladzijde 167 voor details.

Het anschterdisplay aansluiten

Bij gebruik van een achterdisplay dat op de achtervideo-uitgang is aangesloten

WAARSCHUWING

Plaats het Achterdisplay NOOIT zo dat de bestuurder de video kan bekijken tijdens het rijden.

De achtervideo-uitgang van dit product is voor de aansluiting van een display zodat de passagiers op dechterbank de video konnen bekijken.

Voorzorgen voor installmentie

BELANGRIJK

• Installee dit product nooit opplaatsen waar, of op een manier waardoor het:

— De bestuurd er of passagiers kan verwonden als het voertuig plotseling stocht.
- De bestuurdcr kan hinderen bij de bediening van het voertuig, bijvoorbeeld op de vloer voor de bestuurdersstoel, of in de buurt van het stuur of de versnelling.

• Controller of er niets achefter het dashboard of de panelen zit wanner u hierin gaten gaat boren. Let erop dat u geen brandstofleidingen, remleidingen, elektronische componenten, communicatiedrden of voedingskabels beschadigt.
• Wonneer u schroeven gebruikt, let er dan op dat重点领域 nicht in contactkommen met de elektrische bedrading. Door trillingen kan de isolatie van de draden beschadigd raken, met als gevolg kortsluiting of andere schade aan het voertuig.
• Gebruik de bijgeleverde onderdelen op de voorgeschreiben wijze, zodate dit product correct worden ingebouwd. Als bepaalde onderdelen Niet bij het product zijn geleverd, moet u geschikte onderdelen op de voorgeschreiben wijze gebruiken nadat u de geschiktheid van de betreffende onderdelen bij uw dealer hebt nagevraagd. Als u andere onderdelen dan de bijgeleverde onderdelen gezebruikt of onderdelen die nied schegt zich, kunden deze beschadigingen aan de interne onderdelen van het productveroorzaken of kunden deze onderdelen en het product losraken.
• Het is uiterst gevaarlijk als kabels of snoeren rond de stuurkolom of de versnell ing gewikkeld{kunnen raken. U要去 waarom dit product, de kabels en de bedrading zo installereren en wegwerken dat ze de besturing nicht{kunnen belemmeren of hinderen.

Zorg ervoor dat de draden Niet geraakt kuren worden door een portier of stoe-verschuivingsmechanisme, met eventuele kortsluiting tot gevolg.
- Controller of alle andere apparatuur van uw voertuig goed werkt na de installmentie van dit product.
- Installee dit product nicht op een plek waar het (i) het zich van de bestuurder kan belemmeren, (ii) de werkking van bedieningssystemen of veiligheidsvoorzieningen van het voertuig kan belemmeren, zoals de airbags, knoppen voor noodverlichting of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het voeil bedieren van het voertuig.
- Installer het productCUSSEN de bestuurdersstoel en de voorste passagiersstoel, zodate het Niet wordt geraakt door debestuurder of inzittende als het voertuig abrupt afrecht.
- Installer het product in geen geval voor of naast de locaties in het dashboard, het portier of de deurstijl van waar de airbags van uw voertuig tevoorschijn zullen komen. Raadpleeg het instructieboekje van uw voertuig voor de locatie van de voorairbags.
- Het Niet opvolgen van al deze voorzorgsmaatregelen kan resulteren in ernstig of fataal letsel.

Voorkomen van electromagnetische storingen

Om storingen te voorkomen要去 de vol-gende voorwerpen zo ver möglichk van dit product alsmede andere kabels en draden worden geplaatst:

FM, MG/LG-antenne met de kabel
GPS-antennemet de kabel

Bovendien moet u elke antennedraad zo ver mogelijk van andere antennedraden en -kabels houden. Bind ze Niet samen, maar ze Niet langs elkaar lopen en LAST ze elkaar nicht krisen. Elektromagnetische ruis vergroot de kans op fouten bij de positiebepaling van uw voertuig.

Voor de installmentie

• Raadpleeg uwichtstbijzijnde dealer als er voor de installmentie gaten要去en worden geboard, of als er andere wijzigingen in het voertuig要去en worden aangebracht.
• Voordat u dit product definitief installeert, is het raadzaamijdelijk alle aansluitingen te makeen om te kijkden of deze correct zich en alles maar behoren functioneert.

