HF320 - IJsmachine H.KOENIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	IJsmachine met compressor
Merk	H.Koenig
Model	HF320
Voedingsspanning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capaciteit van de afneembare kom	Ongeveer 1,5 L (niet meer dan 60% vullen)
Bedrijfsmodi	3 modi: IJs, Alleen koelen, Alleen mengen
Standaardtijd (IJs)	60 minuten
Standaardtijd (Alleen koelen)	30 minuten
Standaardtijd (Alleen mengen)	10 minuten
Functie temperatuurbehoud	Ja, 10 minuten na voltooiing
Motorbeveiliging	Ja (automatische uitschakeling bij oververhitting)
Onderhoud	Reinigen met vochtige doek; niet in vaatwasser
Materialen	Afneembare kom, mes, doorzichtig deksel
Veiligheid	Niet in water onderdompelen; automatische uitschakeling; stabiel oppervlak
Inbegrepen accessoires	Afneembare kom, mes, deksel
Garantie	2 jaar
Reserveonderdelen	Beschikbaar op sav.hkoenig.com
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Bijgeleverde recepten	Vanille, abrikoos, rood fruit, drop

Veelgestelde vragen - HF320 H.KOENIG

Hoe maak je ijs met de HF320 machine?

Bereid de ingrediënten op kamertemperatuur, giet ze in de afneembare kom (max 60% van de capaciteit), bevestig het mes en het deksel. Sluit het apparaat aan, druk op POWER, selecteer de IJs-modus met MENU, pas indien nodig de tijd aan met de draaiknop, druk vervolgens op START/PAUSE om te starten.

Wat zijn de drie bedrijfsmodi?

De drie modi zijn: ICE CREAM (ijs met mengen en koelen, standaard 60 min), COOLING ONLY (alleen koelen zonder mengen, 30 min) en MIXING ONLY (alleen mengen zonder koelen, 10 min).

Hoe reinig ik het apparaat na gebruik?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Verwijder het mes, de afneembare kom en het deksel en reinig ze met een vochtige doek. Reinig de buitenkant met een vochtige doek. Dompel het apparaat nooit onder in water en plaats het niet in de vaatwasser.

Kan ik bevroren of koude ingrediënten gebruiken?

Nee, het is niet nodig om de ingrediënten van tevoren in te vriezen. Giet ze op kamertemperatuur in de kom. De machine koelt en mengt de ingrediënten om romig ijs te verkrijgen.

Wat is de maximale capaciteit van de kom?

Overschrijd niet 60% van de capaciteit van de afneembare kom, omdat het ijs uitzet tijdens het vormen. De totale capaciteit is ongeveer 1,5 L, dus het volume van de ingrediënten mag niet meer zijn dan ongeveer 0,9 L.

Wat te doen als de machine niet start?

Controleer of het apparaat is aangesloten en het stopcontact werkt. Zorg ervoor dat de kom correct is bevestigd en het deksel goed gesloten is. Druk op POWER en vervolgens op START/PAUSE. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de klantenservice op sav.hkoenig.com.

Hoe pas ik de bereidingstijd aan?

Draai aan de tijdknop (draaiknop) om de tijd van het geselecteerde programma te verhogen of te verlagen. De standaard tijden zijn 60 min voor ijs, 30 min voor koelen en 10 min voor mengen.

Heeft de machine een functie voor temperatuurbehoud?

Ja. Na afloop van het programma schakelt het apparaat automatisch over naar de temperatuurbehoud-modus gedurende 10 minuten, waarna het in stand-by gaat.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de HF320?

Reserveonderdelen en accessoires zijn beschikbaar op de website sav.hkoenig.com. Ga naar de speciale sectie en zoek naar model HF320.

Hoe gebruik ik de pauzeknop?

Tijdens het gebruik drukt u op START/PAUSE om het programma te pauzeren. Druk nogmaals om te hervatten waar u was gebleven. Dit maakt het mogelijk om ingrediënten via het doseerpaneel toe te voegen zonder de cyclus te onderbreken.

GEBRUIKSAANWIJZING HF320 H.KOENIG

Bij het gebruik van dit apparaat要去en volgende veiligheidsvoorschriften gezolgt worden.

