Series 1000 HU4706 - Luchtbevochtiger PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Series 1000 HU4706 PHILIPS

NL Gebruiksaanwijzing 53

RU PyKOBOAcTBO NOa3OBaTeA 60

Overview Überblick Panorama 10

Descripción general Aperçu Overzicht O63op

Top unit

Obere Einheit

Vul het waterreservoir Niet tot boven het MAX-niveau dat staat aangegeven aan de binnenkant van het reservoir.

Pnmeuahne.

Ipn 3aONHn pe3epByapa cAeNTe 3a Tem, yTo6bl yPoBEh BOAbI He HaxoANCA BbIIe OTMeTKn MAX Ha BHyTpEHHe n CTOpOHe pe3epByapa.

Switch on the humidifier
Encendido del humidificador
Accensione dell'umidificatore
De luchtbevochtiger inschakelen

Schud het waterreservoir Niet wonneer u het verplaatst. Hierdoor kan er wateruit de luchtinlaat lekken.
Vul het waterreservoir Niet bij via de luchtinlaat aan de bovenkant van de luchtbevochtiger.

PnmuMeaHne.

He packaunBaIte pe3epByap ABObl npn nepemeueHH. B npoTINBOM cayae BOda BBTEeETpeE3 OTBepCTN AAB BXOa BO3Axya.
He HauBaIte BDOy Upe3 OTBepCTnA BbIXOa BO3dyXa Ha BepxHn NaHeuYBAaXHITeA.

Clean the water tank, humidification filter and filter support
Reinigen des Wasserbehalters, Luftbefeuchterfilters und Filterhalters
Nettoyage du réservoir d'eau, du filtr de humidification et du support du filtré
Pulizia del serbatoio dell'acqua, del filtr di umidificazione e del supporto del filtró
Cy bIaIcBiH, bIaFaIaHaHbIpy cy3riciH xHe cy3ri yCTaFbIbIH Ta3aAay
Het waterreservoir, het bevochtigingsfilter en de filterhouser reinigen
OuHCTnTe pe3epByap AIA BODbl, yBAAxHraIOUmN OINbTp n ONOpy FNaBtpa.

Acqua: Aceto 1:1 1ora

Cy:Cipke cybl 1:1 1cafAT

Water: Azijn 1:1 1 uur

Boaa: yKcyc 1:1 14ac

Note:

• Schakel de luchtbevochtiger uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het reservoir bijvult.
• Reinig de luchtbevochtiger nooit met schurrende, agressieve of brandbare schoonmaakmiddelen zoals bleek of alcohol.
• Houd de luchtbevochtiger hygienisch door wekelijks het waterreservoir te reinigen en het bevochtigingsfilter schoon te spoelen.
• Reinig regelmatig de binnen- en buitenkant van de luchtbevochtiger om ophoping van stof te voorkomen. Reinig de behuizing van de luchtbevochtiger, de luchtinlaat en de luchtuitlaat met een zachte droge doeck.
• Knijp of wring het filter bij het reinigen Niet UIT.
• Plaats het bevochtigingsfilter Niet in direct zonlicht. Laat het aan de lucht dragen.

PnmuMeaHne.

• Ipea qckn peepbyapa ABA BOAb BBkHHTe yBAAHHTeAB BO3yxa N 3BAKeNTe ceTBeYIO BNAky n3PO3eTKN 3AekTpocETn.
  3aIpeaaeTcNcNOb3OBaTbAOnCTKNeTaAeYBAAKHITeA BO3dyxA r6knc a6pa3NBbIM IOKpbItHem, a6pa3NBbIe uCTyIe CpeCDTBnAeKOBOCIIaMeHraIOueC KnKoCTn TnPa XOpApnCnPta.
  AII NOAepKaHnYIcTObI eKeHeeBHO OuHuaTe pe3epByap AIA BOaI IN pOMbIaITyBAaKHNIOHn FnBtP.
  Bo n36eKaHHe CKoAeHn IbIaIpeYApHNO npOBOAnTe ONUCTKBy BHTpeHHNX IN BHEuHNX NOBepxHOCTeYBaAaKHInTeA Bo3dyxa. OUnIaIte KOpNc YBaAaKHInTeA IN OTBepCTnA DAA BXoA u BBIOAo BO3dyxa Pn NOMOUs CyXO MfKOn TKaHn.
  He CkImaTe HnepeKpyHbAitte FnBtp BO Bpemy uCTKn.
  He noDBepraIte yBaAHHIOUIN fNABTp BO3eNCTBnIO npRMBIX COAnHeHbIX AyeH. PekomeHdyETc cyuKa Ha BO3aYxe.

