HF320 - Eismaschine H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HF320 H.KOENIG

Bei der Handhabung these Geraetes sind folgende Sicherheitshinweise sorgfaellig durchzulesen.

• Vergewissern Sie sich das die Eismaschine die selbst Spannung wie Ihr Haushalt hat.
• Lassen Sie das Geraet niemals unbeaufsichtigt wenn esin betrieb ist. Wenn Sie es nicht benutzen stecken sie es aus. Das Geraet muss immer auf OFF sein wenn Sie es austecken oder einstecken. Ziehen Sie nicht am Kabel,ziehen Sie direkt am Stecker.
• Dieses Geraet ist nicht fuer die Handhabung von Kindern oder behinderten Personen. Es muss immer eine Zustaendige Person die Handhabung des Geraetes ueberwachen.
  Das Geraet nicht im Freien oder fuer Kommerziele Zwecke benutzen.
• Reinigen Sie die Teile mit einem Reinigungsmittel. Benutzen Sie nicht Die Spuelmaschine.
• Behruehren Sie nicht die Maschine waehrend des Funktionierens. Seien Sie vorsichting mit Haaren, Kleidern und anderen Accesoes.

• Machen Sie das Geraet aus bevor Sie die Accesoes wechseln
  Um eine Stromschalg zu vermeiden benutzen Sie das Geraet nie mit nassen Haenden und tauchen Sie es auchnie ins Wasser.
  Das Geraet nicht in die Naehe von einem Gasherd, Ofen oder heisse Oberflaeche stellen.

• Positionieren Sie das Geraet auf eine stabile, ebene Flaeche.
  Das Becken nicht mehr als 3/4 fuellen, da die Eiscreme waechst und es uebarlaufen koennte.
  Die Zutaten immer ins Becken leeren niemals in das Kompressor kompartiment.

• Um die Verletzungsgefahr zu vermeiden stecken Sie nicht die Finger in das Geraet wenn es laueft.
  Die lueftung der Maschine nie abdecken wenn Sie in betrieb ist.
• Lassen Sie das Kabel nicht über den Kuchen rand liegen und vergwissern Sie sich das es nicht ueber eine heisse oberflaeche gelegt wird. Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch aus.
• Wenn das Kabel beschaedigt ist, um Schaeden zu vermeiden, muss es von einem autorisierten Techniker gewechselt werden.
• Vergewissern Sie sich das das Geraet im eigenen Zustand ist. Wenn nicht dannitte benutzen Sie das Garaet nicht.
• Wenn Sie ein Problem mit dem Garaet habenitte versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren, senden Sie es an einen autorisierten Techniker.
• Benutzen Sie das Garaet immer mit den original Teilen.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es mit einem

Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Das Gerätarf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde, wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sightbar sind oder wenn es undicht ist
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in densicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn siemindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßerVerwendung die Gefahr von Branden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit ihrer Netzspannung überinstimmt ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Handler und schreiben Sie das Gerät nicht an.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
  -itte halten Sie theses Dokument bereit und geben Sie es imFalle einer Übertragung Ihres Gerates an den zukunftigen Besitzer weiter.

• Nicht im Freien verwenden.
  Das Gerät ist nicht für die Bedienung durch externe Zeitgeberoder ein Fernbedienungssystem vorgesehen.

• Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind:

• in Personalkuchen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen,

• in Landgasthofen,
• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen,
• in Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

Der Hersteller is nicht verantwortlich fuer schlechte Handhabung des Garaetes.itte bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf

VorderNutzungIhrGerat:

• Entfernen Sie alle Außen- und Innenverpackungen.
• Bevor Sie den Kühlschrank an der Energiequelle anschließen, setzen Sieihn für ungefähr 2

Stunden aufrecht stehen. Dies wird die Möglichkeit einer Fehlfunktion, die in dem

Kühlsystem wegen unsachgemäßer Behandlung während des Transports entstehen können, verringn.

TEILE & EIGENSCHAFTEN :

Struktur

Funktnsknöpfe:

[POWER]: A Nach dem Starten gehen das Gerät in den Stanbymodus über. Drücken Sie dann den Knopf [POWER] um in den Einstellungsmodus überzugehen und auf dem LCD Display wird “60 : 00” erscheinen. Drücken Sie den Knopf [POWER] um wieder zum Standbymodus überzugehen.

[Menu]: Durch das Drücken these Knopfes konnen Sie zwischen den folgenden drei Optionen wahren including: [ICE CREAM] [COOLING ONLY] and [MIXING ONLY]. Durch das Festhalten des Knopfes während 3 Sekunden, gelangen Sie wieder zum Menu darüber.

