DEH-150MPG - Autoradio PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DEH-150MPG PIONEER

nal-Rauschabstand:30dB)

Signal-Rauschabstand .... 72 dB (IEC-A-Netz)

MW-Tuner

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product.

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemert zodate u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHU-WING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een verilige, voor de hand liggende plaat sadata u hem indien nodig alotijd kunt raadplegen.

Deponeer dit product Niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschrenven verzamelsystem voor de jeiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruike elektronische producten.

In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen können particulieren afgedankte elektronische producten Gratis bij de.daarvoort bestemde verzamelplaaten inleveren. Als u een soortgelijn neueu product koopt, kunt u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren.

Als u in een ander land woont, neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgedankte producten.

Op die manier zorgt u evertyat uw afgedankte product op de juiste wijze worden verwerkt, hergerebruikt en gerecycled,ZRONCHANDELIJJE gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Informatie over dit toestel

De tuner van dit toestel kan worden afgestemd op frequenties die gelebruikt worden in West-Europa,Azie, het Midden-Oosten,Afrika en Oceanie. In andere gebieden is de ontvangst wellicht slecht.De RDS-functionie (Radio Data System) werkkt alleen in gebieden waar FM-zenders RDSinformatie utzenden.

LET OP

Dit apparatus is geclassifiedeerd als een klassie 1 laserproduct onder de veiligeidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007.

Zorg ervoor dat het toestel niets met vloeistof in aanraking komt. Een elektrische schok kan.daarvan het gevolog zich. Bovendien kan contact met vloeistoffen rookvorming, oververhitting en andere schade aan het toestelveroorzaken.
- De Pioneer CarStereo-Pass worden alleen in Duitsland gezrukt.
Zeh het milieu nooit zo hoog dat u geluiden buieten het voertuig nicht meer kunt horen.
Zorg dhat het toestel nicht worden blotgesteld aan vocht.
- Als de accu worden losgekoppeld of leeg raakt, worden het voorkeuzegeheugen gewist.

Opmerking

Instellingen worden ook uitgevoerd als u het menu annuleert zonder te bevestigen.

Vór u begint

Bij problemen

Als dit toestel Nietaar behoren functioneert, kunt u uw leverancier of het dichtsbijzende erkende Pioneer-servicecentrum raadplegen.

Bediening van het toestel

Hoofdtoestel

	Onderdeel		Onderdeel
①	▲ (uitwerpen)	⑧	BAND
②	SRC/OFF	⑨	(terug)/DIM-MER (dimmer)
③	MULTI-CONTROL(M.C.)	⑩	▲▶
④	○ (liest)	⑪	1/▲ tot 6/←
⑤	DISP	⑫	AUX-ingang(3,5 mm-stereoplug)
⑥	Laadsleuf voor disc	⑬	Verwijdenen
⑦	EO (equalizer)

Display-indications

	Indicator	Status
①	P(lijst)	De lijst worden bediend.
②	Bijkomende informatie	Hier worden bijkomende infor-matie weergegeven.
③	TA (ver-keersbereichen)	Automatische ontvangst van verkeersberichten (TA) is inge-schakeld.
④	TP (ver-keerspro-gamma-identificatie)	Er is afgestemd op een zender met verkeersinformatie (TP-zender).
⑤	SIRTRV (sound re-triever)	De sound retriever is inge-schakeld.
⑥	LOC	Automatisch afstemmen op lokale zenders is ingescha-keld.
⑦	-(herha-len)	Herhalen van een fragment of map is ingeschakeld.
⑧	XX (wille-keurig)	Willekeurige weergave is inge-schakeld.
⑨	Basisinfor-matie	• Tuner: freiendentieband en freiendentie• RDS: programmaservice-nam, PTY-informatie en andere tekstinformatie• Cd-speler: verstreten weergavetijd en tekstinfor-matie
⑩	×	Licht op wannier er een menu of mappings op een lager niveau bestaan.

Bediening van het toestel

Installingenmenu

Alsuhetcontactaanzetanadeinstallatie,verschijnthetinstellungenuponhdisplayUkuntde onderstaande menu-optiesinstellen.

1 Zet het contact aan na de installatione van dit toestel.

SET UP verschijnt.

2 Draai aan M.C. en selecteer YES.

• Als u nicht halten 30 seconden ein bediening uitvoert, worden het instelleningen menu nieth weergegeven.
• Als u op dit moment geen instelleningen wilt make, draait u M.C. maar NO. Indrukken om te selecteren.

Als u NO selecteert, kunt u geen instelleningen make in het instelleningenmenu.

3 Druk op M.C. om uw keuze te bevestigien.

4 Voer de volgende proceduresuit om het menu in te stellen.

Om verder te gaan maar de volgende menuoptie,要去 u uw selectie bevestigien.

LANGUAGE (taalinstelling)

Dit toestel kan Engelse of Russische tekstinformatione bij een gescomprimeerd audiobestand weergeven.

• Als de gebruekte taal nicht overeenkomt met de taalinstalling van dit toestel, wordenstk wellicht Niet correct weergegeven.
• Het is maybe dat sommige tekens nicht juist worden weergeveen.

1 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

CLOCK SET (klok)

1 Draai aan M.C. om het uur in te stellen.
Druk op M.C. om de minuut te selecteren.
3 Draai aan M.C. om de minuut in te stellen.
4 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

FM STEP (FM-afstemstap)

Standard wordt er bij automatisch afstemmen een FM-afstemstap van 50kHz gebruikt, en 100kHz als de functie AF of TA is ingeschakeld. Maar soms krijjt u een better resuitaat als ook bij het afstemmen op alternatie frequencies (AF) een afstemstap van 50kHz wordt gebruikt.

Bijhandmatig afstemmen bliftde afstemstap 50kHz
1 Draai an M.C. en selectioner de FM-afstemstab. 50 (50 kHz)—100 (100 kHz)
2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigien. QUIT verschijt.

5 Draai aan M.C. en selecteer YES om de instenting te voltooien.

• Als u de instanting wilt wijzigen, draait u M.C. waar NO. Druk in om te selecteren.

6 Druk op M.C. om uw keuze te bevestigen.

Opmerkingen

• U kurz de menu-opties instellen in het系统的 menu. Raadpleeg Systeemmenu op bladzijde 75 voor meer informatie over de instelleningen.
  U kunt het instellingenmenu annuleren door op SRC/OFF te drukken.

Basisbediening

Belangrijk

• Wees voorlichtig bij het verwijderen en terugplaatsen van het voortpaneel.
  Stel het voorpaneel Niet bloot aan schokken.

Bediening van het toestel

Stel het voorplaneel Niet bloat aan direct zonlicht en hoge temperaturen.
- Maak eerst alle kabels en apparaten (indien aanwezig) van het voorpaneel los voordat u het verwijdert om beschadigting aan het toestel en het voertuiginterieur te voorkommen.

Het voorpaneel gegen diefstal verwijderen

1 Druk op de toets Verwijderen om het Voorpaaeel los te make.
Duw het voorpanteel maar boven (I) en trek het maar u toe (II).

