HF320 - Macchina del ghiaccio H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per gelato con compressore
Marchio	H.Koenig
Modello	HF320
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacità della ciotola rimovibile	Circa 1,5 L (non superare il 60%)
Modalità di funzionamento	3 modalità: Gelato, Solo raffreddamento, Solo miscelazione
Tempo predefinito (Gelato)	60 minuti
Tempo predefinito (Solo raffreddamento)	30 minuti
Tempo predefinito (Solo miscelazione)	10 minuti
Funzione mantenimento temperatura	Sì, 10 minuti dopo la fine
Protezione motore	Sì (arresto automatico in caso di surriscaldamento)
Manutenzione	Pulizia con panno umido; non lavare in lavastoviglie
Materiali	Ciotola rimovibile, lama, coperchio trasparente
Sicurezza	Non immergere in acqua; arresto automatico; superficie stabile
Accessori inclusi	Ciotola rimovibile, lama, coperchio
Garanzia	2 anni
Ricambi	Disponibili su sav.hkoenig.com
Utilizzo	Solo domestico
Ricette fornite	Vaniglia, albicocca, frutti di bosco, liquirizia

Domande frequenti - HF320 H.KOENIG

Come preparare il gelato con la macchina HF320?

Preparare gli ingredienti a temperatura ambiente, versarli nella ciotola rimovibile (max 60% della capacità), fissare la lama e il coperchio. Collegare l'apparecchio, premere POWER, selezionare la modalità Gelato con MENU, regolare il tempo se necessario con la manopola, quindi premere START/PAUSE per avviare.

Quali sono le tre modalità di funzionamento?

Le tre modalità sono: ICE CREAM (gelato con miscelazione e raffreddamento, 60 min predefiniti), COOLING ONLY (solo raffreddamento senza miscelazione, 30 min) e MIXING ONLY (solo miscelazione senza raffreddamento, 10 min).

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Rimuovere la lama, la ciotola rimovibile e il coperchio, e pulirli con un panno umido. Pulire l'esterno con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non metterlo in lavastoviglie.

Posso usare ingredienti congelati o freddi?

No, non è necessario congelare gli ingredienti in anticipo. Versarli a temperatura ambiente nella ciotola. La macchina raffredda e mescola gli ingredienti per ottenere un gelato cremoso.

Qual è la capacità massima della ciotola?

Non superare il 60% della capacità della ciotola rimovibile perché il gelato si espande mentre si forma. La capacità totale è di circa 1,5 L, quindi il volume degli ingredienti non deve superare circa 0,9 L.

Cosa fare se la macchina non si avvia?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che la presa elettrica funzioni. Assicurarsi che la ciotola sia correttamente fissata e il coperchio ben chiuso. Premere POWER e poi START/PAUSE. Se il problema persiste, consultare l'assistenza su sav.hkoenig.com.

Come regolare il tempo di preparazione?

Ruotare la manopola del timer per aumentare o diminuire il tempo del programma selezionato. Le durate predefinite sono di 60 min per il gelato, 30 min per il raffreddamento e 10 min per la miscelazione.

La macchina ha una funzione di mantenimento del freddo?

Sì. Una volta terminato il programma, l'apparecchio passa automaticamente in modalità mantenimento temperatura per 10 minuti, poi va in standby.

Dove trovare i ricambi per il HF320?

I ricambi e gli accessori sono disponibili sul sito sav.hkoenig.com. Andare nella sezione dedicata e cercare il modello HF320.

Come usare il pulsante pausa?

Durante il funzionamento, premere START/PAUSE per mettere in pausa il programma. Premere di nuovo per riprendere da dove si è interrotto. Ciò consente di aggiungere ingredienti tramite il pannello di versamento senza interrompere il ciclo.

MANUALE UTENTE HF320 H.KOENIG

Quando si utilizeszza qualsiasi apparecchio elettrico, vi sono sempre delle regole di base da rispetto. LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI ULIZZARE L'APPARECCHIO.