Electro-Knopf: Durch das Drehen diese Knopfes können Sie die Zeitschaltuhr bedieren. Die Standartzeit für [ICE CREAM] [COOLING ONLY] and [MIXING ONLY] ist 60min, 30min, 10min, respectful. Drehen Sie den Knopf nach Links um die Arbeitszeit zu verringn bzw.nach Rechts um sie zu velängern.

[START/PAUSE]: Nach dem Einstellen des Menüs und der Zeitschaltuhr, drücken Sie nun diesen Knopf um zu Starten. Wenn Sie diesen Knopf während des Betriebs drücken, wird der Mixvorgang und die Zeitschaltuhr angehalten. Durch ein weiteres Drucken des Knopfes, fahr't das Maschiene, mit dem noch nicht beendeten Arbeitsvorgang fort.

Making Ice Cream :

Reinigung : Bevor des Benutzens, waschen Sie grülich alle Teile, die mit der Eiskrem in Kontakt

kommen warden. (inkl. Fiexe-Schüssel, Herausnehmbare-Schüssel, Mixmesser, Transparenterdeckel, Auffuldeckel., Messbecher und Löffel).

Warning: Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel ausgesteckt ist.

Wichtig : Stellen Sie den the Ice Cream Maker immer aufrecht auf eine flache Oberfläche, damit der eingebaure Kompassor ein bestmögliche Leistung erbringen kann.

1. Schritt: Vorbereiten der RezeptzutatenPrepare recipe ingredientie

Bereiten Sie alle Zutaten Ihres eigenen oder die eines Rezeptes aus der Rezeptbrosse vor.itte beachten Sie : Sie müssen die Kugel nicht während Stunden vorher ine einen Tiefkuhler tiefkühlen, da das Gerät einen eingebauten Kompressor hat, welcher die Rezeptzutaten während des Betriebes tiefkühlt und die Ausgabe von Eiskrem sicherstellt.

2. Schritt: Giessen Sie die Rezeptzutaten zusammen mit warmen Wasser in die herausnehmabre Schüssel. Danach fogt einegleichmäßige Durchmischung. (siehe Bild unter)

3. Schritt : Plazieren Sie die Herausnehmabare Schüssel im Gerät und drehen Sie sie sanft, so dassie gut in die Fixeschüssel passt. (siehe Bild unten)

4. Schritt: Platzieren Sie den Mixer in der

herausnehmbaren Schüssel. Danach bringen Sie den Transparentdeckel an das Gerät und schliessen Sie diesen mit einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn. (Siehe Bild unter).

5. Schritt: Stecken Sie das Netzwerkkable ein und drücken Sie den Knopf [POWER].

1. Schritt: Drücken Sie den Knopf [MENU] um eine Option auszuwahlen.

2. Schritt: Bedieren Sie die Zeitschaltuhr.

3. Schritt: Drucken Sie [START/PAUSE] um zu starten.

4. Schritt: Nun konnen Sie ihre lieblings Zutaten hinzufugen indem Sie den Aufülldeckel offen (sieheBild unten)

Öffnen Sie den Aufülldecke und fügenSie Zutaten hinzu.

1. Schritt: Wenn der Arbeitsvorgang beendet ist, schalten Sie zu erst das Gerät aus undziehen Siedann das Netzwerkkabel aus der Steckdose.

Betrieb :

Kuhlbewährungsfunktion

Um zu verhindern das die Eiskrem schmelz wenn sie nicht sofort nach Beendung des Arbeitsvorgans aus dem Gerätgenomme wird startet automatisch die Kühlbewährungsfunktion für 10 Minuten. Danach schatlet sich der Stanby Modus ein.

Motor selbstschutz Funktion

Wenn die Eiskrem harter wird, kann es sein dass der Mixer blockiert wird. Wenn das geschieht, dann wird der Mixer durch die Motorschutzfunktion gestoppt um die Instandhaltung des Motors zu gewährleisten.

Kontrolle des Volumens der Zutaten

Um ein Überlaufen und Verschwendung zu vermeiden, stellen Sieitte sicher, dass die Zutaten nicht mehr als 60% der Kapatztät der hersausnehmbaren Schüssel. (Eiskrem wird groesser wenn es geformmt ist)

Die Unterschiede der drei Optionen :

1. Eiskremption: Die Standartzeit beträgt 60 minutes. Der detailierte Arbeitsvorgang ist weiter oben beschrieben.

2. Nur Kuhlungsoption : Die Standartzeit beträgt 30 minutes. Der Arbeitsvorgang ist der selbst wie der bei derEiskremption, aber ohne Mixer.

