DABMAN i610 - Radio Imperial - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DABMAN i610 Imperial

Gebruikershandleiding DABMAN i610

NL

Handleiding

306

INHOU

1.VoorWoORD 312

1.2. Correct gebruik 312

2.VEILIGHEIDAANWIJZINGEN 314

2.1.Legende 314
2.2. Veiligheidsaanwijzingen 316
2.3Veiligheid bij het gebruik 317
2.4.Het apparatus aansluten. 320
2.5.Apparaat beschermen gegen defecten 320
2.6.Gevaar voor letsell 322
2.7.Informatie over de radio-interface 322
2.8. Gebruik van de batterijen. 323
2.9.Het apparatusainteinigen. 326
2.10.Juridische informatie 326

6.1 Algemene bedieningsinstructies 336
6.2. Afstandsbediening voorbereiden 336
6.3 Antenne monteren 337
6.4.Stroomaansluiting 337
6.5.Netwerkaansluiting 338
6.6.Taalkeuze 338
6.7 Networkcontrol 338
6.8 Networkconfiguration. 339

INHOU

6.8.1 Netwerkselectie 339

7. INSTELLINGEN 341

7.1.Installingen. 341
7.1.1 Tijdweergave. 341
7.1.2 My MediaU beheren. 342
7.1.3.Netwerk 343
7.1.3.1.Kabelnetinstallingen 344
7.1.3.2.Draadloze instelling 345
7.1.3.3.Draadloos network (WPS PBC). 346
7.1.3.4.Handmatige configuratie. 347
7.1.3.4.1.DHCP 347
7.1.3.4.2. SSID ingeven 348
7.1.3.4.3.Beheren. 349
7.1.3.5. Network controlleren bij het inschakelen 349
7.1.4. Datum & tijd.. 350
7.1.4.1. Datum & tijd instellen 350
7.1.4.2. Tijdformaat instellen 351
7.1.4.3. Datum formaat instellen 351
7.1.5.Wekker 352
7.1.5.1.Sluimerwekker 354
7.1.5.2.Geluidsvolume wekker 354
7.1.6. Timer 355
7.1.7.Taal 356
7.1.8.Dimmer 356
7.1.9.Weergave. 357
7.1.10.Energie-installingen 357
7.1.11.Sleeptimer. 358
7.1.12.Tussenopslag 359

Handleiding

INHOU

7.1.13.Weer 359
7.1.14.FM-installingen 361
7.1.14.1.Mode. 361
7.1.14.2. Gevoeligheid. 362
7.1.15.Lokale stationsinstelling 362
7.1.16.Afspeelinstallingen. 364
7.1.17.Apparaat 364
7.1.18.Knop 365
7.1.19.SMS 365
7.1.20. Equalizer 367
7.1.20.1.My EQ 367
7.1.21. Het afspelen verderzetten na het inschakelen . . . 368
7.1.22. Software-update. 368
7.1.23. Naar fabrieksinstellungen resetten 368

8.BEDIENING 370

8.1.Lokaal station 370
8.2.Internetradio 370
8.2.1.Mijnfavorieten 371
8.2.2.Radiozender/muziek 371
8.2.3.Lokaal station 372
8.2.4.Slaapradio 372
8.2.5. Laatst beluisterde zenders. 372
8.2.6. Service 372
8.3.Mediacentrum 374
8.3.1. UPnP-afspeellijst 375
8.4.FM 376
8.4.1. UKW-zenderzoekopdracht 376
8.4.2. UKW-radiobediening 377

309

DABMAN i610

INHOU

8.5.DAB 378
8.5.1 DAB-zenderzoekopdracht 378
8.5.2.DAB-radiobediening 379
8.6.Informations Center 380
8.6.1 Weer en finanzien 380
8.6.2. Systeeminformatie 381
8.7.AUX 381
8.8. Bluetooth 382
8.8.1 Bluetooth-verbinding tot stand brengen. 382
8.8.2 Media via Bluetooth afspelen 383
8.9. Spotify Connect 383

9. FUNCTIONS VAN HET DAGELIJKSE GEBRUIK 384

9.1.Geluidsvolume. 384
9.2. Bedrijfsmodus omschakelen 384
9.3.Helderheidisplay 384
9.4. Radio-informatie 384
9.5.Weersinformatie 385
9.5.Afspelen stoppen en starten. 386
9.6.Toevallig afspelen-Shuffle 386
9.7. Titelherhaling Repeat 386
9.8.Favorite zenders opslaan. 387
9.9.Lokale radiostations opropen 388

INHOU

10.BESTURING VIA APP 389
11. FOUTOPLOSSING 393
12.BEWARING 396
13. OPMERKING BIJ MERKEN 396

14.AFDANKINGSOPMERKING 397

14.1.AFDANKING VAN DE VERPAKKING. 397
14.2.AFDANKING VAN HET APPARAAT 397
14.3.AFDANKING VAN BATTERIJEN 398
15. EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 399
16. Service en support 402
17. CE-markering 403

1. VOORWOORD

Geachte klant,

Bedankt dat u voor dit product heeft gekozen.

Lees deze instructies aandachtig door, en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Deze bedieningsinstructies make integraal deel uit van het toestel! Als u het apparaat verkoopt of wegreeft, gelieve dan zeker ook deze handleiding te overhandigen.

1.2. Correct gebruik

Dit product behoort tot de consumentenelektronica.

Het apparaat dient als ontvanger voor DAB/DAB+/

FM-radiosignalen, voor het ontvangen van internetradiostations en voor het afspelen van audiobestanden opgeslagen op een USB-opslagmedium of op een netwerkschijf.

Alle andere handelingen of gebruik van het toestel zichn nicht cor-rect en+kennen leiden tot persoonlijk letsel of materiele schade.

Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden.

Gebruik het apparaat alleen binnenshuis.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en nicht voor commercieel gebruik.

2.VEILIGHEIDAANWIJZINGEN

2.1. Legende

Symbool	Betekenis
GEVAAR!	Dit signalaalwoord verwijst maar een gevaar met een hoog risico dat bij onachtzaamheid tot de dood of tot ernstig letsel leidt.
LET OP!	Dit signalaalwoord verwijst maar een gevaar met een gemiddeld risico dat bij onachtzaamheid tot de dood of tot ernstig letsel kan leiden.
VOORZICHTIG!	Dit signalaalwoord verwijst maar een gevaar met een laag risico dat bij onachtzaamheid tot een Licht of matig letsel kan leiden.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

2.1. Legende

LET OP!	Dit signalwoord waarschuwt voor möglichke materièle schade en verwijst maar speciale beschrijvingen voor het gebruik van het toestel.
	Dit teken waarschuwt voor gevaren.
	Beschermingsklasse II Elektrische apparaten in verligheidsklasse II hebben een versterkte of dubbele isolatie ter hoogte van de nominale isolatiespanning:tussen actieve en open onderdelen (VDE 0100 deel 410, 412.1). Ze zijn doorgaans nicht aangesloten op de beschermende geleider. Zelfs wonneer ze elektrisch geleidende oppervlakken hebben, voorkomt een versterkte of dubbele isolatie contact met andere componenten die onder spanning staan
CE	De producten gemarkeerd met dit symbol voldoen aan de eisen van de richtlijnen van de Europese Gemeenschap.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

2.1. Legende

Fig. 1

Fig. 2

Voor toestellen met holle connectoren geben denen symbolen de polariteit van de connector aan. Hier worden een anderscheid gemaaktCUSSEN 2 varianten

Fig. 1: buiten plus/binnen min Fig.2: binnen plus/buiten min

Toestellen met dit symbol mogen alleen binnen in een droge omgeving worden gezruikt

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

2.2. Veiligheidsaanwijzingen

LET OP!

NL

Controleer het toestel voor gebruik.

In geval van schade of defect mag het toestel Niet in gebruik worden genomen.

Gevaar voor letsel!

Letselgevaar voor kinderen en Personen met verminderde fysiieke, sensorische of mentale vermogens [bijvoorbeeld gedeeltek mindervalide Personen, ouderen met beperkingen inzake fysiieke en mentale vermogens] of gebrek aan ervaring en kennis.

Bewaar het toestel alleen opplaatsen die nicht toegankelijk zijn voor kinderen.
Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8aar of ouder en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en/of kennis als zij onder toezicht staan of geinstrueerd zich over het veilige gebruik van het toestel en de waaruit voortvloeende gezaren hebben begrepen.
Laat kinderen nooit zonder toezicht het toestel gebruiken.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsmaterialial is geen spelgoed!
Bewaar de gezbruike verpakkingsmaterialen (zakken, stukjes polystyreen, enz.) nicht binnen het bereik van kinderen.

Kinderen mogen Niet met de verpakking spelen. Er is vooral bij verpakkingfolies geaar voor verstikking

2.3 Veiligkeit bij het gebruik

GEVAAR!

Gevaar voor letsel!

Letselgevaar door elektrische schok veroorzaakt door componenten onder spanning.

Als zich onbedoeld een kortsluiting voordoet, is er risico op elektrische schokken of brand.

Controller het toestel vór elk gebruik op beschadigingen. Als u zichtbare schade opmerkt of het apparaat zichtbare schade vertoont, gelieve het dan Niet langer te gebruiken
Als u een technisch of Mechanisch probleem vaststelt, neem dan contact op met de TELESTAR Service.
Gebruik alleen de meegeleverde voeding! Gebruik nooit een andere voeding.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Open nooit de behuizing van het toestel.
Koppel het toestel onmiddelijk los van de stroombron in geval van storing. Koppel de voedingsadapter onmiddelijk los van het stopcontact en van het toestel.
Gebruik alleen reserveonderdelen en accessoires die door ons zich geleverd of goedgekeurd.
Demonteer het toestel Niet en gebruik geen hulpstukken of reserveonderdelen die nicht expliciet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
Gebruik het toestel zich in een explosiegevaarlijke omgeving. Explosiegevaarlijk zijn bijv. brandstofopslagplaatsen, tankinstallaties ofplaatsen waar oplosmiddelen worden opgeslagen of verwerkt.
Gebruik het toestel nicht in ruimtes waarin veel stof hangt (bijv. meel- of houtstof)

Storingen können zich uiten in de vorm van verhitting van het toestel of rookontwikkeling uit het toestel of van de voeding van het toestel.Luide of atypische geluiden{kennen ook een teken zijn van een storing.

Koppel in dat geval de voedingsadapter ommiddelijk los van het stopcontact.
Houd de voeding alleen bij de behuizing vast.
Trek de voedingsadapter nooit aan de kabel UIT het stopcontact.

Het toestel mag na een storing nicht worden gebruikt voordat het door een gekwalificeerd persoon is getest of gerepareerd.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

> Als u het toestel van een koude maar een warme omgeving verplaatst, kan er vocht in het toestel worden afgezet.
Wacht in dat geval ongeveer een uur voordat u het in gebruik neemt.