• Verificare che la tensione riportata sull'apparecchio corrisponda a quello della vostra casa.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Staccare sempre la spina dopo aver terminato l'utilizzo e prima di agli operazione di smontaggio e pulizia dell'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini. Non utilizzare la macchina in presenza di bambini che non siano tenuti sotto stretto controllo.
  Utilizzare l'apparecchio solo per scopi domestici e unicamente per preparare determinati alimenti, sono come riportato su questo manuale d'uso.
• Mai lavare in lavastoviglie; utilizzato unicamente acqua calda insaponata.
• Mai toccare i componenti della macchina durante il loro funzionamento! Prestare la massima attenzione affinché le vostre mani, capelli, vestiti, ecc., non entrino in contatto con le parti in movimento della macchina.

• Mai rimuovere o sostituire un componente o un accessorio dell'apparecchio durante il funzionamento.
  Non immershere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina in acqua o altri liquidi. Per la pulizia della macchina utilizzare un panno umido. Non utilizzato l'apparecchio con le mani bagnate.

• Non oltrepassare il livello massimo di riempimento (3/4 delrecipient) in quanto il ghiaccio tende a gonfiarsi durante la refrigerazione.

• Introduire gli ingredienti direttamente nel recipiente rimovabile e mai nelle scompartimento del compressore.
• Per evitare rischi di lesioni, maiMETTERe le dita o altri oggetti nellamacchina durante il suo funzionamento. Non disporre l'apparecchio in prossimità di una fonte di calore.
• Disporre l'apparecchio su una superficie asciutta e stabile.
  Non utilizzato l'apparecchio in ambienti esterni e conservare in luogo asciutto.
• Mai coprire le bocche di areazione del motore e del compressore durante il funzionamento della macchina.
• Scollegare la spina prima di conservare l'apparecchio e prima di anni operazione di pulizia. Per scollegare la macchina tirare direttamente la spina e utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati,anche parzialmente. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,deve essere sostituito da un technician specializzato del centro assistenza.
• Mai tentare operazioni di riparazione in casa. In quello modo si perde qualsiasi diritto di garanzia sull'apparecchio. Come tutti gli appearecchi elettrici,但这a macchina deve essere riparata da un technician specializzato. In agli modo, la sostituzione del cavo di alimentazione rappresenta un pericolo reale ed è necessario che但这a operazione venga eseguita dal centro assistenza.
• Questo apparecchio più essere usato da personne

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o struite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprehano pienamente i potenziali pericoli.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un servizio post-vendita per evitare agli pericololo.
  Il dispositorio non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.
• Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, perché sorvegliati e struitti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che migliorare.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.
• Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
• Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenir il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesions in caso di uso improperio.

• Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installatione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.
  Non lasciare mai l'unità incustodita durante il funzionamento.

• Si prega di tenerere quello documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso ditrasferimento del disposativo.

Nonutilizzareall'esterno.

• Il disposativo non è destinato ad essere azionato da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto.

Il vosto appearecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico. Non è destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono coperte alla garanzia:

• in cucine per il personale in negozi,UFFici e altriambenti professionali,
• in ostelli agricoli,
• da ospiti in hotel, motel e altri ambienti residenziali,
• in ambienti tipo bed and breakfast.

IL PRODUTTORE NON RISpondERÀ IN ALCUN MODO NEL MOMento IN CUI L'APPARECCHIO SARÀ UTILIZZATO IN MODE ERRATO. CONSERVARE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE D'USO.

Prima di utilizzato il tuo dispositorio:

• Rimuovere l'imballaggio esterno e interno.
• Prima di collegare il frigorifero alla fonte di alimentazione, lasciarlo in piedi per circa 2 ore. Ciò

ridurà la possibilità di un malfunzionamento del sistema di raffreddamento dovuti al trasporto.

PARTI FUNZIONI :
Tasti di funzione

[POWER]: Dopo l'accensione, la macchina entra in modalità standby. Quindi premere il tasto [POWER] per entrare nella modalità desiderata; a quello punto sul display si visualizzera "60:00". Sesi preme il tasto [POWER] durante la modalità di impostazione, la macchina entrera nuovamente in modalità standby.

[Menu]: Premendo este que pulsante, si potranno selezionare le diverse funzioni, tra cui: [ICE CREAM] (gelato), [COOLING ONLY] (solo raffreddamento) e [MIXING SOLO] (solo miscela). Tenere premuto lo.
questo pulsante per 3 secondi durante il funzionamento; la macchina entrera nel menu di selezione
posteriore.