3 Bewaar het losgemaakte Voorpaneel in een beschemend omhulsel zoals een stevig doosje.

Het voorpaneel terugzetten
1 Schuif het Voorpaneel aan links. Steek de lipjes aan de linkerzijde van het hoofdoestel goed in de openingsen in het Voorpaneel.

2 Dru dearesteerzije van het voorpaneel aan tot het goed geplaatistis.

Als het Niet lukt het voorpaneel te bevestigen, controller dan of u het wel juist op het hoofttoestel bevestigt. Gebruik geen kracht want daardoor kunt u het paneel en het toestel beschadigen.

Het toestel inschakelen
1 Druk op SRC/OFF om het toestel in te schaken.

Het toestel uitschakelen

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toestel uit gaat.
Een signaalbron selectoren
1 Druk op SRC/OFF om over te schakei tuen: TUNER (tuner)CD (cd-speler)-AUX (AU)

Het volume afstellen

1 Draai aan M.C. om het volume te regelen.

ALETOP

Voor uweiligkeit en die van anderen要去 u het voertuig erst parkeren als u het Voorpaneel wilt verwonden.

Opmerking

Als de blauw-witte draad van dit toestel is aangesloten op de bedieningsaansluiting van de automatische antennae van het voertuig, schuift de antennae uit wanner er een signaalbron van dit toestel worden ingeschakeld. Als de signaalbron wordenuitgeschakeld, worden de antenneneeer ingeschoven.

Veelgebruikte menufuncties

Terugkeren maar het vorige display

Terugkeren maar de vorige lijst (de map die een niveau hogur ligt)

1 Druk op DIMMER.
Terugkerenaar het gewone display
Het hoofdmenu annuleren
1 Druk op BAND.

Terugkeren aan het gewone display van de lijst
1 Druk op BAND.

Bediening van het toestel

Tuner

Basisbediening

Een frequentrieband selecteren
1 Druk op BAND todat de gewenste freiagentie band (FM1, FM2, FM3 voor FM of MW/LW) worden weergeveen.

Overschakelen tussen voorkeuzestations

1 Drukopof
- Om deze functie te gebruiken, moet u PCH (voorkuzezender) selecteren onder SEEK. Raadpleeg voor more informatie over de instellen ging SEEK (instelling linker/rechter toets) op de volgende bladzijde.

Handmatig afstemmen (stap voor stap)

1 Drukopof
- Om deze functie te gebruiken,要去 MAN (handmatig afstemmen) selectoreren onder SEEK. Raadpleeg voor meer informatie over de instellingen SEEK (instelling linker/rechter toets) op de volgende bladzijde.

Automatisch afstemmen

1 Houd of ingedrukt en laat deze weiter los. U kunt het automatisch afstemmen afbreken door even op of te drukken.

Als u 一 of ingedrukt houdt, worden zenders overgeslagen. Het automatisch afstemmen begint zostra u 一 of loslaat.

Opmerking

U kunt de AF-functionie (zoeken aan alternativefrequencies) in- en uitschaken. Voor normalaafstemmen moet de AF-functionie ut staan (raadpleeg AF(alternativereffecties zoeken) op devolgende bladzijde).

Zenders voor de verschillende freundiebanden opslaan en oproepen

De voorkeuzetoetsen gebruiken

1 Stem af op de zender die u in het geheugen wilt opslaan. Om hem op te slaan houdt u de gewenste voorkeuzetoets (1/ t/m 6/ ) ingedrukt tot het voorkeuzenummer stopt met knipperen.
2 Druk op de gewenste voorkeuzetoets (1/ t / m6 / ) om de betreffende zender te slecteren.

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

1 Druk op DISP om over te schakelen tussen:

FREQUENCY (programmaservicenaam of frequentie)
BRDCST INFO (programmaservicenaam/PTY-informatie)
CLOCK (naam sigmaalbron en klok)

Opmerkingen

• Als de programmaservicenaam Niet gedetecterd kan worden in FREQUENCY, worden de freqentie weergegeven. Anders worden de programmaservicenaam weergegeven.
• De tekstinformatie onder BRDCST INFO worden automatisch biewegertend.
• Afhankelj van de frequentieband kan de tekstinformatie verschillen.
• Welke tekstinformationale gewijzigd kan worden, hangt af van het gezebie.

PTY-functions

Met behulp van PTY-informatie (programmatype-informatie)kest u op een bepaald soort zender afstammen.

Bediening van het toestel

RDS-zenders zoeken via PTY-informatie

U kunt maar bepaalde soorten uitzendingen zoeken, zoals de uitzendingen die in het volgende geedealte worden genoemd: deze bladzijde.

1 Druk op Q (lijst).
[2] Draai aan M.C. om een programmatype te kiezen.

NEWSINFO-POPULAR-CLASSICS-OHTERS

3 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen. Het toestel zoekt waar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt. Als er een zender is gezonden, worden de programmaservicenaam weergegeven.

• Druk opniewu op M.C. om het zoeken te annuleren.
• Het programme van een zender kan afwijken van de informatie die door de PTY-code worden aangegeven.
• Als er geen zender gezonden worden die het gewenste soort programme uitzendt, worden op het display ongeveer twee seconden lang NOT FOUND getoond en keert de tuner terug maar de oorspronklijke zender.

PTY-Iijst

NEWS/INFO (nieuws en informatie)

NEWS (niews), AFFAIRS (actualiteit), INFO (informatie), SPORT (sport), WEATHER (weer), FINANCE (financielt eijews)

POPULAR (populaire muzzlek)

POP MUS (populaire muziek), ROCK MUS (rock-muziek), EASY MUS (lichte muziek), OTH MUS (andere muziek), JAZZ (jazz), COUNTRY (country-muziek), NAT MUS (nationale muziek), OLDIES (Gouwe Ouwe), FOLK MUS (folkmuziek)

CLASSICS (klassieke muziek)

L. CLASS (lichte klassieke muziek), CLASSIC (klassieke muziek)

OTHERS (andere)

EDUCATE (educatief), DRAMA (theater), CULTURE (cultuur), SCIENCE (wetsenschap), VARIORED (varia), CHILDREN (kindoprogramma's), SOCIAL (praatprogramma's), RELIGION (religieux), PHONE IN (inelbelprogramma's), TOURING (rei-zien), LEISURE (ontspanning), DOCUMENT (documentaires)

Functie-installingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee te geven.
2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop.
3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren.

U kunt de volgende functies aanpassen.

• Als de MW/LW-band is gelesecteerd, zijn alleen BSM. LOCAL EN SEEK beschiknan.

BSM (geheugen voor de sterkste zenders)

Met de functie BSM (Best Stations Memory)kestu umatotsch de zes sterkste zenders in het geheugen opslaan. Deze worden opgeslagen in volgorde van signalsterkte.
1 Druk op M.C. om de functie BSM in te schake-len.
Druk nogmaals op M.C. om deze te annuleren.

REGION (regional)

Als de functie AF is ingeschakenld, kan de regio-. nale functie gebrukt worden om het zoeken tot regioionale programma's te beperken.