In geval van langdurige afwezigheid ofijdens onweer, haal de stekker uit het stopcontact.
Zorg ervoor dat contact met vocht, water of spatwater wordt vermeden en dat er geen met vloeistof bevulde voorwerpen, bijv. vazen, op of in de buurt van het toestel of de voeding worden gezet.
Als er vreeimde voorwerpen of vloeistof in het toestel of de voeding komen, trek dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel controleren door gekwalificeerd personeel, voor u het wee gebruikt.
Anders bestaat de kans op een elektrische schok.
Zorg ervoor dat het toestel of de voedingsadapter net aan water of spatwater blootgesteld worden en dat er geen open vuurbronnen (zoals brandende kaarsen) in de buurt van het toestel of de voeding staan.
De voeding mag nooit met natte of vochtige handen worden aangeraakt.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

2.4. Het apparatus aansluiten

Sluit het toestel alleen aan op een professioneel geinstalleerd, geaard en elektrisch beveiligd stopcontact.
Zorg ervoor dat de strooombron [stopcontact] gemakkelijk toegankelijk is.
Kabels nicht knikken of inknellen.
Controller voordat u het apparaat in gebruik neemt of het voltage aangegeven op het toestel overeenkomt met deplaatselijke netspanning. De informatatie op de voedingsadapter moet overeenkomen met deplaatselijke netspanning.
Sluit de radio alleen aan op een professioneel geinstalleerd stopcontact van 220-240 V AC, 50-60 Hz.
Plaats de radio op een stevige, vlakke ondergrond.
Het toestel verbruikt stroom in de standby-modus. Om het apparaat volledig van de stroom te halen,要去 de stekker uit het stopcontact getrokken worden, of要去 de netschakelaar op de achterkant van het apparaatuitgeschakeld worden.2.5.

Ongunstige omgevingsomstandigheden zoals vochtigheid, overmatigeitte of gebrek aan ventilatie kuren het apparaat beschadigen.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Gebruik het toestel alleen in droge ruimten.

Vermijd de directe nabijheid van: warmtebronnen, zoals bijv. radiatoren, open vuur zoals bijv. kaarsen, apparaten met sterke magnetische velden, zoals bijv. speakers.

Stel het toestel Niet bloot aan extreme invloeden, zoals direct zonlicht, hoge luchtvochtigheid, vochtigheid, extreem hoge oflage temperaturen, open vuur.

Zorg dat er voldoende afstand is tot andere voorwerpen zodate het toestel nicht worden afgedekt en er.altijd voldoende ventilatie is.
Vermijd rechtstreeks zonlicht enplaatsen met veel stof.
Plaats geen zware voorwerpen op het toestel of op de voeding.
Gebruik het toestel Niet in een explosiegevaarlijke omgeving. Explosiegevaarlijk zijn bijv. brandstofopslagplaatsen, tankinstallaties ofplaatsen waar oplosmiddelen worden opgeslagen of verwerkt.
Gebruik het toestel nicht in ruimtes waarin veel stof hangt (bijv. meel- of houtstof)

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

2.6. Gevaar voor letsel!

LET OP!

NL

Overmatige geluidsdruk bij gebruik van oortjes of van een kopte-telefooan kan leiden tot gehoorbeschadiging of gehoorverlies.

Gebruikers können gohoorschade oplopen als ze gedurende langereijd met behulp van oortjes of koptelefoons maar erg luide muzzlek luisteren.

Controleer het volume voordat u de oortjes inbrengt of de koptelefooon op het hoofdplaatst.

2.7. Informatie over de radio-interface

Het apparaat genereert een elektromagnetisch veld.

Besteed aandacht aan alle informatatie in uw omgeving die de werkking van elektronische apparaten verbiedt of beperkt.

Dit kan bijvoorbeeld het geval zich in ziekenhuizen, bij tankstations en tankinstallations of op vliegvelden.

Als er passende waarschuwingen zijn, koppelt u het apparaat onmiddelijk los van de stroom.

De componenten in het toestel genereren elektromagnetische energia en magnetische velden. Deze können medische apparaten zoals pacemakers of defibrillatoren beinvloeden.

Respecteer waarom een veilige en voldoende afstand:tussen medische apparatuur en de radio.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

2.8. Gebruik van de batterijen

Gebruik in de regel alleen batterijen van hetzelfde type zoals meegeleverd werk.

GEVAAR!

Gevaar voor letsel!

Verkeerd gebruik van batterijen kan letsel veroorzaken!

Batterijen nooit openen, kortsluiten of in open vuur gooien.

Laad batterijen nooit op. Er is explosiegevaar als u probeert om batterijen op te laden.

Let op de juiste polarisatie! Zorg ervoor dat de polen [+] en [-] correct+zijn geplaatst om kortsluiting te voorkomen.

Gebruik alleen batterijen die zich voorgeschreiben voor dit product.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Verwijder de batterijen uit het toestel wonneer u het langere tijd Niet gebruikt.

Verwijder onmiddelijk lege of lekkende batterijen uit het toestel. Als de batterijenlekken, bestaat het risico van chemische brandwonden bij contact met de huid.

Bewaar zowel nieuwe als gebruike batterijen buiten het bereik van kinderen.

Het inslikken van batterijen kan leiden tot inwendig letsel. Het batterijzuur in de batterijen kan bij contact met de huid letselveroorzaken.

Bij toevallig inslikken of symptomen van huidaantasting, spoel het getroffen gebied dan met veel water en raadpleeg onmiddelijk een arts.

Batterijen zijn geen spelgoed!

Houd te allenarende neue en gebruike batterijen uit de buurt van kinderen.

Verwijder uitgelopen batterijen onmiddelijk uit het toestel en reinig de contacten vooraleer u十几年e batterijenplaatst.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

LET OP!

Onjuist gebruik van batterijen kan explosiegevaarveroorzaken!

Gebruik alleen nieuwe batterijen van hetzelfde type.
Gebruik nooit/Newe en oude batterijen samen in een toestel.
Let op de juiste polarisatie bij hetplaatsen van de batterijen.
Laad batterijen nooit op.
Batterijen mogen alleen op koele en drogeplaatsen worden bewaard.
Gooi batterijen nooit in het vuur.
Als het toestel gedurende langereijd nicht zal worden gebruikt, verwijder dan de batterijen uit het toestel.
Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige hitte of direct zonlicht.
Batterijen mogen nicht worden verrormd of geopend.
Stop met het gebruik van de afstandsbediening als de batterijklep Niet goed sluit.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

2.9. Het apparatus reinigen

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt.

Gebruik een droge, zachte doek om het toestel te reinigen.

Gebruik geen vloeistoffen om het toestel te reinigen.

Gebruik geen oplosmiddelen en reinigingsmiddelen. Deze{kunnen het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat immers beschadigen.

2.10. Juridische informatie

Dit toestel is bedoeld voor gebruik in alle landen van de Europese Unie en in Zwitserland, Noorwegen, Liechtenstein en IJsland.

De ontvangstdekking voldoet aan de wettelijkke vereisten voor deze landen.

Als het toestel in een ander land wordt gebruikt, moet de wetgeving van het land van gebruik worden nageleefd.

Neem alle onderdelen uit de verpakking en

verwijder alle verpakkingsmaterialen volledig.

Indien een of meerere vermelde onderdelen ontbreken, neemt

u contact op met:

1 DABMAN i610
1 Afstandsbediening
1 Externe netstekker
1 Gebruikershandleiding
1 Garantiekaart
1 Telescoopantenne
1 AUX-aansluitkabel
1 Batterij voor afstandsbediening type CR 2025/3 V (Reed in afstandsbediening geplaatst)

4. OVERZICTVAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

Handleiding

4. OVERZICT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

1e zendergeugentoets 1 / vorige nummer

Schakelt over maar het 1e programmageheugen in de radiomodus. Gebruik deze knop om het vorige nummer te selecteren of snel weiteruit te gaan in de USB / Media-modus.

2. Stationgeheugenknop 2 / Play / Pause

Schakelt overaar het 2eprogrammageheugen in deradiomodus.

Start of pauzeert het afspelen in de USB / Media-modus.

3. Zendergeugenknop 3 / volgende nummer

Schakelt overaar het 3eprogrammageheugen in de radiomodus. Gebruikdeze knop om het volgende nummer te selecteren of snel vooruit te spoelen in de USB/Media-modus.

4. Mode

Schakel de bedrijfsmodus van het apparaat hier tussen
Internetradio, DAB+, UKW, UPnP, AUX, Bluetooth, CD en USB.

5. Volume / ENTER - Bevestigingsknop

Bevestig menu-items door op deze knop te drukken.

Wijzig het volume door aan de knop te draaien.

6. Menuknap

Roept het menu van het apparatus op.

7. Terug / navigatie

Gebruik deze knop om een stap terug in het menu te springen.

8. Navigation

Navigeer met de knappen in het menu.

9. Powerknop aan/uit

Roept het menu van het apparaat op.

Schakel het apparaat met deze knop in of in stand-by.

4. OVERZICT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

10. FM / DAB-antenneverbinding

Schroef hier de meegeleverde telescopische antenna in.

11.AUX IN

Sluit hier een externe audiobron zoals MP3-speler, smartphone of tablet aan met de 3,5 mm AUX-kabel

12. Hoofdtelefoonaansluiting

Sluit hier een hoofdtelefoon aan om de door de radio afgespeelde muziek via een hoofdtelefoon te beluisteren.

Als er een hoofdtelefoon wordt aangesloten, wordt het afspelen van muziek via de luidsprekers van het apparaat onderbroken.

13. LINE OUT

Sluit de radio hier aan op een HiFi-versterker of op actieve luidsprekers om de door de radio ontvangen muziek maar een soundsystemeem door te sturen.

14. LAN-aansluiting

Sluit het apparaat hier met een netwerkkabel aan op een aanwezig network om de internetradiofunctie te konnen gebruiken. (Alternatif kan het apparaat ook via wifi worden aangesloten).

15. Netstekkeraansluiting

Sluit het apparaat aan deze bus aan op de netstekker (wordt meegeleverd).

16. Netschakelaar

Schakel het apparaat hier in ofuit. Het apparaat wordt in positie O van de netstekker ontkoppeld.

17. USB-aansluiting

Sluit het apparaat hier aan op een USB-gegevensdrager zoals een USB-harde schijf of USB-stick om vanaf hier muziekbestanden af te spelen.

4. OVERZICT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

4.1. Overzicht display

Betekenis van de functiesymbolen

Analoge UKW-radio-ontvangst actief.

Symboliseert de sterkte van de radio-ontvangst.

Wifi-verbinding actief.

Geen netwerkverbinding via netwerkkabel.

AUX-modus actief.

Herhaling van de muziektitels in de geselecteerde map.

Toe Vallig afspelen geactiveerd (Shuffle).

Herhaling van de geselecteerde muziektitel actief.

Wekker geactiveerd.

Radiostation op een opslagplaats opgeslagen.

USB-gegevensdrager aangesloten.

Bluetooth-modus geactiveerd.

5. AFSTANDBEDIENING

De radio kan via de apparaatknuppen en via de afstandsbediening bediend worden. De bediening via de afstandsbediening is de comfortabelere en eenvoudigere wijze om het apparaat te bedieren. In deze gebruikershandleiding worden om deze reden voornamelijk het instellen en de bediening van de radio met behulp van de meegeleverde afstandsbediening verklaard.

Als het apparaat met een netwerk verbonden is, kan de bediening van de radio ook via de applicatie AirMusicControl-app verlopen. Deze applicatie is voor Android® en iOS®-besturingsystemen beschikbaar. Meer informatie hierover vindt u in hoofdstuk 10.

5. AFSTANDBEDIENING

NL

5. AFSTANDBEDIENING

1. Stand-bytoets

Schakel het apparaat met deze knop in ofuit.

2.SLEEP

Schakel via deze toetsen de sleptimer van het apparaat in ofuit.