Installeren van dit product Opmerkingen betreffende de installmentie

• Installer dit product Niet opplaatsen die kuren wordenblootgesteldaan hoge temperaturen ofvocht,zoals:

Dicht bij een radiator, luchtopening of airconditioningapparaat.
Opplaatsenblootgesteldaan directzon-licht,zoalsophet dashboard.
— Plaatsen die blootgesteld können worden aan regen, zoals zich bij een portier of op de vloer van het voertuig.
- Installee dit product op een plek die stevig genoeg is om het gewicht van het producte dragen. Kies eenplaats waar dit product stevig kan worden geinstalleerd en zorg voor een veilige bevestiging. De actuèle locatie van het voertuig kan alleen correct worden weergegeven wanner het product goed bevestigd is.

• Installer dit product horizontal op een oppervlak onder hoek van zicheer dan 0 tot 30 graden afwijking (binnen 5 graden maar links of rechts). Onjuiste installmentie van het toestel op een oppervlak dat schuiner staat dan deze waarden vergroot de kans op founten bij deplaatsbepaling van het voertuigen kan ook op andere manieren leiden tot verminderde prestaties van het scherm.

• Om verzekerd te konnen zijn van voldoende ventilatie bij gebruik van dit toestel, dient u er bij de installmentie voor te zorgen dat u achter het achechterpaneel en rond het toestel voldoende ruimte vrij的那一, en dient u eventuele losse bedrading samen te bundelen zodate deze de ventilatie-openingen nicht kan blokkeren.

Inbouwen

• De bedrading mag het op de afbeelding hieronder aangegeven gebied Niet afdekken. Dit is vereist zodat de versterker overtollige warmte kan afgeven.

Meegeleverde onderdelen

De met een asterisk (*) gemarkeerde onderden zijn reeds geinstalleerd.

Dit product

Houder*

Schroef met afgeplatte bolvormkop
(5 mm × 8 mm) (6 st.)

Schroef met platte kop (5mm× 9mm)
(6 st.)

Aferkingsrand*

Uittreksleutel (2st.)

Voor u dit product inboundwt

1 Verwijder de afwerkingsrand.

Buig de bovenkant en de onderkant van de afwerkingsrand maar buiten om deze te verwijden.

① Afwerkingsrand

2 Steek de bijgeleverde uittreksleutels in\ beide zichden van het apparaat totdat deze\ op deplaats vastklikken.

3 Trek het apparaat uit de houder.

① Uittreksleutel

Installatie met de houder

1 Installer de houder in het dashboard.

2 Zet de montagebehuzing vast door met behulp van een schroevendraier de metalen lipjes (90^) op hunplaats te buigen.

Duw het product Niet hard in de houder. Daardoor kan het voorpaneel beschadigd worden.

4 Bevestig de afwerkingsrand.

① Afwerkingsrand
② Groef

Bevestig de afwerkingsrand met de zichemet de groef maar beneden gericht.

Installatie met gebruik van de schroefgaten aan derijkant van dit product

• Het product op de montagebeugel van de originele autoradio vastzetten.

Plaats het product zo dat de schroefgaten uitgelijnd zich met de schroefgaten in de beugel, en draai aan elke Kant op drieplaatsen deschroeven vast.

Gebruik, afhankelijk van de vorm van de schroefgaten van de beugel, schroeven met afgeplatte bolvormkop (5mm× 8mm) of schroeven met platte kop (5mm× 9mm)

① Montagebeugel van de originele autoradio
② Dashboard of console
③ Schroef met afgeplatte bolvormkop of schroef met platte kop

Gebruik de schroeven die met dit product zich geleverd.

Installeren van de GPS-antenna

BELANGRIJK

Maak de GPS-antennedraad Niet korter en ook Niet langer. Wijzigingen aan de antennekabel+kennenleiden totkortsluitingofstoringenen permanente schade aan dit product.

Opmerkingen betreffende de installmentie

• De antennene dient op een zo horizontally mogelijk oppervlak te worden bevestigd, op een plaat waar de ontvangst van de radiogolven zo min möglichk worden gehinder. De antennene kan de radiogolven van de satelliet alleen ontvangen als er geen obstakel:tussen de antennene en de satelliet is.