3. Mixoption :Die Standartzeit beträgt 10 minutes. Der Arbeitsvorgang ist der selbst wie der bei der Eiskremoption, aber ohne Tiefkuhlfungtion.

Aufbewahren von Eiskrem :

Enfernen Sie die fertige Eiskrem mit einem Holz-oder Plastiklöffel, verwenden Sie keinen Metalloffel, da this die Innenseite der herausnehmbaren Schüssel zerkratzen konnte und bewahren Sie die Eiskrem in einem anderen Behälter auf.in einem anderen Behälter.

Wartung :

Vorsicht: Ziehen Sie das Netzwerkkabel aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen, um somit einen elekro Shock zuvermeiden.

(1) Nehem Sie den Mixer hereaus und wischen Sieihn mit einemfeuchten Lappen ab.
(2) Nehem Sie die Herausnehmbare Schüssel Heraus und reinigenSie sie mit einem feuchten geschmeidigen Lappen.

(3) Wischen Sie den Transparentdeckel und Aufflülldeckel miteinem feuchten Lappen ab.
(4) Entfernen Sie Schmutz mit einem feuchten Lappen, giessen Siekein Wasser über das Netzwerkkabel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
(5) Trocknen Sie alle Teile gründlich mit einem trockenen Lappenund plazieren Sie sie wieder in ihre Position.

Rezepte :

VANILLE EIS MIT PASSIERTEN FEIGEN

Zutaten:

-1/2 Liter Vollmilch

-150gr.

Kristallzucker

-3 Vanilleschoten

-300gr.

Puderzucker

-5 Eigelb
-100gr fluessige Creme fraiche
-500gr. Feigen
-25gr. Glukose

Zubereitung:

Legen Sie die in zwei geschnittenen Vanilleschoten in die heisse Miclh waehrend 30 Minuten. Dannach entfernen Sie die Vanilleschotten. Schlagen Sie in einem Salatbecken die eigelb un den zucker bis sie weiss sind.Heizen Sie die michh bis die kocht.

Geben Sie die Creme fraiche ein unbringen sie es wieder zum kochen. Legen waehrend Sie ruehren, die Ei undzucker mischung sochnell wie moeglich ein.

Kochen Sie waehrend 4 bis 5 minutes in dem sie mit einer Holzspachtel ruehren. Lassen Sie es abkuehlen. Geben Sie alles in die Eismachine un lessen Sie waehrend 30 minutes laufen.

Waschen Sie die Fruechte un trocknen sie sie und waernen Sie sie waehrend 10 Minuten im Maria Bad. Mischen Sie die Fruechte bis sie das Fruchtfleisch eine stabile Konsenz hat. Geben Sie das Puderzucker und die Glukose waehrend Sie mischen. Geben Sie die passierten Feigen auf die Eiskugeln.

Aprikosensorbet

Zutaten:

-1Kg. Aprikosen

-1 gruene Zitrone

-100gr. Puderzucker

-1Lt. Siroup

Zubereitung:

Waschen Sie die Aprikosen. Legensie die Aprokosen in den mixer bis sie ein Aprokosenpuree haben. GebenSie die Zitrone un den Zucker ein. Mischen sie gut und setzen Sie alles waehrend einer Stunde ruhen.Gebenis alles waehrend 30 minuten in die Eismaschine.

Zutaten fuer das Apfelsorbet:

-1Kg Reinette du Vignan Aepfel -1 Gruene Zitrone

-120gr. Puderzucker

-1/2 Lt. Apfelsaft 100%

Zubereitung des Apfelsorbets:

Schaelen Sie die Aepfel und schneiden Sie sie in keine Stuecke. Mixen sie bis sie ein Apfelpureehaben.

Geben Sie den Zucker und den Zitronensaat ein, mischen Sie alles.

Heizen Sie den Apfelsaft und geben Sieihn auf den Apfelpuree. Lassen Sie alles abkuehlen undgeben Sie die mischung in die Eiscmaschine waehrend 30 minuten.

Zutaten fuer das Zimteis:

-1/2 L. Vollmilch + 10cl -5 Eigelb

-150gr. KristallisierterZucker -100gr.

Fluessige Creme Fraiche

Zubereitung des Zimteis:

Heizen Sie die 10cl Milch mite dem Zimt waehrend 20 Minuten.
Schlagen Sie das Eigelb und den zucker in einem Salatbecken.
Heizen Sie die Milch in einer Pfanne bis Sie kocht. Geben sie die Creme fraiche und bringen Sie ewieder zum kochen.
Geben Sie sochnell wie moeglich die Eigelb und Zucker mischung ein in dem sie ruehren. Kochen Sie es waehrend 4-5 Minuten in dem Sie immer mit einer Holzspachtel ruehren.
Geben Sie die Zimtinfusion bei und{lassen abkuehlen. Geben Si dan alles in die Eismaschine, waehrend 20 Minuten.