3. WPS-toets

Via.Deze toetskunt u een wifi-verbinding in uw thuisnetwork tot stand brengen.

Lees hiervoor ook hoofdstuk 8.

4. Alarm

Activeer de wekkerfunctie via deze toets

5. Internetradio

Druk op deze knop om de modus Internetradio te openen wijzigen.

6. Local Radio

7. UPNP

Activeert de UPNP-functie van het apparatus

Meer informatatie vindt u in hoofdstuk 8.8

8. Repeat

Activeer via deze een herhaling voor het afspelen van een of meerde- re titels

9.Shuffle

Activeer hier toevallig afspelen

10. Menu

Activeer het menu van het apparatus via deze toets

11.Mode

Schakel hier:tussen deverschillende bedrijfsmodi.

12. Enter

Met deze toets bevestigt u een ingave

13. Navigatie omgoog/omlaag - rechts/links

Met deze toetsen navigeert u door het menu

5. AFSTANDBEDIENING

1. Vorige titel selecteren / Snel terugspoelen
   Selecteer met deze toets de vorige titel of spoel snel terug.
2. Volgende titel selecteren / Snel verder spoelen
   Selecteer met deze toets de volgende titel of spoel snel verder.
3. Play

Start of pauzeert het aftspelen

1. Mute
   Schakelt de klank van het apparaatuit.
2. Stop

Stopt het afspelen
19. V+ Geluidsvolume

Verhoegt het geluidsvolume

1. EQ-equalizerfunctie

ViaDEXe toets kunt u de equalizerfunctie activeren en individuele klankinstellungen uitvoeren.

21 V-Geluidsvolume
Verlaagt het geluidsvolume
22. Cijfertoetsenbord
23. Language

Via deze toets=kunt u de menutaal wijzigen.
24. Favorieten-toets

Schakelt aan een van de individuel opgeslagen favoriete zenders.

6. INSTALLATIE

6.1 Algemene bedieningsinstructies

Schakel het apparaat in of uit met de stand-bytoets op de afstandsbediening.
Het geluidsvolume verhoegt u met de toets VOL+ op de afstandsbediening.
Het geluidsvolume verlaagt u met de toets VOL-op de afstandsbediening.
De menupunten können via de knuppen geselec teerd worden.
Met de knop ENTER=kunt u een selectie bevestigen.

6.2. Afstandsbediening voorbereiden

Verwijder de transportbeveiliging van de batterij van de afstandsbediening. Trek waarvoor de plastic lus aan de batterijbehuizing van de afstandsbediening uit. Op die manier worden het batterijcontact gemaakt.

Om de batterij van de afstandsbediening te verrangen, opent u het batterijval aan de weiterzijde van de afstandsbediening

Schroef waarvoor de schroef los met een geschikte kruiskop-schroevendraaier. Trek het batterijvakuit de afstandsbediening. Verwijder de batterij enplaats een neue batterij van hetzelfdete type.

6. INSTALLATIE

Bij onjuist gebruik van batterijen bestaat er explosiegevaar! Lees hierover de veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 2.8.

Let op de juiste polariteit van de batterij!

Plaats het batterijvak daarna terug en draai de schroef opnieuw in.

6.3 Antenne monteren

Schroef de meegeleverde antennae aan de antennaeaansluiting van de radio.

6.4. Stroomaansluiting

Sluit de meegeleverde netstekker aan op de overeenkomstige bus aan de achterzijde van het apparaat. Steek de netstekker nu in een 230V-stopcontact. Vervolgens rekt u de telescoopantenne aan de achterzijde van de radio op volle lengte uit, dit garandeert optimale ontvangst indien u terrestrisch uit gezonden zenders via de antenna wilt ontvangen.

6. INSTALLATIE

6.5. Netwerkaansluiting

Om de internetfuncties van de radio te konnen gebruiken,要去 het apparaat met een netwerk worden verbonden. U(Int)kunt de verbinding met een kabel (LAN) of via de geintegreerde wifi-ontvanger make. Als u een LAN-kabel gebruikt, sluit u deze aan op de LAN-aansluiting (zie afbeelding pagina 24, punt 13)

6.6. Taalkeuze

Schakel de hoofdschakelaar aan dechterzijde van het apparaat in. De radio start.

Via de Omhoog / Omlaag-knuppen van de afstandsbediening kunt u de menutaalkiezen. Bevestig de gewenste menutaal met de ENTER-knop op de afstandsbediening.

6.7 Networkcontrol

Als u de radio met uw thuisnetwork wilt verbinden, bevestigt u de volgende menuvraag met Ja. Bij deze instelling contrôleert de radio de beschikbare netwerken zodra hij worden opgestart.

6. INSTALLATIE

6.8 Networkconfiguratie

Om de radio met uw network te verbinden, bevestigt u de volgende vraag met Ja. Als u het apparaat Niet met een network wilt verbinden,=kunt u dit menupunt overslaan door Nee te selecteren.

6.8.1 Netwerkselectie

Selecteer de verbindingswijze waarmee de radio met een netwerk verbonden要去 worden. Als u een LAN-kabel hebt aangesloten, selecteert u Kabelnet, als u verbinding wilt make via wifi, selecteert u draadloos netwerk.

Als u verbinding via wifi selecteert (draadloos netwerk), worden verrolgens alle beschikbare wifi-netwerken weergegeven. Selecteer het netwerk waarmee verbinding gemaakt moet worden en bevestig met de toets ENTER.

Geef het wifi-wachtwoord in. Met de knappen kunt u een teken selecteren, met de knop verder springen.

Bevestig de invoer met ENTER.

Denk eraan dat het aanmeldingsproces aan de router even kan duren.

Door op de Menuknop op het apparaat of op de afstandsbedieening te drukken, gaat u maar het hoofdmenu van het apparaat. Het menu worden binnen 10 seconden automatisch verlaten en schakelt over� aan de staat ingestelde radiomodus.

De navigatie in het hoofdmenu vindtplaats via de knappen Het hoofdmenu van het apparaat bestaat uit de volgende menupunten:

6. INSTALLATIE

Spotify

U=knt de individuele menupunten met de pijltoetsen selectoren. Bevestig de selectie met de ENTER-knop van de afstandsbediening of door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.

7. INSTELLINGEN

7.1. Installingen

Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of het apparaat en selecteer met de knappen▶het menupunt Instellingen.

Bevestig de selectie met de ENTER-knop van de afstandsbediening of door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.

Onder dit menupunt=kunt u de individuele instellingen van het apparaatuitvoeren.

NL

7.1.1 Tijdweergave

In dit menupunt=kunt u deijdweergave van het apparaat in de stand-bymodus instellen.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening het menupunt Tijdweergave.

Bevestig de selectie met de ENTER-knop van de afstandsbediening of door op de ENTER-knop op het apparaat te drukken.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening het menupunt Analoog of Digitaal.

Bevestig de selectie met de ENTER-knop van de afstandsbediening of door op de ENTER-knop op het apparaat te drukken.

Bij de selectie analogog geeft het apparaat in de stand-bymodus een analoge klok weeR. Bij de selectie digitaal wordt de tijd digitaal weergegeven.

7. INSTELLINGEN

7.1.2 My MediaU beheren

Hier kurz u de functie MediaU-beheer activeren of deactiveren. Met MediaU kurz u een individuele zenderlijst aanmaken en deze zenders afspelen.

Om uw zenderlijst aan te make en te activeren, hebt u een login op de volgende internetpagina nodig:

http://www.mediayou.net/web

Nadat successvol bent ingelogd, kurz u uw radio aanmelden.

Daarvoor geeft u het MAC-adres van de radio als serialummer in. Het MAC-adres van de radio vindt u in het punt Informations

Center.

Lees hiervoor ook hoofdstuk 8.6.2.

Selecteer in het menu Instellungen met de knappen van de afstandsbediening

het menupunt My MediaU beheren .

Bevestig de selectie met de ENTER-knop van de afstandsbediening of door op de ENTER-knop op het apparaat te drukken.

Selecteer met de toetsen van de afstandsbediening het menupunt Activeren om deze functie te activeren.

Bevestig de selectie met de ENTER-knop van de afstandsbediening of door op de ENTER-knop op het apparaat te drukken.

7. INSTELLINGEN

7.1.3. Network

Zodat het apparaat als internetradio kan werkken,要去 het netwerk waarin de radio worden gekoppeld, de volgende kenmerken hebben:

Degebruikte networkruter要去en

DHCP-serverfunctie haben zodat het apparaat in het network automatisch een IP-adres toegewezen kan worden.

De UPnP-functie moet in de router van het network geactiveerd zich om media-inhoud te kunnen overdragen en apparaten in het network te kunnen herkennen.

Alsudgeigenschappen verruld+zijn door de router,kan de radio probleemloos in het netwerk worden geinteggreerd.

Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of op het a p - paraat en selecteer met de knappen▶het menupunt Instellingen.

Bevestig de selectie met de ENTER-knop van de afstandsbediening of door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening het menupunt Network.

Bevestig de selectie met de ENTER-knop van de afstandsbediening of door op de knop ENTER op het apparatus.

7. INSTELLINGEN

Selecteer met de toetsen het gewenste menupunt en bevestig de invoer met ENTER.

7.1.3.1. Kabelnetinstallingen

Als u de radio met een netwerkkabel in uw network wilt integre- ren, kunt u in deze instelling de kabelnetverbinding activeren. Selecteer met de knappen van de afstandsbediening het menupunt Kabelnetinstelling.

Bevestig de selectie met de ENTER-knop van de afstandsbediening of door op de ENTER-knop op het apparaat te drukken. Activeer of deactiveer een netwerkverbinding via een LAN-kabel door het overeenkomstige menupunt te selecteren.

Bevestig de selectie met de ENTER-knop van de afstandsbedieening of door op de ENTER-knop op het apparaat te drukken.

7. INSTELLINGEN

LET OP!

De netwerkfunctie via een LAN-kabel worden vanuit de stand-bymodus geactiveerd als het apparaat worden opgestart.

Indien u de netwerkkabel in ingeschakelde toestand aansluit, schakelt u het apparaat via de Power-knop aan de radio of via de Power-knop van de afstandsbediening eenmaal UIT enervolgens opnieuw in.

7.1.3.2. Draadloze instelling

Als u de radio via wifi in een wifi-network wilt integreren,kest u in dit menupunt de wifi-functie in- of uitschakelen. Bij activering van de wifi-functie kunt u hier alle andere instellingen utvoeren om de radio in een draadloos netwerk te integreren.

Selecteer met de knappen van de afstandsbediening het menupunt Draadloze instelling en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig met ENTER aan het toestel.

Activeer of deactiveer een netwerkverbinding via wifi door het overeenkomstige menupunt te selecteren.

Bevestig de selectie met de ENTER-knop van de afstandsbedieening of door op de ENTER-knop op het apparaat te drukken.

Bij activering van het draadloze netwerk zoekt het apparaat alle wifi-netwerken die zich binnen het bereik bevinden en geeft deze in een lijst waar.

Selecteer het network waarmee verbinding gemaakt moet worden met behulp van de knappen van de afstandsbediening.

Geef het wifi-wachtwoord in. Met de knappen kunt u een

7. INSTELLINGEN

teken selecteren, met de knop verder springen.

Bevestig de invoer met ENTER.

Denk eraan dat het aanmeldingsproces even kan duren.

