DEHS100UBG - Autoradio PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DEHS100UBG PIONEER

• In de volgende instructies worden een USB-geheugen of USB-audiospeler een “USB- apparaat” genoemd. Inhoud Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-productLees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, voor de hand liggende plaats zodat u ze indien nodig altijd kunt raadplegen.In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren afgedankte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren.Als u in een ander land woont, neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgedankte producten.Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt, hergebruikt en gerecycled, zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. WAARSCHUWING

• Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud aan uit. Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleiding en ervaring met elektronische apparatuur en auto-accessoires kan gevaarlijk zijn, en kan een elektrische schok, verwonding of andere gevaren veroorzaken.
• Bedien het toestel niet tijdens het rijden. Als u knoppen op het toestel wilt bedienen, moet u het voertuig eerst van de weg halen en op een veilige plaats parkeren. LET OP

• Zorg ervoor dat dit toestel niet in contact komt met vocht en/of andere vloeistoffen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Ook schade aan het toestel, rook en oververhitting kunnen het gevolg zijn van contact met vloeistoffen.
• Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig niet meer kunt horen.
• De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt.
• Dit product is getest in gematigde en tropische klimaatomstandigheden volgens IEC 60065, Audio-, video- en soortgelijke elektronische toestellen - Veiligheidseisen. Vóór u begint Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.3Nl

Nederlands Bij problemenNeem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel niet naar behoren functioneert. DEH-S100UB/S100UBG/S100UBA/S100UBB/S101UB/S101UBG/ S010UB Afstandsbediening OPMERKING Er is alleen een afstandsbediening geleverd bij de DEH-S101UB/S101UBG.LET OPDit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007. Aan de slag Basisbediening OntkoppelknopDisplayM.C.-knop (multicontrole)BAND/DISP (display)SRC (bron)/OFFUSB-poort (uitwerpen)AUX-ingang (3,5mm-stereoaansluiting)Laadsleuf voor disc Vaak gebruikte functies De beschikbare knoppen zijn afhankelijk van het toestel.* Wanneer de blauw/witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de automatische antenne van de auto, schuift de antenne uit wanneer de bron van het toestel wordt ingeschakeld. Om de antenne weer in te trekken, schakelt u de bron uit.ActieBedieningHoofdtoestel Afstandsbediening Toestel inschakelen* Druk op SRC/OF F om het toestel in te schakelen.Hou SRC/OFF ingedrukt om het toestel uit te schakelen.Druk op SRC om het toestel in te schakelen.Hou SRC ingedrukt om het toestel uit te schakelen.Het volume regelen Draai de M.C .-knop. Druk op VOLUME + of –. Druk op MUTE om het toestel stil te schakelen. Druk opnieuw op MUTE of druk op VOLUME + of – om de stilschakeling op te heffen.Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op SRC/OFF.Druk herhaaldelijk op SRC.De display-informatie jzigen Druk herhaaldelijk op DISP. Druk herhaaldelijk op DISP. Terugkeren naar de vorige weergave/lijst Druk op BAND/ . Druk op / om de volgende/vorige map te lecteren.Terugkeren naar de normale weer gave vanuit het menuHoud BAND/ ingedrukt.

SRC (bron)VOLUME +/– MUTE DISP (display)FUNCTIONAUDIO4Nl Display-indicatie Verwijder het voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en apparaten die verbonden zijn met het voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het voorpaneel verwijdert. Belangrijk

• Stel het voorpaneel niet bloot aan te grote schokken.• Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen.• Bewaar het verwijderde voorpaneel altijd in een beschermtas of zak. Verwijder het isolatievel voor het gebruik. Indicatie Beschrijving Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat.Verschijnt wanneer de knop wordt ingedrukt. Verschijnt wanneer de functie afstemmen op lokale zenders is ingesteld (pagina 9). Verschijnt wanneer een verkeersprogramma wordt ontvangen. Verschijnt wanneer de functie TA (verkeersberichten) is ingesteld (pagina 9). Verschijnt wanneer de functie sound retriever ingesteld is (pagina 9). Verschijnt wanneer willekeurige weergave is ingesteld.Verschijnt wanneer weergave herhalen is ingesteld. Het voorpaneel verwijderen De afstandsbediening voorbereiden Ontkoppelen Bevestigen WAARSCHUWING

• De batterij niet inslikken. Gevaar op chemische brandwonden. Dit product (en/of de meegeleverde afstandsbediening) bevat een knoopbatterij. Als de knoopbatterij wordt ingeslikt, kan hij binnen 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en overlijden veroorzaken. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Als het batterijvak niet stevig kan worden gesloten, stop dan het gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen. Als u vermoedt dat iemand een batterij heeft ingeslikt of in het lichaam heeft geplaatst, roep dan onmiddellijk medische verzorging in.
• Stel de batterij of de afstandsbediening niet bloot aan te sterke warmte, zoals direct zonlicht of vuur. LET OP

• Als de batterij niet op de juiste wijze wordt vervangen, bestaat er gevaar voor explosie. Als de batterij wordt vervangen, moet altijd hetzelfde type worden gebruikt.• Hanteer of bewaar de batterij niet samen met metalen gereedschappen of voorwerpen.
• Als de batterij lekt, moet u de batterij verwijderen en de afstandsbediening volledig schoon vegen. Plaats dan een nieuwe batterij.
• Bij het afdanken van oude batterijen dient u de overheidsvoorschriften en regels van openbare ecologische instanties te volgen die van kracht zijn in uw land/regio. Belangrijk