1 Druk op M.C. om de regionale functie in of uit te schakeni.

LOCAL (automatisch afstemmen op lokale zen-ders)

Bediening van het toestel

Als deze functie isingeschakeld, stemt het toestel alleen af op zenders waarvan het signaal voedende sterk is voor een goede ontvangst.
1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste insteling. FM: OFF—LV1—LV2—LV3—LV4 MW/LW: OFF—LV1—LV2 Als u het hoogste nivee selecteert, worden alleen afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere niveaus wordt ook afgestemd op zwakkere zenders.

TA (stand-by voor verkeersberichten)

1 Druk op M.C. om de functie Stand-by voor verkeersberichten in een uit te schakenen.
AF (alternatieve frequencies zoeken)
1 Druk op M.C. om AF aan ofuit te zetten.
NEWS (onderbreking door nieuwsberichten)
Druk op M.C. om de新模式functionie in of uit te schakenel.

SEEK (installing linker/rechter toets)

U kunt een functie toewijzen aan de linker en rechner teots van het toestel.

Selecteer MAN (handmatig afstemmen) om handmatig at te stemmen of PCH (voorkeuzenders) om op voorkeuzedeners at te stemmen.
1 Druk op M.C. om MAN of PCH te selecteren.

Cd/cd-r/cd-rw-discs

Basisbediening

Een cd/cd-r/cd-rw afspelen

1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laadsleuf.
Een cd/cd-r/cd-rw uitwerpen
1 Druk op ▲

Een map selecteren

1 Druk op 1/ of 2/V.
Een fragment selectorer
1 Druk op of
Vooruit of awhilet spoelen
Houd of ingedrukt.
Als u gescomprimeede audio aftspeit, is er gefen geluid bij vooruit-en achteruiutspoelen.
Terugkeren maar de hoofdmap
Houd BAND ingedrukt.
Overschakelenussengecomprimeerdeaudio en cd-da
1 Druk op BAND

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

1 Druk op DISP om over te schakelenussen: CD-DA

• ELAPSED TIME (fragmentnummer en weergavetijd)
  CLOCK (naam signaalbron en klok)
  SPEANA (spectrumanalyzer)

CD-TEXT

• TRACK INFO (fragmentitelt/naam artiest fragment/disctitel)
• ELAPSED TIME (fragmentnummer en weergavetijd)
  CLOCK (naam signaalbron en klok)
  SPEANA (spectrumanalyzer)

MP3/WMA/WAV

• TRACK INFO (fragmenttitle/naam artist/albumtitle)
  FILE INFO (bestandsnaam/mapnaam)
  ELAPSED TIME (fragmentnummer en weergavetijd)
  CLOCK (naam signaalbron en klok)
  SPEANA (spectrumanalyzer)

Bediening van het toestel

Opmerkingen

• De tektinformatione under TRACK INFO en FILE INFO wird automatisch bijgewerkst.
• Afhankelijk van het mediabestandstype en de versie van iTunes waarmee MP3-bestanden op de disc zichen opgenomen, kan het voorkomen dat incompatibile tekst bij een audiobestand Niet goed worden weergegeven.
• Welke tekstinformatie gebruikt kan worden, hangt af van de informatiendrager.

Bestanden en fragmenten in de lijst selecteren en afspelen

1 Druk op om over te schakelen maar de lijst met bestands- of fragmentnamen.
2 Gebruik M.C. om de gewenste bestandsnaam (of mapnaam) te selecteren.

Een bestand of map selecteren

Draai aan M.C.
Afspelen
1 Selecteer een bestand of fragment en druk op M.C.
Een lijst van de bestanden (mappen) in de geselteerde map weergeven
1 Selecteer een map en druk op M.C.
Een song in de geselecteerde map afspelen
1 Selecteer een map en houd M.C. ingedrukt.

Bediening met speciale toetsen

Een herhaalbereik selecteren

1 Druk op 6 / 一 om over te schakelen:tussen:
- ALL - Alle fragmenten herhalen
ONE-Het huidige fragment herhalen
FLD-De huidige map herhalen

Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen
1 Druk op 5/xx om willekeurige weergave in of itu scheken.
Fragmenten in een geseeDET erhard haalbereiink worden in willekeurige volgorde aufgespeed.
- Druk tijdens weergave in willekeurige volgorde op om hier het volgende fragment te gaan. Als u op drukt, worden het huidige fragment opnieuew vanaf het begin afgespeel.
Het afspelen onderbreken
1 Druk op 4/PAUSE om het aspelen te onderbreen (pause) of te hervatten.
De geluidskwaliteit vanGeomprimeerde audio verzebeten (sound retriever)
1 Druk op 3.S.Rtrv om over te schakelen tussen: 1-2-OFF (uit)
1 heeft effect bijlage compressie en 2 heeft effet bijhoge compressie.

Functie-installingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee te geven.
2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop.

U kunt de volgende functie aanpassen.

Bediening van het toestel

Deze verzebtert automatisch de weergave van ge-comprimeede audio en zorgt voor een vol geluid

1 Druk op M.C. en selecteur de gewenste insteling.

Raatpdeeg De geluidskwaliteit van geomprimeerde audio verbeteren (sound retriever) op deze bladijdige voor meer informatie.

Audio-installingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu waar te geven.
2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie AUDIO en druk erop.

3 Draai aan M.C. en selecteer de audiofunctie.

U kunt de volgende audiofuncties aanpassen.

• FADER kan nicht worden gebrukt als SUB.W/SUB.W is geselecterd in SP-P/O MODE. Raadpleeg voor meer informatie SP-P/O MODE (achteruitgang en preout-instelling) op bladzijde 76.
• SUB.W, SUB.W CTRL en HPF SETTING kunnen nicht worden gebrukt als REAR/REAR is geseleeteerd in SP-P/O MODE. Raadpleeg voor meer informatie SP-P/O MODE (achteruitgang en preout-installing) op bladzijde 76.
• SUB.W CTRL en HPF SETTING kuren nicht worden gebreukt als SUB.W is geselecteerd in OFF. Raadpleegt voor more informatie SUB.W (subwoofer aan/uit) op de volgende bladzijde.

FAADER (fader aanpassen)

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
[2] Draai aan M.C. om de balansussen de luidspreikersoorin en achterin te stellenw.

BALANCE (balansinstelling)

Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
[2] Draai aan M.C. om de balans tussen de linker/rechterluidspeakers in te stellen.

EQ SETTING (equalizercurven)

Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. om de equalizer te selecteren. POWERFUL-NATURAL-VOCAL-CUSTOM1-CUSTOM2-FLAT-SUPER BASS

De equalizerband en het equalizerniveau kunnen worden aangepast van CUSTOM1 en CUSTOM2.

Volg de onderstaande procedure als u CUSTOM1 of CUSTOM2 selecteert. Voor een andere optiek drukt u op M.C. om terug te keren maar het vorige display.

• CUSTOM1 kan voor teke sigmaalbron afzonderlijk ingesteld worden.
• CUSTOM2是金成员国schappelijk instelling voor alle signaalbronnen.

3Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
1 Druk op M.C. om over te schakelenussen: Equalizerband—Equalizerniveau
[5] Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.

Equalizerband:80HZ—250HZ—800HZ 2.5KHZ—8KHZ

Equalizerniveau: +6 tot -6

• U kout ookussen de equalizers overschakene door op 00 te drukken.

LOUDNESS (loudness)

De loudness-functie compensateert een tekort aan lage tonen en hoge tonen bij een laag volume.
1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste insteling.

OFF (uiit)-LOW (laag)-MID (midden)-HI (hoog)

Bediening van het toestel

SUB.W (subwoofer aan/uit)

Dit toestel is voorien van een in- en uitschakelbare subwooferuitgang.

1 Druk op M.C. en selecte de gewenste insteling.
NOR (normale fase)—REV (tegengestelde fase)—OFF (subwoofer uiit)

SUB.W CTRL (subwoofer aanpassen)

De subwoofer geeft alleen frequencies beneden de geseleerde Waarde waar.

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
2 Druk op M.C. om over te schakenen:tussen: Drempflequentie-Uitgangsiveau—Verval niveau Instelbare waarden knipperen.
3 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.
Drempelfrequency: 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ—160HZ—200HZ
Uitgangsnaiveu: -24 tot +6
Hellingsniveau: -6 ——12

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
2 Draai aan M.C. en selecteer het gewenste niveau. U kunt het niveau verhogen of verlagen:tussen de waarden 0 en +6 .De waarde worden op het display到场ond.

Als u wilt dat de luidspekters voorin ochteren geen lage tonen (uit het Frequencybereik van de subwoofoer weergeven, kutn u het high pass filter (HPF) aanzetten. Alleen frequencies boven het geselecteerde bereik worden dan weergeveen door de voor: ofacterluidspekters.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te geven.
[2] Druk op M.C. om over te schakeken tussen: Drempelfrequentie—Vervalineau
3 Draai aan M.C. en selector de gewenste instelling.
Drempelfrequency: OFF—50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ—160HZ—200HZ
Hellingsniveau: -6 —-12

SLA (bronniveauregeling)

Met de functie SLA (bronniveauuregeling) kurz u het volumeniveau van elke signalbron afzonderlijk instellen. Hierdoor knot u plotselinge volumewisselingen voorkomen wanneer aan een andere signalbron worden overgeschakeld.

• De instellungen zijn gebaseerd op het FM-volumeniveau, daß selbst zich gewijzig kan worden.
• Het MW/LW-volumeniveau kan ook met这点ie functie worden aangepast.
• Wanner Fei als signaalbron wordgetruikt.
  kunt u nicht overschakenaar naar SLA.
  1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
  [2] Draai aan M.C. om het bronvolte te regelen. Instelbeereik +4 tot -4

Bediening van het toestel

Systeemmenu

Belangrijk

Als het toestel van de accu worden losegkoppeld, wordt PW SAVE (energiezuinige modus) uitzeschakeld. Deze functie moe waer inschakenen als het toestel terug met de occu worden verbonden. Als het voertuig Niet van een contactschaekelaar met accessoirestand (ACC) is voorzien, is het (afhankelijk van de aansluiting) möglichst dat het toestel de accu blijt belasten als PW SAVE (energiezuinige modus) is uitzeschakeld.

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee ter geven.

2 Draai aan M.C., selector de menuoptie SYSTEM en druk erop.

3 Draai aan M.C. en selecteer de systemdenufungie.

U kunt de volgende functies in het systeemmenu aanpassen.

LANGUAGE (taalinstelling)

Dit toestel kan Engelse of Russische tekstinformationie bij een gecomprimeerd audiobestand weergeven.

• Als de gebulijke taal nicht overeenkomt met de taalinstelling van dit toestel, wordentek wellicht Niet correct weergegeven.
• Het is maybe dat sommige tekens nicht juices worden weegreegeven.
  1 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling. ENG (Engels)—PYC (Russisch)

CLOCK SET (klok)

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te geven.
2 Druk op M.C. om het onderdeel van de klok te selecteren du wilt instellen. Uur—Minuut
3 Draai aan M.C. om de klok in te stellen.

12H/24H (tijdweergave)

AUTO PI (automatisch Pl-zoeken)

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste insteling. 12H (12-uurs klok)—24H (24-uurs klok)
Als deutsche functie is ingeschakeld, probeert het toestel bij slechte ontvangst automatisch een andere zender met geldijaardige programma's te vinden, ook als u een voorkeuzender selecteerde.
1 Druk op M.C. om de automatische PI-zoek-functionie in of uit te schaken.

AUX (external aansluiting)

Schekel deze installing in als een extern apparaat op dit toestel is aangestieten.
1 Druk op M.C. om AUX in of uit te schakelen.

MUTE MODE (dempen)

Het geluid van dit toestel kan automatisch worden uitgeschakeld of gedempt wonneer een ander apparaat met uitschakelingsfunctie daarom vraagt met een special signal.

1 Druk op M.C. om de instellengenmodus waar te given.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling. U kunt een van de opties in de volgende lijst selecteren.

MUTE-Tijdelijk uitschakelen
- 20dB ATT -Dempen (20dB ATT heeft more effect than 10dB ATT)
10dB ATT -Dempen

PW SAVE (energiezuinige stand)

Met deze functie worden het energieverbruik van de accu verminderd.

• Als deze functie is ingeschaken, kan alleen hetBronsgnaal worden ingeschaken.
  1Druk op M.C. om de energiezuinige modus in ofuit te schaken.

De dimmer in- of uitschakelen

U kurz de helderheid van de verlichting aanpassen.

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee te geven.
2 Draai aan M.C., geef ILLUMI weeer en druk erop.
3 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instenting.

OFF (uit)ON (aan)

• U kunt de dimmer ook instellen door /DIMMER even ingedrukt te houden.

Beginmenu

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toesteluit gaat.
2 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het hoofdmenu worden weergegeven.
3 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie INITIAL en druk erop.
4 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste functie.

U kunt de volgende functies in het beginnenuaanpassen.

FM STEP (FM-afstemstap)

Standaard wordert er bij automatismisch afstemmen een FM-afstemstap van 50kHz gebruikt, en 100kHz als de functie AF of TA is ingeschakeld. Maar soms krijjt u een better resultaat als ook bij het afstemmen op alternatie frequencies (AF) een afstemstap van 50kHz wordt gebruikt.

Bij handmatig afstemmen blift de afstemstap 50kHz
1 Druk op M.C. om de FM-afstemstap te selec
ren. 50 (50 kHz)-100 (100 kHz)

SP-P/O MODE (achteruitgang en preout-insteling)

Op de uitgang voor dechterluidspreker en de RCA-uitgang van dit toestel kan een luidsproker met volledig bereik of een subwoofer aangesloten worden. Selecteer de gewenste instelling.

1 Druk op M.C. om de instelleningenmodus waar te given.
2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instelling.
U kunt een van de opties in de volgende lijst selecteren.