Electron knob (manopola di controllo): Girare la manopola per impostare il tempo di lavoro. Il tempo predefinito è [ICE CREAM] 60min, [COOLING ONLY] 30min e [MIXING SOLO] 10min. Ruotando la manopola a sinistra si riduce il tempo di lavoro, al contrario, ruotandola a destra;aumentera il tempo.

[START/PAUSE]: Dopo aver impostato il menu e il tempo, premere quello pulsante per avviare la modalità desiderata. Durante il funzionamento, premendo quello tasting, la miscezione entrera in pausacisiono il timer. Quando l'apparecchio è impostato su pausa, se si preme nuovamente quello pulsante, la macchina continuera la precedente operazione incompiuta.

Come fare il gelato:

Pulizia: Prima dell'uso, lavare accuramente tutte le parti che possono entrare in contatto con il gelato (compresa la vasca fissa, il cestello estrabile, le fruste, il coperchio trasparente, il coperchio

per aggiangere ingredienti, il misurino e il cucchiaio).

Attenzione: Si prega di assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato.

Importante: Collocare sempre la gelatiera in posizione verticale su una superficie piana in modo cheil compressore integrato sua in grado di fornire prestazioni ottimali.

Passo 1. Prepare gli ingredienti della ricetta:

Preparare gli ingredienti della propria ricetta ricetta personale o dal ricettario riportato su quello manuale. Nota: non è necessario preconcogliare la ciotola per ore in un congelatore, in quanto esta macchina è dotata di un COMPRESSORE INTEGRATO che congela gli ingredienti assicurando un'ottima produzione di gelato.

Passo 2. Versare gli ingredienti della ricetta e dell'acquacalda nel contentitore estrabile, in modo da avere una miscelazione uniforme (vedi figura sotto).

Passo 3. Mettere il contentatore estrabile nella macchina e girarla leggermente intorno all'altro contentatore in modo che siincastri bene con laVASCA fissa (vedi figura除去).

Passo 4. Posizione are le spatole nel contentatore estrabile e tenerle in modo che si montino bene al foro inferiore dell'asse. In seguito,METTERE il coperchio trasparente sulla macchina e bloccarlo in senso antiorario (vedi figura sotto).

Passo 5. Attaccare la spina e premere il tasto [POWER] per accendere l'apparecchio.

Passo 6. Premere il tasting [MENU] per scegliere la modalità desiderata.

Passo 7. Girare la manopola per insertire il tempo desiderato.

Passo 8. Premere il tasto [START/PAUSE] per avviare il programma.

Passo 9. Per aggiungere ingredienti è sufficiente après il coperchio e introdurli. (Vedi figura/DD).

Apr il coperchio e inserisci gli ingredienti

Passo 10. Dopo che l'operazione è finita, spegnere l'apparrecchio, e poi estrarre il cestello estraibile fuori.

OPERAZIONI:

Funzione di mantenimento della temperatura

Per evitare che il gelato si sciolga, l'apparecchio è dotato di una funzione automatica di mantenimento della temperatura. Se la produzione di gelato finisce e nessun'altra funzione è impostata, la macchina conserva la temperatura per dieci minuti. Dieci minuti più tardi, la macchina entrera in modalità standby.

Funzione per l'auto-protezione del motore

Poiché durante la produzione, il gelato diventa sempre più consistente, la rotazione del motore risulta sempre più difficile. Per quello motivo l'apparecchio è dotato di una funzione di protezione del motore. Se l'apparecchio si sta sforzandoccessivamente e quindi la temperatura del motore aumento,esso smetterà di funzionare automaticamente in modo da garantire la longevità del motore.

Controllo del volume degli ingredienti

Per evitare sprechi e che il gelato trabocchi, assicurarsi che gli ingredienti non superino il 60% della capacità del contentatore rimovibile (considerato che il gelato si espande durante la preparazione).

Le differenze tra queste tre diverse funzioni

1. Funzione Gelato: il tempo preimpostato è di 60 minuti. Le operazioni in dettaglio sono riportate (sopra) in questo manuale.
   2.Funzione di solo raffreddamento: il tempo preimpostato è di 30 minuti. Il funzionamento è simile a quelloddella modalità "gelato" solo che non ha la miscelegation.
2. Funzione di sola miscela: il tempo preimpostato è di 10 minuti. Il funzionamento è simile a quello della modalità "gelato" solo che non ha la funzione di raffreddamento.