Het bevochtigingsfilter verrangen

3aMeHa yBAAKHNIOUeRo 0nAbTpa

Note:

• Vervang het bevochtigingsfilter om de drie maanden voor optimale prestaties. Als het filter nog in goede staat is,(Int, u het langer gebruiken.Vervang het filter ten minste een keer peraar.
• Gebruik alleen het originele bevochtigingsfilter HU4136 van Philips
• Registreer uw product op www.philips.com of bel ons Consumer Care Centre voor meer informatie over het verzvangen van uw filter.

PnmuMeaHne.

AONIMAbHOI pON3BOAnTeAbeHCTn 3aMeHnTe yBaXHHIOIIHm HnTp Hepe3 KaKHe Tn MeCua. Ecm HnTp haoAnTcB XopoWem COCTOHN, cro MOxHO NcNOABoBaTaD AOBHe. 3aMeHnTe yBaXHHIOUHm HnApHe Pexke OdHoro pa3a B roA.
Vcnoa3yTeToAboKOpunHaBbIyBaXHIOUmIuNnHApTP Philips HU4136.
3apeHCTPpyIteBaueN3AeAmeHaBe6-caTeWww.Philips.com NnNo3BOHHTeBcHTpNoAepKKnNtpe6ntAen AAnnoyHeHH DaBHeHwIX INCTpyKuIN No 3aMCHc Phbtpa.

1 Your humidifier

1 Uw luchtbevochtiger

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!

Registreeuw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kuren maken van de door Philips geboden ondersteuning.

De Philips-luchtbevochtiger brengt frisse, bevochtigde lucht in uw woning voor een gezonde omgeving voor uw gezin.

Het geavanceerde verdampingsysteme is voorzien van NanoCloud-technologie en maakt gebruik van een special bevochtigingsfilter dat H2O-moleculen toevoegt aan de droge lucht en gezonde vochtige lucht produeert zonder vorming van waternevel. Het bevochtigingsfilter houdt bacterieren, calcium en andere deeltjes in het water vast. Het produceert alleen zuivere bevochtigde lucht in uw woning. Geen droge lucht meerijdens de winter of door de airconditioning.

Lees deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door voordat u de
luchtbevochtiger plaatst en gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze
zo nodig later te konnen raadplegen.

2 Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door voordat u de
luchtbevochtiger gaat gebruiken.
Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze
zo nodig later te konnen raadplegen.

Gevaar

• Spuit geen brandbare materialen zoals insecticiden of perfume rond de luchtbevochtiger.
• Het water in het waterreservoir is nicht drinkbaar. Drink dit water Niet en gebruik het ook Niet voor dieren of planten. Giet het water uith het waterreservoir in de afvoer.

Waarschuwing

• Controller of het voltage aangegeven op de onderkant van de luchtbevochtiger overeenkomt met deplaatselijke netspanning voordat u de luchtbevochtiger aansluit.

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door Philips, een door Philips geAutoriseerd servicecentrum of Personen met

vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

• Gebruik de luchtbevochtiger nicht indien de stekker, het netsnoer of de luchtbevochtiger zich beschadigd is.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8年龄段 en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zich toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en zich de gezaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen nicht zonder toezicht door kinderen te worden uitgevoerd.

• De luchtinlaat en -uitlaat mogen Niet worden geblokkeerd. Leg dus geen voorwerpen boven op de luchtuitlaat of voor de luchtinlaat.

Let op

• Als het stopcontact slechte aansluitingen heeft, worden de stekker van de luchtbevochtiger warm. Steek de stekker van de luchtbevochtiger in een stopcontact met goede aansluitingen.

• Plaats en gebruik de luchtbevochtiger algijd op een droge, stabiele, vlakke en horizontale ondergrond.

• Plaats geen voorwerpen op de luchtbevochtiger en ga er nicht op zitten.

Zorg dat de luchtbevochtiger goed is gemonteerd/aangesloten nadat u deze hebt gereinigd, de bovenkant hebt verwijderd of het waterreservoir hebt bijgevuld. De luchtbevochtiger要去上去目的地。

• Gebruik alleen het originele Philipsfilter dat voor deze luchtbevochtiger is bedoeld. Gebruik geen andere filters.