• REAR/SUB.W - Selecteer deze stand als op de uitgang voor dechterluidspreker een luidspraker met volledig bereekte aangelset isen, en op de RCA-uitgangeen subwoofer aangelset isen.
• SUB.W/SUB.W - Selecteer deze stand als op de uitgang voor de achechterluidspreker een subwooferrechtstreeks aangeslosten is zonder versterker, en op de RCA-uitgang een subwoofer is aangeslosten.
• REAR/REAR - Selecteer deze stand als op de uitgang voor dechterluidspeker en op de RCA-uitgang een luidspeker met volledig bereik is aangesloten.

Als op de uitgang voor dechterluidsproker een luidspreker met volledig beschik are aangesloten en de RCA-uitgang net gezebrukt worden, kutn u zowel REAR/SUB.Ws als REAR/REAR selectorien.

Systeemmenu

1 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het toesteluit gaat.
2 Houd SRC/OFF ingedrukt tot het hoofd-mu-nword teerdegeveen.
3 Draai aan M.C., selector de menuoptie SYSTEM en druk erop.

Bediening van het toestel

4 Draai aan M.C. en selector de systemenumefunctie.

U kunt de volgende functies in het systemmenu aanpassen.

Raadpleeg Systemeemnu op de vorige bladzijde vooreer informatiek.

De AUX-signalbron

1 Steek de stereo-miniplugkabel in de AUX-ingang van dit toestel.
2 Druk op SRC/OFF en kies AUX als signaalbron.

Opmerking

De signaalbron AUX kan alleen worden geselecteerd als de extera aansluiting is ingeschakeld. Raadpleeg voor meer informatie AUX (externa aansluiting) op de vorige bladzijde.

Een ander display kiezen

De gewenste informatie selecteren

1 Druk op DISP om over te schakelen:tussen:
- Naam signaalbron
- Naam signaalbron en klok

Als een scherm verkeerd wordt weergegeven

Zet het ontgewenste scherm als volgtuit.

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu wee ter geven.
2 Draai aan M.C.,selecteer de menuoptie SYSTEM en druk erop.
3 Draai aan M.C., geef DEMO OFF weer en druk erop.
4 Draai aan M.C. en selecteer YES.
5 Druk op M.C. om uw keuze te bevestigen.

Installatie

Verbindingen

Belangrijk

• Als dit toestel worden geinstalleerd in een voertuig met een contactschakelaar zonder ACC-stand (accessoirestand), kan de accu legglopen als de rode kabel Niet worden aangesloten op de aansluiting die bediening van de contactschakelaar herkent.

ACC-stand

Geen ACC-stand

• Gebruik van dit toestel onder andere omstandigden dan de volgende kan leiden tot brand of storingen.
  Voertuigen met een accu van 12 volt en negete aardig.
  Luidspeakers van 50 W (luitgangswaarde) en 4 lot 8Ω (impedantiewaarde).
• Om kortsluiting, oververhitting en storingen te voorkomen, moet u onderstaande aanwij-zingen opvolen.
  Koppel de negatie aansluiting van de accu voordat u het toestel installeer.
  — Gebruik kabelklemmen of plakband om de bekabeling veilig aan te brengen. Bescherm de kabels met plakband op plaatsen waar deze gegen metallen onderdelinen liggen.
• Plaats geen kabels in de buurt van beweegbare onderdelen zoals de versnellingspook of de steolrails.
  — Leg kabels Niet op platsen die heet hunnen worden, zaels zich bei de kachel.
  — Sluit de gele kabel niet op de accu aan via een gat in het motorcompartment.

• Dek alle ongebruekte kabelaansluitingen af met isolatietape.
  Maak de kabels nicht korte.

• Verwijder nooit de isolatie van de voedingskapel van dit toestel om andere apparaten van stroom te voorzien. De stroomcapaciteit van de voedingskapel is beperkt.
  — Gebruik een zekering met het voorgeschren vermögen.

• Verbinde negativene luidsprerkabel nooit rechtstrecks meet de aarding.
  Voeg de negatieke kabels van verschillende liquidpresters nooit samen.

• Als dit apparaat aan staat, worden het bedieningssignaal doorgengeveen via de blauw/witte kabel. Verbind zecke kabel met de afstandsbedingien van een externe versterker of met de bedingiensaansluiting van de automatische antennene van het voertuig (maximal 300mA, 12V gelijkstroom). Als het voertuig is uitgerust met een glasantenne, verbindt u deze met de voedingsaansluiting van de antennebooster.

• Verbind de blauw/witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een externe versterker of automatische antennae. Anders kan de accu leeglopen of kan er storing optreden.
• De Zwarte kabel is de aarding. Dit toestel moet geschreiben worden geaat van andere apparaten (met name apparaten die veel stroom verbruiken zoals een versterker). Anders kan er brand of storing ontstaan wanner de aarding per ongeluk losraakt.

Dit toestel

① Ingang stroomkabel
② Achteruitgang of subwooferuitgang
③ Antenne-ingang
④ Zekering (10 A)
⑤ Ingang voor draadafstandsbediening

Installatie

Een bedrade afstandsbedieningsadapter kan aangesloten worden (los verkrijgbaar).

Stroomkabel

① Naar ingang stroomkabel
② De functie van ③ en ⑤ kan verschillen afhankelijk van het type voertuig. Verbind in dat geval ④ met ⑤ en ⑥ met ③.
③ Geel Back-up (of accessory)
④ Geel Aansluiten op de constante 12 V-voedings-aansluiting.
⑤ Rood Accessoire (of back-up)
⑥ Rood
Aansluiten op een aansluiting die door de contactschakelaar worden aangestuurd (12 V gelijkstroom).
⑦ Verbind kabels van bezelfde kleur met elkaar.
⑧ Zwart (chassiaarding)

⑨ Blauw-wit

De pinpositie van de ISO-connector verschit naargelang het type voertuig. Als pin 5 de ante-tenne aanstuurt, verbindt u ⑨ en ① .In andere typen voertuigen verbindt u ⑨ en ⑪ nooit.

Blauw-wit

Aansluiten op systeembedieningsaansluiting van de versterker (maximaal 300mA 12V geleijkstroom).

Blauw-wit

Aansluiten op bedieningsaansluiting van de gemotoriserende antenne (maximaal 300mA 12V gelijkstroom).

⑫ Geel/zwart

Als u apparatuur met dampingsfunctie gebruikt, verbindt u deze draad met de draad voor audiodemping op die apparatuur. Als u zulke apparatuur nicht gebruikt, verbindt u de draad voor audiodemping Niet.

13 Luidsprekerkabels

Wit: Linksvoor

Wit-zwart: Linksvoor

Grijs: Rechtsvoor

Grijs-zwart: Rechtsvoor

Groen: Linksachter of subwoofer

Groen-zwart: Linksachter of subwoofer

Violet: Rechtsachter of subwoofer

Violet-zwart: Rechtsachter of subwoofer

14 ISO-connector

Bij sommige voertuigen is de ISO-connector in twee verd南非. Verbind in dat geval beiden connectoren.