• Bewaar de afstandsbediening niet bij hoge temperaturen of in direct zonlicht.
• Laat de afstandsbediening niet op de vloer vallen, want ze kan gekneld raken onder het gas- of rempedaal. Wanneer u de contactschakelaar inschakelt na de installatie, verschijnt [SET UP :YES] op het display. 1 Druk op de M.C.-knop. Instellingenmenu De batterij vervangen Plaats de CR2025-batterij (3 V) met de positieve (+) en negatieve (-) pool in de juiste richting.5Nl

Nederlands Het instellingenmenu verdwijnt als u het toestel niet binnen 30 seconden bedient. Als u de instelling later wilt maken, draait u de M.C.-knop om [NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. 2 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. Om naar de volgende menuoptie te gaan, dient u uw selectie te bevestigen. 3 [QUIT :YES] verschijnt als alle instellingen uitgevoerd zijn. Om terug te keren naar het eerste item van het instellingenmenu, draait u de M.C

knop om [QUIT :NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. 4 Druk op de M.C.-knop om de instellingen te bevestigen. OPMERKINGEN

• U kunt de menu-instelling annuleren door op SRC/OFF te drukken.

• U kunt deze instellingen gelijk wanneer uitvoeren bij de SYSTEM-instellingen (pagina 10) en INITIAL- instellingen (pagina 5). 1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. 2 Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. 3 Draai aan de M.C.-knop om [DEMO OFF] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. 4 Draai aan de M.C.-knop om [YES] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. Menu-item Beschrijving LANGUAGE Selecteer de taal om tekstinformatie van een gecomprimeerd aud iobestand weer te geven. [ENG](Engels),

](Russisch), [TUR](Turks) CLOCK SET Stel de klok in. FM STEP Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz. [100], [50] De demonstratieweergave annuleren (DEMO OFF) 1 Hou SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt. 2 Hou SRC/OFF ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. 3 Draai aan de M.C.-knop om [INITIAL] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. 4 Draai de M.C.-knop om een optie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. OPMERKING De opties zijn afhankelijk van het toestel. INITIAL-instellingen Menu-item Beschrijving FM STEP Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz. [100], [50] SP-P/O MODE Selecteer deze optie als een fullrange-luidspreker aangesloten is

p de draden voor de achterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA-uitgang.

[SUB.W/SUB.W] Selecteer deze optie als een passieve subwoofer direct aange sloten is op de draden voor de achterluidspreker en een subwoofer aangesloten is op de RCA-uitgang. [REAR/REAR] Selecteer deze optie als fullrange-luidsprekers aangesloten zijn op de draden voor de achterluidspreker en op de RCA-uitgang. Als een fullrange-luidspreker aangesloten is op de draden voor de achterluidspreker en de RCA-uitgang niet wordt gebruikt, kunt u [REAR/SUB.W] of [REAR/REAR] selecteren. S/W UPDATE Selecteer dit om de recentste systeeminformatie op het toestel

bevestigen. [SYSTEM INFO] [SYSTEM UPDATE] Selecteer dit om het toestel bij te werken naar de recentste software en de instellingen van het toestel te initialiseren. Voor meer informatie over de recentste software en het updaten van deze software kunt u terecht op onze website. SYSTEM RESET Selecteer [YES] om de instellingen van het toestel te initialiseren.

t toestel wordt automatisch opnieuw gestart. (Sommige instellingen blijven behouden zelfs nadat een reset

an het toestel werd uitgevoerd.) [YES], [NO]6Nl De tunerfrequenties van dit toestel zijn bedoeld voor gebruik in West-Europa, Azië, het

idden-Oosten, Afrika en Oceanië. Bij gebruik in andere regio's kan de ontvangst zwak zijn. De functie RDS (Radio Data System) werkt alleen in regio's die RDS-signalen voor FM-zenders uitzenden. 1 Druk op SRC/OFF om [RADIO] te selecteren. 2 Druk op BAND/ om de band te selecteren uit [FM1], [FM2], [FM3], [MW] of [LW]. 3 Druk op een cijfertoets (1/ tot 6/ ). TIP De / -knoppen kunnen ook worden gebruikt om een voorkeuzezender te selecteren wanneer [SEEK] is ingesteld op [PCH] in de FUNCTION-instellingen (pagina 9). De zes sterkste zenders worden opgeslagen onder de cijfertoetsen (1/ tot 6/ ). 1 Druk, nadat u een band heeft geselecteerd, op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. 2 Draai aan de M.C.-knop om [FUNCTION] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. 3 Draai aan de M.C.-knop om [BSM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. Een zender handmatig zoeken 1 Als u de band heeft geselecteerd, drukt u op / om een zender te selecteren. Hou vervolgens / ingedrukt en laat los om een beschikbare zender te zoeken. Het scannen stopt wanneer het toestel een zender ontvangt. Druk op / om de zoekafstemming te annuleren. OPMERKING [SEEK] moet ingesteld zijn op [MAN] in de FUNCTION-instellingen (pagina 9). Radio Voorkeuzezenders ontvangen Best stations memory (BSM) Zenders handmatig opslaan 1 Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een van de cijfertoetsen (1/ tot 6/ ) ingedrukt tot hij niet meer knippert. Het toestel zoekt naar een zender op basis van de PTY (programmatype)-informatie. 1 Druk op tijdens FM-ontvangst. 2 Draai de M.C.-knop om een programmatype te selecteren uit [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] of [OTHERS]. 3 Druk op de M.C.-knop. Het toestel begint naar een zender te zoeken. Als een zender gevonden is, wordt de ser vicenaam van het programma weergegeven. OPMERKINGEN

• Om het zoeken te annuleren, drukt u op de M.C.-knop.
• Het programma van bepaalde zenders kan afwijken van de doorgestuurde PTY.
• Als geen enkele zender het gewenste programmatype uitzendt, wordt gedurende ongeveer twee seconden [NOT FOUND] weergegeven en keert de tuner terug naar de oorspronkelijke zender. Koppel de hoofdtelefoon los van het apparaat voor u het aansluit op het toestel.

