TCWD 150200 - Vermaler EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Droog- en natte slijpmachine
Merk	Einhell
Model	TCWD 150200
Motorvermogen	250 W (S2 30 min)
Motortoerental	2950 tpm
Beschermingsgraad	IP20
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Afmetingen droge slijpschijf	150 x 20 x Ø 12,7 mm
Afmetingen natte slijpschijf	200 x 40 x Ø 20 mm
Gewicht	9,4 kg
Geluidsdrukniveau	81,5 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	94,5 dB(A)
Maximale trilling	≤ 2,5 m/s² (onzekerheid K=1,5 m/s²)
Hoofdfuncties	Droogslippen en nat slijpen voor het slijpen van messen, scharen, snijgereedschap
Onderhoud en reiniging	Voor reiniging stekker uittrekken; gebruik een vochtige doek met zeep; vermijd water in het apparaat
Veiligheid	Instelbare vonkenvanger, beschermkap, instelbare werkstuksteun, noodstop
Slijtageonderdelen	Slijpschijven (droog en nat)
Repareerbaarheid	Vervanging van slijpschijven en stroomkabel door fabrikant of gekwalificeerde klantenservice
Algemene informatie	Garantie 24 maanden; alleen huishoudelijk gebruik; opslag bij 5-30°C

Veelgestelde vragen - TCWD 150200 EINHELL

Hoe gebruik ik de droge slijp functie?

Plaats het werkstuk op de steun (7) en leid het voorzichtig tegen de droge slijpschijf (5) door het heen en weer te bewegen. Laat het werkstuk regelmatig afkoelen.

Hoe werkt nat slijpen?

Controleer of het waterreservoir (9) voldoende water bevat (natslijpschijf 1/3 ondergedompeld). Schakel het apparaat in, plaats het werkstuk op de natte slijpschijf en laat het voorzichtig zakken.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Draag gehoorbescherming, handschoenen en veiligheidsbril. Stel de vonkenvanger in op minder dan 2 mm van de slijpschijf. Trek altijd de stekker uit voordat u aanpassingen doet of reinigt.

Hoe stel ik de vonkenvanger en de werkstuksteun af?

Voor de vonkenvanger (3) draait u de schroef (10) los en stelt u de afstand in op minder dan 2 mm van de droge slijpschijf. Voor de werkstuksteun (7) gebruikt u de bevestigingsknop (14) om de afstand ook op minder dan 2 mm in te stellen.

Wat is het type stroom en het motorvermogen?

De motor is een wisselstroommotor 230 V ~ 50 Hz, met een vermogen van 250 W in intermitterend bedrijf S2 30 minuten.

Hoe reinig en onderhoud ik het apparaat?

Trek altijd de stekker uit. Reinig met een vochtige doek en een beetje zeep, zonder oplosmiddelen. Zorg dat er geen water in het apparaat komt. Interne onderdelen hebben geen onderhoud nodig.

Waar kan ik reserveonderdelen kopen?

Bestel reserveonderdelen (slijpschijven, enz.) door het type, artikelnummer, identificatienummer en onderdeelnummer op te geven op de website www.isc-gmbh.info.

Wat te doen bij een storing of defect?

Registreer het defect op www.isc-gmbh.info met een gedetailleerde beschrijving van het probleem, het vorige gebruik en de symptomen. Neem contact op met de klantenservice zoals vermeld op de garantiekaart.

Hoe vervang ik de slijpschijven?

Het vervangen van de slijpschijven moet worden uitgevoerd door de fabrikant, de klantenservice of een gekwalificeerd persoon om risico's te voorkomen.

Wat zijn de garantievoorwaarden?

De garantie is 24 maanden vanaf de aankoop, alleen voor huishoudelijk gebruik. Het dekt materiaal- of fabricagefouten. Slijtageonderdelen (slijpschijven) zijn niet gedekt.

GEBRUIKSAANWIJZING TCWD 150200 EINHELL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.

Beschemende handschoenen dragen.

Voorzichtig! Draag een verilgheidsbril. Vonken dieijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen können leiden tot zichverlies.

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veriligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding / veiligheidsinstrumenties zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregen, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumenties mee te geben. Wij zijn Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten�n aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok, brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructures en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1/2)

1. AAN/UIT-schakelaar
2. Beschermend glas
3. Vonkenscherm
4. Beschermkap
5. Droogslipschijf
6. Bevestigingschroef voor werkstuksteun
7. Werkstuksteun
8. Natslijpschijf
9. Waterbak
10. Bevestigingschroeven voor vonkenschemr
11. Rubber stop
12. Slitting
13. Tandveerring
14. Vastzetknop werkstuksteun
15. Houder werkstuksteun

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschrenen omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdaten na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoorde garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局 geen spelégoed voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verstriksgevaar!

Originelehandleiding
Veiligheidsinstructies

3.Reglementair gebruik

De nat-/droogslijper is voorzien van een droog-schijf en een natschijf. Er worden op gewezen dat voor het grofslijpen principieel de droogschijf dient te worden gebruikt. Voor het fi jnslijpen gebruikt u de natschijf; waar bij volstaat het om het werkstuk met lichte druk aan te zetten. De nat-/droogslijper is bedoeld voor het bewerken en scherpen van messen, scharen, beitels en voor gereedschap voorzien van snijkanten.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

NL

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

droogslipschijf: 0150 x 20 x 012,7 mm
Afmeting natslipschijf: 0200 x 40 x 020 mm
Toerental max. droogslipschijf: 2950 t/min.
Toerental max. natslipschijf: 134 t/min.
Snelheid max. droogslipschijf: 23,16 m/s
Snelheid max. natslipschijf: 1,37 m/s
Gewicht: 9,4 kg

Inschakelduur:

De inschakelduur S2 30 min (kortstondig bedrijf) betekent dat de motor met het nominaal vermogen (250 W) enkel voor deijd (30 min) vermeld op het kenplaatje voordTUREnd mag worden belast. Anders zou hij ontoolaatbaar warm worden. Tijdens de pauze koelt de motor weer af op zijn oorspronkelijke temperatuur.