Opmerkingen

Wijzig het beginnenu van het toestel. Raadpleeg gedeete SP-P/O MODE (achteruitgang en preut-instelling) op de vorige bladzijde. De subwooferuitgang van dit toestel is mono.
- Als u een subwoofer van 70 W (2Ω) gekruikt, moet u de subwoofer aansluiten op de violette en zwart-violette draden van dit toestel. Sluit niets aan op de groene en groen-zwarte draden.

Installatie

Versterker (apart verkrijgbaar)

Maak deze verbindingen als de optionele versterker worden gebruikt.

① Systemaefstandsbedingien Verbinden melt blauw-witte
② Versterker (apart verkrijgbaar)
3) Aansluien op RCA-kabels (apart verkrijgbaar)
④ Naar Achteruitgang of subwooferuitgang
⑤ Luidspreker achterin of subwoofer

Installatie

Belangrijk

• Controller alle aansluitingen en systemen voordat u de instalatie voitoot.
• Gebruik geen ondergelanden van andere fabrikanten; deze können stoveringen voorzaken.
• Neem contact op met uw dealer als er voor de installmentie gaten moeten worden geboord of als er andere aanpassingen aan het voertuig nodig�.
• Installeer dit toestel niet op een plaats waar: — het de besturing van het voertuig kan belemmeren.
  — het de inzittenenden kan verwonden bij een noodstop.

• De halfgemeisterlaser raakt bij oververhitting beschadigd. Paats dit apparaat Niet opplaatsen waar het warm worden, zoals nabij de uitlaat van een kachel.

• Dit toestel werkrt het beste als het worden geplaatst onder een hoek van minder dan 60^

• Laat bij het plaatsen voldoende ruimte vrij中断er het achterpaneel en wikkel losse kabels zo dat ze de ventilatiegaten Niet blokken: zorg altid dat warmte goed worden afgevoerdijdens gebruik van het toestel.

DIN-bevestiging voor/achter

Dit toestel kan geinstalleerd worden via een voor-of-achtermontage.

Gebruik voor installment in de handel verkrijgbare onderdelen.

DIN-voormontage

1 Schuif de montagebehuizing in het dashboard.

Gebruik voor installment in een ondiepe ruimte de meegeleverde montagebehuizing. Als er voldoende ruimte is, gebruikt u de montagebehuizing die met het voertuig geleverd werd.

Installatie

2 Zet de montagebehuizing vast door met een schroevendraier de metalen lipjes op hun plaat s te buigen (90^)

① Dashboard
② Montagebehuizing

• Controller of het toestel stevig op+zijnplaats is gemonteerd. Het toestel functioneert wellich nicht maar behoren als het Niet goed is bevestigd.

DIN-achtermontage

1 Bepaal de juiste positie waar de gaten in de klem en de zichde van het toestel op een lijn liggen.

2 Draai aan elke kant twee schroeven vast.

① Zelftappende schroef (5mm× 8mm)
② Bevestigingsklem
③ Dashboard of console

Het toestel verwijderen

1 Verwijder de sierlijst.

① Sierlijst
② Lipje met inkinge
- De sierliest is gemakkelijer bereikbaar als u het voorpaneel verwijdert.
- Plaat de sierijlert erug met de kant het het lijpje met de inkeping onderaan.

2 Steek de meegeleverde uittreksleutels in de beiden kanten van het toestel totdat ze op hunplaats kliken.
3 Trek het toestel UIT het dashboard.

Het voorpaneel verwijderen en terug bevestigen

U kunt het voorepaneel verwijdenen om het toestel gegen diefstal te bevieilig.

Druk op de knop om het voorpaneel los te makesen, duw het hier boven en trek het maar u toe.

Raadpleeg Het voorpaneel gegen diefstal verwijderen en Het voorpaneel terugzetten op bladzijde 72 voor meer informatiek.

Aanyvullende informatatie

Problemen verhelpen

Symptoom

Oorzaak

Actie

Het display
hett
tisch terug
narr het gewone display.

U hebt gedu-rende oncegeveer 30 seconden geen handeling uitgevoerd.

Voer de handeling opnieuwuit.

Het bereik voor herhaald afspelen wordt overwachtst gewijzigd.

Afhankeljik van het hernaalbereik kan het geselecteerde bereik gewijzigord worden wanneer u een andere map of een ander fragment selecteel of vooruit of achteruit spoelt.

Selecteer het ge wentre herhaalbereik opnieuw.

Een onderligende map
wordit nicht afgespieid.

Onderliggende
mappen worden
niet afgespeed
wannever FLD

Selecteer een ander herhaalbe-reik.

Als het display worden ge-wizjdg, verschijnt NO XXXX (bij-voorbeeld NO TITLE).

Er is geen tekst-informatie beschikbaar.

Wijzig de display-stand of spel
een ander frag
ment of bestand
af.

Symptom

Oorzaak

Actie

Het toestel functioneert nicht correct. Er is interfe- renie.

Er worden nablit toestel eenander aparataeil (bijvoorbeeldeen daagbaretelefon)gebruikt dat elektramagnetischestraling uitzendt.

Gebruik nabij dit toestel geen elektrische apparaten die interferentie können verooraeken.

Foutmeldingen

Schrif een foulmelding alotijd nauwkeurig op en houd die bij de hand als u contact opneemt met uw leverancian of Pioneer-servicecentrum.

Algemeen

Melding

Oorzaak

Actie

AMP ERROR

Het toestel
werkt nicht of er
is een probleem
met de luidspre
keraansluiting;
het beveiligings
circuit is geacti
veerd.

Controller de
luidsprekeraansluiting. Neem contact op met
uw leverancier of
een erkend
Pioneer Servicecentrum als het bericht nog worden
weergegeven nadat u de motor hebt uit- en aangezet.

Aanvullende informatie

Cd-speler

Melding	Oorzaak	Actie
ERROR-07, 11, 12, 17, 30	De disc is vuil.	Reinig de disc.
	De disc is be- krast.	Plaats een andere disc.
ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0	Elektrisch of mechanisch probleem.	Zet het contactuit en waar aan, of schakel over maar een andere signaalbron en dan terug maar de cd-speler.
ERROR-15	De geplaatste disc bevat geen gegevens.	Plaats een andere disc.
ERROR-23	Het cd-formaat worden nicht on- dersteund.	Plaats een andere disc.
FORMAT READ	Na het begin van het afspelen duurt het soms even totdat er geluid klinkt.	Wacht tot het bericht verdwijnt en er geluid klinkt.
NO AUDIO	De geplaatste disc bevat geen afspeelbare be- standen.	Plaats een andere disc.
SKIPPED	De geplaatste disc bevat be- standen die door digital rechtenbeheer (DRM) beveiligdijken.	Plaats een andere disc.
PROTECT	Alle bestanden op de disc+zijn door digital rechtenbeheer (DRM) beve- ligd.	Plaats een andere disc.

Aanwijzingen voor het gebruik Discs en de player

Gebruikuitsluitend discs die voorzijn zichen van een van onderstaande twee logos'.

DIGITAL AUDIO

DIGITAL AUDIO

Gebruik discs van 12 cm. Gebruik geen discs van 8 cm en probeer deze ook Niet met een adapter at te spelen.