1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laadsleuf. Om een disc uit te werpen, dient u eerst de weergave te stoppen en vervolgens op te drukken. USB-apparaten (inclusief Android™) 1 Open het deksel van de USB-poort. 2 Sluit het USB-apparaat aan met behulp van een geschikte kabel. PTY-functies gebruiken

Nederlands OPMERKING Om automatisch over te schakelen naar de bron [USB] wanneer er een USB-apparaat verbonden wordt met het toestel, stelt u [USB AUTO] in op [ON] bij de SYSTEM-instellingen (pagina 10). LET OP Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, want elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn.Voor u het apparaat loskoppelt, dient u de weergave te stoppen.AOA-verbindingen Raapleeg pagina 8 voor meer informatie over AOA-verbindingen. MTP-verbindingEen apparaat waarop Android OS 4.0 of recenter geïnstalleerd is, kan via MTP worden verbonden met het toestel met behulp van de bij het apparaat geleverde kabel. Afhankelijk van het aangesloten apparaat en het aantal bestanden in het apparaat kunnen audiobestanden/songs mogelijk niet worden weergegeven via MTP. Merk op dat de MTP-verbinding niet compatibel is met de WAV- en FLAC-bestandsindelingen. OPMERKING Als u een MTP-verbinding gebruikt, moet [ANDROID WIRED] ingesteld zijn op [MEMORY] in de SYSTEM-instellingen (pagina 10). AUX 1 Steek de stereo-miniplug in de AUX-ingangsaansluiting. 2 Druk op SRC/OFF om [AUX] als bron te selecteren. OPMERKING Als [AUX] is ingesteld op [OFF] in de SYSTEM-instellingen, kan [AUX] niet worden geselecteerd als bron (pagina 10). U kunt diverse instellingen uitvoeren in de FUNCTION-instellingen (pagina 8). Merk op dat de volgende bedieningen niet werken voor een AUX-apparaat. Om een UX-apparaat te bedienen, dient u het apparaat zelf te gebruiken. Bedieningen Actie Bediening Een map selecteren*1 Druk op 1/ of 2/ . Een fragment/song (hoofdstuk) selecteren Druk op of . Snel vooruit- of achteruitspoelen*2 Houd of ingedrukt. *1 Alleen gecomprimeerde audiobestanden*2 Wanneer u de functie snel vooruit- of achteruitspoelen gebruikt terwijl een VBR-bestand wordt afgespeeld, is de weergaveduur mogelijk niet correct.U kunt het toestel bedienen via de Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op een Android-apparaat. In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken, zoals bronselectie, pauzeren enz.Raadpleeg de helpfunctie van de toepassing voor meer informatie over welke functies beschikbaar zijn in de toepassing. Een bestand in een lijst zoeken 1 Druk op om de lijst weer te geven. 2 Draai de M.C.-knop om de naam van het gewenste bestand (de gewenste map) of categorie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.3 Draai de M.C.-knop om het gewenste bestand te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen. De weergave start.Een lijst met bestanden in de geselecteerde ap/categorie weergeven*1Druk op de M.C.-knop wanneer een map/categorie geselecteerd is.Een song in de geselecteerde map/ cat egorie weergeven*1Hou de M.C.-knop ingedrukt wanneer een map/categorie geselecteerd is. Weergave herhalen Druk op 6/ . Willekeurige weergave Druk op 5/ . Weergave pauzeren/hervatten Druk op 4/PA USE. Sound retriever*1 Druk op 3/S. Rtrv.[1]: Geschikt voor lage compressiewaarden[2]: Geschikt voor hoge compressiewaardenTerug naar de rootmap (alleen voor cd/

B)*1 Houd ingedrukt.Schakelen tussen gecomprimeerde audio en C D-DA (alleen voor cd)Druk op BAND/ .Stations wisselen op een USB-apparaat(alleen apparaten die het protocol USB mass storage device ondersteunen)Druk op BAND/ . Pioneer ARC APP gebruiken Actie Bediening8Nl WAARSCHUWING Bedien de toepassing niet terwijl u rijdt. Parkeer uw wagen op een veilige plaats voor u de bedieningselementen van de toepassing gebruikt.Voor gebruikers van Android-apparatenDeze functie is compatibel met apparaten waarop Android OS 4.1 of later geïnstalleerd s en die ook AOA (Android Open Accessory) 2.0 ondersteunen.U kunt de Pioneer ARC APP downloaden op Google Play™. OPMERKING Sommige Android-apparaten die via AOA 2.0 verbonden zijn, werken mogelijk niet goed of produceren geluiden ten gevolge van hun eigen softwareontwerp, ongeacht de OS-versie. 1 Verbind dit toestel met het mobiele apparaat.

