DEH-1900UB - Autoradio PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Autoradio met cd-speler, USB, AUX en FM/MW/LW-tuner
Merk	Pioneer
Model	DEH-1900UB
Voeding	14,4 V DC (10,8 V tot 15,1 V toelaatbaar), negatieve aarding, zekering 10 A
Maximaal uitgangsvermogen	50 W × 4 kanalen / 4 Ω (zonder subwoofer) of 50 W × 2 + 70 W × 1 / 2 Ω (met subwoofer)
Continu uitgangsvermogen	22 W × 4 (50 Hz – 15.000 Hz, 5% THD, 4 Ω)
Belastingsimpedantie	4 Ω (4 Ω tot 8 Ω toelaatbaar)
Ondersteunde audioformaten	Audio-cd, MP3, WMA, WAV, FLAC (via USB)
Connectiviteit	USB-ingang (voor), AUX-ingang (3,5 mm mini-jack), RCA pre-out (achter/subwoofer)
FM-tuner	87,5 – 108,0 MHz, stap 50/100 kHz, RDS, AF, TA, PTY
MW/LW-tuner	MW 531 – 1602 kHz, LW 153 – 281 kHz
Equalizer	5 bands (80 Hz, 250 Hz, 800 Hz, 2,5 kHz, 8 kHz), ±12 dB
Hoogdoorlaatfilter (HPF)	Afsnijfrequentie: 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200 Hz; helling -12 of -24 dB/octaaf
Subwooferuitgang	Mono, instelbaar (frequentie, helling, versterking, fase)
Display	LCD-scherm met achtergrondverlichting, helderheidsinstelling
Uitneembaar frontpaneel	Ja, voor diefstalbeveiliging
Afstandsbediening	Meegeleverd voor DEH-1901UB/1901UBG (niet voor dit model, maar apart compatibel)
Extra functies	Pioneer ARC APP (Android via AOA 2.0), Sound Retriever, BSM, PTY, verkeersinformatie TA
Onderhoud	Reinig het frontpaneel met een zachte doek; geen chemicaliën gebruiken; verwijder het frontpaneel bij extreme hitte
Veiligheid	Laserklasse 1; niet demonteren; accu loskoppelen voor installatie
Algemene informatie	Handleiding in het Frans beschikbaar (PDF); Pioneer-website voor updates

Veelgestelde vragen - DEH-1900UB PIONEER

Hoe schakel ik de Pioneer DEH-1900UB autoradio in en uit?

Om in te schakelen, druk op de SRC/OFF-knop. Om uit te schakelen, houd SRC/OFF ingedrukt gedurende enkele seconden.

Welke audioformaten zijn afspeelbaar via USB?

De Pioneer DEH-1900UB ondersteunt MP3, WMA, WAV en FLAC (behalve in MTP-modus). DRM-bestanden worden niet afgespeeld.

Hoe stel ik de klok in?

Druk op het draaiwiel M.C. om het hoofdmenu te openen, draai om SYSTEM > CLOCK SET te selecteren, stel vervolgens de tijd in door te draaien en te drukken.

Wat moet ik doen als het display 'AMP ERROR' weergeeft?

Dit betekent een storing of een luidsprekerprobleem. Controleer de luidsprekeraansluitingen. Zet het contact op OFF en dan weer ON. Als het bericht aanblijft, neem dan contact op met een erkend Pioneer-servicecentrum.

Hoe sla ik automatisch radiostations op?

Selecteer de band (FM1, FM2, FM3, MW of LW), druk op het draaiwiel M.C., ga naar FUNCTION > BSM en bevestig. De zes sterkste stations worden opgeslagen.

Is het mogelijk om een subwoofer te gebruiken?

Ja. Sluit de subwoofer aan op de violet/violet/zwarte draden (achteruitgang) en stel SP-P/O MODE in op SUB.W/SUB.W in het INITIAL-menu. U kunt ook de speciale RCA-uitgang gebruiken.

Hoe verbeter ik de kwaliteit van gecomprimeerde audiobestanden?

Activeer de functie Sound Retriever door meerdere keren op 3/S.Rtrv te drukken. Modus [1] is geschikt voor lage compressie, [2] voor hoge compressie.

Wordt de afstandsbediening meegeleverd met de DEH-1900UB?

Nee, de afstandsbediening wordt alleen meegeleverd voor de modellen DEH-1901UB en 1901UBG. De DEH-1900UB wordt er niet mee geleverd, maar kan apart worden besteld.

Waarom keert het display automatisch terug naar het normale scherm?

Als u ongeveer 30 seconden geen handeling uitvoert, keert het display om veiligheidsredenen terug naar het standaardscherm. U hoeft alleen de bediening opnieuw te gebruiken.

Hoe reset ik het apparaat?

Houd SRC/OFF lang ingedrukt om uit te schakelen, houd vervolgens opnieuw ingedrukt om het INITIAL-menu te openen. Draai aan het draaiwiel om SYSTEM RESET te selecteren en kies YES. Het apparaat start opnieuw op.

GEBRUIKSAANWIJZING DEH-1900UB PIONEER

Rauschabstand: 20 dB)

Rauschabstand: 20 dB)

Pioneer ARC APP gebruiken 7

Installingen 8

FUNCTION-installingen 8

AUDIO-installingen 9

SYSTEM-installingen 10

ILLUMINATION-installingen 10

Verbindingen/installatie 11

Aanvullende informatie 13

Overdeze handleiding:

• In de volgende instructies worden een USB-geheugen of USB-audiospeler een "USB-apparaat" genoemd.

Vóró u begint

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-product

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodate u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd+zijn aandachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, voor de hand liggende plaats zodate u ze indien nodig alg不适k kunt raadplegen.

Deponeer dit product nied bij het gewone huishoudelijk aval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschrenve verzamelsystem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaarMaker en de recycling van gebruekte elektronische producten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen{kunnen particulieren afgedankte elektronischePRODUCTsgeen bij die daarvoortbestende verzamelplaatsen inleveren. Als u een soortgelijknieuw product koopt, kunt u het afgezadnde product ook bij uw verkooppunt inleven. Als u in een ander land woont, neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgezadnde productsen.

Op运作manie zorgt uervoarDat uw agedankte product op de juiste wije wordenverwerkt, hergebruikt engerecycled,zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

WAARSCHUWING

• Probeer het product Niet zich te monteren en voer er geen onderhoud aan uit. Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleading en ervaring met elektronische apparatuur en auto-accessoires kan gevaarlijk zijn, en kan een elektrische schok, verwonding of andere gevaren veroorzaken.
• Bedieten het toestel zich tijden's het rijden. Als u knappen op het toestel wilt bedieren, moet u het voertuig eerst van de weg halen en op een veilige plaats parkeren.