Gebruik uitsluitend normale, Ronde discs. Gebruik geen discs met een andere vomit.

Plaats geen ander object dan een cd in de cd-laad-sleuf.

Gebruik geen garbestan, gebroeken, kromme of op andere wijze beschadigde discs,ondat die spel ker können beschadigen.

Raak de gevevenszijde van de disc Niet aan.

Bewaar discs in het bijbehorende doosje wanneer u ze nicht gebruikt.

Plak geen labels op discs, schrijf er nicht op en breng het oppervlak Niet in aanraking met chemische middelen.

Als u een cd reinigt, veegt u de disc van het midden waar de buitenkant met een zachtde doek schoon.

Aanvullende informatatie

Condens en vocht kann den werking van de spelier tijdelijk negatief beinvoelden. Laat de spelier in een warmere omgeving ongeveer een uur op temperaturu komen. Veeg vochtige schijven met een zachtde doeck schoon.

Sommige discs können nicht worden afgespeeld afhankelijk van het type disc, de indeling ervan, de toepassing waarmee deze ist opgenomen, de omgeving waarin deze worden afgespeeld, de manier waarop deze worden bewaard, enzovoort.

Schokken tijdens het rijden van het voertuig kunnen de disci latenten overslaan.

Lees de voor discs geldende Voorzorgsmaatregelen voordat u ze gebruikt.

Bij gebruik van discs met een bedrukbaar labelopervlak moet u de instructies en waarschuwingen van de discs controlleren. Afhankelijk van de disc kan laden of uitwerpen Niet mogelijk zijn. Het gebruik van zulke discs kan dit toestel beschaden.

Plak geen in de handel verkrijgbare labels of andere materialien op de discs.

• De discs können verrormen waardoor ze onafspeelbaar maar worden.
• De labels können loslatenijdens het aftspelen en de disc blockeren bij het uitwerpen en het toestel beschadigden.

DualDiscs

DualDiscs zijn dubbelzijdige discs met aan de在一
kant een beschrifbaar cd-oppervlak voor audio-op
namen en aan de andere kant een beschrifbaar
dv-doppervlak voor video-opnamen.

Aangezien de cd-zijde van DualDiscs nicht overeen-komt met de algemene cd-standardaard, is het wel-licht nicht möglichk de cd-zijde op dit toestel af te spelien.

Het regelmatig plaatsen en uitwerpen van een DualDisc kan krassen veroorzaken op de disc wat tot afspeelproblemen leidt. In sommige gevallen kan een DualDisc vastkomen te zitten in de cdaadsleuf en nicht更是 worden uitgeworpen. Om problemen te voorkomen worden aangeraden om op dit toestel geen DualDiscs af te spelien. Raadpleeg de informatie van de fabrikant van disc vooreer informatie over DualDiscs.

Compatibilitet met gecomprimeerde audio

WMA

Bestandsextensie: .wma

Bitnelenheid: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps tot 384 kbps (VBR)

Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream met video: Niet compatibel

MP3

Bestandsextensie:mp3

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonrisings:frequentie: 8kHz tot 48kHz (32kHz,44.1kHz,48kHz vor die beste wkeitil)

CompatibleIDE3-tag-versi:1.0,1.1,2.2,2.3,2.4 (ID3-tagversity2.x krijt prioritie bovenversity 1.x)

M3u speellijst: Niet compatibel

MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Niet compatibil

Aanvullende informatatie

WAV

Bestandsextensie: .wav

Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Demonstrationsfrequentie: 16kHz to 48 kHz(LPCM),22.05 kHz en 44.1 kHz (MS ADPCM)

Bijkomende informatie

Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (inclusief de extensie) of mapnaam worden weergeveen.

Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende tekensets is geodeerd:

Unicode (UTF-8, UTF-16)
Andere tekensets dan Unicode die in een Windows-omgeving worden gebrukten en op Russisch着眼ested gegen de taalinstellen

Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarmee de WMA-bestanden zijn gecodeerd.

Disc

Mappenhierarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor practiktisch gebruik kun u better Niet meer dan twee niveaus gebruiken.)

Afspeelbare mappings: maximaal 99

Afspeelbare bestanden: maximaal 999

Bestandsystem: ISO 9660 Level 1 en 2, Romeo, Joliet

Afspelen van multisessie-discs: Compatiblebel

Packet write data transfer: Niet compatibel

Bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs word altijd een korte pauze ingelast:tussen de fragmenten. Dit gebeurt ongeacht de duur:tussen de fragmenten op de origine opname.

LETOP

Laat discs nicht achechter op plaatsen waar de temperatuur hoog kan oplen.

Volgorde van audiobestanden

De gebruiker kan met dit toestel geen mapnummers toewijzen of de aftseelvolgorde wijzigen.

Voorbeeld van een boomstructuur
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Map

Gecomprimeerd audiobestand

① tot ⑥:Aspeel-volgorde

Disc

De mapvolgorde en andere instelleningen zijn afhankelijk van de software die voor het coderen en schrijven is gebruikt.

Lijst van Russische tekens

Aanvullende informatatie

S: T	S: T	S: T	S: T	S: T
P: P	C: C	T: T	y: y	φ: φ
:: X	u: u	q: q	ü: ü, Ü	ü: b
b: bI	b: b	j: Θ	n: I0	n: r

S: Scherm T: Teken

Copyright en handelsmerken

iTunes

Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregisteerd in de V.S. en andere landen.

MP3

Dit product is uitsluitend bedoeld voor nicht-commercialeelPrivégebruik. Het mag Niet in een commerciele omgeving worden gebruikt voor realtime-uitzendingen (over land, via satelliet, kabel en/of andere media),voor uitzendingen/ streaming via internet, intranet en/of andere netwerken, of in andere elektronische distribuiesystemen zoals betaalradio of audio-opaanvraagtoepassingen.Hievoor is een apartile licentie nodig.Kijk voor meer informatie op http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media is een gedeponeerd handels-merk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Venigide Staten en/of in andere landen.

Dit product bevat technologie die het eigendom is van Microsoft Corporation en die Niet gebruikt of gedistribuered mag worden zonder toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron 14,4V gelijktstroom (10.8 to 15.1 Vtoelaaataar)

A Harding Negatif

Maximal stroomverbruik 10.0A

Maximaal uitgangsvermögen 50 W x 4 70 W x 1/2 (voor de subwoofer)

Doorlopend uitgangsvermögen 22W× 4 (50 Hz tot 15 000 Hz, 5 % THD, 4 belasting, beide kanalen)

Belastingsimpedantie 4Ω (4Ω tot 8Ω toegestaan)

Preout maximaui uitgangsiveau 2.0V

Contouren loudness ... +10dB (100 Hz), +6.5 dB (10 kHz) (volume: -30 dB)

Equalizer (grafische equalizer met vijf banden):

Frequentie . 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5 kHz/8 kHz

Bereik equalizer ...±12 dB (in stappen van 2 dB)

Subwoofer (mono): Frequent 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ 125 Hz/160 Hz/200 Hz