① Dashboard
② Hoedenplank

• Indien u de GPS-antenne binnen in de auto aanbrengt, gebruik dan het metalenplaatje dat bij het system wordt geleverd. Als dit plaatje Niet gebruikt worden, zal de ontvangstgevoeligheid slecht zich.
  Maak het bijgeleverde metalenplaatje nicht kleiner. Dit resulteert in een lagere gevoeligheid van de GPS-antenne.
• Trek nied aan de antennedraad als u de GPS-antenne verwijdert. Daardoorkest u de draad lostrekken.
• Verf de GPS-antenna nicht, aangezien dit de prestaties van de Antenne negatif beinvloedt.

Meegeleverde onderdelen

GPS-antenna

Metalen plaatje

Klem (3 st.)

Dubbelzijdig plakband

Bevestigen van de antennene binnen in de auto (op het dashboard of de hoedenplank)

WAARSCHUWING

Installer de GPS-antenne nicht over andere sensoren of de ventilatie-openingen in het dashboard van het voertuig, want hierdoor kan de juiste werkking van de sensoren of ventilatie-openingen belemmerd worden en is het ook möglichk dat de GPS-antenne Niet goed en stevig meer op het dashboard bevestigd kan worden met behulp van het metalenplaatje.

① GPS-antenna
② Metalen plaatje

Verwijder het beschemmel aan de onderkant van hetplaatje.

③ Klemmen

Gebruik de klemmen om de draad op de vereisteplaatsen gegen het interieur van de auto te bevestigen.

Bevestig het metalenplaatje zo horizontally mogelijk op de plek waar de GPS-antenne voor het raam komt te zitten. Bevestig de GPS-antenne op het metalenplaatje met dubbelzijdig plankband.

Opmerkingen

Knip of snijd het metalen plaatje voor het aanbrengen Niet inkleine stukken.
- De ruiten van sommige auto's lately de signalen van de GPS-satellieten Niet door. In dat geval dient u de GPS-antenne aan de buitenzijde van de auto te bevestigen.

De microfoon installeren

• Installeer de microfoon in de juiste richting en op de juiste afstand zodate de microfoon gemakkelijk de stem van de bestuurder kan opvangen.
  Schakel het product uit (ACC OFF) voordat u de microfoon aansluit.

Meegeleverde onderdelen

Microfoon

Dubbelzigdig plakband

2 Bevestig de microfoonklem aan de zonneklep.

① Microfoonklem
② Klemmen

Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen.

Bevestig de microfoon aan de zonneklep terwijl de klep omhoog staat. De microfoon kan de stem van de bestuurder Niet opvangen wanner de zonneklep maar beneden is geklapt.

Installatie op stuurkolom

1 Maak de microfoonvoet los van de microfoonklem door de microfoonvoet te schuiven terwijl op het lipje worden gedrukt.

① Microfoon
② Lipje
③ Microfoonvoet
④ Microfoonklem

2 Bevestig de microfoon op de stuurkolum.

Plaats de microfoon op de stuurkolom en houd hem uit de buurt van het stuur.

① Dubbelzijdig plakband
② Klemmen

Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen.

De hoek van de microloon aanpassen

De hoek van de microloon kan worden ingesteld.

Na de installmentie van dit product

1 Sluit de massapool (-) van de accu van het voertuig opnieuw aan.

Controller nogmaals of alle aansluitingen op de juiste wijze zichen gemaakt en dit product correct is ingebouwd. Monteer de auto-onderden die u bij het inbouwen van het apparaat heeft verwijderd. Sluit tot slot de massakabel (-) wee op de massapool (-) van de accu aan.

2 Start de motor.

3 Wijzig de gewenste instellingen.

Zie de Bedieningshandleiding voor meer details over de bediening.

4 Rijd over een normale weg totdat de GPS het signaal begint te ontvangen.

Opmerking

Na de installmentie van dit product dient u op een veilige plaats te controlleren of het voertuig normala functioneert.

01 MepbI npedocTopoxhOCTn

BaWe HOBOe N3dEJIne N daHHoe pyKOBOcTBo 182

BaXhIbe MepbI 6e3OnaChOCTn 182

102 PoioklioueHne

MepbI npedoctopoxKHOCTn nepei IOKJIIOUeHHeNEM CNTEmbl 184