7.1.3.3. Draadloos network (WPS PBC)

WPS is een functie bij wifi-apparaten die het möglichk maakt om een netwerkverbinding tot stand te brengen door op een knop te drukken+zonder waarvoor een wachtwoord te moeten ingeven. Daardoor wordt het makeen van een verbinding vereenvoudigd. Deze door de radio ondersteunde drukknopconfiguratie kan gebruikt worden als de netwerkrouter waarmee een verbinding moet worden gemaakt, over een WPS-knop beschikt. (Bij sommige routers kan deze als softwareoplossing direct in het besturingsystem verschijnen).

Om via deze weg een netwerkverbinding te makes gaat u als volgt te werk.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening het menupunt Draadloos netwerk (WPS PBC) en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig met ENTER aan het toestel.

Druk nu binnen 120 seconden op de WPS-knop op uw netwerkrouter of activeer de WPS-functionie in de gebruikersinterface van de router.

De netwerkverbinding worden nu automatisch tot stand gebracht.

7. INSTELLINGEN

7.1.3.4. Handmatige configuratie

In dit gedeelte(Int)kunt u de networkconfiguratie van de radio zelfuitvoeren om deze met de instellingen van hetnetwork te vergelijkken.

Deze functie mag enkel door gebruikers uitgevoerd worden die hiermee ervaring hebben.

Zo hebts u hier bijv. de möglichkheid om de DHCP-functie te deactiven om een handmatig IP-adres aan de radio toe te kennen.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening het menupunt Handmatige

configuratie en druk op de knop ENTER op de

afstandsbediening of bevestig door op de ENTER-knop op het apparatusat te drukken.

Selecteer in het volgende punt de networkverbinding kabelnet of draadloos netwerk die u handmatig wilt bewerken.

Druk op de knop ENTERvan de afstandsbediening of bevestig met de ENTER-knop op het apparaat.

7.1.3.4.1. DHCP

DHCP staat het möglichk om aangesloten clients zonder handmatige configuratie van de netwerkkoppeling in een bestand network te integreren. Benodigde informatie zoals IP-adres, net mask, gateway, servernaam (DNS) worden automatisch toegekend.

De DHCP-functie is standard geactiveerd.

Als de DHCP-functionie gedestructiveerd worden,要去 de voor een netwerkverbinding benodigde informatie handmatig worden

7. INSTELLINGEN

ingesteld.

In dit menupunt=kunt u de DHCP-functionie deactiveren.

Selecteer met de knappen van de afstandsbediening het menupunt Handmatige

configuratie en druk op de knop ENTER van de afstandsbedie-ning of bevestig door op de ENTER-knop op het apparaat te drukken.

Activeer of deactiveer de DHCP-functionie in de volgende stap.

Druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of of bevestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.

7.1.3.4.2. SSID ingeven

Bij handmatige configuratie in de draadloze netwerkinstellen gen kunt u hier de SSD vastleggen.

Ein Service Set Identifier [SSID] is een vrij te kiezen naam van een wifi-apparaat waarmee het aanspreekbaar worden. Het worden�ak ook als de (draadloze) netwerknaam van het wifi-networkaangeduid.

De standarde ingestelde naam van de radio, waarmee het apparaat in een wifi-network zichtaar is, luidt DABMAN i610.

U kunt hier een neue naam vastleggen.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening het menupunt SSID ingeven en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig met ENTER aan het toestel.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening de letters of tekens die u aan de netwerknaam wilt toekennen. Bevestig de invoer telkens met de knop

ENTER op de afstandsbediening of bevestig met de

ENTER-knop op het apparatus.

7. INSTELLINGEN

7.1.3.4.3. Beheren

In dit menupunt=kunt u selecteren in welk

wifi-network de radio aangemeld要去 worden.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening het

menupunt Beheren en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig met ENTER aan het toestel.

Selecteer het wifi-network waarmee het apparaat verbonden

moet worden, en druk op de knop ENTER op de afstandsbedie

ning of bevestig met de ENTER-knop aan het toestel.

7.1.3.5. Network controlleren bij het inschakelen

In dit menupunt=kunt u vastleggen of het apparaat de netwerk-verbinding met een netwerk-accespoint [netwerkrouter]要去 controleren als het worden ingeschakeld.

Standaard is deze automatische contrôle geactivateerd. Het is een te bevelen deze functie geactiveerd te houden om te garanderen dat de radio bij het inschakelen een verbinding met het netwerk tot stand kan brengen.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening het

menupunt Network controlleren bij het inschakelen en druk op

de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de

ENTER-knop aan het toestel te drukken.

activeer of deactiveer deze functie met de knappen▼▲ van de

afstandsbediening en bevestig door op de ENTER-knop aan het

toestel of op de knop ENTER op de afstandsbediening te druk

ken.

7. INSTELLINGEN

7.1.4. Datum & hijd

Stel in dit menupunt deijd en de datum in.

Het apparaat is standard geconfigureerd voor automatisch tijdinstelling. Als het apparaat via eenetwork met het internet is verbonden, worden dearende datum automatisch gesynchroniseerd. Dearendellenis dan Niet vereist.

7.1.4.1. Datum &ijd instellen

Selecteer met de knappen van de afstandsbediening het menupunt Datum enarend instellen en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig met ENTER aan het toestel.

Selecteer het menupunt Handmatige instelling en

Druk op de knop ENTER van de afstandsbediening of bevestig met de ENTER-knop op het apparatus.

Met de toetsen op het apparaat of op de afstandsbediening stelt u deijd resp. datum in.

Om maar het volgende of het vorige veld te springen gebruikt u de knappen . Met de ENTER-knop van de afstandsbediening of

Handleiding

7. INSTELLINGEN

door kort op de knop ENTER van de radio te drukken, worden uw invoer afgesloten.

7.1.4.2. Tijdelfaat instellen

Wijzig hier het tijdformaat dat gebruikt moet worden om dearend weer te gehen. U kuntkiezen tussen 12- en 24-uurweergave. Selecteer het menupunt Tijdformaat instellen en Druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of of bevestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken. Wijzig nu de tijdweergaveaar het gewenste formaat en bevestig met ENTER op de afstandsbediening of of bevestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.

NL

7.1.4.3. Datumformulaat instellen

Wijzig hier het datumformaat dat gebruikt要去 worden om de tijd waar te gehen.

Selecteer het menupunt Datumformaat instellen en Druk op de knop ENTER van de afstandsbediening of bevestig met de ENTER-knop op het apparatus.

Wijzig nu de datumweergaveaar het gewenste formaat en bevestig met ENTER op de afstandsbediening of bevestig met de ENTER-knop aan het apparaat.

7. INSTELLINGEN

7.1.5. Wekker

Het apparaat kan als wekkerradio gebruikt worden.

In dit menupunt=kunt u tot 2 wektijden instellen.

Bovendien kan ingesteld worden of de wekker met een toon, een melodie, een internetradiostation, een DAB+-radiostation, muziek via een aangesloten USB-gegevensdrager of een UKW-station (FM) wekt.

Om een wektijd in te stellen gaat u als volgt te werk:

Selecteer met de knappen van de afstandsbediening in het menu instillingen het menupuntWekker en druk op de toets

ENTER op de afstandsbediening of bevestig met ENTER-knop aan het toestel.

Selecteer wekker 1 of wekker 2 en bevestig door op de knop ENTER aan het toestel te drukken of via de

ENTER-knop op de afstandsbediening.

Activeer de wekker via de regel Aan.

Deactiveer de wekker via de regel Uit.

Als u de weker hebt geactiveerd, kurz u in het volgende menu

Handleiding

7. INSTELLINGEN

herhalingsintervallen, de wektijd en het wekkertype instellen.

Herhalen:

Kies hier:tussen Dagelijks, Eenmaal of een of meerdereweekdagen.

Tijd:

Stel hier het tijdstip in waarop de wekker geactiveerd要去 worden. Gebruik waarvoort het cijfertoetsbord van de afstandsbediening of de knappen aan het apparaat.

Bron:

Kies hier welt weksignaal actief要去en.

Let erop dat er bij selectie van FM, DAB/DAB+ of internetradiominstens een favoriete zender van de betreffende ontvangstwijze opgeslagen要去en. Als er in de geselecteerde ontvangstwijze geen favoriete zender is opgeslagen, verschijnt de melding Leeg.

Om de individuele gegevens te bevestigen,要去en deze met de ENTER-knop worden opgeslagen. Om waar maar het menu te gaan moet de pijltoets ingedrukt worden.

Lees ook hoofdstuk 9.8. over het opslaan van favoriete zenders.

Om een alarm te stoppen drukt u op de STANDBY-knop op de afstandsbediening of aan het apparaat.

Om een snooze-functie te activeren drukt u bij een alarm op de knop ENTER.

Het alarm wordt daardoor gedurende 5 minuten gesauzeerd.

Na 5 minutes wordt het alarm opnieuw geactiveerd.

7. INSTELLINGEN

7.1.5.1. Sluimerwekker

U=knt eenijd instellen waarop na afloop een wekkeralarm wordt geactiveerd.

In dit menu=kunt u de functie activeren en een tijdperiode vastleggen.

Selecteer met de knappen van de afstandsbediening in het menu Instellingen het menupuntWekker en druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig met ENTER-knop aan het toestel.

Selecteer de regel sluimerwekker en bevestig met de ENTER-knop van de afstandsbediening of aan het apparatus.

Deactiveer de functie via de regel Uit of stel een tijdperiode waarna het alarm na afloop worden geactiveerd.

De volgendeijden zijn beschikbaar:

5 minutes: Alarm weerklinkt na 5 minutes

10 minutes: Alarm weerklinkt na 10 minutes
20 minutes: Alarm weerklinkt na 20 minutes
30 minutes: Alarm weerklinkt na 30 minutes
60 minutes: Alarm weerklinkt na 60 minutes
90 minutes: Alarm werkblinkt na 90 minutes
120 minutes: Alarm weerklinkt na 120 minutes

7.1.5.2. Geluidsvolume wekker

Stel onder Geluidsvolume wekker in met welt geluidsvolume het weksignaal uit gezonden moet worden.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening in het

7. INSTELLINGEN

menu Installingen het menupunt Wekker en druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig met deENTER-knop aan het toestel.

Selecteer de regel Geluidsvolume wekker en bevestig met de ENTER-knop van de afstandsbediening of via de ENTER-knop aan het apparaat.

Stel het gewenste geluidsvolume in via de VOL+-knuppen op de afstandsbediening of aan het apparaat.

7.1.6. Timer

Met de timer=kunt u een tintd instellen waarop de radio na afloop een alarm activeert.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening in het menu Instellingen het menupuntTimeren druk op de knop ENTER van de afstandsbediening of bevestig door op de ENTERknop op het apparaat te drukken.

Geef via de knappen dearend in minuten en seconden aan. Door stapsgewijs te drukken verhoegt of verlaagt u dearend in stappen van seconden. Houd de knop of langer ingedrukt om het wijzigen van dearend zowel in deene alsook in de andere richting te versnellen.

Nadat de ingave is bevestigd met ENTER op de afstandsbedie- ning of door op de ENTER-knop aan het apparaat te drukken wordt de timer actief. Na afloop van de ingestelde vrij weerklinkt een alarmsignaal. De timer kan met de knop ENTER op de afstandsbediening of door op de ENTER-knop op het apparaat te drukken onderbroken worden. Eveneens kan het timeralarm via de knappen beeindigd worden.