A LETOP

Zorg ervoor dat dit toestel nied in contact kommt met vocht en/of andere vloeistoffen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Ook schade aan het toestel, rook en oververhitting konnen het geolgig zichen van contact met vloeistoffen.
Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig Niet meer kunt horen.
- De Pioneer CarStereo-Pass worden alleen in Duitsland gelebruikt.
- Dit product is getest in gematige den tropische klimaatomstandigden volgens IEC 60065, Audio-, video- en soortgelinge elektronische toestellen - Veilighideisen.

LET OP

Dit aparaat is geclassifiede ar als een klassle 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007.

Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel Niet maar behoren functioneert.

Aandeslag

Basisbediening

DEH-1900UB/1900UBG/1900UBA/1900UBB/1901UB/1901UBG

Afstandsbediening

OPMERKING

Er is alleen een afstandsbediening geleverd bij de DEH-1901UB/1901UBG.

Vaak gebruikte functies

De beschikbare knoppen zijn afhankelijk van het toestel.

Actie	Bediening
	Hoofdtoestel	Afstandsbediening
Toestel inschaken*	Druk op SRC/OFF om het toestel in te schaken. Hou SRC/OFF ingedrukt om het toestel uit te schaken.	Druk op SRC om het toestel in te schaken. Hou SRC ingedrukt om het toestel uit te schaken.
Het volume regelen	Draai de M.C.-knop.	Druk op VOLUME + of - . Druk op MUTE om het toestel stil te schaken. Druk opnieuw op MUTE of druk op VOLUME + of - om de stilschakeling op te heffen.
Een bron selecteren	Druk herhaaldelijk op SRC/ OFF.	Druk herhaaldelijk op SRC.
De display-informatie wijdigen	Druk herhaaldelijk op DISP.	Druk herhaaldelijk op DISP.
Terugkeren maar de vorige weergave/lijst	Druk op BAND/ ➔ .	Druk op ↗/▶ om de volgende/vorige map te selecteren.
Terugkeren maar de normale weergave vanuit het menu	Houd BAND/ ➔ ingedrukt.	-

• Wanner de blauw/witte draad van het toestel verbonden is met het relaiscontact voor de automatische antennavende auto, schuift de antennie uit waarne de bron van het toestel worden ingeschakend. Om de antennaeeer in te trekken, schakelt u de bron uit.

Display-indicatie

Indicatie	Beschrijving
✓	Verschijnt wonneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat.
○	Verschijnt wonneer de knop ○WORDt ingedrukt.
LOC	Verschijnt wonneer de functie afstemmen op lokale zenders is ingesteld (pageina 9).
TP	Verschijnt wonneer een verkeersprogramma worden ontvangen.
TA	Verschijnt wonneer de functie TA (verkeersberichten) is ingesteld (pageina 9).
SIRTRV	Verschijnt wonneer de functie sound retriever ingesteld is (pageina 9).
XXX	Verschijnt wonneer willekeurige weergave is ingesteld.
←	Verschijnt wonneer weergave herhalen is ingesteld.

Het voorpaneel verwijderen

Verwijder het Voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en apparaten die verbonden zijn met het Voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het Voorpaneel verwijdert.

Ontkoppelen

Bevestigen

Belangrijk

• Stel het Voorpaneel Niet bloot aan te große schokken.
• Stel het Voorpaneel Niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen.
• Bewaar het verwijderde voorpaneel.altijd in een beschermetas of zak.

De afstandsbediening voorbereiden

Verwijder het isolatievel voor het gebruik.

De batterij verrangen

Plaats de CR2025-batterij (3 V) met de positieve (+) en negatie (-) pool in de juiste richting.

WAARSCHUWING

• De batterij Niet inslikken. Gevaar op chemische brandwonden.

Dit product (en/of de meegeleverde afstandsbediening) bevat een knoopbatterij. Als de knoopbatterij worden ingeslikt, kan hij binnen 2aar ernstige interne brandwonden veroorzaken en overlijden veroorzaken.

Houd neue en gebruekte batterijen buiten bereik van kinderen.

Als het batterijvak ne stevig kan worden gesloten, stop dan het gebruik van het product en houd het ut de buurt van kinderen.

Als u vermoedtdat ieandem een batterij heeft ingeslikt of in het lichaam heeft geplaatst, roep dan onmiddelijk medische verzorging in.

• Stel de batterij of de afstandsbediening Niet bloot aan te sterke warmte, Zoals direct zonlicht of vuur.

LETOP

• Als de batterij niert nop et de juiste wijze worden verrangen, bestaat er gevaar voor explosie. Als de batterij worden verragen,要去 altijd hetzelfde type worden gezrukt.
• Hanteer of bewaar de batterij Niet samen met metalen gereedschappen of voorwerpen.
• Als de batterij lekt, moet u de batterij verwijderen en de afstandsbediening volledig schoon vegen.
  Plaats dan een neue batterij.
  Bijt het afonden van oude batterijen dend u de overheidsvoorrichten en regels van openbare ecologische instantes te volgen die van kracht zich in uw land/regio.

Belangrijk

• Bewaar de afstandsbediening Niet bij hoge temperaturen of in direct zonlicht.
  Laat de afstandsbediening nicht op de vloer vallen, want ze kan gekneld raken onder het gas- of rempaal.

Installingenmenu

Wanner u de contactschakelaar inschakelt na de installmentie, verschijnt [SET UP :YES] op het display.

1 Druk op de M.C.-knop.

Het instellingenmenu verwijdigt als u het toestel nicht binnen 30 seconden bedient. Als u de instelling later wilt make, draait u de M.C.-knop om [NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

2 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Om waar de volgende menuoptie te gaan, dient u uw selectie te bevestigen.

Menu-item	Beschrijving
LANGUAGE [ENG](Engels), [PYC](Russisch), [TUR](Turks)	Selecteer de taal om tekstinformatie van eenGPComprimeerd audiobestand waar te gezven.
CLOCK SET	Stel de klok in.
FM STEP [100], [50]	Selecteer de FM-afstemstapuit 100 kHz of 50 kHz.

3 [QUIT:YES] verschijnt als alle instellingen uitgevoerd zich.

Om terug te kerenaar het eerste item van het instellingenmenu, draait u de M.C.-knop om [QUIT :NO] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

4 Druk op de M.C.-knop om de instelleningen te bevestigen.

OPMERKINGEN

• U kurz de menu-instelling annuleren door op SRC/OFF te drukken.
• U=knt deze instellenen gelijk wanneer uitvoeren bij de SYSTEM-instellingen (pagina 10) en INITIAL-instellingen (pagina 5).

De demonstratieweergave annuleren (DEMO OFF)

1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee ter geven.
2 Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
3 Draai aan de M.C.-knop om [DEMO OFF] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
4 Draai aan de M.C.-knop om [YES] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

INITIAL-installingen

1 Hou SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt.
2 Hou SRC/OFF ingedrukt om het hoofdmenu wee te geven.
3 Draai aan de M.C.-knop om [INITIAL] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
4 Draai de M.C.-knop om een optie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

OPMERKING

De opties zijn afhankelijk van het toestel.