Stoot nicht met harde voorwerpen gegen de luchtbevochtiger (dit geldt in het bijzonder voor de luchtinlaat en -uitlaat).
- Steek geen vingers of objecten in de luchtinlaat of -uitlaat om lichamelijk letsel of schade aan de luchtbevochtiger te voorkomen.
- GebruikDEXe luchtbevochtiger nicht als u insectenwerende middelen hebt gebruikt die rook verspreiden of in ruimten waar zich olieresten bevinden, waar wierook wordt gebrand of waar chemische dampen hangen.
- Gebruik de luchtbevochtiger nicht in debuurt van gasapparaten, verwarmingsapparatuur of open haarden.
Haal altijd de stekkeruit het stopcontact alsu de luchtbevochtiger Niet meer gebruikt envoordat u deze gaatschoonmaken.
- Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen en schoonmaken.

Vul het waterreservoir Niet bij via de luchtuitlaaat aan de bovenkant van deluchtbevochtiger.
- Plaats de luchtbevochtiger op een veilige plek om te voorkomen dat deze worden omgestoten.
- Als de luchtbevochtiger langearendietwordt gebruikt, kunnen bacteriën en schimmels op de filters groeien. Controleer defilters voordat u de luchtbevochtiger opniew gebruikt. Als het filter erg vuil is en donkere vlekken heeft,dient u het te verrangen (zie het hoofdstuk 'Het bevochtigingsfilter verrangen).
- Was het filter Niet in een wasmachine of vaatwasser om verrorming van het filter te voorkomen.
- Reinig het waterreservoir en het bevochtigingsfilter wekelijks om deze schoonte houden.
Vul het waterreservoir alleen met koud kraanwater. Gebruik geen grondwater of heet water.

Vul het waterreservoir nicht met andere stoffen dan water. Voeg geen perfume of chemische stoffen toe aan het water. Gebruik alleen drinkbaar water, zoals kraan-, mineraal- en gezuiverd water.
- Reinig het waterreservoir en droog het bevochtigingsfilter als u de luchtbevochtiger langgetijd Niet hebt gebruikt.
- Verwijder eerst de stekkeruit het stopcontact wanneer u de luchtbevochtiger verplaatst. Leegervolgens het waterreservoir en houd de luchtbevochtiger horizontaal tijdens het verplaatsen.

Elettromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Naleving van norm voor electromagnetische velden (EMF)

Koninklijke Philips N.V..Maakt en verkoopt vele consumentenproducten die net als andere elektronische apparaten elektromagnetische signalen kunnen uitrahlen en ontvangen.

Een van de belangrijkke zakelijkke principes van Philips is ervoor te zorgen dat al once producten voldoen aan alle geldende vereisten inzake gezondheid en verilgheid en ervoor te zorgen dat once producten ruimschoots voldoen aan de EMF-normen die gelden op het ogenblick dat once producten worden vervaardigd.

Philips streeft ernaar geen producten te ontwikkelen, te makes en op de markt te brengen die schadelijk+kennen zijn voor de gezondheid. Philips bevestigt dat alsijken producten correct voor het daartoe bestemde gebruik worden aangewend, deze volgens de{nieuwste wetenschappelijkke onderzoeken op het moment van de publicatie van deze handleiding veilig zich om te gebruiken. Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling van internationale EMV-en veiligheidsnormen, wat Philips in staat stelt in te spelen op toekomstige normen en dezeijdig te integreren in zich producten.

Recycling

Dit symbol betekent dat dit product Niet bij het gewone huishoudelijkke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).

Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

3 Problemen oplossen

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van uw luchtbevochtiger. Als u er Niet in slaagt het probleem op te losesen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land.