7. INSTELLINGEN

7.1.7. Taal

Hier kunt u de menutaal van het apparaat instellen.

Selecteer met de knappen van de afstandsbediening in het menuinstellungen het menupunt Taal en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de ENTER-knop aan het apparaat te drukken.

Selecteer met de toetsen de taal en bevestig de selectie.

7.1.8. Dimmer

Met de dimmerfunctie kurz u de holderheid van de display aanpassen. Het apparaat wordt standaard met het hoogste holderheitsniveau geleverd. Via dit menupunt kurz u de holderheid individuel aanpassen.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening in het menuinstellungen het menupunt Dimmer en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de ENTERknop aan het apparaat te drukken.

7. INSTELLINGEN

Energiespaarmodus:

Bij activering van de energiespaarmodus worden de display tot de ingestelde helderheid gedimd als het apparaat na 15 seconden nicht worden bediend.

Selecteer de regel Energiespaarmodus en bevestig de selectie.

Selecteer verwolgens via de toetsen de helderheid die het apparaat in deze modus要去 hebben.

Inschakelen:

Bij activering van dit menupunt worden de display continu tot de ingestelde helderheid gedimd.

Selecteer de regel Inschakelenen bevestig de selectie. Selecteer verwolgens via de toetsen de helderheid die het apparaat in deze modus要去 hebben.

7.1.9. Weergave

Wijzig hier de kleurenweergave van de display indien nodig maar zwart-/wit-weergave.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening in het menuinstellungen het menupunt Weergave en druk op de toets

ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de

ENTER-knop aan het apparaat te drukken.

Wijzig de weergave indien nodig van kleur maar monochroom.

In situatuies waarin de radio geen muziek aftspeelt, worden het apparaat automatisch uitgeschakeld. Dit is bijv. het geval als in de DAB-radiomodus geen ontvangstsignaal voorhanden is of als in de AUX-modus

7. INSTELLINGEN

geen afspeelapparaat is aangesloten waarmee worden afgespeeld. Hier kurz u bepalen of resp. na welke vrij de radio automatisch van werkinq in de stand-bymodus要去 schakelen.

U hebte de keuze tussen 5, 15 en 30 minutes.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening in het menuInstellungen het menupunt Energie-instellenen en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de knop ENTER aan het apparatus te drukken.

Selecteer een tijdperiode waarna het apparaat automatisch要去 uitschakelen.

Als de radio nicht automatisch要去 uitschakelen, gaat u maar de regel Uitschakelen.

Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of be-vestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.

Denk eraan:

Deze instelling is standard ingesteld op 15 minutes.

7.1.11. Sleeptimer

Via de functie Sleeptimer kan het apparaat na afloop van een ingesteldeijd automatisch uitschakelen.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening in het menuinstellungen het menupunt Sleeptimeren druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de knop ENTER aan het apparaat te drukken.

Selecteer Uitschakelen om deze functie te deactiveren of selecteer een vastgelegdeijd. U kurz kiezen:tussen de volgende tijden: 15,30,60,90,120,150,180 minuten.

7. INSTELLINGEN

Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of be-vestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.

7.1.12. Tussenopslag

In dit punt=kunt u de buffertijd voor de muziekweergave uit het network wijzigen. Een verhaging van de buffertijd kan overdrachtstoringen compenseren om te vermijden dat de muziekweergave afbreekt.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening in het menu Instellingen het menupunt Tussenopslag en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de ENTER-knop aan het apparaat te drukken.

Selecteer een vastgelegde buffertijd.

Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of be-vestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.

7.1.13. Weer

Indien het apparaat met het internet is verbonden, kut u weerinformatie via het display van het apparaat lately weergeven. In dit menupunt kut u vastleggen vanaf welke locatie de weersinformatie weergegeven要去 worden. Bovendien kut u de temperatuurenheid vastleggen.

De weersinformatie worden in de standby-modus weergegeven.
Daarbij schakelt de radio automatisch:tussen weergegevens en de actuèleijd. Lees hiervoor ook hoofdstuk 9.5.

7. INSTELLINGEN

Denk eraan:

Het apparaat maakt voor de weersvoorspelling verbinding met een internetserver waarop de weersinformatie opgeslagen is. Daardoor+kennen de weergegeven weergegevens eventueel van de

NL

werkelijke weergegevens op uw locatie afwijken.

De volgende instellingsmogelijkheden zijn beschikbaar:

Lokale instellingen:

Selecteer hier een locatie waarvoord de weersvoorspelling en de weersinformatie weergegeven要去 worden.

Temperatuurenheid

Geef hier aan welke temperatuurenheid gebruikt moet worden. U hebt de keuze:tussen Celsius (^) en Fahrenheit (^)

Bepaal hier of de radio in standby weergegevens moet weergeven of nicht.

Voer de instelleningen als volgt UIT:

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening in het menuinstellungen het menupunt Weer en druk op de toets EN-TER op de

afstandsbediening of bevestig door op de ENTER-knop op het apparatusat te drukken.

Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of be-vestig door op de knop ENTER

op het apparaat te drukken.

7. INSTELLINGEN

7.1.14. FM-installingen

In dit menupunt=kunt u:tussen stereo en mono voor de UKW-radio-ontvangst kiezen.

Deze instelling kan nuttig+zijn als u een UKW-zender ontvangt die darüber met een zwak of ruissignaal worden ontvangen. Stel in dat geval de ontvangst in op mono om de kwaliteit te verbeteren.

Als u deinstelling stereo hebt gekozen, worden het ontvangen radiosignaal in stereokwaliteit uit gezonden. Indien slechte ontvangstomstandigheden een verslechtering van het signaal tot gevolg hebben, kan de radio automatisch maar de mono-ontvangstmodus omschakelen.

Deze drempelwaarde, waarop de radio maar mono omschakelt, kunt u in het punt Gevoeligheid bepalen.

In het punt Gevoeligheid, welke radiozenders bij een FM-zoekopdracht gezonden moeten worden.

Selecteer met de knappen van de afstandsbediening in het menu Instellingen het menupunt FM-instelling en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de ENTER-knop aan het apparatus te drukken.

7.1.14.1.Mode

Selecteer dit menupunt om de UKW-ontvangst van stereo (standaard) maar mono om te schakelen.

Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.

7. INSTELLINGEN

7.1.14.2. Gevoeligheid

Gevoeligheid Zoekopdracht:

Selecteer hier welke FM-zender bij een zoekopdracht gezonden要去en worden:

Enkel zenders die met een sterk signaal door de radio worden ontvangen.

Zenders die met een standard signal worden ontvangen.

Ook zenders in de zoekopdracht vinden die met een zwak signaal worden ontvangen.

Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of be-vestig door op de knop ENTER

op het apparaat te drukken.

Gevoeligheid stereo:

Selecteer hier deinstilling waarmee de radio automatisch maar mono omschakelt als de ontvangstkwaliteit nicht voldoende is om een optimale stereoweergave te bereiken.

Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of be-vestig door op de knop ENTER

op het apparaat te drukken.

7.1.15. Lokale stationsinstalling

Om hetzoeken maar zenders in uw omgeving in de modus internetradio eenvoudiger te make,kest u in het menu van het apparaat gerichtaar radiostationsuit uw regiozoeken.

Daarvoor要去 de locatie aan het apparaat worden meegedeeld.

U kunt hier de locatie handmatig ingeven of een automatische locatiekeuze activeren.

Handleiding

7. INSTELLINGEN

Met deze informatatie kan de radio via de functie Lokale stations radiozenders voorstellen.

Lees hiervoor ook hoofdstuk 9.9.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening in het menu Instellingen het menupunt Lokale stationsinstelling en druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig met de ENTER-knop aan het toestel.

De volgende opties zijn beschikbaar:

Bij deze selectie herkent de radio uw locatie automatisch indien de radio met het internet is verbonden.

Handmatige instelling (land)/(provinie)/(stad)

In deze instellingen kein u uw locatie handmatig ingeven. Daarbij kein u uw locatiebepaling enkel begrenzen tot een land en de precisie in het gedeelte provincie verhogen. De locatiebepaling met de hoogste precisie bevindt zich in het gedeelte Handmatige instelling (stad).

Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of be-vestig door op de knop ENTER

op het apparaat te drukken.

Manual- Setup (US- Zip-Code)

In dezeinstalling kunt u de locatiebepalinguitvoeren door een postcode in te gehen.

Let erop dat alles functie enkel op locaties binnen de VS mogelijk is.

Geef waarvoor met behulp van de knappen van de afstandsbediening de postcode is en bevestig uw ingave met de knop ENTER.

7. INSTELLINGEN

7.1.16. Afspeelinstallingen

Deinstallingen die hier worden uitgevoerd, bepalen deinstallingen bij het afspelen van audiobestanden vanaf een USB-medium.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening in het menu Instellingen het menupuntafspeelinstellenen en druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig met de ENTER-knop aan het toestel.

Selecteer hier de gewenste aftspeelinstelling en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of

of bevestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.

7.1.17. Apparaat

Het apparaat kan met DLNA-geschikte apparaten communiceren. Zo is het bijv. möglichk om audiobestanden op een DLNA-geschikt mobiel apparaat op de radio af te spelen.

Hernoemen

Hier kunt u de naam van het apparaat wijzigen waaronder de radio op een DLNA-apparaat worden weergegeven.

Selecteer met de toetsen van de afstandsbediening de letter die u wilt gebruiken en bevestig uw instelling telkens met de knop ENTER op de afstandsbediening of door op de ENTER-knop op het apparaat te drukken.

AirMusic Control App

Deze functie geeft een QR op het display weeR. Als u deze QR-code met een smartphone of tablet scant, gaat u maar de download van de AirMusic Control App.

Meer informatatie over de app vindt u in hoofdstuk 10.

7. INSTELLINGEN

7.1.18. Knop

In dezeinstalling hebts de mogelijkheid om de Knop-MODUS aan het apparaat met een functie te bezeten. Als u de knop MODUS indrukt, wordt de door u gekozen functieuitgevoerd. Selecteer met de knappen van de afstandsbediening in het menu Instellingen het menupunt Knop en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op deENTER-knop aan het apparaat te drukken.

Selecteer nu in de weergegeven lijst de functie die u voor de MODUS-knop wilt gebruiken.

Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.

7.1.19. SMS

Via het radioapparaat hebts de möglichkeid om korte berichten (SMS) die via de "AirMusic Control"-applicatie opgesteld werden via de radio te activeren, resp. door op een knop te drukken maar geselecteerde en vooraf ingevoerde telefoonnummers te sturen.

U kunt via deze functie maximaal 3 mobiele nummer instellen waarnaar de SMS-berichten worden gestuurd.

Ga als volgt te werk:

7. INSTELLINGEN

SMS-function op MODE-toets instellen

Wijs de functie SMS aan de toets toe.

Lees hiervoor hoofdstuk 7.1.18.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening in

het menu Installingen het menupunt SMS en druk op de knop

ENTER op de afstandsbediening of bevestig met de ENTER-knop aan het toestel.

Kies waarvoor SMS 1, SMS 2, SMS 3

geef het/ de mobiele nummer[s] in (landcode en telefoonnummer) die voor het ontvangen van de berichten bedoeld is/ zijn, bijv. voorbeeld voor Duitse landcode: 49170xxxxxxxxx.

Druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of

of bevestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.

SMS-tekst voor bericht vastleggen:

Roep op uw smartphone/tablet of dergelijk de „AirMusic Control“-Applicatie op en selecteer waar de optie „Instelling".

Instructies voor zu AirMusic Control App vindt u in hoofdstuk 10.

Op de instellingspagina=kunt u de "apparaatnaam" van de radio wijzigen, resp. een andere naam en via de keuzeoptie "SMS-instelling" overeenkomstige berichten instellen en opslaan.

Als het bericht via de applicatie ingegeven en opgeslagen is, kan via de toets MODE aan het radioapparaat [optioneel via de afstandsbediening] de SMS-berichtendienst gestart worden.

Het SMS-bericht versturen.

Druk voor het versturen van het bericht maar de vooraf vermelde telefoonnummers gedurende enkele seconden op de toets MODE. Het versturen van de SMS worden de display van de radio via het overdrachtssymbol weergegeven.

Handleiding

7. INSTELLINGEN

7.1.20. Equalizer

In dit gedeelte=kunt u bepaalde instellingen voor de klank selecteren. Bovendien hebt u hier de mogelijkheid om een individuele instelling van de klankuit te voeren.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening in het menu Instellingen het menupunt Equalizer en druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig met deENTER-knop aan het toestel.

Selecteer met de knappen van de afstandsbediening een klankinstelling en bevestig met ENTER op de afstandsbediening of door op de ENTER-toets op het apparatus te drukken.

7.1.20.1. My EQ

In dit gedeelte kunt u een klank individuel instellen.

Selecteer met de toetsen van de afstandsbediening het punt My EQ en druk op de knop .

Wijzig in de regel T het hogetoonbereik volgens uw behoeften.

Wijzig in de regel B het lagetoonbereik volgens uw behoeften.

In de regel L kunt u de Loudness-functionie activeren of deactiveren.

Bevestig uwinstallingen met ENTER op de

afstandsbediening of door op de knop ENTER op het apparaat.

7. INSTELLINGEN

7.1.21. Het afspelen verdzeretten na het inschakelen

In dit menupunt kunt u bepalen of het afspelen van een muziekbestand via een aangesloten USB-gegevensdrager automatisch moet worden verdergezet na het inschakelen.

Selecteer met de knuppen van de afstandsbediening in het menu Instellingen het menupunt Het afspelen verderzetten na inschakelen en

Druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken. Schakel de functie in of uit.

7.1.22. Software-update

Voor het verbeteren van de functies van het apparaat kan eenactualisering van de besturingssoftwareoodzakelijk zijn. Via de USB-interface hebt u de mogelijkheid om de besturingssoftware van uw radio teactualiseren die, indien nodig, op www.telestar.de als download beschikbaar is. De op de internetpagina beschikbare software要去uitgepakt worden. Hetuitgepakte bestand slaat u dan op een overeenkomstig opslagmedium op en sluit dit via USB-aansluiting aan op de radio. Voor de precieze werkwijze zit er een beschrijving in het downloadbestand.

7.1.23. Naar fabrieksinstellungen-resetten

U(Int)kunt alle instellingen die u bij de radio hebt uitgevoerd, met de fabrieksinstelling resettenaar de oorspronkelijke toestand.

Dit is nuttig als u wijzigingen hebt uitgevoerd die verwolgens geen

Handleiding

7. INSTELLINGEN

optimale functie van het apparaat tot gevolg hebben. Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening in het menu Instellenen het menupunt Maar fabrieksinstellenen restten druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig met de ENTER-knop aan het toestel.

Selecteer Ja als u het apparaat wilt resetten, selecteer Nee als u de procedure wilt afbreken.

NL

Denk eraan:

Als u deutsche functie activeert, worden alle uitgevoerde menu-instellungen en alle opgeslagen zenders gewist.

8. BEDIENING

8.1. Lokaal station

On der Lokaal station worden de radiozenders weergegen die u via de lokale stationsinstelling (hoofdstuk 7.1.15) hebt toegevoegd. Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of het apparaat en selecteer met de knappen het menupunt Lokaal station.

Onder dit menupunt is een selectie van verschillende internetradiostations volgens landelijk regio gesorteerd die via deze weg eenvoudiger opgeroepen können worden.

Selecteer in dit menupunt een gewenste programmaijst met de toetsen

Bevestig de invoer met ENTER.

8.2. Internetradio

Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of het apparaat en selecteer met de knappen Internetradio. Bevestig uw instellenen met ENTER op de

afstandsbediening of door op de knop ENTER op het apparaat. In het internetradiomenu kunt u alle internetzenders selecteren en beheren. U heb een große keuze aan radiostations ter Beschikking. Voorwaarde is de integratie van uw radio in een network dat met het internet is verbonden.

8. BEDIENING

8.2.1. Mijn favorieten

Via dit menu=kunt u een van de 5 favoriete stations selecteren die u via de stationsopslagtoetsen van het apparaat hebt opgeslagen. Alternatief kuren de radiostations ook via de stationsopslagtoetsen aan het apparaat worden opgeroepen of via directe cijferingave op de afstandsbediening.

Voor het opslaan van favorite zenders leest u hoofdstuk 9.8.

8.2.2. Radiozender/muziek

Kies hier:tussen verschillende lijsten van radiozenders. Gebruik waar voor de toetsen en bevestig met de ENTER-toets op het apparaat.

Hier hebt u verschillende lijsten ter beschikking.

Wereldwijde Top 20-radiostations

Radiozenders gesorteerd volgens genre

Radiozenders gesorteerd volgens land en regio

Radiozenders volgens aanbevelingen.

Bevestig uw keuze met ENTER op de

afstandsbediening of door op de knop ENTER

op het apparaat te drukken.

8. BEDIENING

8.2.3. Lokaal station

Onder dit menupunt zijn de gangbare internetradiostations als-ook DAB+-radiostations volgens landregio gesorteerd en kunnen zo eenvoudiger worden opgeroepen. De functie Lokaal station is in hoofdstuk 8.1 beschreiben.

8.2.4. Slaapradio

In dit gedeelte maakt de radio verbinding met internetradiostations met acheftergrondruis.

Hier kurz u een keuze make n tussen meerdere soorten geruis.

Gebruik waarvoord de toetsen en bevestig met de ENTERtoets op het apparaat.

8.2.5. Latst beluisterde zenders

Onder dit menupunt vindt u een lijst van de internetradiostations die u het LAST hebts beluisterd.

Opmerking: Voorwaarde voor de inhoud van het menusubpunt "Laatst beluisterd" is dat u de internetradiomodus reeds hebtsgebruikt.

8.2.6. Service

Onder dit menupunt=kunt u doelgerichtaar een radiozender op het internet zoeken.

Daarvoor要去 de naam van de radiozender worden ingegeven.

Selecteer het menu Servicezender zoeken en bevestig met de

Handleiding

8. BEDIENING

ENTER-toets aan het apparaat.

Gebruik waarvoorde toetsen en bevestig met ENTER

Geef met behulp van het toetsenbord op de afstandbediening de naam van de radiozender in het zoekveld in. Met de toets gaat u een teken verdier. Bevestig de invoer met ENTER.

De radio zoekt waar alle zenders die voldoen aan deze invoer.

Selecteer een zender met de toetsen en bevestig met

de ENTER-toets aan het apparatus.

Alternatief kunt u ook weitere radiostations toevoegen waarvan het internetadresbekend is.

Geef waarvoor het internetadres van de radioaanbieder in. De URL van het radiostation verneemt u via de aanbieder van de radiozender. De stream van de radiozender worden dan onder Mijn favorieten opgeslagen.

De streaming URL kan als volgt worden ingegeven:

Selecteer met de knappen van de afstandsbediening in het menu Internetradio het menupunt Service en druk op de knop

ENTER op de afstandsbediening of bevestig met de ENTER-knop aan het toestel.

Selecteer Nieuwe zender toevoegen en bevestig met de toets ENTER.

Het URL-adres van deze radiozender要去 ingegeven worden.

Gebruik waarvoorde toetsen en bevestig met ENTER

Geef met behulp van het toetsenbord op de afstandbediening de naam van de radiozender in het zoekveld in. Met de toets gaat u een teken verdier. Bevestig de invoer met ENTER.

8. BEDIENING

8.3. Mediacentrum

Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of het apparat en selecteer met de knappen Media Center. Indien de DABMAN i610 in een draadloos netwerk is geintegreerd, kan de radio ook als mediaspeler gebruikt worden om via UPnP of ook DLNA muziekbestanden van in het netwerk geinteggreerde apparaten zoals PC's of smartphones af te spelen. Voorwaarde is hier enerzijds de integratie van het apparaat in hetzelfde thuisnetwerk en anderzijds de vrijgave van de overeenkomstige media-inhoud in dit netwerk.

Om de mediaspeleroptie te selecteren gaat u als volgt te werk: Kies via de toetsen het gedeelte vanwaar u muziek wilt afspe-len.

U hebt de keuze tussen USB (USB-gegevensdrager aan de USB-aansluiting van het apparaat) en UPnP (muziekbestanden via het UPnP-protocol als deze in hetzelfde netwerk als de radio aanwezig়).

Selecteer een titel die u wilt afspelen en bevestig met de ENTER-toets aan het apparaat.

Met de toets gaat u maar de volgende titel.

Met de toets springt u een titel terug.

De toets II pauzeert het afspelen, resp.zet het afspelen verder.

De toets [stop] beeindigt het afspelen.

Handleiding

8. BEDIENING

8.3.1. UPnP-afspeellijst

Onder UPnP kurz u de afspeellijst genereren waarin u muziektiels individuelk kurz opslaan.

Om een muziekitel in de afspeellijst op te nemen gaat u als volgt te werk:

Selecteer een titel in UPnP-modus die u wilt afspelen en bevestig met de ENTER-toets op het toestel.

Houdijdens het afspelen van de titel de ENTER-toets op het apparaat of op de afstandsbediening ong. 3 seconden ingedrukt.

Erverschijnteenopslagsymbol.

De geselecteerde titel is nu in de afspeellijst opgenomen.

Om verdere titels in de afspeellijst op te nemen,.gaat u opdezelfde wijze te werk.

In de regel Mijn aftspeellijst in het menu van het Media-Center kunt u de aftspeellijst oproepen.

Selecteer via de knopen de regel Mijn aftspeellijst en bevestig met de toets ENTER.

Om de afspeellijst te wissen, gaat u als volgt te werk:

Selecteer in het menu van het Media-Center via de knopen deregel Mijn aftspeellijst en bevestig met de toets ENTER.

Om de lijst leeg te make, schakelt u met de toets maar het veld Ja en bevestigt u met de toets ENTER. Deafspeellijst worden verwolgens gewist.

8. BEDIENING

8.4.FM

Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of het apparaat en selecteer met de knappen FM.

In dit menu vindt u alle relevante

installingen om radiozenders via UKW te ontvangen.

8.4.1. UKW-zenderzoekopdracht

Als de DABMAN i610 voor het eerst in de UKW-modus worden geschakeld,要去en zenderzoekopdrachtuitgevoerd worden. Hiervoor heb u een automatisch en een handmatige zoekfungtie ter beschikking.

Automatische UKW-zoekopdracht

Nadat u maar FM bent geschakeld, drukt u op de ENTER-toets.

8. BEDIENING

Bevestig de vraag Auto Scannen met Ja om een Zoekopdracht te starten.