Zorg ervoor dat de spanning van de ijs machine overeenkomstig is met de spanning in uwuis.
- Laat het apparaat nooit onbeheerd anschter als het in werkung staat. Als u het Niet gebruikt, koppel het apparaat los. Het apparaat要去 algid op OFF ingesteldijken als u het loskoppelt. Trek Niet aan het kabel maar de stekker.
- Dit apparaat is nicht voor de behandeling van kinderen of personen met een handicap geschikt. Er要去 algid een bevoegde persoon aanwezig zijn als het apparaat in werkking staat.
- Het apparaat Niet buitenshuis of voor commercieele doeleinden gebruiken.
- Reinig de onderdelen met een reinigingsmiddel. Zet het nooit in de vaatwasser.
- Raak de machine tijdens de operatie nicht aan. Wees voorzichtig methaar, kleding en andere accessoires.
Schakel het apparaat uit voor dat u de accessoires gaatvervangen.
- Om elektrische schok te voorkomen, gebruik het apparaat Niet met natte handen en dompel het nooit onder water.
- Het apparaat Niet in de buurt van een gasfornuis, oven of heete oppervlakplaatsen.
- Plaats dit apparaat op een stabiele oppervlakte.

Vul het ijsbakje nicht meer dan drie kwart, odomat de ijscreme kan overstromen.
- De ingredienten alsijd in het ijsbakje zetten, nooit in het compressor compartment.
- Om het risico van letsel te vermijden, nooit uw vingers in het apparaat steken als het in werkung staat.
- Dek de ventilatie van de machine nooit af als het in werkking staat.
- Laat het kabel nicht van het aanrecht slingeren en let er op dathet Niet op een heet oppervlak worden geplaatst. Verwijder de stekker na gebruik.
- Om schade te vermijden,要去 het kabel,als het beschadigd is,door een erkende technicus wordenervangen.
Zorg ervoor dat het apparaat in goede staat is. Zo Niet, gebruik het apparaat Nieteer.
- Als u een probleem met het apparaat heeft, alsjeblieft nicht proberen om zich te repareren, neem contact op met een erkende technicus.
- Gebruik het apparaat algijd met de originele onderdelen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat zich de möglichke bevaren volledig begrijpen.
- Als het netsnoer beschadigd is,要去 het worden verrangendoor een after-sales service om elk gevaar te voorkomen.
- Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het is

gevallen, er zijn duidelijke tekenen van schade zichtaar of erijkenlekken.

• Dit apparaat mag worden gezruikt door kinderen vanaf 8aar enouder indien dit gebeurt onder toezicht, als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende hetveiligge gebruik van het apparaat en als zij de möglichkegevaren kennen.
• Reiniging en onderhoud Mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8aar of ouder zich en onder toezicht van een volwassene staan.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8aar.
• Bij het gebruik van elektrische apparatuur要去en algijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen.
• Controller of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installmentie. Als dit Niet het geval is, neem dan contact op metde dealer en sluit het apparaat nicht aan.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile terwijl het in bedrijf is.
• Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat.
  Niet buiten gebruiken.
• Het apparaat is nicht bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afstandsbediening.
  Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet bedoeld voor

gebruik in de volgende situations, die nicht onder de garantie vallen:

• in personneelskeukens in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen,
• in boerderijherbergen,
• door gasten in hotels, motelels en andere residentiele omgevingen,
• in bed & breakfast-omgevingen.

De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor de slechte behandeling van het apparaat. Bewaar deze handleiding goed op.

Voordatuuwapparaatgebruikt:

• Verwijder het verpakkingsmaterial aan de buiten- en binnenkant.
• Voordat u de koelkast aansluit op het Lichtnet, waar hem eerst ongeveer 2aarrechtop staan.

Dit verkleint het risico dat het koelsystemen nicht goed functioneert door verkeerd vervoer.

ONDERDELEN EN FUNCTIONS

Structuur
Functie knoppen

[POWER] : Na het inschakelen gaat de machine in stand-by modus. Druk dan de [POWER] knop om het apparaat in te stellen. Het LCD scherm geeft “60 : 00” aan. Druk op dee [POWER] knopijdens het instellen om het apparaat weeer op stand-by te zetten.

[Menu]: Door op deze knop te drukken=kunt u kiezen uit drie functies. Dit zich: [ICE CREAM] [COOLING ONLY] en [MIXING ONLY]. Druk deze knop gedurende 3 Seconde als het apparaat in functie is om terug maar de menu selectie te gaan.