Menu-item	Beschrijving
FM STEP[100], [50]	Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz.
SP-P/O MODE[REAR/SUB.W]	Selecteer deze optie als een fullrange-luidspreker aangesloten is op de draden voor dechyterluidspreker en een subwooferaangesloten is op de RCA-uitgang.
[SUB.W/SUB.W]	Selecteer deze optie als een passieve subwoofer directaangesloten is op de draden voor dechyterluidspreker en eensubwoofer aangesloten is op de RCA-uitgang.
[REAR/REAR]	Selecteer deze optie als fullrange-luidsprekers aangesloten zichonop de draden voor dechyterluidspreker en op de RCA-uitgang.Als een fullrange-luidspreker aangesloten is op de draden voordechyterluidspreker en de RCA-uitgang Niet worden gebruikt,kestunt [REAR/SUB.W] of [REAR/REAR]selecteren.
S/W UPDATE[SYSTEM INFO]	Selecteer dit om de recentste systeminformatie op het toestel te bevestigen.
[SYSTEM UPDATE]	Selecteer dit om het toestel bij te werkenaar de recentste software en de instellingen van het toestel te initialiseren.Voormeer informatie over de recentste software en het updaten vandeze software kunt uterecht op once website.
SYSTEM RESET[YES], [NO]	Selecteer [YES] om de instellingen van het toestel te initialiseren.Het toestel worden automatisch opnieuw gestart.(Sommige instellingen blijven behouden zelfs nadat een resetvan het toestel werk uitgevoerd.)

Radio

De tunesfrequencies van dit toestel zijn bedoeld voor gebruik in West-Europa, Azié, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. Bij gebruik in andere regio's kan de ontvangst zwak�. De functie RDS (Radio Data System) werkt alleen in regio's die RDS-signalen voor FM-zenders uitzenden.

Voorkeuzegers ontvangen

1 Druk op SRC/OFF om [RADIO] te selecteren.
2 Druk op BAND/ om de band te selecterenuit [FM1], [FM2], [FM3], [MW] of [LW].
3 Druk op een cijfertoets (1 / tot 6 / 一

TIP

De /knuppen können ook worden gebruikt om een voorkeuzender te selecteren wanner [SEEK] is ingesteld op [PCH] in de FUNCTION-instellen (pagea 9).

De zes sterkste zenders worden opgeslagen onder de cijfertoetsen (1 / tot 6 / )

1 Druk, nadat u een band heeft geselecteerd, op de M.C.-knop om het hoofdmenu waar te gezven.
2 Draai aan de M.C.-knop om [FUNCTION] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.
3 Draai aan de M.C.-knop om [BSM] te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

Een zender handmatig zoeken

1 Als u de band heeft geseleerd, drukt u op / om een zender te selectoren.

Hou cervolgens | ingedrukt en LAST los om een beschikbare zender te zoeken. Het scannen stopt wanner het toestel een zender ontvangt. Druk op | om de Zoekafstemming te annuleren.

OPMERKING

[SEEK] moet ingesteld zich op [MAN] in de FUNCTION-instellen (pagea 9).

Zenders handmatig opslaan

1 Terwijl u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een van de cijfertoetsen (1 / tot 6 / 一 ) ingedrukt tot hij niet更是 knippert.

PTY-functions gebruiken

Het toestel zoekt aan een zender op basis van de PTY (programmatype)-informatie.

1 Druk op tijdens FM-ontvangst.
2 Draai de M.C.-knop om een programmatype te selecteren uit [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] of [OTHERS].
3 Druk op de M.C.-knop.

Het toestel begint aan een zender te zoeken. Als een zender gezonden is, worden de servicenaaam van het programma weergegeven.

OPMERKINGEN

• Om het zoeken te annuleren, drukt u op de M.C.-knop.
• Het programme van bepaalde zenders kan afwijken van de doorgestuurde PTY.
• Als geen ekklezer henda gewenste programmatype uitzendt, worden得益uren onceveer twosen seconden [NOT FOUND] weergegeven en keert de tener terug na de oerspronklijke zender.

CD/USB/AUX

Weergave

Koppel de hoofdtelefoon los van het apparaat voor u het aansluit op het toestel.

Cd

1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laadsleuf.

Om een disc uit te werpen, dient u eerst de weergave te stoppen en verrolgens op te drukken.

USB-apparaten (inclusief AndroidTM)

1 Open het deksel van de USB-poort.
2 Sluit het USB-apparaat aan met behulp van een geschikte kabel.

OPMERKING

Om automatischen over te schakenen de而非 de [USB] wanneer er een USB-apparaat verbonden worden met het toestel, stelt u [USB AUTO] in op [ON] bij de SYSTEM-instellingen (pageing 10).

A LETOP

Gebruik een optiquele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-aparraat te verbinden, want elk aparraat dat rechtstreeks op het toestel aangelsenlot is, steekt uit het het toestel, wat gevaarlijk kan zich.

Voor u het apparaat loskoppelt, dient u de weergave te stoppen.

AOA-verbindingen

Raapleeg pagina 8 voor meer informatie over AOA-verbindingen.

MTP-verbinding

Een apparaat waarop Android OS 4.0 of recenter geinstalleerd is, kan via MTP worden verbonden met het toestel met behulp van de bij het apparaat geleverde kabel. Afhankelijk van het aangesloten apparaat en het aanl bestanden in het apparaat konnen audiobestanden/songs möglichn Niet worden weergeveen via MTP. Merk op dat de MTP-verbinding nicht compatibel is met de WAV- en FLAC-bestandsindelingen.

OPMERKING

Als u een MTP-verbinding gebruikt, moet [ANDROID WIRED] ingesteld zich op [MEMORY] in de SYSTEMinstellungen (pageina 10).

AUX

1 Steek de stereo-miniplug in de AUX-ingangsaansluiting.
2 Druk op SRC/OFF om [AUX] als bron te selecteren.

OPMERKING

Als [AUX] is ingesteld op [OFF] in de SYSTEM-instellingen, kan [AUX] Niet worden geselecteerd als bron (pageina 10).

Bedieningen

U kunt diverse instelleningen uityoeren in de FUNCTION-instelleningen (pageina 8). Merk op dat de volgende bedieningen Niet werken voor een AUX-apparaat. Om een AUX-apparaat te bedieren, dient u het apparaat zich te gebruiken.

Actie	Bediening
Een map/album selecteren*1	Druk op 1/∧ of 2/∨.
Een fragment/song (hoofdstuk) selecteren	Druk op ⊟ of ➔.
Snel vooruit- ofchteruiptspoelen*2	Houd ⊟ of ➔ ingedrukt.