Waldfrucht Sorbet

Zutaten fuer Brombeeren Sorbet:

-1Kg. Beeren -2 gruene zitronene

-100gr. Puderzucker -1/2 L.

Siroup

Zubereitung des Brombeeren Sorbets:

Waschen Sie die Brombeeren un geben Sie das Puderzucker bei. Mischen sie alles bis sie ein pureehaben. Lassen Sie es waehrend einer Stunde im Kuehlschrank abkuehlen. Geben Sie den Siroup bei un den Zitronensaft, mischen Sie alles. Geben Sie die Mischung in die Eismaschine waehrend 30 minutes.

Zutaten fuer Heidelbeeren Sorbet:

-1Kg. Heidelbeeren

-100gr. Puderzucker

-2 gruene zitronene

Zubereitung des Heidelbeeren Sorbets:

Waschen Sie die Heidelbeeren un geben Sie das Puderzucker bei. Mischen sie alles bis sie ein puree haben. Lassen Sie es waehrend einer Stunde im Kuehlschrank abkuehlen.

Geben Sie den Siroup bei un den Zitronensaft, mischen Sie alles. Geben Sie die Mischung in die Eismaschine waehrend 30 minutes.

Zutaten fuer Himbeeren Sorbet:

-1Kg. Himbeeren -2 gruene zitronene

-100gr. Puderzucker -1/2L Orangensaft

-1/2 L. Siroup

Zubereitung des Himbeeren Sorbets:

Waschen Sie die Himbeeren un geben Sie das Puderzucker, Zitronene saft un Orangensaft bei. Mischen sie alles bis sie ein puree haben. Lassen Sie es waehrend zwei Stunden im Kuehlschrank abkuehlen.

Geben sie das Siroup bei.

Geben Sie die Mischung in die Eismaschine waehrend 30 minutes.

Zutaten fuer die passierten Erdbeeren:

-500gr Erdbeeren -300 gr Puderzucker

-25gr. Glukose

Zubereitung der passierten Erdbeeren:

Waschen Sie die Erdbeeren. Wenn noetig heizen Sie die Erdbeeren im maria bad. Mixen Sie biss sie ein erdbeer Puree erhalten und mischen Sie das Puderzucker dazu.

Lakritze Eis

Zutaten:

-5 Eigelb -150 gr Kristallisiertes Zucker

-1/2L Vollmiclh + 10cl

Fluessige Lakritz

-100gr. Fluessige Creme fraiche100gr.

Zubereitung:

Legen Sie die Lakritze in 10cl Milch waehrend 25 Minuten. Schlagen Sie das Eigelb und den Zucker in einem Salatbecken.

Heizen Sie die Milch in einer Pfanne, geben Sie die Creme fraiche bei und bringne sie es wieder zum kochen,

Geben Sie die Eigelb, Zucker mischung bei, so Schnell wie moelgich waehrend sie ruehren. Kochen sie alles waehrend 4-5 Minuten in dem sie mit einer Holzspachtel mischen.

Geben Sie die Lakritze infusion bei.

Lassen sie alles abkuehlen und dann geben Sie die Mischung in die Eismaschine waehrend 30 Minuten.

GARANTIE

Die Garantiezeit fur unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen

Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum.

Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfseiten, Tipps zur

Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst

Website wenden: https://sav.hkoenig.com.

Wenn Sie den Referenznamen Ihres Gerats in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie

Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports.

Wenn Sie immer noch keine Antwort auf ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klichen Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?" . Sie konnen these Formular ausfüllen, um ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten. Diese Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleib des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleibeilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

• Zubehör und Verschleißteile (*)
• Die normale Wartung des Geräts.
• Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöbe, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör.
• Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw.
• Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebaut wurden.
• Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können.
• Produkte, die vermietet, vorgeführrt oder ausgestellt werden.

(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleibe teile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleiben mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt.

Das mit dem Gerät gefelte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie könnenDMAher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile konnen jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

UMWELT ACHTUNG:

Werfen Sie nicht这点es Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von thisem Produkt in Gemeinden, Sie müssen ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man这点es Produkt zureckgeben konnen zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollen recyceilt werden. Das Symbolhier daraufhin hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollen sorgfältig ausgewählten werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tel: [phone]

NEDERLANDS

VEILIGHEIDINSTRUCTIES