Electron knop : Draai de knop om de operatieduur in te stellen. De standard werktijd voor de functies [ICE CREAM] [COOLING ONLY] en [MIXING ONLY] is rrespectievelijk 60min, 30min, 10min. Door de knop maar links te draaien kan de werktijd afgenomen worden. Door maar rechts te draaien zal de werktijd toenemen.

[START/PAUSE]: Na het menu en de tijd te hebben ingesteld drukt u op deze knop om functie uit te latenten voeren. Door op deze knop te drukken tijdens de bereiding zal het mengproces gestopt worden en de bereidingstijd zal ook stopgezet worden. Druk opnieuw op deze knop om de pauze weer op te heffen.

Het makes van IJs:

Hygiene: Voor gebruik dient u alle onderdlen die in contact komen met het ijs grondig te wassen (inclusief de vaste kom, de verwijderbare kom, de mixas en de doorzlichtige deksel).

Waarschuwing: Zorg ervoor dat de stroomkabel Niet is ingeschakeld.

Belangrijk: Plaats de IJmachine rechtop op een vlak oppervlak, zodate de ingebouwde COMPRESSOR optimaal functioneert.

Bereid de ingredienten voor van uw Eigen recept of van een recet UIT de voorbeeld recepten hier. Let op: U hoeft deze kom Niet van tevoren uren in de vriezer te koelen, deze IJsmachine heft een INGEBOUWDE COMRESSOR die de ingredienten bevriestenervoort date er IJs gemaakt kan worden

Stap 2.Schenk de goed voorbereide ingredienten enwarm water in de verwijderbare kom. Start dan het(APien (zie afbeelding zijkant).

Stap 3. Plaats de verwijderbare kom in de machine en draai zodat deze vast klemt in het apparaat (zie afbeeldingrijkant).

Stap 4. Plaats het mengblad in de verwijderbare kom enplaats deze goed in de opening die voor de motor-as. Plaatsdan het doorzichtigte deksel op de machine en draai deze gegen de klok in om hem te sluiten (zie afbeeldingrijkant).

Stap 5. Sluit de stroomkabel aan en druk op de [POWER] knop om demachine in te schakelen.

Stap 6. Druk op de [MENU] knop om de gewenste functie te kiezen.

Stap 7. Draai de knop om de bereidingstijd in te stellen.

Stap 8. Druk op de [START/PAUSE] knop om het apparaat te starten.

Stap 9. U kurz uw gewenste ingedienten toevoegen door het hervul deksel te openen (zie afbeeldingop de volgende pagina).

Stap 10. Als de bereiding的一面 is, schakel de machine dan eerst uit en verwijder dan de verwijderbare kom.

Open de hervuldeksen envoeg de ingredienten toe

BEDIENING:

Verkoelingsfunctie

Om smelten van het ij's te voorkomen, is het volgende systeme ingebouwd: Als het is bereid is, zonder dat een andere bereiding worden gestart, za de verkoelingsfunctie automatisch inschakelen. Deze functie houdt het ij's gedurende tien minutes gekoeld. Na tien minutes worden de stand-by functie ingeschakeld.

Motor-beschermingsfunctie

Terwij het ijrs harder wordt, kan de mengmotor geblokkeerd raken. De beschemingsfunctie zorgt ervoor dat de mengmotor stopt wanneer deze oververhit raakt. Zo wordt de leefduur van de motor verlengt.

Hoeveelheid van de Ingredienten Controlleren

Om morsen te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de ingredienten Niet meer dan 60% van de capacititeit van de verwijderbare kom vormen (IJs neemt toeijdens de bereiding).

De Verschillen Tussen de Drie Functies

1. Ice cream functie: the bereidingstijd is 60 minutes. De gedetailleerde bediening is zoals bboven aangegeven.

2. Cooling only functie, de werkfunctie is 30 minuten. De bereiding is hetzelfde als dat van de icecream functie,ECHTER ZONDER mengfungtie.

3. Mixing only functie, de werkfunctie is 10 minuten. De bereiding is hetzelfde als dat van de ice cream functie,ECHTER ZONDER VRIES functie.

Bewaren van het ijs

Verwijder het ij's uit de machine enplaats deze met een plastic of houten lepel in een andere bak. Gebruikgeen metalen lepel om krassen aan de binnenkant van de verwijderbare kom te voorkomen.