Actie	Bediening
Een bestand in een lijst zoeken	1 Druk op Ⓒ om de lijst waar te Geven.2 Draai de M.C.-knop om de naam van het gewenste bestand (de gewenste map) of categorie te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.3 Draai de M.C.-knop om het gewenste bestand te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.De weergave start.
Een lijst met bestanden in de geseleterde map/categorie weergeven*1	Druk op de M.C.-knop wanner een map/categorie geselecterd is.
Een song in de geseleterde map/categorie weergeven*1	Hou de M.C.-knop ingedrukt wanner een map/categorie geselecterd is.
Weergave herhalen	Druk op 6/➀.
Willekeurige weergave	Druk op 5/➁.
Weergave paueren/hervatten	Druk op 4/PAUSE.
Sound retriever*1	Druk op 3/S.Rtrv. [1]: Geschikt voor lage compressiewaarden [2]: Geschikt voor hove compressiewaarden
Terug maar de rootmap (alleen voor cd/USB)*1	Houd Ⓞ ingedrukt.
Schakelenussen gescomprimeerde audio en CD-DA (alleen voor cd)	Druk op BAND/➂.
Stations wisselen op een USB-apparaat (alleen apparaten die het protocol USB mass storage device ondersteunen)	Druk op BAND/➂.

1 Alleen geocomprimeerde audiobestanden
2 Wanner u de functie snel vooruit- ofijkenutspelen gebruikt terwijl een VBR-bestand worden afgespeeld, is de weergaveduur möglichnestiet correct.

Pioneer ARC APP gezruiken

U kunt het toestel bedieren via de Pioneer ARC APP die geinstallererd is op een Androidapparaat. In sommigeGeVallenkunt u via het toestel bepalde functies van detoepassing gebruiken, zoalsbronselectie, pauzeren enz.

Raadpleeg de helpfunctie van de toepassing voor meer informatie over welke functies er beschikkaar zijn in de toepassing.

WAARSCHUWING

Bedien de toeping passiert ne terwilsu rijd. Parkeer uw wagen op een verilige plaats voor u de bedieningselementen van de toepassing gebruikt.

Voor gebruikers van Android-apparaten

Deze functie is compatibel met apparaten waarop Android OS 4.1 of later geinstalleerd
is en die ook AOA (Android Open Accessory) 2.0 ondersteunen.
U kunt de Pioneer ARC APP downloads op Google PlayTM.

OPMERKING

Sommige Android-apparaten die via AOA 2.0 verbonden zijn, werken möglichk Niet goed of produceren geluiden ten gevolge van hun eigena softwareontwerp, ongeacht de OS-versie.

Een verbinding tot stand brengen met Pioneer ARC APP

1 Verbind dit toestel met het mobiele apparaat.
Android-apparaat via USB (pagea 6)
2 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu wee te给他们.
3 Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren en druk verzolgens op de knop om te bevestigen.
4 Draai aan de M.C.-knop om [ANDROID WIRED] te selecteren en druk verwolgens op de knop om te bevestigen.
5 Draai aan de M.C.-knop om [APP CONTROL] te selecteren voor een Android-apparaat dat verbonden is via USB.

Als [ON] is geseleed in [PAPP AUTO ON] (pagea 10), start Pioneer ARC APP op het Android-toestel automatisch en worden alle stappen voltooid.

OPMERKING

Als Pioneer ARC APP nicht op uw Android-toestel verw geinstalleerd, verschijt een bericht op uw Android-toestel om u te vragen de applicatie te installereren. Selecteer [OFF] in [PAPP AUTO ON] om het bericht te verwijderen (pagea 10).

6 Druk op SRC/OFF om een bron te selecteren.
7 Start Pioneer ARC APP op het mobiele apparaat.

Muziek beluisteren op een Android-apparaat

1 Druk op SRC/OFF om [ANDROID] te selecteren.

Basisbedieningen

Actie	Bediening
Een track selecteren	Druk op ↓ of ➔.
Snel vooruit- ofijkenutspoelen	Houd ↓ of ➔ ingedrukt.
Het afspelen pauzeren/hervatten	Druk op 4/PAUSE.
Sound retriever	Druk op 3/S.Rtrv. [1]: Geschikt voor lage compressiewaarden [2]: Geschikt voor hove compressiewaarden

Installingen

U aunt diverse instellingen aanpassen in het hoofdmenu.

1 Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenueer te geven.
2 Draai verwolgens aan de M.C.-knop om een van de volgende categorieën te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

FUNCTION-installingen (pagea 8)
- AUDIO-installingen (pageina 9)
SYSTEM-installingen (pageina 10)
- ILLUMINATION-installingen (pagea 10)

3 Draai de M.C.-knop om de opties te selecteren, druk daarna op de knop om te bevestigen.

FUNCTION-instellen

De menu-items zijn afhankelijk van de bron.

Menu-item		Beschrijving
FM SETTING RADIO[TALK], [STANDARD], [MUSIC]		Pas de geluidskwaliteit aan aan het zendsignal van de FM-band. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is geseleeteerd.)
BSM RADIO		Sla de zes sterkste zenders automatisch op onder de cijfertoetsen (1/ ∧ tot 6/¬).
Menu-item		Beschrijving
REGIONAL RADIO [ON], [OFF]		Beperk de ontvangst tot de specifieke regionale programm's wanner AF (alternatieve frequencies zoeken) geselecteerd is. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is geselecteerd.)
LOCAL RADIO FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]		Beperk de zenders automatisch volgens de signalsterkte.
TA RADIO [ON], [OFF]		Ontvang actuele verkeersinformatie indien beschikbaar. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is geselecteerd.)
AF RADIO [ON], [OFF]		Laat het toestel opnieuw afstemmen op een andere_freqentie vandezelfde zender. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is geselecteerd.)
NEWS RADIO [ON], [OFF]		Onderbreek de momenteel geselecteerde bron met nuewsberichten. (Alleen beschikbaar wanner FM-band is geselecteerd.)
SEEK RADIO [MAN], [PCH]		Wijs de knoppen | of | toe om zenders een voor een te zoeken (handmatige afstemming) of selecteer een zender uit de voorgeprogrammeerde kanalen.
S.RTRV CD USB ANDROID
[1]: (geschikt voor lage compressiewaarden), [2]: (geschikt voor hove compressiewaarden), [OFF]		Verbeter gekomprimeerde audio en zorg voor een rijk geluid. Niet beschikbaar wanner: • CD-DA/CD-TEXT worden weergegeven. • Het FLAC-bestand worden weergegeven.