Probleem Mogelijk oplossing
De luchtbevochtiger werkt nicht.	Controler of de luchtbevochtiger op netspanning is aangesloten.
	Zorg dat het waterreservoir is gemvuld met water en dat de bovenkant goed is bevestigd op het waterreservoir.
De lucht worden nicht bevochtigd.	Zorg dat het waterreservoir is gemvuld met water en dat de bovenkant goed is bevestigd op het waterreservoir.
	De ruimte worden maybe te goed geventileerd. Sluit deuren en ramen.
Het waterreservoir lekt. Zorg dat er net te veel water in de luchtbevochtiger zit.
		Zorg dat de luchtbevochtiger goed is gemonteerd/aangesloten nadat u deze hebt gereinigd, debovenkant hebt verwijderd of het waterreservoir hebt bijgevuld.
		Controler of het waterreservoir goed is geplaatst. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land.
Er zit witte aanslag op het bevochtigingsfilter.	De witte aanslag is kalk en bestaat uit mineralen uithet water. Kalk op het bevochtigingsfilter beinvloedt de bevochtigingsprestaties, maar is Niet schadelijk voor uw gezondheid. Volg de instructies voor het schoonmaken in de gebruiksaanwijzing.
Het filter worden na verloop vanijd geel.	De gele aanslag is een tatsächijk gevolg van het katoenen materiaal en heeft geen gevolgen voor bevochtiging. Reinig het bevochtigingsfilter regelmatig om de kalk te verwijdenen en verrang het bevochtigingsfilter elke drie maanden.
Er komt een onaangename geur uit de luchtbevochtiger.	Zorg ervoor dat het waterreservoir is bevuld met water.
	Maak het bevochtigingsfilter schoon (zie het hoofdstuk Het bevochtigingsfilter reinigen).
Er komt geen lucht uit de luchtuitlaat.	Stek de stekker van de luchtbevochtiger in het stopcontact en schakel de luchtbevochtiger in.
Ikzie geen nevel uit de luchtbevochtiger komen. Werkt de luchtbevochtiger wel?	Als nevel erg fjn is, is deze onzichtbaar. Deze luchtbevochtiger is voorzien van een NanoCloud-bevochtigingstechnologie en produeert gezonde vochtige lucht uit het uitkaatgebied zonder vorming van waternevel. Daarom(Intkund de nevel Niet zich.

4 Garantie en service

Als u informatatie nodig hebt of als u een probleem hebt, ga dan maar de Philipswebsite (www.philips.com) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee'-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan�awu Philips-dealer.

Onderdelen of accessoires bestellen

Als u een onderdeel moet verrangen of als u een extra onderdeel wilt kopen, kurz u contact opnemen met uw Philips-dealer of gaat u maar www.philips.com/support.

Als u problemen hebt bij het bestellen van onderdelen, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee'-vouwblad).

1 BaW yBAAxHnTeA b BO3aYXa

No3apabAem c nokynkoN npNBcTCTByem Bac B Kky6e Philips!

YTo6bI BOCNOAb3OBaTbC8 BCEMN
npemmyuecTBamn noAdepKKn Philips,
3apernctppynte yctpoiCTBO Ha Be6-caTe
www.philips.com/welcome.

YBaJHnTeB Bo3yxa Philips oCbeKaet yBaJHReT Bo3yX, 3a6OToCb O 3OpOBBe BaSei CeBn.

B np6ope nCnoA3yeTc8e3oNaChnA 3ApobBb coBpeMeHHa CnCTema NcnapenH B0db cTexHOAnneN NanoCloud: cneuaHBHbYBaJXIOUHn HnABTp HaCbIaEe cyxOu BO3dX MOKeYAMn BO,bl,Blpycka YnCTbIy YBaJXHeHHbN BO3dyx 6e0bp3OBaHNnapa.

YBAAKHHIOUHnΦNbTpOChuaeT BDOyOT 6aKTePn, n3BeCTKOBOrHOAeTa n APyIHX 3aRpa3HIOUx YAcTNU, Pnp6Op HAnoAHreT AOM CBEXIM YBaAHHHeHbIM BO3dyXOM.

Ipo6aMa cyXoBO3aXb 3nMHeBpeMa IIN B NOMEeHn, rpe paOtae KOHUNHOep, Tenepb peWeHa.

Ipea yCTaHOBKOIN CNOb3OBAHnEM YBaAHHTeA BO3Axya BHIMaTeAho IPOHTaTte DaHHoe pyKOBoADCTBO NOb3OBATeA. CoXpaHnTe erO AAn DaABHeIIeero NcNOb3OBAHnI.

2 BaЖная HHΦОмацья

IpepaKcnpaTauneyBAAxHHTeA B03dyxa BHIMaTeaBloO3HaKOMbTEcC HAcTOruM pyKOBOCTBOM N COxpaHHTe ero AAn DaAbeHwero NCNOABOBAHn B KaueCTBe cnpaBOUHO MaTePnaA.