• Android-apparaat via USB (pagina 6) 2 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. 3 Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren en druk vervolgens op de knop om te bevestigen. 4 Draai aan de M.C.-knop om [ANDROID WIRED] te selecteren en druk vervolgens op de knop om te bevestigen. 5 Draai aan de M.C.-knop om [APP CONTROL] te selecteren voor een Android- apparaat dat verbonden is via USB. Als [ON] is geselecteerd in [P.APP AUTO ON] (pagina 10), start Pioneer ARC APP op het Android-toestel automatisch en worden alle stappen voltooid. OPMERKING Als Pioneer ARC APP niet op uw Android-toestel werd geïnstalleerd, verschijnt een bericht op uw Android-toestel om u te vragen de applicatie te installeren. Selecteer [OFF] in [P.APP AUTO ON] om het bericht te verwijderen (pagina 10). 6 Druk op SRC/OFF om een bron te selecteren. 7 Start Pioneer ARC APP op het mobiele apparaat. 1 Druk op SRC/OFF om [ANDROID] te selecteren. Een verbinding tot stand brengen met Pioneer ARC APP Muziek beluisteren op een Android-apparaat Basisbedieningen U kunt diverse instellingen aanpassen in het hoofdmenu. 1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. 2 Draai vervolgens aan de M.C.-knop om een van de volgende categorieën te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.• FUNCTION-instellingen (pagina 8)• AUDIO-instellingen (pagina 9)
• SYSTEM-instellingen (pagina 10)

• ILLUMINATION-instellingen (pagina 10) 3 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.De menu-items zijn afhankelijk van de bron.Actie Bediening Een track selecteren Druk op of . Snel vooruit- of achteruitspoelen Houd of ingedrukt. Het afspelen pauzeren/hervatten Druk op 4/PA USE. Sound retriever Druk op 3/S. Rtrv.[1]: Geschikt voor lage compressiewaarden[2]: Geschikt voor hoge compressiewaarden Instellingen FUNCTION-instellingen Menu-item BeschrijvingFM SETTING [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Pas de geluidskwaliteit aan aan het zendsignaal van de FM-band. (Alleen beschikbaar wanneer FM-band is geselecteerd.) BSM Sla de zes sterkste zenders automatisch op onder

Nederlands REGIONAL [ON], [OFF] Beperk de ontvangst tot de specifieke regionale programma's wanneer AF (alternatieve frequenties zoeken) geselecteerd is. (Alleen beschikbaar wanneer FM-band is geselecteerd.) LOCAL FM: [

[ON], [OFF] Laat het toestel opnieuw afstemmen op een

dere frequentie van dezelfde zender. (Alleen beschikbaar wanneer FM-band is geselecteerd.) NEWS [ON], [OFF] Onderbreek de momenteel geselecteerde bron

et nieuwsberichten. (Alleen beschikbaar wanneer FM-band is geselecteerd.) SEEK [MAN], [PCH] Wijs de knoppen of toe om zenders een voor een te zoeken (handmatige

stemming) of selecteer een zender uit de voorgeprogrammeerde kanalen. S.RTRV [1]: (geschikt voor lage

mpressiewaarden), [2]: (geschikt voor hoge

mpressiewaarden), [OFF] Verbeter gecomprimeerde audio en zorg voor

n rijk geluid. Niet beschikbaar wanneer:

• CD -DA/CD-TEXT wordt weergegeven.

• Het FLAC-bestand wordt weergegeven. Menu-item Beschrijving USB AUDIO-instellingen Menu-item Beschrijving FADER*1 Pas de balans aan tussen de voor- en achterluidspreker. BALANCE Pas de balans aan tussen de linker en rechter

Equalizerniveau: [+ 6] tot [–6] Selecteer de equalizercurve of pas deze aan. [CUSTOM1] kan voor elke bron afzonderlijk

rden ingesteld. Alle hierna vermelde combinaties worden echter automatisch ingesteld op dezelfde instelling. [CUSTOM2] is een gedeelde instelling die voor

le bronnen wordt gebruikt. U kunt de equalizer ook wijzigen door

rhaaldelijk op te drukken. LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compenseer voor een helder geluid bij laag volume

requenties in het geselecteerde bereik, worden weergegeven door de subwoofer. BASS BOOST [0] tot [+6] Selecteer het bass boost-niveau. HPF SETTING Drempelfrequentie: [O FF], [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ], [200HZ] Hellingsniveau: [–12], [–24] Alleen frequenties boven de drempelfrequentie van het hoog-doorlaatfilter (HPF) worden weergegeven.10Nl *1 Niet beschikbaar wanneer [SUB.W/SUB.W] is geselecteerd in [SP-P/O MODE] in de INITIAL- instellingen (pagina 5). *2 Niet beschikbaar wanneer [REAR/REAR] is geselecteerd in [SP-P/O MODE] in de INITIAL-instellingen (pagina 5). *3 Niet beschikbaar wanneer [OFF] is geselecteerd in [SUB.W]. U kunt deze menu's ook oproepen wanneer het toestel uitgeschakeld is. SLA [+4] tot [–4] Pas het volume aan voor elke bron behalve FM. SYSTEM-instellingen Menu-item Beschrijving LANGUAGE [ENG](Engels), [РУС](Russisch), [TUR](Turks) Selecteer de taal om tekstinformatie van een gecomprimeerd audiobestand weer te geven. CLOCK SET Stel de klok in (pagina 5). 12H/24H [12H], [24H] Selecteer de tijdnotatie. AUTO PI [ON], [OFF] Zoek naar een andere zender met dezelfde

rogrammering, zelfs als u een voorkeuzezender gebruikt. AUX [ON], [OFF] Stel in op [ON] wanneer een hulpapparaat wordt

ebruikt dat verbonden is met het toestel. MUTE MODE (n iet beschikbaar voor de DEH-S100UBA) [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Schakel het geluid automatisch uit of onderdruk het geluid wanneer er een signaal ontvangen wordt van een apparaat met een dempingsfunctie. PW SAVE* [ON], [OFF] Verminder het verbruik van batterijvermogen. Het inschakelen van de bron is de enige hand eling die met deze functie mogelijk is. Menu-item Beschrijving