AUDIO-installingen

Menu-item	Beschrijving
FADER*1	Pas de balans aan+tussen de voor-enchterluidspreker.
BALANCE	Pas de balans aan+tussen de linker enrechtleruidspreker.
EQ SETTING
[SUPER BASS], [POWERFUL],[NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1],[CUSTOM2], [FLAT]	Selecteer de equalizercurve of pas delezaan.[CUSTOM1] kan voor elke bron afzonderlijkworden ingesteld. Alle hierna vermeldecombinations worden beschier automatisch
Selecteer een equalizerband en -niveau voor verdere aanpassing.Equalizerband: [80HZ], [250HZ],[800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ]	ingesteld op bezelfde instelling.[CUSTOM2] is een gedeelde instilling die vooralleBronnen wordengebuikt.U kunte de equalizer ook wijzigelen doorherhaaldelijk op EQ.lhl te drukken.
Equalizerniveau: [+6] tot [-6]
LOUDNESS
[OFF], [LOW], [MID], [HI]	Compenseer voor een holder geluid bij laag volume.
SUB.W*2
[NOR], [REV], [OFF]	Selecteer de subwooferase.
SUB.W CTRL*2*3
Drempelfrequentie: [50HZ],[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ],[160HZ], [200HZ]Uitgangsiveau: [-24] tot [+6]Hellings niveau: [-12], [-24]	Alleen frequencies die lager+zijn dan defrequencies in het geselecteerde bereik, wordenweergegeven door de subwoofer.
BASS BOOST
[0] tot [+6]	Selecteer het bass boost-niveau.
HPF SETTING
Drempelfrequentie: [OFF],[50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ],[125HZ], [160HZ], [200HZ]Hellings niveau: [-12], [-24]	Alleen frequencies boven de drempelfrequentievan het hoop-doorlaatfilter (HPF) wordenweergegeven.
SLA
[+4] tot [-4]	Pas het volume aan voor elke bron behalte FM.

1 Niet beschikbaar wanneer [SUB.W/SUB.W] is geseleeteerd in [SP-P/O MODE] in de INITIALinstellungen (pagea 5).
2 Niet beschiktbaar wonneer [REAR/REAR] is geseleeteerd in [SP-P/O MODE] in de INITIAL-instellen (pagea 5).
*3 Niet beschikbaar wanner [OFF] is geselecteerd in [SUB.W].

U kunt.Deze menu's ook oproepen wanner het toestel uitgeschakeld is.

SYSTEM-installingen

Menu-item	Beschrijving
LANGUAGE
[ENG](Engels), [PYC](Russisch), [TUR](Turks)	Selecteer de taal om tekstinformatie van een gecomprimeerd audiobestand waar te gehen.
CLOCK SET
	Stel de klok in (pagina 5).
12H/24H
[12H], [24H]	Selecteer deijdnotatie.
AUTO PI
[ON], [OFF]	Zoek maar een andere zender metdezelfde programmering, zichs als u een voorkeuzender gekruikt.
AUX
[ON], [OFF]	Stel in op [ON] wonneer een hulpapparaat worden gekruikt dat verbonden is met het toestel.
MUTE MODE (niet beschikbaar voor de DEH-1900UBA)
[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT]	Schakel het geluid automatischuit of onderdruk het geluid wonneer er een signaal ontvangen worden van een apparaat met een dampingsfunctie.
PW SAVE*
[ON], [OFF]	Verminder het verbruik van batterijvermogen. Het inschakelen van de bron is de enige handeling die met deze functie möglich is.

Menu-item	Beschrijving
ANDROID WIRED [MEMORY], [APP CONTROL]	Selecteer de geschikte verbindsmethode voor een Android-apparaat.
P.APP AUTO ON [ON], [OFF]	Selecteer [ON] om Pioneer ARC APP automatisch te starten wanner een Android-apparaat worden verbonden aan het toestel via AOA. (Niet beschikkaar wanner [MEMORY] is geseleerd in [ANDROID WIRED].)
USB AUTO [ON], [OFF]	Selecteer [ON] om automatisch over te schakenaar南非 [USB] wanner er een USB-apparaat verbonden worden met het toestel. Selecteer [OFF] wanner een USB-apparaat alleen aangesloten worden om opgeladen te worden.

• [PW SAVE] worden geannuleerd als de accu losgekoppeld worden, en moet meer worden ingeschakeld als de accu werk worden aingeslotten. Wanner [PW SAVE] uitgeschakeld is, kan het toestel, affankelijk van de verbindsmethode, stroom van de accu blijven trekken als de ontsteking van uw wagon geen positie ACC (accessoire) heeft.

ILLUMINATION-installingen

Menu-item	Beschrijving
DIM SETTING
[SYNC CLOCK], [MANUAL]	De display-helderheid wijzigen.
BRIGHTNESS
[1] tot [10]	De display-helderheid wijzigen. De beschriebbare instelbereiken zijn verschillend afhankelijk van [DIM SETTING].

Verbindingen/installatie

Verbindingen

Belangrijk

• Wanner dit toestel worden geinstalleerd in een wagon zonder ACC (accessoire)-positie van de contactschakelaar en als de rode kabel Niet wordt verbonden met de aansluiting die de bediening van de contactschakelaar detecteert, kan de accu leeglopen.

ACC-positie

Geen ACC-positie

• Als dit toestel worden gebruikt in andere omstandigheden dan hierna vermeld, kan er brande of een storing optreden.
  -Wagens met een 12 Volt accu en negativie aarding.
  Wanner de luidsprekeruitgang door 4 kanalen worden gebruikt, gebruikt u luidsprekers van meer dan 50 W (maximaal ingangsvermögen) en tussen 4 en 8 (impedantiewaarde). Gebruik geen luidsprekers van 1 tot 3 voor dit toestel.
  Wanner de uitgang voor de awhileluidspreker wordt gebruikt door 2 van de subwoofer, gebruikt u luidsprekers vaneer dan 70 W (maximaal ingangsvermogen).
• Raadpleeg de verbindingen voor een verbindsmethode.
• Om kortsluiting, oververhitting of storing te voorkomen, dient u de volgende richtlijn op te volgen.
  -Koppel de negatieve pool van de accu los voor u met de installment begint.
  -Zet de bedrading vast met kabelklemmen of kleefband. Wikkel

kleefband rond bedrading die in contact kommt met metalen delen om de bedrading te beschermen.

• Plaats alle kabels op een veilige afstand van bewegende delen, zoals de schakelhendel en de stoelrails.
• Plaats alle kabels op een veilige afstand van hete plaatsen, dus nicht nabij deuitgang van de verwarming.
• Verbind de gele kabel nicht met de accu door deze door het gat maar het motorcompartiment te voeren.
  Dek alle losgekoppelde kabelconnectors af met isolatietape.
  -Sluit kabels nooit kort.
  -Verwijder de isolatie van de voedingskabel van dit toestel nicht om de stroomtoevoer met andere apparaten te delen. De stroomcapaciteit van de kabel is beperkt.
• Gebruik een zekering van de voorgeschren waarde.
• Verbind de negativie luidsprekerkabel nooit richtstrecks met ararde.
  -Voeg nooit negatieve kabels van meerdere luidspreskeren samen.
• Als het toestel ingeschakeld is, worden stuursignalen via de blauw/witte kabel verstuurd. Verbind deze kabel met de systememafstandsbediening van een externe eindversterker of met het relatcontact voor de automatische antennae (max. 300 mA 12 V gelijktroom). Als de wagen uitgerust is met een ruitantenne,要去 verbinding worden gemaakt met de voedingsaansluiting van de antennebooster.
• Verbind de blauw/witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een externe eindversterker. Verbind deze kabel ook nooit met de voedingsaansluiting van de automatische anteenne. Hierdoor zou de

accu leeglopen of zou er een storing optreden.