Onacho!

3aIpeaaeTcpaCnblArytB AERKOBOCPAAmeHJIOUneCe BeIeCTBa,TaKHe KaK INHCEKTNUIDbI HAN DyXN,B6AN3N yBIAxHNTeA R03dYxa.
BoaBpe3epByapeABoAbI He npirodaHa AAnTb. 3anpeaaetc nTb 3Ty Boay, a TaKKe do6abTb ee B KOpM XNBOTbIM N NCNOAB3OBaTb AIA NOINBa paCTeHn. AIA CnIBa BOAbI IN3 pe3epByapa NCNOAB3yInTe cANBHOe OTBepCTne.

PpeAynpeKdEHNHe

• Ipepa noKauyeHnem np6opay6eNTecb,yTo HaPjKeHne, yKa3aHHoe Ha HxKHe nHaEnyBAAxKNHTeA BO3dYxa,COTBcTCTByeT HaPjKeHIO MeCTHO 3AEKTPOcETn.

Bcayae noBpeKdEHHpa nHTaHn ero Heo6xOaHMo 3aMeHnTB. Yo6bI oBeCneuHb 6e3OpacHyIO kCnAyaTaUIO np6opaa, 3aMeHnTe shyrt TObKO B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM zENTpe Philips NAN B cepBnCHOM zENTpe C nepcoHaAM aHaAOrnHOn KBaAnΦnKaUIN.
3aPpeHcno nOaB3OBaTbcyaBAAKHNTeAeM BO3dyXa,ecAnceTeBaBnKA, cTeBOI shHypnn cam np6Op NOBpeJKeHbI.
- DeTN cTapwe 8 let n ANUca C ORpaHnueHHbIMN BO3MOXHOCTaMn CEHCOPHOJ CNCTeMbI NAn ORpaHnueHHbIMN yMCTBeHHbIMN NAn ΦN3NuYeCKIMN CNoOC6HOCTaMn, a TaKKe ANUca C HeOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnA MOnyT NOAb3OBaTBcR 3Tm NpN6OpOM NOD, pNcMOTPOM NAn PocAe NOAUYeHnY INCTpyKzni O 6e3ONaChOM NcNoAb3OBaHnN pN6Opa N NotEHnAaHBix OnaCHoCTaX. He No3BOAaYte DeTAM INrPaTb C pN6OpOM. DeTN MOrYT OcyuEcTBaTb OuNCTKU N YXoD 3a pN6OpOM TOAbKO NOA pNcMOTPOM B3POCAbIX.
He 6AnOpnyTe OTBepCTnA BxOda N BbIXOda BO3aXa,

To eCTb He cTaBbTe npeaMeTbI nepea 3TUMN OTBepCTnAMN.

BHHMaHHe!

Bcayae ean noKauyehne ceTeBOI PO3eTKn IPOBeJeHO He npaBnAbHO, cTeBaJ BnKa yBAAxHInTeA BO3dyxa 6yAdet HaPeBaTbCra. YBAAxHInTeA b BO3dyxa CAEyET NOkAUOaTb K nCnpaBHO CEteBOI PO3eTke.
- IcnoAbyTe n YCTaHaBAnBaIte yBAAxKHITeA b BO3dYxa Ha cyXoI, TOpN3OHTaBHO, POBHO n UcToHbOINOBepxHocTn.
He cTaBbTe Ha yBAAxHINTeA b BO3aYxa NOCTOpOHnE PpeMtebl Hc CaNTecb Ha Hero.
KaKDbI pa3 nocLe npOBeHnO ONUCTKN, a TaKKe nocLe cHrTnBepXHero 6AoKa H/nn HaNoAHeHnpe3epByapa AAn BOaI npOBepYte c6OpKy/ NOkAUoyHne yBaJKHNTeA B03dyxa. HenpemeHHbIM ycOBNem 3oΦeKTNBHO I 6e3OnacHO pa6oTbI yBaJKHNTeA BO3dYxa YBAJeTc npabNbHa r c6OpKa BCEx dTeAeN.