• [PW SAVE] wordt geannuleerd als de accu losgekoppeld wordt, en moet weer worden ingeschakeld als de accu weer wordt aangesloten. Wanneer [PW SAVE] uitgeschakeld is, kan het toestel, afhankelijk van de verbindingsmethode, stroom van de accu blijven trekken als de ontsteking van uw wagen geen positie ACC (accessoire) heeft. ANDROID WIRED [MEMORY], [APP CONTROL] Selecteer de geschikte verbindingsmethode

oor een Android-apparaat. P. A P P AU T O O N [ON], [OFF] Selecteer [ON] om Pioneer ARC APP automatisch te starten wanneer een Android-apparaat wordt verbonden aan het toestel via AOA. (Niet beschikbaar wanneer [MEMORY] is geselecteerd in [ANDROID WIRED].) USB AUTO [ON], [OFF] Selecteer [ON] om automatisch over te sch akelen naar de bron [USB] wanneer er een USB-apparaat verbonden wordt met het toestel. Selecteer [OFF] wanneer een USB-apparaat all een aangesloten wordt om opgeladen te worden. ILLUMINATION-instellingen Menu-item Beschrijving DIM SETTING [SYNC CLOCK], [MANUAL] De display-helderheid wijzigen. BRIGHTNESS [1] tot [10] De display-helderheid wijzigen. De beschikbare instelbereiken zijn verschillend afh ankelijk van [DIM SETTING]. Menu-item Beschrijving11Nl

Nederlands Belangrijk

• Wanneer dit toestel wordt geïnstalleerd in een wagen zonder ACC (accessoire)-positie van de contactschakelaar en als de rode kabel niet wordt verbonden met de aansluiting die de bediening van de contactschakelaar detecteert, kan de accu leeglopen.• Als dit toestel wordt gebruikt in andere omstandigheden dan hierna vermeld, kan er brand of een storing optreden.–Wagens met een 12 Volt accu en neg atieve aarding.–Wanneer de luidsprekeruitgang door 4 analen wordt gebruikt, gebruikt u luidsprekers van meer dan 50 W (maximaal ingangsvermogen) en tussen 4 Ω en 8 Ω (impedantiewaarde). Gebruik geen luidsprekers van 1 Ω tot 3 Ω voor dit toestel.–Wanneer de uitgang voor de chterluidspreker wordt gebruikt door 2 Ω van de subwoofer, gebruikt u luidsprekers van meer dan 70 W (maximaal ingangsvermogen). * Raadpleeg de verbindingen voor een verbindingsmethode.• Om kortsluiting, oververhitting of storing te voorkomen, dient u de volgende richtlijnen op te volgen.–Koppel de negatieve pool van de accu s voor u met de installatie begint.–Zet de bedrading vast met kab elklemmen of kleefband. Wikkel kleefband rond bedrading die in contact komt met metalen delen om de bedrading te beschermen.– Plaats alle kabels op een veilige afstand van bewegende delen, zoals de schakelhendel en de stoelrails.– Plaats alle kabels op een veilige afstand van hete plaatsen, dus niet nabij de uitgang van de verwarming.– Verbind de gele kabel niet met de accu door deze door het gat naar het motorcompartiment te voeren.– Dek alle losgekoppelde abelconnectors af met isolatietape.–Sluit kabels nooit kort.– Verwijder de isolatie van de edingskabel van dit toestel niet om de stroomtoevoer met andere apparaten te delen. De stroomcapaciteit van de kabel is beperkt.– Gebruik een zekering van de orgeschreven waarde.– Verbind de negatieve luidsprekerkabel ooit rechtstreeks met aarde.– Voeg nooit negatieve kabels van eerdere luidsprekers samen.• Als het toestel ingeschakeld is, worden stuursignalen via de blauw/witte kabel verstuurd. Verbind deze kabel met de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker of met het relaiscontact voor de automatische antenne (max. 300 mA 12 V gelijkstroom). Als de wagen uitgerust is met een ruitantenne, moet verbinding worden gemaakt met de voedingsaansluiting van de antennebooster.• Verbind de blauw/witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een externe eindversterker. Verbind deze kabel ook nooit met de voedingsaansluiting van de automatische antenne. Hierdoor zou de Verbindingen/installatie Verbindingen ACC-positie Geen ACC-positie accu leeglopen of zou er een storing optreden.• De zwarte kabel is aarde. Aardingskabels voor dit toestel en andere uitrusting (met name producten die veel stroom trekken zoals eindversterkers) moeten afzonderlijk worden aangesloten. Anders kan er, wanneer ze toevallig loskomen, brand of een storing optreden.• Het grafische symbool op het product duidt gelijkstroom aan. Dit toestel StroomkabelingangAchteruitgang of subwooferuitgangAntenne-ingangZekering (10 A) Ingang bekabelde afstandsbediening (niet beschikbaar voor de DEH- S100 UBA) Een vast bedrade standsbedieningsadapter kan worden aangesloten (afzonderlijk verkocht). Stroomkabel Naar stroomkabelingangAfhankelijk van het soort wagen kan de functie van en verschillend zijn. In dit geval dient u te verbinden met en met . Geel Reserve (of accessoire) Geel Verbinden met de constante 12 V edingsaansluiting. Rood Accessoire (of reserve) Rood Verbinden met de aansluiting die door e contactschakelaar wordt gestuurd (12 V gelijkstroom). Verbind draden van dezelfde kleur met elkaar.Zwart (chassisaarde)Blauw/witDe penpositie van de ISO-connector is hankelijk van het wagentype. Verbind en wanneer pen 5 een antennestuurtype is. In een ander12Nl wagentype mag u en nooit verbinden.Blauw/witVerbinden met de syst eembedieningsaansluiting van de eindversterker (max. 300 mA 12 V gelijkstroom).Blauw/witVerbinden met het relaiscontact voor automatische antenne (max. 300 mA 12 V gelijkstroom). Geel/zwart (niet beschikbaar voor de DEH-S100UBA)Als u uitrusting gebruikt met een ilschakelfunctie, verbind u deze draad met de stilschakeldraad op de uitrusting. Als er geen stilschakelfunctie is, mag de stilschakeldraad niet worden aangesloten.LuidsprekerdradenWit: links voor Wit/zwart: links voor Grijs: rechts voor Grijs/zwart: rechts voor Groen: links achter of subwoofer Groen/zwart: links achter of subwoofer Violet: rechts achter of subwoofer Violet/zwart: rechts achter of subwoofer ISO-connectorIn sommige auto's is de ISO-connector n twee gesplitst. In dit geval dient u verbinding te maken met beide connectoren. OPMERKINGEN
• Wijzig het beginmenu van dit toestel. Zie [SP-P/O MODE] (pagina 5). De subwooferuitgang van dit toestel is mon