• De Zwarte kabel is aarde. Aardingskabels voor dit toestel en andere uitrusting (met name producten die veel stroom trekken zoals eindversterkers)要去fonzorderlijk worden aangeslooten. Anders kan er, wannier ze teovallig koskomen, brand of een storing optreden.
• Het grafische symbolop het product duidt gelijkstroom aan.

Dit toestel

① Stroomkabelingang
② Achteruitgang of subwooferuitgang
③ Antenne-ingang
④ Zekering (10 A)
⑤ Ingangbekabeldeafstandsbediening (niet beschikbaar voor de DEH- 1900UBA)

Een vast bedrade

afstandsbedieningsadapter kan worden aangesloten (afonderlijk verkocht).

Stroomkabel

① Naar stroomkabelingang
② Afhankelijk van het soort wagen kan de functie van ③ en ⑤ verschillend zijn. In dit geval dient u ④ te verbinden met ⑤ en ⑥ met ③
③ Geel Reserve (of accessoire)
④ Geel
Verbinden met de constante 12 V voedingsansluiting.
⑤ Rood Accessoire (of reserve)
⑥ Rood Verbinden met de aansluiting die door de contactschakelaar worden gestuurd (12 V gelijkstroom).
⑦ Verbind dranten van bezelfde kleur met elkaar.
⑧Zwart(chassisaarde)
9 Blauw/wit De penpositie van de ISO-connector is afhankelijk van het wagertype. Verbind ⑨ en 11 wanneer pen 5 een antennestuurtype is. In een ander

wagentype mag u ⑨ en ⑪ nooit verbinden.

Blauw/wit

Verbinden met de

syteembedieningsaansluiting van de eindversterker (max. 300mA12V gelijkstroom).

Blauw/wit

Verbinden met het relatischcontact voor de automatische antennae (max. 300mA 12 V gelifijkstroom).

12 Geel/zwart (niet beschikbaar voor deHEH-1900UBA)

Als u utrusting gebruikt met een stilschakelfunctie, verbind u deze draad met de stilschakeldraad op de uitrusting. Als er geen stilschakelfunctie is, mag de stilschakeldraad nicht worden aangesloten.

⑬ Luidsprekerdraden

Wit: links voor

Wit/zwart: links voor

Grijs: rechts voor

Grijs/zwart: rechts voor

Groen: links anschter of subwoofer

Groen/zwart: links anschter of subwoofer

In sommige auto's is de ISO-connector in twee gesplitst. In dit geval dient u verbinding te make n met beiden connectoren.

OPMERKINGEN

• Wijzig het beginmenu van dit toestel. Zie [SP-P/O MODE] (pagea 5). De subwooferuitgang van dit toestel is mono.
• Wanner u een subwoofer van 2 Ω gebruikt, dient u de subwoofer te verbinden met de violette en violet/zwarte draden van dit toestel. Sluit niets

aan op de groene en groen/zwarte draden.

Eindversterker (afzonderlijk verkocht)

Voer deze verbindingen uit wanner u de optionele versterker gelebruikt.

① Systeemafstandsbediening Verbinden met blauw/witte
② Eindversterker (afzonderlijk verkocht)
③ Verbinden met RCA-kabels (afzonderlijk verkocht)
④ Naar acheteruitgang of subwooferuitgang
⑤ Achterluidspreker of subwoofer

Installatie

Belangrijk

• Controller alle verbindungen en systemen voor de definitive installment.
• Gebruik geen ongeoorloofde onderden,want dit kan tot storingen leiden.
• Raadpleeg uw verdeler als u voor de instalatie gaten要去 boren of andere wijzigingen aan de wagon要去 aanbrengen.

• Installeer het toestel Niet op de volgende plaatsen:

• waar het de goede werkking van de wagen kan storen.

• waar passagiers geweestk hunnen geraken bij血液循环temmen.

• De halfgeleiderlaser raakt beschadigd als hij te warm worden. Installeer dit toestel op eeneilige afstand van hete plaatsen, zoals de uitgang van de verwarming.

• Optimale prestaties zijn verzekerd wonneer het toestel in een hoek van minder dan 60^ worden geinstalleerd.
  Tijdens de installmentatieClient u voor een goede warmteafvoer bij het gebruik van het toestel te zorgen. Voorzie daatrix voldoende vrije ruimtechyacter het中断perpaneel en wikkel alle losse kabels op, zodat ze de ventilatieopeningen Niet blokkeren.

Voorzie voldoende ruimte

DIN-installatie

1 Steek de bijgeleverde installmentkoker in het dashboard.
2 Zet de installmentiekoker vast door de metalen lippen 90^ te plooien met een schroevendraaier.

① Dashboard
② Installatiekoker
- Controller of het toestel degelijk geinstalleerd is. Een onstabile installatie kan haperingen of andere storingen veroorzaken.

Wanner u de bijgeleverde installmentekoker Niet gebruikt

1 Bepaal de positie waar de gaten in de beugel en de zichkant van het toestel overeenkomen.

2 Draai aan elke kant twee schroeven vast.

① Tappende schroef (5mm× 9mm, niet met het product meegeleverd)
② Montagebeugel
③ Dashboard of console

Het toestel verwijderen (geinstalleerd met de bijgeleverde installmentiekoker)

1 Verwijder het sierkader.

① Sierkader
② Gekepte lip
- Door het voorpaneel los te make, kunt u gemakkelijker bij het sierkader komen.
- Wanner het sierkader worden terugezet, moet de Kant met de gekepte lip omlaag wijzen.

2 Steek de meegeleverde uittrekspieen in.beige den van het toestel tot ze op hun plata als klikken.
3 Trek het toesteluit het dashboard.

Problemen verhelpen

Het display keert automatischteringnahr het gewone display.

U hebt gedurende ongeveer 30
seconds geen handeling uitgevoerd.
-Voer een handeling UIT.

Het bereik voor weergave herhalen worden onverwacht gewijzigd.

Afhankelijk van het bereik voor weergave herhalen kan het geselecteerde bereik gewijzigd worden wanneer u een andere map of een ander fragment selecteert of vooruit ofchteruit spoelt.
- Selecteer het gewenste bereik voor weergave herhalen opnieuw.

Een onderliggende map worden nicht afgespeeld.

Onderligigende mitten worden nicht afgespeid wanner [FLD] (map herhalen) is geselecteerd.
- Selecteer een ander bereik voor weergave herhalen.

Het geluid is onderbroken.

U gebruikt een apparaat, zaals een mobiele telefoon, die hoorbare storingen vorozaakt.
- Plaats elektrische apparaten die de storing künnen veroorzaken, verder weg van het toestel.

Foutmeldingen

Algemeen

AMP ERROR

Dit toestel werkt nicht of er is een probleme met leuidsprkeraansluiting.
Het beveiligingscircuit is geactiveerd.
-Controleer de luidsprekeraansluiting.
-Draai de contactschakelaar maar OFF en waar eenaar ON. Als het bericht nog wordt weergegeven, neemt u contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentrum.