Come conservare il gelato :

Togliere il gelato appena preparato e versarlo in un altro contentore. Per evitare graffiti sulla parte interna del contentatore estraibile, utilizzare una paletta di plastica o un cucchiaio di legno. Non

utilizzare palette o altri strumenti di metallo.

MANUTENZIONE :

Attenzione: per evitare scosse elettriche, si prega dirimuovere la spina prima di pulire l'apparecchio.

(1) Estrarre le spatole di miscelazione e pulirle con un panno inumidito.
(2) Togliere il contentatore estrabile e pulirlo con un panno morbidoinumidito.
(3) Pulire il coperchio trasparente e l'altro coperchio con un pannoinumidito.
(4) Togliere lo sporco sul rivestimento della macchina con un pannoumido. Non versare acqua sul cavo, la spina e sulle uscite d'aria. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
(5) Consentire un'accurata asciugatura con un panno asciutto e poirimettere tutte le parti al proprioizioippo.

RICETTE:

GELATO ALLA VANIGLIA CON COULIS DI FICHI

Ingredienti

• 1/2litro di latte intero
  -5tuorli d'uovo
• 150g di zucchini in polvere
• 100g di panna liquida
• 3 baccelli (stecche) di vaniglia
• 500g di fichi
• 300g di zucchini a velo
• 25g di glucosio

PREPARAZIONE

Spezzare le steche di vaniglia in due, lasciarle in infusione nel latte caldo per circa 1/2 ora e poi rimuoverle. Sbattere con una frusta i tuorli d'uvoo e lo zucchero in una ciotola.

Rimettere sul fornello il latte e portarlo all'ebollizione.

A Anything, aggiungere la panna e far riprendere l'ebollizione. In seguito, versare subito tutto sulla miscela uova/ zucchero precedentemente preparata e sbattere rapidamente.

Far cuocere tutto a fuoco lento per circa 4-5 minuti e mescolare con una spatola di legno. Lasciar raffreddare completeness.

Versare il preparato nella macchina e far mescolare per 30 minuti.

Lavare la frutta e lasciar asciugare. Se necessario, ripulire i frutti troppo maturi mettendoli a bagnomaria per 10 minuti. Frullare bene in modo da ottener una polpa, aggiungere quando lo zucchero a velo e il glucosio e mescolare bene conuna frusta.

Versare il coulis sulle palle di gelato alla vaniglia.

Ingredient

• 1 kg di albicoche mature
• 100g di zucchini a velo
  -1 limone verde
• 1litro di sciroppo

PREPARAZIONE

Lavare e snocciolare le albicocche. Frullare la polpa sino a ottenere la consistenza di un pure.

Aggiungereil succo di limone e lo zucchini. Mescolare il tutto e lasciar riposare per un'ora in frigorifero.

Versare tutto all'interno della macchina e far mescolare per 30 minuti.

COPPA DI MELE RENETTE

Disporre in una coppa il sorbetto alle mele e il ghiaccio. Accompagnare con quale amaretto/bacio di dama.

Ingredienti per il sorbetto alle mele

-1kgdi mele renette

• 1 limone verde

• 120g di zucchini a velo

• 1/2litro di succo di mela 100% frutta

PREPARAZIONDELSORBETTOALLEMELE

Sbucciare enoocciolare le mele e in seguito tagliare a pezzetti. Frullarle fino a ottenere la consistenza diun pure.

Aggiungere lo zucchero e il succo di limone, mescolare il tutto.

Far riscaldare il succo di mela e versarlo sul preparato. Lasciar raffreddare completamente MeTTERE tutti all'interno dell'apparecchio e far mescolare per 30 minuti.

Ingredient per il gelato alla cannella

• 1/2 litro di latte intero + 10 cl

-5tuorli d'uovo

• 150 g di zucchini in polvere

• 100 g di panna liquida

• 20 g di cannella in polvere

PREPARAZIONDELGELATOALLACANNELLA

Lasciare la cannella in infusione in 10 cl di latte caldo per 20 minuti. Sbattere i tuorli d'uovo e lo zucchero all'interno di una ciotola.

Far riscaldare il latte in un pentolino e portarlo all'ebollizione. Aggiungere quindi la panna e far riprendere l'ebollizione.

In seguito, versare immediatamente sul composto uova/zucchero, mescolando rapidamente. Far cuocere iltutto per circa 4/5 minuti, a fuoco lento, mescolando con una spatola di legno. Aggiungere l'infuso di cannella. Lasciare raffreddare completamente.