Het apparaat start de automatische zenderzoekopdracht en slaat alle gezonden programma's op.

Let erop dat de gevoeligheid van de ontvangst en het daarmee samenhangende aantal gezonden radiostations van de instellenen van de zoekgevoeligheid afhangt. Instellenen over de zoekgevoeligheid van UKW vindt u in hoofdstuk 7.1.14.2.

Handmatige UKW-zoekopdracht

U kunt UKW-zenders ook handmatig zoeken.

Gebruik waarvoord de toetsen op de afstandsbediening om de ontvangstfrequentie stapsgewijs in stappen van 0,05 MHz te verhogen of te verlagen.

8.4.2. UKW-radiobediening

Om de opgeslagen radiostations op te roepen drukt u op de toets of .

Alternatif kunt u de eerste 5 opgeslagen zenders ook via de stationopslagknuppen 1-5 op het apparaat oproepen.

Als u de bezetting van de stationsopslagtoetsen wilt wijzigen, druk u op de toets of om een zoekopdracht maar de volgende te ontvangen zenders uit te voeren. Herhaal eventueel deze stap zo vaak tot u de gewenste zender hebt gezonden. Druk cervolgens gedurende ong. 2 seconden op de gewenste stationselectietoets 1-5 (zie hoofdstuk 4).

8. BEDIENING

De zender worden nu op de knop opgeslagen.

Lees over het Thema Favoriete zenders opslaan ook hoofdstuk 9.8.

8.5. DAB

Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of het apparaat en selecteer met de knappen DAB.

8.5.1 DAB-zenderzoekopdracht

De radio kan naast UKW-zenders ook digitaal via antenna te ontvangen DAB+-radio afspelen.

Als het apparaat voor het eerst in DAB-modus inschakelt, start het een automatisch zenderzoekopdracht om alle zenders te Zoeken die op uw locatie ontvangen+kennen worden.

De zenderzoekopdracht begint, op het display verschijnt het aantal tot nu toe gezonden zenders. Zodra dezoekopdracht werden afgesloten, begint de radio met het afspelen van de eerste in dezoekopdracht gezonden DAB-zender.

Zenderkeuze

Druk in de DAB-modus op de ENTER-toets. De DAB-zenderlijst worden geopend.

Navigeer met behulp van de toetsen op de afstandsbediening

8. BEDIENING

aar een gewenste zender en bevestig uw selectie met de ENTERtoets.

De radio beschibt over een opslag voor favorieten waarin u geldie de zenders volgens uw wensen Aunt opslaan. O m

een zender op te slaan schakelt u zoals hierboven beschreiben waar een zender die opgeslagen要去 worden. Nu houd u de FAVtoetsop de afstandsbediening ong. 5 seconden ingedrukt. Beweeg de zender met de toetsen maar de gewenste favorietenplaats en druk op de toets OK om de zender op dezeplaats op te slaan.

Alternatief kunt u tot 5 zenders ook via de stationopslagtoetsen 1-5 op het apparaat opslaan. Schakel waar vooraar een gewenste zender en houd een van de 5 stationopslagknuppen gedurende 5 seconden ingedrukt. Het programme worden dan op de overeenkomstige positie opgeslagen.

Meer informatatie over het opslaan van favorite zenders leest u in hoofdstuk 9.8.

8.5.2. DAB-radiobediening

U=kunt de favorietenlijst ook oproepen via de FAV-toets alsook door op de gewennen cijfertoets op de afstandsbediening te drukken.

De eerste 5 zenders van de favorietenlijst konnen ook via de stationopslagknuppen op het apparaat worden opgeroepen.

8. BEDIENING

8.6. Informations Center

NL

8.6.1 Weer en finanziën

Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of het apparaat en selecteer met de knappen▶het menupunt Informations Center.

In dit gedeelte hebts actuelle weers- en finanzielle informatatie ter beschikking.

Selecteer in het gedeelte weersinformatie het land en de stad waarvoorde weersvoorspelling weergegeven要去 worden.

Bevestig uw keuze met ENTER. Navigeer in het menu met de toetsen ▼▲.

De weersinformatie kan ook in de standby-modus weergegeven worden.

Met de toetse kunt u de geselecteerde weersinformatie toevoegen aan de weerweergave in stand-by. De weerweergave voor de stand-bymodus kunt u zoals beschreiben in hoofdstuk 7.1.13 activeren.

Net zoals de weersvoorspelling kutu onder dit punt beursnoteringen van financiele Diensten over de hele wereld weergeven.

8. BEDIENING

8.6.2. Systeeminformatie

Controller in dit menu de details over het verbondenetwork. De informatatie bevat onder andere het MAC-adres dat nodig is om uw apparaat bij uw aanmelding voor mymediaU te registrareren. (zie ook hoofdstuk 7.1.2)

8.7.AUX

U kunt ook een extern muziekafspeelapparaat zoals een MP3-speler op de radio aansluten.

Sluit waarvoort met behulp van een passende kabel een extern apparaat aan dechterzijde van de radio aan en schakel dit apparaat in. Druk bij werking ev. meermaals op de MODE-knop op de afstandsbediening tot op het display onder het uur de tekst "AUX" verschijnt of druk op de knop Menu en selecteer met behulp van de knop het menupunt AUX. Nu=kunt u muziek vanaf het exter- ne apparaat afspelen. De besturing (titel verder, terug, stop, play) verloopt hierbij via het aangesloten apparaat, het afspeelvolume kan via de VOL+/VOL- toetsen van de radio of via het externe apparaat geregeld worden.

Let erop dat u bij de aansluiting van het externe apparaat een passende kabel nodig hebt. Aan de radio is de AUX IN-ingang passend voor een stereokabel van 3,5 mm voorbereid.

8. BEDIENING

8.8. Bluetooth

De DABMAN i610 kan optioneel via Bluetooth met een extern apparaat [bijv. smartphone/tablet] worden verbonden. Via de Bluetoothverbinding kuren verrolgens media [lokaal opgeslagen MP3-bestanden, gestreamde muziek, webradio] van het externe apparaat via radio afgespeeld worden. De Bluetoothmodus valt aan te bevelen als u zich met een te verbinden apparaat in de buurt van de radio bevindt en geen netwerkverbinding beschikbaar is. Selecteer via het menu het punt Bluetooth. Opdat u via Bluetooth audiobestanden maar de radio kut sturen moet er een Bluetooth-verbinding worden gemaatk.

8.8.1 Bluetooth-verbinding tot stand brengen

Als u op de radio de Bluetooth-modus hebt geselecteerd, bevindt deze zich in de pairing-modus en zoekt hij maar Bluetooth-apparaten die verbonden können worden.

Activeer nu de Bluetooth-functie van het aan te sluiten, externe apparaat [meer informatie hierover vindt u ook in de gebruikershandleiding van het aan te sluiten apparaat]. Zoek in het overzicht van de beschikbare apparaten maar "DABMAN i610", selecteer deze en maak de verbinding. Op het display van de radio verschijnt een dubbele pijl in de linker bovenhoek van de display. Bovendien werkblinkt een pieptoon "Connected"

8. BEDIENING

8.8.2 Media via Bluetooth afspelen

Als u zoals in hoofdstuk 8.9.1 beschreiben een Bluetooth-verbinding hebt gemaakt, kurz u op het externe apparaat opgeslagen muziekbestanden via de DABMAN i610 aftspelen.

Hiervoor gaat u als volgt te werk:

Start het afspelen van de muziek op het externe apparaat door de overeenkomstige afspeelfunctie [MP3-speler enz.] in te schakelen resp. selecteer in de respectievelijke afspeellijst een titel en start het afspelen.

8.9. Spotify Connect

Gebruik je telegram, tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify. Ga waar Spotify.com/connect om te leren hoe je dat doet.

Wijzig het geluidsvolume in via de toetsen VOL+/VOL- op de afstandsbediening of aan het apparatus.

NL 9.2. Bedrijfsmodus omschakelen

Druk op de knop MODE op de afstandsbediening of op het apparaat om:tussen de bedrijfsmodi DAB-radio, FM-radio,AUX, UPnP, internetradio of USb te schakelen.

Let erop dat de toets MODE standard de hierboven beschreiben functie oproept. Als u een andere functie hebt toegewezen aan de toets MODE, zoals beschreiben in hoofdstuk 7.1.18,要去 u de bedrijfsmodi via de toets MENU oproepen.

9.3. Helderheid display

Met de toets Dimmer op de afstandsbedieningkest u de helder-heid van de display wijzigen. Druk op de toets Dimmer om de helderheid te verminderen. Druk opnieuw op de toets om de helder-heid te vehogen.

9.4. Radio-informatie

In de lopende internet- of DAB-radiomodus kan bijkomende informatie van de ingestelde radiozender worden opgeroepen in deze extra informatie zendt.

Deze bijkomende informatatie kan gegevens over de titel enuitvoer

9. FUNCTIONS VAN HET DAGELIJKSE GEBRUK

der van het lopende muziekstuk�, maar ook de naam van de lopende zending of informatatie over de overdrachtssnelheid.

Gebruik waarvoor de toetsen op het apparaat of op de afstandsbediening.

9.5. Weersinformatie

Als het apparaat in stand-bymodus is,kest u via de display weers-informatie en weersvoorspellingen oproepen.

Gebruik waarvoorde toetsen op het apparaat of op de afstandsbediening om+tussen de individuèle weergegevens te schakelen.

Algemene instructies over het instellen van de weersinformatie vindt u in hoofdstuk 7.1.13.

9. FUNCTIONS VAN HET DAGELIJKSE GEBRUJK

9.5. Afspelen stoppen en starten

Om het afspelen van een muziektiel via UPnP of USB te starten, druk u op de /II -toets op de afstandsbediening. Druk op de knop Ibp de afstandsbediening.

NL

9.6. Toevallig afspelen - Shuffle

U kunt toevalig afspelen voor muziekbestanden vanaf een USBgegevensdrager inschakelen. Daardoor worden de muziekbestanden in een toevallige volgorde afgespeeld.

Druk waarvoor op de knop Shuffle op de afstandsbediening.

Dit teken verschijnt

Druk opniew op de Shuffle-toets om het toevallig afspelen tebeeindigen.

De Repeatfunctie besteht de möglichkheid om een of meerere titels op een USB-gegevensdrager automatisch opniew af te spelen. Druk waarvoor op de knop Repeat op de afstandsbediening.

Dit teken verschijnt

In deze modus worden alle muziektitels van de geselecteerde map opnieuw afgespeeld.

Druk waarvoor op de knop Repeat opnieuw op de afstandsbe

Handleiding

9. FUNCTIONS VAN HET DAGELIJKSE GEBRUJK

diening. Dit teken verschijnt

In deze modus worden nu de momenteel geselecteerde titel herhaald.

9.8. Favoriete zenders opslaan

NL

U kunt in elke ontvangstmodus [DAB/FM/Internet] favorite zenders opslaan.

Het opslaan van zenders in de favorietenlijst kan op de vol-gende manier worden uitgevoerd:

De gewenste zender selecteren en met de ENTER-toets de zenderselectie bevestigen

De zender-/favorietenplaatsen 1-5 können via de toetsen 1-5 direct op het apparaat toegewezen worden door de betreffende toets (1-5) gedurende 3 seconden ingedrukt te houden. Op het display verschijnt een "map"-symbool met een pijlsymbol waar-door de succesvolle opslagprocedure worden weergegeven.