NO XXXX (bijvoorbeeld NO TITLE)

Er is geen ingebedde tekstinformatie.
-Schakel het display om of spelen een under fragment/bestand af.

Cd-speler

De disc is vuil.
-Reinig de disc.
De disc is bekrast.
- Plaats een andere disc.

Elektrisch of mechanisch problem.
-Zet de contactschakelaar UIT en weeer AAN, of schakel aan een andere signaalbron en dan terug maar de cdspeler.

ERROR-15

De geplaatste disc bevat geen gegevens.
- Plaats een andere disc.

ERROR-23

Het cd-formaat worden nicht ondersteund.

• Plaats een andere disc.

FORMAT READ

Soms is er een vertragingCUSen het begin van de weergave en wanner u het geluid begint te horen.
Wacht tot het bericht verdwijnt en u het geluid hoort.

NO AUDIO

De geplaatste disc bevat geen afspeelbare bestanden.
- Plaats een andere disc.

SKIPPED

De geplaatste disc bevat door DRM beveilidge bestanden.
- Beveiligde bestanden worden overgeslagen.

PROTECT

Alle bestanden op de geplaatste disc zich beveiligd met DRM.
- Plaats een andere disc.

USB-apparaat

FORMATREAD

Soms is er een vertragingCUSHT hetbegin van de weergave en wanner uhetgeluid begint te horen.
Wacht tot het bericht verdwijnt en u het geluid hoor.

NO AUDIO

Er zich geen songs.
-Zet de audiobestanden overaar het USB-apparaat en kaak verbinding.
De inhoud van het USB-apparaat is beveiligand.
-Raadpleeg de instructies bij het USBapparaat om de beveiliging uit te schakelen.

SKIPPED

→ Het aangesloten USB-apparaat bevatabestanden die met DRM zich beveiligd.

• Beveiligde bestanden worden overgeslagen.

PROTECT

Alle bestanden op het aangesloten USB-apparaat zijn beveiligd met DRM.
- Gebruik een ander USB-apparaat.

N/A USB

Het aangesloten USB-apparaat worden
niet ondersteund door dit toestel.

• Gebruik een apparataat dat compatibel is met USB.

HUB ERROR

→ USB-apparaten die aangesloten zich via een USB-hub worden nicht understand door dit toestel.
-Sluit het USB-apparaat rechtsstreea aan op dit toestel met behulp van een USB-kabel.

CHECK USB

Er is kortsluii ngopetreden de USBstekker of de USB-kabel.
- Controller of de USB-stekker en de USB-kabel Niet ergens ingeklemd de beschadig�ijn.

Het aingesloten USB-apparaat verbrukteer stroom dan de maximaal toelaatbare waarde.

• Ontkoppel het USB-apparaat en gebruik het Niet meer. Zet de contactschakelaar op UIT en daarna op ACC of AAN. Sluit alleen compatibile USB-apparaten aan.

ERROR-19

Communicatiefout.

-Probeer een van de volgende mogelijkheden en keer dan terug maar de USB-bron.
- Zet de contactschakelaar UIT en eerw AAN.
- Ontkoppel het USB-apparaat.
- Schakel overaar een andere signaalbron.

ERROR-23

Het USB-apparaat was nicht goedgeformatteerd.
- Formatteer het USB-apparaat met FAT12, FAT16 of FAT32.

STOP

De huidige lijst bevat geen songs.

• Selecteer een lijst die wel songs bevat.

Aanwijzingen voor het gebruik

Discs en de player

• Gebruikuitsluitend discs die voorzijen van een van onderstaande twee logo's.

• Gebruik discs van 12 cm.
• Gebruikuitsluitendnormale, Ronde discs.
  De volgende typen discs können nicht op dit toestel worden afgespeed:

-DualDiscs

• Discs van 8 cm. Als u deze discs met een adapter probeer af te spelen, kan het toestel defect raken.
• Discs in een ongewone vorm

• Andere discs dan cd's
  -Beschadigde discs, inclusief schijyen die zichen gebarsten, gebogen of waarvan stukjes zichen aufgef broken
  -Cd-r/rw-discs die nicht zich gefinaliseerd

• Schrijf Niet op het oppervlak van de discs en gebruik geen chemicalien.

• Om een cd te reinigen, veegt u de disc af met een zachte doeok, waar bij u van buiten maar binnen gaat.
• Condens kan de goede werkung van de spelerijdelijk negatief bevindloeden. Laat de speler in een warmere omgeving ongeveeer een uur op temperatuur

komen. Veeg vochtige discs met een zachte doeck schoon.

• Bij gebruik van discs met een bedrukkaar labelloppervlak moet u de instructcies en waarschuwingen van de discs controeren. Afhankelijk van de disc kan laden of uitwerpen Niet möglichelijk zijn. Het gebruik van zulke discs kan dit toestel beschadigen.

• Plak geen in de handel verkrijgbare labels of andere materialen op de discs.

• De discs kunnen verromnen waardoor ze onafspeelbaar kunnen worden.

• De labels können loslaten tijdens het aftspelen en de disc blokkeren bij het uitwerpen en het toestel beschaden.

USB-opslagapparaat

• Het makeen van verbindingen via een USB-hub worden nicht ondersteund.
• Maak het USB-apparaat stevig vast voordat u gaat rijden. Zorg dat het USB-apparaat Niet op de vloer valt odomdat het dan onder het rem-of gaspedaal verecht kan komen.

• Afhankelijk van het USB-apparaat hunnen de volgende problemen voorkomen.

• De bediening kan verschillend zijn.
  -Het opslagapparaat worden nicht herkend.

• Bestanden worden nicht correct afgespeel.
  -Het apparaat kan hoorbare interferentieveroorzaken wonneer u maar de radioluiestert.

Compatibilitet met gecomprimeerde audio

• Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (inclusief de extensie) of mapnaam worden weergegeven.

• Een juiste werkung van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarmeedewMA bestanden zijn gecodeerd.

• Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobiestanden met beeldgegevens of audiobiestanden op een USB-apparaat met een uitgebride mappenstructuur.

• Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende tekensets is gecodeerd: - Unicode (UTF-8, UTF-16)
• Andere tekensets dan Unicode die in een Windows-omgeving worden gebruikt en op Russisch zich ingesteld bij de taalinstelleningen

A LETOP

• Pioneer garandeert geen compatibiliteit met alle USB-opslagapparaten en kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele geveensverlies op mediaispelers, smartphones of andere apparatenijdens het gebruik van dit product.
• Laat discs en USB-opslagapparaten nicht darüber opplaaten waar de temperatuur hoog kan oplopen.

WMA-bestanden

Bestandsextensie	.wma
Bitsnelheid	48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot 384 kbps (VBR)
Bemonsteringsfrequentie	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Windows MediaTM Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream met video	Niet compatibel

MP3-bestanden

Bestandsextensie	.mp3
Bitsnelheid	8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequentie	8 kHz tot 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz voor de Beste kwaliteit)
Compatible ID3-tag- versie	1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3-tag verse 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)
M3u-afspeelijst	Niet compatibel
MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO	Niet compatibel

WAV-bestanden

• Ongeacht de tijsdsduur:tussen de songs op de originele opname worden het afspelen vanGPCOMPRIDEerde audiodiscseenkorte pauze:tussen de songs ingelast.