ONDERHOUD :

Let op: De stroomkabel dient verwijderd te zijn voordat het apparaat worden schoongemaakt om elektrische schokken te voorkomen.

(1) Verwijder het megblad en maak deze schoon met een vochtige doek
(2) Verwijder de verwijderbare kom en maak dezeschoon met een vochtige zachte doek
(3) Neem de doorzlichtige deksel en de hervul deksel af met een vochtige doek
(4) Verwijder vuil van andere onderdelen van het apparaat met een vochtige zachte doek, dompel de kabel, stekker en ventilatie nicht onder water of een andere vloeistof.
(5) Droog grondig af met een droge doek, plaats de componenten dan weeer op de juiste plaatsen.

RECEPTEN:

Vanille lis met vrijgen

Ingredients:

-1/2 Liter Volle -5 Eierdooijer

Melk -100gr liquid Creme fraiche

-150gr. -500gr.Vijgen

Kristalsuiker -25gr. Glucose

-3 Vanillestokjes

-300gr.

Poedersuiker

Bereiding:

Leg de in twee gedeelde vanille stokjes gedurende 30 Minutes in hete melk. Verwijder daarna de vanille stokjes.

Klop het eigeel en de suiker in een kom, tot het wit is. Verwarm de melk totdat deze kookt.

Doe de crème fraîche erbj en breng het opnieuw aan de kook. Geef verwijl u roert het ei en suiker mengsel sosnel möglichk bij.

Kook 4-5 minutes en roer met een houten spatel. Laat het afkoelen.

Zet alles in de ijrs machine en LAST het gedurende 30 minuten werken.

Was de vruchten en droog ze, en warm ze gedurende 10 minuten in een water bad.

Meng het fruit tot het vlees een stevige consistentie heeft. Voer de poedersuiker en glucose erbij, verwil u mengt. Plaats de vijgen op de ijrs ballen.

Apricot sorbet

Zutaten:

-1Kg. Apricoten -1 groene citroen

Was de apricoten. Plaats de apricozen in de mixer en meng ze tot puree. Voeg de suiker en citroen bij. Meng het goed en LAST het gedurende een uur rusten.

Geef alles gedurende 30 minutes in de ijsmachine.

Ingrediorenten voor Appel

sorbet: -1 Groene citroen

-1Kg Reinette du Vignan -1/2 Lt. Appelsap 100%

Appels

-120gr. Poedersuiker

Bereiding:

Schil de appels en snijd ze inkleine stukjes. Meng ze tot een appel puree.Voer de suiker en citroensap bij, meng alles.

Verhit de appelsap en voeg deze toe aan de appelmoes. Laat alles afkoelen en geef het mengselen gedurende 30minuten in de ijsmachine.

Ingrediendenten voor

-1/2 L. Volle Melk + 10cl

Kaneelips:

-150gr. Kristal suiker

-5 Eierdooier

-100gr. liquid Creme Fraiche

Bereiding Kaneelis:

Verwarm 10cl van de melk met Kaneel gedurende 20 minutes.Klop de eierdooiers en de suiker in een kom.

Verwarm de melk in een pan en breng deze aan de kook. Voer de creme fraiche erbij en breng het opnieuw aan de kook.

Voer zo snel möglichk de eidooiers en suiker mengsels bij,ijdens het roeren.

Kook 2-5 Minutes, terwijle je met een houten spatel roert. Voeg de Kaneel meldsel bij en LAST het afkoelen. Voeg alles gedurende 20 minutes in de ijsmachine.

Bosvruchten Sorbet

Ingredienten voor Bosvruchten sorbet:

-1Kg. Bessen

-2 Groene citroen

-100gr.

-1/2 L. Siroup

Poedersuiker

Bereiding Bosvruchten sorbet:

Was de bessen en voeg de poedersuiker bij. Meng alles tot een puree. Laat het gedurende een uur in de koelkast afkoelen.

Voeg de citroensap en siroup bij en meng alles.

Voer het mengsel in de ijismachine gedurende 30 minutes.

Ingredients voor Bosbessen sorbet:

-1Kg. Bosbessen

-2 groen citroen

-100gr. Poedersuiker

-1/2 L. Siroup

Bereiding Bosbessen sorbet:

Was de bosbessen en voeg poedersuiker bij. Meng alles tot een puree. Laat het gedurende een uur in de koelkast afkoelen.