• Wanneer u een subwoofer van 2 Ω gebruikt, dient u de subwoofer te verbinden met de violette en violet/zwarte draden van dit toestel. Sluit niets aan op de groene en groen/zwarte draden. Eindversterker (afzonderlijk verkocht) Voer deze verbindingen uit wanneer u de optionele versterker gebruikt.SysteemafstandsbedieningVerbinden met blauw/witte kabel.Eindversterker (afzonderlijk verkocht)Verbinden met RCA-kabels (afzonderlijk verkocht)Naar achteruitgang of subwooferuitgangAchterluidspreker of subwoofer Belangrijk
• Controleer alle verbindingen en systemen voor de definitieve installatie.• Gebruik geen ongeoorloofde onderdelen, want dit kan tot storingen leiden.• Raadpleeg uw verdeler als u voor de installatie gaten moet boren of andere wijzigingen aan de wagen moet aanbrengen.• Installeer het toestel niet op de volgende plaatsen:–waar het de goede werking van de wag en kan storen.–waar passagiers gekwetst kunnen eraken bij bruusk afremmen.• De halfgeleiderlaser raakt beschadigd als hij te warm wordt. Installeer dit toestel op een veilige afstand van hete plaatsen, zoals de uitgang van de verwarming. Installatie
• Optimale prestaties zijn verzekerd wanneer het toestel in een hoek van minder dan 60° wordt geïnstalleerd.• Tijdens de installatie dient u voor een goede warmteafvoer bij het gebruik van het toestel te zorgen. Voorzie daartoe voldoende vrije ruimte achter het achterpaneel en wikkel alle losse kabels op, zodat ze de ventilatieopeningen niet blokkeren. DIN-installatie 1 Steek de bijgeleverde installatiekoker in het dashboard. 2 Zet de installatiekoker vast door de metalen lippen 90° te plooien met een schroevendraaier.DashboardInstallatiekoker• Controleer of het toestel degelijk geïnstalleerd is. Een onstabiele installatie kan haperingen of andere storingen veroorzaken. Wanneer u de bijgeleverde installatiekoker niet gebruikt 1 Bepaal de positie waar de gaten in de beugel en de zijkant van het toestel overeenkomen. 2 Draai aan elke kant twee schroeven vast.Tappende schroef (5 mm × 9 mm, niet met het product meegeleverd)MontagebeugelDashboard of console Het toestel verwijderen (geïnstalleerd met de bijgeleverde installatiekoker) 1 Verwijder het sierkader. SierkaderGekeepte lip• Door het voorpaneel los te maken, kunt u gemakkelijker bij het sierkader komen.• Wanneer het sierkader wordt teruggezet, moet de kant met de gekeepte lip omlaag wijzen. 2 Steek de meegeleverde uittrekspieën in beide zijden van het toestel tot ze op hun plaats klikken. 3 Trek het toestel uit het dashboard. Voorzie voldoende ruimte 5 cm 5 cm13Nl

Nederlands Het display keert automatisch terug naar het gewone display.→ U hebt gedurende ongeveer 30 seconden geen handeling uitgevoerd.– Voer een handeling uit.Het bereik voor weergave herhalen wordt onverwacht gewijzigd.→ Afhankelijk van het bereik voor weergave herhalen kan het geselecteerde bereik gewijzigd worden wanneer u een andere map of een ander fragment selecteert of vooruit of achteruit spoelt.– Selecteer het gewenste bereik voor eergave herhalen opnieuw.Een onderliggende map wordt niet afgespeeld.→ Onderliggende mappen worden niet afgespeeld wanneer [FLD] (map herhalen) is geselecteerd.– Selecteer een ander bereik voor eergave herhalen.Het geluid is onderbroken.→ U gebruikt een apparaat, zoals een mobiele telefoon, die hoorbare storingen veroorzaakt.– Plaats elektrische apparaten die de toring kunnen veroorzaken, verder weg van het toestel. Algemeen AMP ERROR→ Dit toestel werkt niet of er is een probleem met de luidsprekeraansluiting.→ Het beveiligingscircuit is geactiveerd.–Controleer de luidsprekeraansluiting.–Draai de contactschakelaar naar OFF en weer naar ON. Als het bericht nog wordt weergegeven, neemt u contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentrum.NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE)→ Er is geen ingebedde tekstinformatie.–Schakel het display om of speel een and er fragment/bestand af. Cd-speler ERROR-07, 11, 12, 17, 30→ De disc is vuil.–Reinig de disc.→ De disc is bekrast.–Plaats een andere disc.ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0→ Elektrisch of mechanisch probleem.–Zet de contactschakelaar UIT en weer AAN, of schakel naar een andere signaalbron en dan terug naar de cd-speler.ERROR-15→ De geplaatste disc bevat geen gegevens.–Plaats een andere disc.ERROR-23→ Het cd-formaat wordt niet ondersteund. Aanvullende informatie Problemen verhelpen Foutmeldingen14Nl – Plaats een andere disc. FORMAT READ