Op de opslagplaats "5" werkkt het opslaan enkel via de "FAV+toets" van de afstandsbediening: De

gewenste zender selecteren in de totale lijst selecteren en met de ENTER-toets de zenderselectie bevestigen. Houd nu de toets FAV+ gedurende ont. 3 seconden ingedrukt.

De voor het opslaan geselecteerde zender worden in deze lijst op een vrij lijstplaats weergegeven en kan op de gewenste lijstplaats met behulp van de toetsen verplaatst worden.

Met de ENTER-toets worden het opslaan afgesloten en de zender

9. FUNCTIONS VAN HET DAGELIJKSE GEBRUJK

is toegevoerd aan de favorietenlijst.

De aangemaakte favorietenlijst kan in de overeenkomstig gekozen modus [DAB-, UKW-, internetradio] door kort op de toets FAV te drukken worden opegeroepen.

NL 9.9. Lokale radiostations opropen

Via de toets LOKAL RADIO hebts op de afstandsbediening de mogelijkheid om vooraf bepaalde radiozenders uit uw regio op te roepen. Lees hiervoor ook hoofdstuk 7.1.15.

Druk op de toets LOKAL RADIO op de afstandsbediening om maar het overzicht van de radiozenders in uw regio te gaan.

10. BESTURING VIA APP

Air Music Control

De radio kan met een smartphone of tablet en een overeenkomstige app bestuurd worden. Alle belangrijke functies van de radio können zo eenvoudig via een mobiel apparaat worden bestuurd.

De applicatie AIR Music Control App kunt u downloaden voor Android en Apple iOS. Met de app+kunnen ook lokale muziek bestanden op uw smartphone op de radio afspelen.

App voor Android®-apparaten:

App voor iOS®-apparaten

10. BESTURING VIA APP

Denk eraan:

Deze beschrijving kommt overeen met de apperversie 02.2019.

Door software-actualiseringen van de app{kunnen functies over hetverschijningsbeeld wijzigen!

Download hiervoor de applicatie in de Google Play Store® voor

Android®-besturingsystemen of via de itunes Store voor iOS®-besturingsystemen en installeer de app op uw smartphone.

Zorg ervoor dat de radio en uw mobiel toestel in hetzelfde netwerkঔ回 aangemeld.

Start de applicatie.

Bij het starten van de app herkent denen automatisch de radio indien denen in hetzelfde network is aangemeld.

Het hoofdmenu van de app is gestustructureerd, net zoals het menu van de radio. De gebruike iconen van de app zijn vergelijkbaar met de symbolen van het menu van de radio.

Hoofdmenu

Start de gewenste functie

door op het betreffende symbol te drukken

10. BESTURING VIA APP

Internetradio

In deze modus können eveneens alle gewenste functies in modus internetradio geselecteerd worden. Onderaan=kunt u de stationopslagplaatsen 1-5 selecteren.

NL

Media Center

In dit gedeelte=kunt u zich met mediaservers in uw network verbinden. Bovendien bestaat de möglichkheid om muziekbestanden te openen die op een aangesloten USB-gegevensdrager opgeslagen zich.

10. BESTURING VIA APP

UKW-radio

InCe modus kunt u de UKW-radio (FM) bedienen.

DAB

InCe moduskunt u de DAB+-radio bedienen.

11. FOUTOPLOSSING

Symptom	Mogelijk oorzaak en oplossing
Geen displayweer-gave, radio reageert nicht op bediening	Maak een stroomaansluiting via de meegeleverde stekker. Controller of de hoofdschake-laar aan dechterzijde van het appa-raat is ingeschakeld.
Bediening via af-standsbediening is Niet mogelijk	Batterij leeg of nicht correct geplaatst. Controller of de batterij in de juiste richting geplaatst is. Richt de afstands-bediening maar het apparaat.
DAB+-ontvangst verstoord	Geen zenders voorhanden Voer eenzoekopdracht uit (zie hoofdstuk 8.5.1.) Antenne Niet vollediguitgetrokken. Verplaats de radio (ev.DICHTER bij het raam),voer opnieuw eenzoekopdracht uit.
UKW-ontvangst verstoord	Antenne Niet vollediguitgetrokken, trek de FM-antenne over de volle lengte uit.Verplaats de radio.

NL

11. FOUTOPLOSSING

Symptom	Mogelijk oorzaak en oplossing
AUX-weergave Werkt nicht	DABMAN i610 bevindt zich in de fou-ieve modusSchakel maar de modus “AUX”Kabelverbinding onjuist. Controller de kabelverbinding:tussen de radio en het externe apparaat
Slechte audiokwaliteit bij het afspelen van muziek	Bestand met lage bitrate. Controller het audiobestand.Tip: Bij MP3-bestanden要去 de bitrate 192Kbit/s of hoger+zijn.
Geluidsvolume te laag	Controller de geluidsvolume-insteling op de DABMAN i610. Controller de geluidsvolume-instelingen van het gekoppelde apparaat vanwaar u muziekafspeelt.
Netwerkverbinding kan nicht worden opgebouwd	Controller de wifi-functie.Activeer de DHCP-functie van derouter waar de radio要去 worden aangemeld.Eventueel is er een firewall actief in het network.

11. FOUTOPLOSSING

Symptom	Mogelijk oorzaak en oplossing
Wifi-verbinding kan nicht worden opgeboud	Controller de beschikbaarheid van wifi-netwerken. Verklein de afstand:tussen de wifi-router en de radio. Zorg ervoor dat u het juiste WEP/WPA-wachtwoord bij de aanmeling aan een wifi-router gezruikt.
Geen internetradi-ozender beschikbaar	Controller de toegangspunten van het network. De radiozender is momenteel Niet beschikbaar. De link van de zender werk gewijzigd of zendt momenteel nichtmeeruit.
USB-gegevensdrager worden nicht herkend	Zorg ervoor dat de USB-gegevensdrager FAT32 geformateerd is.
Het apparaat zendet geen klank UIT. Alle andere functies OK.	Hoofdtelefoon ingestoken in het appa-raat. Trek de hoofdtelefoon UIT.
De app herkent de radio nicht.	Zorg ervoor dat uw mobiele toestel en de radio in hetzelfde network+zijn aangemeld.

12. BEWARING

Bij nicht-gebruik trekt u de stekker uit het stopcontact, trekt u de netkabel uit het apparaat en bewaart u de radio op een drogeplaats die gegen stof is beschermd.

Indien de radio langereijd Niet worden gebruikt,要去 de batterijuit de afstandsbediening worden verwijderd.

NL

13. OPMERKING BIJ MERKEN

Google Play Store® en Android® waarereerhandelsmerken van Google inc.

itunes Store is een dienstenmerk van Apple Inc.

IOS® is een geregisteerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en worden onder licentie gezbruikt.

Andere hier vermelde product- en firmanamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.

14. AFDANKINGSOPMERKING

14.1. AFDANKING VAN DE VERPAKKING

De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Voer.Deze overeenkomstig gesorteerd opnieuw af via het "dual system".

14.2. AFDANKING VAN HET APPARAAT

Het rechts afgebeelde symbol van een doorstreepte afvalton op wielen geeft aan dat dit apparaat onder de richtlijn 2012/19/EU valt.

Deze richtig bepaalt dat dit apparaat op het einde van zich gebruiksduur nicht met het normale huisvuil afgevoerd mag worden, maar bij speciaal ingerichte verzamelplaatsen,

ruimtes voor waardevolle stoffen of afvalbedrijven afgegeven moet worden.

De afdanking is gratis voor u. Spaar het milieu en dank het apparaat correct af.

Meer informatie vindt u bij uw lokale afvalbehandelaar of het stads- of gemeentebestuur.

14. AFDANKINGSOPMERKING

14.3. AFDANKING VAN BATTERIJEN

Batterijen en accu's mogen nicht met het huishoudelijk afval afgevoerd worden. Het rechts afgebeelde symbol betekent dat u als consument verplicht bent alle batterijen en accu's via een afzonderlijke afvalverwerking af te voeren. Overeenkomstige verzamelcontainers zich beschikbaar in de vakhar en talrijke openbare instelleningen.

Informatie over het afdanken van ouder batterijen

en accu's krijgt u ook bij

Afvalverwerkingsbedrijven, stads- en gemeentebesturen.

De afdanking is gratis voor u. Spaar het milieu en dank het apparaat correct af.

Een bijkomend chemisch symbool Pb (lood) of Hg (kwiksilver) onder de doorstreepte afvalton betekent dat de batterij/ de accu een aandeel van meer dan 0,0005% kwiksilver of 0,004% lood bevat.

Aansluitingen
LINE OUT	3,5 klinkbus stereo
Hoofdtelefon	3,5 klinkbus stereo
AUX IN	3,5 klinkbus stereo
LAN	10/100 Mbps (RJ45)
Polariteit	- - +
Aansluiting voor stroomvoorziening
USB-bus	USB 2.0 Standard
Stekker
Producent	Shenzhen Mao Two Power Co., Ltd
Modelbenaming	MR-1202000EU
Ingang 100 - 240 Volt AC 50/60Hz 0,85A
Uitgang 12 Volt DC 2 A max.
Batterij afstandsbediening
Type CR 2025 / 3 V
Afmetingen en gewicht
Breedte x hoogte x diepte	320 mm x 135 mm x 152 mm
Gewicht ong. 1,9 Kg

Bedankt dat u voor een van once producten hebt gekozen. Ons product voldoet aan de wettelijkke vereisten en werk geprodu- ceerd onder continue kwaliteitstcontroles. De technische ge- gevens komen overeen met de actuèle stand op het moment van de druk. Wijzigingen voorbehouden.

De garantieperiode voor de DABMAN i610 voldoet aan de wettelijk bepalingen op het moment van aankoop.

We bieden u eveneens once Telefonische

HOTLINE-service met professionele hulp aan.

In ons servicegedeelte staan professionele vakkrachten u met raad en daad bij. Hier kurz u alle vragen stellen die u hebt ver de TELESTAR-producten alsook tips voor het lokaliseren van een möglichke foutoorzaak krijgen.

Onze technici staan u van maandag - vrijdag van

8.00 u tot 16.45 u op het volgende telefoonnummer ter beschikking:

02676 / 95 20 101of via mail op: [e-mail]

Indien u bij de service-hotline nicht verder kunt geholpen worden, stuart u uw DABMAN i610 indien möglichk in de originele verpakking, maar in elk geval transportveilig, maar het volgende adres:

TELESTAR - DIGITAL GmbH

Service Center

Uw apparaat draagt het CE-kenmerk en voldoet aan alle vereiste EU-normen.

dat het apparatusat DABMAN i610

in overeenstemming met de elementaire

vereisten en de overige toepasselijke bepalingen

van de RoHS-richtlijn 2011/65/EU, van de RE-richtlijn

2014/53/EU alsook de ErP-richtlijn 2009/125/EG is.

De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op:

Alle in denen bedieningshandleiding vermelde technische gegevens en beschreiben functies komen overeen met de stand op het moment van de druk en{kunnen zonder melding vooraf gewijzigd worden.

Voor drukfouten en vergissingen zich we Niet aansprakelijk.

Afschrift en kopieren enkel metuitdrukkelijke toestemming vanTELESTAR-DIGITAL GmbH toegelaten.Versie: september 2019

imperial®

www.telestar.de