Voeg de siroup en de citroensap bij, meng alles.

Geef het mengsel gedurende 30 minutes in de ijismachine.

Ingredients voor Frambozen sorbet:

-1Kg. Frambozen -2 groene citroen

-100gr. Poedersuiker

-1/2L Sinaasappelsap

-1/2 L. Sirqup

Bereiding Frambozen sorbet:

Was de frambozen en voeg de poedersuiker en citroensap bij. Meng alles tot een puree. Laat het gedurende twee uur in de koelkast afkoelen.

Voeg de siroup bij.

Giet het(AP)geludende 30 minuT in de ijsmachine.

Ingredient voor aardbeien ijs:

-500gr Aardbeien -300 gr Poedersuiker

-25gr. Glucose

Bereiding Aardbeien iis:

Was de aardbeien. Indien nodig, verwarm de aarbeien in een water bad.Meng alles tot een puree en voeg de poedersuiker bij.

Zoethout ljs

Ingredients:

-5 Eierdooijer

-150 gr KristalSuiker

-1/2L Volle Melk + 10cl

-100gr.liquid Creme fraiche100gr. liquid

zoethout

Bereiding:

Plaats de drop gedurende 25 minuten in 10cl melt.Klop de eierdooiers en de suiker in een kom.

Verwarm de melk in een pan, voeg de creme fraiche bij en breng het opnieuw aan de kook.Voeg de eierdooiers en suiker bij het mengsel, en roer zo snel möglichk.

Kook 4-5 minutes, verwijl u alles met een houten spatel mengt. Voeg de drop infusie bij.

Laat het mengsel afkoelen en giet het verzolgens gedurende 30 minutes in de ijismachine.

GARANTIE

De garantieperiode op unsere producten is 2aar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initiele aankoop of bezorgdatum.

Als u problemen of vragen heeft,kestu eenvoudig once hulppagina's bezoeken voor tips om problemen op te losesen, de FAQ's en andere gebruikershandleidingen op once website:https://sav.hkoenig.com.

Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen. Als u toch Niet geen antwoord op uw vraag kurz vinden, klik dan op "Heeft het antwoord uw probleem opgelost? Hierdoor gaat u maar het Aanvraagformulier voor Klantenondersteuning, dat u in kurz vullen om uw verzoek te valideren en hulp te ontvangen.

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie dekt alle mankementen die voortkommen uit normala gebruik, volgens de sectie gebruik en specificaties in de gebruikershandleiding.

Deze garantie omvat Niet verpakkings- of transportproblemenijdens het vervoer van het product door de eigenaar. Het omvat ook Niet de normale slijtage van het product, noch het onderhoud ofervangen van verbruiksartikelen.

UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE

• Accessoires en verbruiksartikelen (*)
• Normaal onderhoud van het apparaat.
• Alle mankementen veroorzaakt door verkeerd gebruik (schokken, het nicht opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening, in slechte omstandigheden gebruiken, etc.), onvoldoende onderhoud ofondeugdelijk gebruik van het apparaat, alsok het gebruik van ongeschichte accessoires.
• Schade van buitenaf: vuur, waterschade, elektrische stroompiek, etc.
• Apparaten die uit elkaar zichen gehaald, ook gedeeltelijk, door Personen die nicht er nicht gekwalificeerd voor zichn (zoals de gebruiker).
• Producten waarvan het serialummer verdwenen, beschadigd of onleesbaar is, waardoor we het Niet hunnen identificeren.
• Producten die verhuurd werden of ter demonstratie of showmodel waren.

(*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijtenaar verloop van vrij en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normalaal, maar kan verergerd worden door slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden.daarom Niet gedekt door de garantie.

De accessoires meegeleverd met het apparaat�n ook uitgesloten van de garantie. Ze kuren Niet verrangen of gerestuereeerd worden. Echter, sommige accessoires zijnt te koop via once website: https://sav.hkoenig.com/.

MILIEU

ATTENTIE:

Dit apparaat mag nicht met uw ander huishoudelijktoestellen worden verwijdert. Dit product moet oopen geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten konnen gevaarlijke stoffen inhonden die

delijkzijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden. Het symbol aan de kant geeft dat heteen elektrisch en elektronisch toestel is en+zijn dus artikelen van een selectieve collectie.

Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]

ESPÁNOL