Helling .-6 dB/oc,-12 dB/oc

Gain +6dB tot-24dB

Fase . Normaal/tegengesteld

Aanvullende informatie

Cd-speler

Systeme . Compact Disc Audio

Bruikbare discs Compact Discs

Signaal-tot-ruisverhouding 94 dB (1 kHz) (IEC-A-networkk

Aantal kanalen 2 (stereo)

MP3-decoderingiformat MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat
Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12
(2 kan. audio)
(Windows Media Player)

WAV-signaualformaat . Lineaire PCM & MS ADPCM (niet gegumeprider)

FM-tuner

Frequeniebereik 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Bruikbare geovielgheid ... 9 dBf (0.8 V/75Ω mono, S/R: 30 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding 72 dB (IEC-A-networke

MW-tuner

Frequeniebereik 531 kHz tot 1602 kHz

Bruikbare gevoeligheid ... 25 V (S/R: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding 62 dB (IEC-A-networke

LW-tuner

Frequeniebereik 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid ... 28 V (S/R: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding 62 dB (IEC-A-networke

Opmerking

Technische geveens en ontwerp könnenzonder vooraftaande kennisgeving worden gewizzigd.

Ipeed nauanom 3KcnnyaTaunn

Blaorodapm Bac 3a nokynk Ttoro n3dennn KOMAHMN PIONEER.

Длг obecneHnI npabInbHocTn 3KcPnyataa nHBMATEbHNo pOCHTaJIe DAHNHO pyKOBOCTBO neped nauJOM nCIOB3oBaHnI NdENPIE.OsObeHNO BAKHo, TcOb6BbI pOchnI nCoBIOdaII INCTpyKUIM, NOMeEHNBe B daHN HOM pyKOBoDCTBE 3aGIOBkAMn PEPYNPEKJDEHNE u BHIMAHNE.ДepxNITE daHHeO pyKOBoCTBO nOD pyKoI dNOb oBaueHnI K hemyB bdyuJeM.

Ecnnb bji xenetae tynnni3npoBaT daHHoe
H3dienHe,he BbIpaBcBbIaTe Ero BMcTe C
O6bUHbIM b6tOBMbI MyCOPm. CyueCTByET
OTdEBNBA CNCTEMA c6OpA mONPb30BaHNbX
3NeKTPOHOHbIX N3dEIN B COOTBTCTBN C 3aK
KOHOaTeJIbCTBM, KOTOPa IpeDnolarAE
COOTBTCTYIOUe eobpaSeHme,Bo3BpT n
nepepa6OtKy.

CacthBbIe Iuaa B cTpaHae EbpocO3a, IIbeiacpnn HOpberMgToBcEanPaTHo BO3BaPaaTbHCNOPL30BAHNbIe 3NtKTOPHBHe I3nEDnnaB CcneIaIIINrIOBaBHHe PNYKbI prnEMA IINB MaRa3IN (pnI NOKyNke aHaONuHOrO HOBOY uctpoCTba).

Ecnn Baasa ctpana He ykazana B npBBeHNOBbIe nepeHne, obaaaiTceB B orpAhnb MeCTHO rnpabnEHHa 3a nHcTpkyiMaMn no pAbNBJho hynlnta3u npDyKtA.

Tem cambim Bbl o6ceuHTe yTnI3aunio Ba

IeIOIeIeNc C6oBNIOHEnEM 0B3aTeIbIbIX npOeUy npOcbOtKe, yTINIa3aUNi N BTOpHNoN nepeApOBeKteN, TAKMnOBpa3OM, pReD OBTparITNe NOTENMaJIbHOE HERATINBHOE BO3dEJICTBHe Na OKpyKaJIoUy cpeNy I3doPoBBe JIOKOe.

CbeHn8 06 3tOM yctpoiCTBe

AchaTbI ToHepa B 3ToM yCTpoBCTbe paacnpedeneHbI IraI cNtloh3oBaHNbI B 3aadHoi Ebpone,AHa,Ha,bIeHXnHem BoCTOe,B AApnkei OKeAHm. Ppi IcNtloh3oBaHNbI DpyrTHx perHOHax KaeeCTBO npMeMa MoKet 6bItbPiOnm. H KINRDS (paIIOBEuATenbHaa CHTema NpeEdaHn IHOpmaun) DOctYnHa TOIbKa B pERMOHax, ITe TpAHCNPyIOCTCnHaJIb RDS Ira FM-CTaHm.

BHIMAHNE

DaHHoe n3deneIe IaJIeTcI na3epHbIM n3dIeNEM KnaCsa 1 corNaCHO knAcssMnKauZIN no Be3oJnacOCTn na3epHbIX n3dEIN, IEC 60825-1:2007.

JI3EPHbI IPOJyKT KJIACC 1

BHIMAHWE

He donyckaTne noanadnna Jxukoctn yhCtpoiCTBO.3To MoKET NOBNEb NopaxeHne 3NeKTPuCKM TOKOM.KpOte MTO, noanadnne HxukocNBy CTOPToI BTO MOKET CTaTB npuHHo ero bXoDA n3 cTPOr, nepeRpeBa nnoBnEHNDa dbMa.

Ipeed nauaIom 3KcnIyaTaunn

Pioneer CarStereo-Pass npdmaanen Hnien nCnpohbaoHn TOnkoB E FepmaHn
Bcerda coxpaarHre ypoBeHb rpoKcStoDctaTOHO HN3KM, YTOb6 bIyIN CbluHbBykM 13BHe.
He donnyckaite Bo3dienCTbnaBlaXhoCTn ha m3dienie.
PnOtKIOHEnHHIINpA3peAekyMylTTOHNOBataepaNpAMrI pneBapntbHbIX Hactpoek 6ydtctpeTA.

PpmeaHne

BbInonHHHeHbAe HbTPOKn BcTyNaHOT B cNHy, daKe ecNn bIty n3 MeHIO Be3 NoDtBepJxDe-HnHaHbTPOKn.

B clyuae BO3HnKHOBeHn HenoJadok

PnHEnOpiaKax Bpaobe 3Toro I3eIeNna C8R XnTeBcC TTOBOPIM IpEcdtABuTEm KOMNaHIM-PnO3BODnIIN NnC6bnkAaMMc cepBNCHbIM NyHKTom Pioneer.

YnpabLeHne daHHbIM yCTpoiCTBOM

OCHOBHOE yCTPOIcTBO

3JemeHT

3nemt

① （n3BJIeHHe）

BAND

② SRC/OFF

(назаД)/DIM-

⑨ MER(perynytopt ocebueneHHoCTs)

3 MULTI-CONTROL (M.C.)

④ （cnncok）

11 C 1/Ano6

⑤ DISP

12 peo 3,5

13 Khonka Chytna nahenn

⑥ 甲贝丹Ⅲa-rykua 微区

Eep)

HndkaunnaHa nucnnee

Индана-Top

CoctoHne

① Pcnucok)

Pa6oTaetyHkunCnncka.

2 NOHNITENB-HOHNHOPMAMN

OTo6paKaTaC TaOnoHnHuTeNHa HnOpMaHa

3 HbI BcBDK)