• Soms is er een vertraging tussen het begin van de weergave en wanneer u het geluid begint te horen. – Wacht tot het bericht verdwijnt en u

t geluid hoort. NO AUDIO

• De geplaatste disc bevat geen afspeelbare bestanden. – Plaats een andere disc. SKIPPED

• De geplaatste disc bevat door DRM beveiligde bestanden. – Beveiligde bestanden worden

• Alle bestanden op de geplaatste disc zijn beveiligd met DRM. – Plaats een andere disc. USB-apparaat FORMAT READ

• Soms is er een vertraging tussen het begin van de weergave en wanneer u het geluid begint te horen. – Wacht tot het bericht verdwijnt en u

t geluid hoort. NO AUDIO

• Er zijn geen songs. – Zet de audiobestanden over naar het

• D e inhoud van het USB-apparaat is beveiligd. – Raadpleeg de instructies bij het USB-

paraat om de beveiliging uit te schakelen. SKIPPED

• Het aangesloten USB-apparaat bevat bestanden die met DRM zijn beveiligd. – Beveiligde bestanden worden

• Alle bestanden op het aangesloten USB-apparaat zijn beveiligd met DRM. – Gebruik een ander USB-apparaat.

• Het aangesloten USB-apparaat wordt niet ondersteund door dit toestel. – Gebruik een apparaat dat compatibel

• USB-apparaten die aangesloten zijn via een USB-hub worden niet ondersteund door dit toestel. – Sluit het USB-apparaat rechtstreeks

an op dit toestel met behulp van een USB-kabel. CHECK USB

SB-kabel niet ergens ingeklemd of beschadigd zijn.

• H et aangesloten USB-apparaat verbruikt meer stroom dan de maximaal toelaatbare waarde. – Ontkoppel het USB-apparaat en

ebruik het niet meer. Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN. Sluit alleen compatibele USB-apparaten aan. ERROR-19

• Communicatiefout. – Probeer een van de volgende

ogelijkheden en keer dan terug naar de USB-bron.

• Z et de contactschakelaar UIT en weer AAN.

• Ont koppel het USB-apparaat.

• S chakel over naar een andere signaalbron. ERROR-23

• Het USB-apparaat was niet goed geformatteerd. – Formatteer het USB-apparaat met FAT 12, FAT16 of FAT32. STOP

• De huidige lijst bevat geen songs. – Selecteer een lijst die wel songs bevat. Discs en de player

• Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn van een van onderstaande twee logo's.

• Gebruik discs van 12 cm.

• G ebruik uitsluitend normale, ronde discs.

• D e volgende typen discs kunnen niet op dit toestel worden afgespeeld: –DualDiscs –Discs van 8 cm. Als u deze discs met een

apter probeert af te spelen, kan het toestel defect raken. –Discs in een ongewone vorm –Andere discs dan cd's –Beschadigde discs, inclusief schijven die zijn g ebarsten, gebogen of waarvan stukjes zijn afgebroken –Cd-r/rw-discs die niet zijn gefinaliseerd

• S chrijf niet op het oppervlak van de discs en gebruik geen chemicaliën.

• O m een cd te reinigen, veegt u de disc af met een zachte doek, waarbij u van buiten naar binnen gaat.

• C ondens kan de goede werking van de speler tijdelijk negatief beïnvloeden. Laat de speler in een warmere omgeving ongeveer een uur op temperatuur komen. Veeg vochtige discs met een zachte doek schoon.

• B ij gebruik van discs met een bedrukbaar labeloppervlak moet u de instructies en waarschuwingen van de discs controleren. Afhankelijk van de disc kan laden of uitwerpen niet mogelijk zijn. Het gebruik van zulke discs kan dit toestel beschadigen.

• P lak geen in de handel verkrijgbare labels of andere materialen op de discs. –De discs kunnen vervormen waardoor ze onaf speelbaar kunnen worden. –De labels kunnen loslaten tijdens het

spelen en de disc blokkeren bij het uitwerpen en het toestel beschadigen. USB-opslagapparaat

• Het maken van verbindingen via een USB-hub wordt niet ondersteund.

• Maak het USB-apparaat stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat het USB- apparaat niet op de vloer valt omdat het dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.

• Afhank elijk van het USB-apparaat kunnen de volgende problemen voorkomen. –De bediening kan verschillend zijn. –Het opslagapparaat wordt niet herkend. –Bestanden worden niet correct

gespeeld. – Het apparaat kan hoorbare interferentie

eroorzaken wanneer u naar de radio luistert.

• Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (inclusief de extensie) of mapnaam worden weergegeven.