IcnoAbyTe ToaBko opnHaHbIe nAtpb Philips, pa3pa6oTaHHbIe AAn DaHOn MOeAn YBaJXHTeA B03aYxa. IcnoAboBaHne dpyHX 0A TPOB 3aPpeSeHO.
- O6epeaIte yBIAxHInTeA b BO3aYxa (B YaCTHOCTN OTBepCTnA BxOda N BbIXoDa BO3aYxa) OT yApOB TBepAbIMn IpEaMeTaMn.
Bo n36eKaHne TpaBM n NOBpeKdEHHy VBaXHNTeY B03dyXa He BCTaBAAIte NaBcbl N DpyHne PpeMeTbI B OTBepCTnA DAn BBIXOda N BXODa BO3dyXa.
He nCnOaB3yIe yBaJxHInTeA B03dyXa, eCan B NOMEueHIN IpIMeHraCra DbIMOBo INHcEKNiD, a TaKKe B MeCTaX, TDe npCvTCTBYOT MacAraHbI IN TymaH, rOpRiNe KypNAbHnUbl IN Ra3OO6pa3HbIe XmMnueckne OTXoDbI.
He nCnOaB3yIe yBaJxHHTeA B03dyxa PRAOM C ra3OBbIM O6OpydoBaHHeM, HaRpeBaTeAusbIMN yCTPOINCTBaMn nn KaMHHaMn.
- O6raTeaHbO OTKaIouaH Te yBAAJHNTeA b BO3dYxa OT 3AeKTPocetn NocAe NCPOAb3OBaHn I nepeD OCHCTKOJ.

OTKIAUaIte npnbop ot 3AeKTpocetN BO BpeMn HanoAHeHn OuNCTKn.
HeHaBaiTe BoAyupe3 OTBepCTnA AByBbIXoDa BO3aYxHa BepXHei NaHeu yBaXHInTeA.
PacnooXnTe yBAAxHnTeA b BO3aYxa DOxKhbIM O6pa3OM, YTO6bI AeTN He MOrAn nepeBepHyTb erO.
- Ecam yBAAJKNHTeAB BO3aXa He NcNOAByETcB TeueHne AANTeABHOrO nepNoDa BpeMeHN,HaΦnABTpax MOyT cKOnNTbc8bakTeepuN I Paeceh. PpOBepbTe ΦnABTpbl npeAd Tem, KaK cHOba NCPOAIB3OBaTB yBAAJKNHTeAB BO3aYxa.Ecam ΦnABTp OueHb Tpr3HbI Hn HA HEM IMeOTcay eRpbie pTHa, 3aMeHITe ero (cm. rABy "3aMeHa yBAAJKNIOUeToΦnABTppa").
He ouuuaTe fHbTp B NOCyADOMOeHOn HN CTnpaAhoM MaunHe, yTo6bI He AeΦOpMnPoBaTb eRo.
A NOAepKaHnY uNCTOTbI eKeHeeAboHO OuNuaTe pe3epByap Aa BODbI yBAAKHNIOUINoHbTp.
HaonHnIe pe3epByap ABA BOaBI TOAbKO XoAoHOB BOOpOBOHOBDOi. He IcNoAbyTe rpyHTOBbie BOaBI NAn TropyUO BODy.

He haIbai Te B pe3epByap ABy BOaHnueero Kpome YnCToB OaBi. He do6aBAAITe B BoAy AyxN nn XmMneCKne cpeCTBa. NcnoAbyTe NCKAOHTeABHO BOy (BOOIOPOBOADHyIO, OunuEHHyIO, MInHepaAHyIO, AIO6yIO NITBeByIO BOy).
EcaYBaJHKHTeAB BO3aXa He NCNOAb3OBAACr DOAFOe BpeMra OuncTe pe3epByap AAn BOAbn IpocuWnte yBaJHKHIOUIN HbTp.
- EcAn yBAAJHnTeA b BO3dYxa Heo6xOaHMo nepemecTb, Chaua a OTKIOUHTe er O T nCTouHnKa nITaHn. CaeIte BODy n3 pe3epByapa dAra BoAbi, NpeHocHTe yBAAJHnTeA b B TOpN3OHTaHbHom nOAOJKeHN.

3AektpomarHHTbIe NOA (3Mn)

TOT np60 Philips COOTBeTCTByet BcEM pIMHeHbIM CtHaapTaM HOpMaM NO BO3eICTBIO 3eKtpomarHHTbIX N0AeN.

©2017 Koninklijke Philips N.V.