Versare il preparato nell'apparecchio e far mescolare per 20 minuti.

SORBETTO AI FRUTTI DI BOSCO

Disporre i 3 sorbetti all'interno di una coppa. Condire con coulis di fragole.

Ingredienti per il sorbetto alle more

-1kgdi more

-2limoniverdi

• 100 g di zucchini a velo

• 1/2litro di sciroppo (n^1)

PREPARAZIONE DEL SORBETTO ALLE MORE

Lavare le more e cospargerle di zucchero a velo. Mescolarle fino a raggiungere la consistenza di un pure. Lasciar riposare per un'ora in frigorifero.

Aggiungere lo sciroppo e il succo di limone, quindi mescolare. Mettere il tutto nell'apparecchio e lasciar mescolare per 30 minuti.

Ingredients per il sorbetto ai mirtilli

-1kgdi mirtilli

-2 limoni verdi

• 100 g di zucchini a velo

• 1/2 litro di sciroppo (n^1)

PREPARAZIONDELSORBETTOAI MIRTILLI

Frullare i mirtilli fino a raggiungere la consistenza di un pure. Aggiungere il succo di limone, il succo di arancia e lo zucchero a velo, quindi mescolare.

Lasciar riposare per 2 ore in frigorifero.Aggiungere lo sciippo.

Mettere il tutto nell'apparecchio e far mescolare per 30 minuti.

Ingredienti per il sorbetto ai lamponi

• 1 kg di lamponi

-2limoniverdi

• 1/2litro di succo di arancia

• 200 g di zucchini a velo

• 1/2litro di sciroppo (n^1)

PREPARAZIONE DEL SORBETTO AI LAMPONI

Frullare i lamponi fino a raggiungere la consistenza di un pure. Aggiungere il succo dei limoni, il succo di arancia e lo zucchero a velo, quindi mescolare.

Lasciar riposare per 2 ore in frigorifero.Aggiungere lo sciroppo.

Mettere il tutto nell'apparecchio e far mescolare per 30 minuti.

Ingredient per il coulis di fragole

• 500 g di fragole fresche

• 300 g di zucchini a velo

• 25 g di glucosio

PREPARAZIONDELCOULISDFRAGOLE

Lavare le fragole e togliere il picciolo. Se necessario, ripulire i frutti troppo maturi mettendoli per 10 minuti a bagnomaria in un pentolino.

Frullarle bene, in modo da ottenere una polpa e aggungere quindi lo zucchero a velo e il glucosio, mascolando bene con una frusta.

GELATO ALLA LIQUIRIZIA

Ingredienti

-5tuorli duovo

• 150 g di zucchini in polvere

• 1/2 litro di latte intero + 10 cl

• 100 g di panna liquida

• 100 g di liquirizia liquida o a bastoncini

PREPARAZIONE

Lasciare la liquirizia in infusione in 10 cl di latte per 25 minuti. Se si utilizza la liquirizia in bastoncini, servirsi di uno chinois (colino a forma conica e in acciaio).

Sbatteri t uorli d'uovo e lo zuccherio in una ciotola.

Far riscaldare il latte in un pentolino portandolo all'ebollizione. Aggiungere la panna e far riprendere l'ebollizione.

In seguito, versare immediatamente sul composto uova/zucchero, mescolando rapidamente.

Far cuocere il tutto per circa 4/5 minuti, a fuoco lento, mascolando con una spatola di legno. Versare l'infuso di liquirizia caldo.

Lasciar raffreddare completeness.

Versare il tutto nell'apparecchio e far mescolare per 30 minuti.

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito alla legge, a partire alla data di acquisto iniziale o di segna.

Se avete problemi o fornande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuale d'uso sul nostro site post-vendita: https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositorio nella barra di ricerca, puoi acceder e tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se anymore non riesci a trovare una risposta alla sua domanda o al tuo problema, alla*clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDITIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLAGARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura () .
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata,anche parzialmente, da persone diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio.

Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIANTE

ATTENZIONE:

Non gettare quest' appearecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quando un dovere informarsi per conoscereil giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono containere

sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il symbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziate (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: [phone]

LIVREDERECETTES

Sorbets & Glaces

Vivement l'été