• E en juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarmee de WMA-bestanden zijn gecodeerd. Aanwijzingen voor het gebruik Compatibiliteit met gecomprimeerde audio15Nl

• Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden met beeldgegevens of audiobestanden op een USB-apparaat met een uitgebreide mappenstructuur.• Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende tekensets is gecodeerd:–Unicode (UTF-8, UTF-16)–Andere tekensets dan Unicode die in en Windows-omgeving worden gebruikt en op Russisch zijn ingesteld bij de taalinstellingen LET OP
• Pioneer garandeert geen compatibiliteit met alle USB-opslagapparaten en kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventueel gegevensverlies op mediaspelers, smartphones of andere apparaten tijdens het gebruik van dit product.• Laat discs en USB-opslagapparaten niet achter op plaatsen waar de temperatuur hoog kan oplopen. WMA-bestanden MP3-bestanden WAV-bestanden
• WAV-bestandsindelingen kunnen niet worden gebruikt via MTP. FLAC-bestanden
• FLAC-bestandsindelingen kunnen niet worden gebruikt via MTP.• FLAC-bestanden kunnen, afhankelijk van de codeerinrichting, mogelijk niet worden afgespeeld. Disc
• Ongeacht de tijdsduur tussen de songs op de originele opname wordt bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs een korte pauze tussen de songs ingelast.Bestandsextensie .wmaBitsnelheid 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot 384 kbps (VBR)Bemonsteringsfrequentie32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream met videoNiet compatibelBestandsextensie .mp3Bitsnelheid 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBRBemonsteringsfrequentie8 kHz tot 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz voor de beste kwaliteit)Compatibele ID3-tag-versie1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)M3u-afspeellijst Niet compatibelMP3i (MP3 interactive), mp3 PRONiet compatibelBestandsextensie .wavKwantisatiebits 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)Bemonsteringsfrequentie16 kHz tot 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz en 44,1 kHz (MS ADPCM)Bestandsextensie .flacBemonsteringsfreque ntie 8 / 11,025 / 12 / 16 / 22,05 / 24 / 32 / 44,1 / 48 kHzKwantisatiebitsnelhei 16 bitsKanaalmodus 1/2 kanalen USB-apparaat
• Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden op een USB-opslagapparaat met een uitgebreide mappenstructuur.De gebruiker kan met dit toestel geen pnummers toewijzen of de afspeelvolgorde wijzigen. De volgorde van de audiobestanden is afhankelijk van het aangesloten apparaat.Merk op dat verborgen bestanden op een SB-apparaat niet kunnen worden weergegeven. Voorbeeld van een boomstructuur Hiërarchie afspeelbare mappenTot acht niveaus (voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken)Afspeelbare mappen Maximaal 99Afspeelbare bestandenMaximaal 999Bestandsysteem ISO 9660 Level 1 en 2, Romeo, JolietAfspelen van multisessie-discsCompatibelGegevensoverdracht pakket schrijvenNiet compatibelHiërarchie afspeelbare mappenTot acht niveaus (voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken)Afspeelbare mappen Maximaal 500Afspeelbare bestandenMaximaal 15 000Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestandenNiet compatibelGepartitioneerd USB-apparaatAlleen de eerste partitie kan worden afgespeeld. Volgorde van audiobestanden Map Gecomprimeerd audiobestand tot : Afspeelvolgorde01 tot 05: Mapnummer16Nl WMA Windows Media is een gedeponeerd hand elsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.Dit product bevat technologie die het igendom is van Microsoft Corporation en die niet gebruikt of gedistribueerd mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing, Inc. FLAC Copyright © 2000-2009 Josh CoalsonCopyright © 2011-2013 Xiph.Org undationVerspreiding en gebruik in bron- en binaire rm, met of zonder wijziging, is toegestaan mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:– Elke verspreiding van broncode moet de hier boven vermelde auteursrechtelijke mededeling omvatten, alsook deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer.– Verspreidingen in binaire vorm moeten e hierboven vermelde auteursrechtelijke mededeling, alsook deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer opnemen in de documentatie en/of andere materialen die bij de verspreiding worden geleverd.– De naam van Xiph.org Foundation noch naam van zijn bijdragers mogen worden gebruikt om producten die van deze software afgeleid zijn, te onderschrijven of te promoten zonder specifieke, voorafgaande en schriftelijke toestemming.DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE UDERS VAN HET AUTEURSRECHT EN DOOR DE BIJDRAGERS “ZONDER MEER” GELEVERD, EN ER WORDT GEEN ENKELE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE VERLEEND, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL KUNNEN DE STICHTING OF HAAR BIJDRAGERS AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, EXEMPLARISCHE OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT AANKOOP VAN VERVANGGOEDEREN OF -DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINST; OF BEDRIJFSONDERBREKING) ONGEACHT DE MANIER WAAROP DEZE WERD VEROORZAAKT EN ONGEACHT ELKE AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE, ZOWEL IN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF TORT (INCLUSIEF VERWAARLOZING OF Lijst van Russische tekens Copyright en handelsmerken D: Display C: Teken ANDERSZINS) OP ENIGERLEI WIJZE RESULTEREND UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS INDIEN DE MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE WERD GEMELD.Android & Google PlayAndroid, Google Play en het Google Play- ogo zijn handelsmerken van Google Inc. Algemeen Spanningsbron: 14,4 V gelijkstroom (10,8 V tot 15,1 V toelaatbaar)Aardingsysteem: negatiefMaximaal stroomverbruik: 10,0 AAfmetingen (B × H × D): DIN Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mmVoorkant: 188 mm × 58 mm × 17 mm Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mmVoorkant: 170 mm × 46 mm × 17 mmGewicht: 1 kg Audio Maximaal uitgangsvermogen: • 50 W × 4 kan./4 Ω (zonder ubwoofer)• 50 W × 2 kan./4 Ω + 70 W × 1 kan./2 Ω (met subwoofer)Doorlopend uitgangsvermogen: 22 W × 4 (50 Hz tot 15 000 Hz, 5%

Nederlands MW-tuner Frequentiebereik: 531 kHz tot 1 602 kHz Bruikbare gevoeligheid: 25 μV (S/R: 20 dB) Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A-

twerk) LW-tuner Frequentiebereik: 153 kHz tot 281 kHz Bruikbare gevoeligheid: 28 μV (S/R: 20 dB) Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A-