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden zijn bepaald volgens EN 61029-1, EN 61029-2-4.

Onzekerheid KwA 3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lwaaai kan aanleiding given tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden bepaald volgens EN 61029-1, EN 61029-2-4.

Trillingsemissiewaarde a ≤ 2,5m / s^2

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel nicht.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het Niet worden gebruikt.
  Draaghandschoenen.

5. Vóor inbedrijfstelling

Controller of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Waarschuwing!

Verwijder altiijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

• De machine moet worden opgesteld zodate ze veilig staat, d.w.z. ze要去 op een werkbank of iets dergelijks worden vastgeschroefd.
  Vór inbedrijfstelling要去en alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen maar behoren zichn gemonteerd.
• De slijpschijven要去en vrij hunnen draaien.

5.1 Montage vonkenschem (fig. 1/3/4/5)

• Breng het vonkenschem (3) op de beschemkap (4) aan m.b.v. de schroeven (10) zoals getoond in fig. 4.
  Stel het vonkenschem (3) met de schroef (10) zo af, dat de afstand tussen de droogslipschijf (5) en het vonkenschem (3) zo Klein möglich is en in geen geval groter dan 2mm
  Stel het vonkenschemm (3) periodiek af zodat de slijtage van de schijf worden gecompenseerd.

NL

5.2 Montage werkstuksteun (fi g. 2/6)

Breng de werkstuksteun (7) aan op der houder (15) m.b.v. de bevestigingschroef werkstuksteun (6), sluitring (12), tandveerring (13) en vastzetknop werkstuksteun (14) zoals goontoed in fi g. 6.

5.3 Afstelling werkstukhoulders

(fig.6, pos.7)

Stel de werkstuksteunen (7) met de vast-zeitknop van de werkstuksteun (14) zo in, dat de afstand:tussen droogslijpschijf (5) en werkstuksteun (7) zo Klein möglichk is en in geen geval groter dan 2mm
Stel de werkstukholders (7) periodiek af zodate de slijtage van de droogslijpschrift (5) worden gecompenseerd.

6. Bediening

6.1 Aan-/Uit-schakelaar (1)

Breng de AAN/UIT-schakelaar (1)aar de stand 1 om het toestel aan te zetten.

Om het toestel af te leggen brengt u de AAN/UITschakelaar (1)aar stand 0.

Wacht na het aanzetten tot het gereedschap zich maximumtoerental heeft bereikt. Begin dan pas met het slijpen.

6.2 Droogslijpen

Leg het werkstuk op de werkstuksteun (7) en breng het langzaam in de gewenste hoek maar de slijpschijf (5) tot het in contact komt met de schijf.
Beweeg het werkstuklichtjes heen en wee om een optimaal slijpresultaat te behalen. De slipschijf (5) worden op die manier bovendien gelijkmatig afgesleten. Laat het werkstuk tussendoor akfoelen.

6.3 Natslijpen

Controleer vór begin van het natslijpen of er zich voldoende water in de waterbak (9) bevindt (natslijpschijf met 1/3 ingedompeld in het water!). Zet de slijpmachine aan m.b.v. de AAN/UIT-schakelaar (1) en ga voor de natslijpschijf staan. Neem het werkstuk met beiden handen vast en verlaag het voorzichtig tot tegen de natslijpschijf. U knot het werkstuk ook op de tanden van de watertank steunen en verlagen tot tegen de slipschijf.

6.4. Verwisselen van slijpschijf

Als de slijpschijt van het toestel beschadigd of versleten is, dient die door de fabrikant of door de dienst na verkoop of een dergelijk gekwalifi ceer de person te worden verrangen om te voorkomen dat iemand in gevaar worden gebracht.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadig worden, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gewijkwaardig gekwalifi ceerde person verrangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel möglichk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doeok af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
  Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoegt het risico van een elektrische schok.

8.2 Onderhoud

In het toestel zich er geen andere te onderhoven onderdelen.

NL

8.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel

Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en zich accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte tostellennen horen nichtouis in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behorent te ontdoen dient het maar een geschichte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zich als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken*
Verbruiksmaterialial/verbruiksstukken* Slijpschijven
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiets opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foulieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaatECHTER ooit Niet hier behore functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden regelen bikkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims bijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u Gratis.
2. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan het apparaat die aantoonbaar vallen te herleiden tot een materiaal- of fabricagefout, en is maar ons goeddunken beperkt tot het verhelpen van zulke defecten of de verranging van het apparaat.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

3. Van once garantie zijn uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijizing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassenen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van nicht toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuilijke slijtage.

• De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt Niet tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garantieclaim geldend te makeh het defecte apparaat aan te melden onder: www. isc-gmbh.info. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of zichu apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhulpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialial en ontbrekende onderdelen worden verwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlinden en normen voor het product