Hiēarchie afspeelbare mappen	Tot acht niveaus (voor praktisch gebruik kurz u better Niet meer dan twee niveaus gebruiken)
Afspeelbare mappen	Maximaal 99
Afspeelbare bestanden	Maximaal 999
Bestandsystem	ISO 9660 Level 1 en 2, Romeo, Joliet
Afspelen van multisessie-discs	Compatibel
Gegevensoverdracht pakket schrijven	Niet compatibel

USB-apparaat

• Er kan een beetje vertraging optreden bij het beginnen met afspelen van audiobestanden op een USB-opslagapparaat met een uitgebeide mappenstructuur.

HIERARCHIE afspeelbare mappen	Tot acht niveaus (voor praktisch gebruik kutu beter nicht meer dan twee niveausgebruiken)
Afspeelbare mappen	Maximaal 500
Afspeelbare bestanden	Maximaal 15 000
Afspelen van autoursrechtelijk beschernde bestanden	Niet compatibel
Gepartitioneerd USB-apparaat	Alleen de eerste partitie kan worden afgeseeld.

Volgorde van audiobestanden

De gebruiker kan met dit toestel geen mapnummers toewijzen de afspeelvolgorde wijzigen. De volgorde van

de audiobestanden is afhankelijk van het aangesloten apparaat.

Merk op dat verborgen bestanden op een USB-apparaat Nieturon worden weergegeven.

Voorbeeld van een boomstructuur

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4
01 tot 05: Mapnummer
① tot ⑥ :Afspeelvolgorde

Lijst van Russische tekens

D: C	D: C	D: C
R:A	Б:B	Б:B
F:Γ	Д:Д	Ε:E,Ε
*:Ж	Ž:3	И:И,И
K:К	П:П	М:М
H:H	Ω:O	Π:Π
P:Р	C:C	Τ:Τ
Y:Y	Φ:Φ	«:X
ü:ü	Ч:Ч	Ш:Ш,Ш
ž:þ	Η:𝑏ι	Б:Б
ʒ:ʒ	Η:Ο	Я:Я

D:Display C:Teken

Copyright en handelsmerken

WMA

Windows Media is een gedeponeerd
handelsmerk of een handelsmerk van
Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of in andere landen.
Dit product bevat technologie die het
eigendom is van Microsoft Corporation en
die Niet gezebuilt of gedistribuerd mag
worden zonder tostemming van
Microsoft Licensing, Inc.

FLAC

Verspreiding en gebruik in bron- en binaire vorm, met of zonder wijziging, is toegestaan mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

• Elke verspreiding van broncode要去 de hierboven vermelde auteursrechtelijk mehedeling omvatten, alsook deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer.

-Verspreidingen in binaire vom要去en de hierboven vermelde auteursrechtelijke mededeling, alsook deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer opnemen in de documentationen of/of andere materialien die bij de verspreding worden geleverd.

• De nam van Xiph.org Foundation noch de nam van zich bijdragers mogen worden gebruikt om producten die van deze software afgeleid zijn, te onderschrijven of te promoten zonder specifiek, voorafgaande en schriftelijke toestemming.

DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE HOUDDERS VAN HET AUTEURSrecht EN DOOR DE BUDRAGERS "ZONDER MEER" GELEVERD, EN ER WORDT GEEN ENKELE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICITE GARANTIE VERLEEND, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICITE GARANTIES VAN

Android, Google Play en het Google Playlogo zijn handelsmerken van Google Inc.

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron: 14,4 V gijelijstroom (10,8 V tot 15, V toelaatbaar)

Aardingsystem: negatief

Maximaal stroomverbruik: 10,0 A

Afmetingen (B× H× D) DIN

Chassis: 178mm× 50mm× 165mm

Voorkant: 188mm× 58mm× 17mm D

Chassis: 178mm× 50mm× 165mm

Voorkant: 170mm× 46mm× 17mm

Gewicht: 1 kg

Audio

Maximaaluitgangsvermogen:

• 50W× 4 kan./4Ω (zonder subwoofer)
• 50W× 2 kan./4 +70W× 1 kan./2 (met subwoofer)

Doorlopend uitgangsvermogen: 22W× 4 (50 Hz tot 15 000 Hz, 5% THD, 4-Ω-blasting, beide kanalen)

Belastingsimpedantie: 4 Ω (4 Ω tot 8 Ω toegestaan)

Preout maximaaluitgangsiveau:2,0V

Contouren loudness: +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) (volume: -30 dB)

Equalizer (grafische equalizer met 5 banden):

Frequentie: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/

2,5 kHz/8 kHz

Bereik equalizer: ± 12 dB (in stappen van 2 dB)

Subwoofer (mono):

Frequentie: 50Hz / 63Hz / 80Hz/

100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

Aantal kanalen: 2 (stereo)

MP3-decoderingsformaat:MPEG-1&2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat:Versie 7,7.1,8, 9,10,11,12(2-kanaalsaudio) (Windows Media Player)

WAV-signaalformaat: Lineaire PCM & MS ADPCM (niet-gecomprimeerd)

USB

USB-standard-specificatie: USB 2.0 volledige snelheid

Maximaal stroomverbruik: 1 A

USB-protocol: MSC (Mass Storage Class)

MTP (Media Transfer Protocol)

WAV-signaalformaat: Lineaire PCM & MS ADPCM (niet-gecomprimeerd)

FM-tuner

Frequentiebereik: 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Bruibbare gevoeligheid: 11 dBf (1,0 V/75 mono,S/R:30 dB)

Signal-ruisverhousing: 72 dB (IEC-A-network)

MW-tuner

Frequentiebereik: 531 kHz tot 1602 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 25 V (S/R: 20 dB)

Signaal-ruisverholding: 62 dB (IEC-A-

network)

LW-tuner

Frequentiebereik: 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid: 28 V (S/R: 20 dB)

Signaal-ruisverholding: 62 dB (IEC-A-

network)

OPMERKING

zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

Copepkanme

Ipeed hauanom 3Kcnnyataun.. 2

Hauano pa6oTbI 3

Papio 6

KomnaKT-dnck/USB/AUX 6

Испобозане Pioneer ARC APP. 7

HacrpoKn 8

HacrpoKn FUNCTION 8

HacrpoKn AUDIO. 9

HacrpoKn SYSTEM 10

HacrpoKn ILLUMINATION 11

IopKlupeHryUcTaHOBka 11

DOnonHntelbna HOpMaun 14

O daHHOM pykoBOCTBe:

• B cnéduoqux nHCTpykuaX USB-haKoPiTeIb n aydnOpponrpblBaTeIb USB Na3bIbaIoTc"USB-ycToPoiCTBO."