Series 1000 HU4706 - Humidificador PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador por evaporación (por absorción)
Marca	Philips
Modelo	Serie 1000 HU4706
Tecnología de humidificación	NanoCloud: difusión de aire húmedo puro sin niebla visible
Filtro de humidificación	Filtro especial Philips HU4136 (incluido en el aparato)
Reemplazo del filtro	Cada 3 meses (al menos una vez al año)
Limpieza recomendada	Limpieza semanal del depósito y del filtro; no usar detergentes abrasivos
Tipo de agua recomendado	Solo agua fría del grifo (no agua de pozo, ni caliente, ni destilada)
Alimentación eléctrica	Red eléctrica (tensión adaptada al país, verificar en la base del aparato)
Seguridad	No usar productos inflamables; no beber el agua; desconectar antes de limpiar; no bloquear las entradas/salidas de aire
Garantía	Garantía internacional Philips
Servicio al cliente	www.philips.com/support o servicio al consumidor local
Accesorios incluidos	Filtro de humidificación (modelo HU4136)
Funcionamiento	Encender/apagar; funcionamiento continuo; apagado automático en caso de depósito vacío (no especificado pero probable)

Preguntas frecuentes - Series 1000 HU4706 PHILIPS

¿Por qué no se enciende mi humidificador?

Verifique que el humidificador esté alimentado (enchúfelo correctamente). Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno y que la unidad superior esté correctamente colocada sobre el depósito.

¿Qué hacer si el aire no se humidifica?

Verifique que el depósito de agua esté lleno y que la unidad superior esté bien colocada. Si su habitación está muy ventilada, cierre puertas y ventanas para mejorar la eficacia.

¿Cómo limpiar el filtro de humidificación?

Apague y desconecte el aparato. Retire el filtro y enjuáguelo con agua limpia. No lo apriete ni lo tuerza. Déjelo secar al aire libre, protegido del sol.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar el filtro?

Philips recomienda reemplazar el filtro de humidificación cada 3 meses para un rendimiento óptimo, y al menos una vez al año. Use exclusivamente el filtro original HU4136.

¿Puedo usar agua del grifo?

Sí, use únicamente agua fría del grifo. No use agua de pozo, agua caliente, agua destilada o mineral. No añada ningún perfume ni sustancia química.

¿Puedo añadir aceites esenciales o perfumes?

No, no ponga ninguna otra sustancia que no sea agua en el depósito. Los aditivos pueden dañar el aparato y anular la garantía. Use solo agua del grifo.

¿Qué significan los depósitos blancos en el filtro?

Se trata de cal proveniente de los minerales del agua. Estos depósitos son inofensivos para la salud pero reducen el rendimiento. Limpie el filtro regularmente y reemplácelo cada 3 meses.

El humidificador produce un olor desagradable, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno y que el filtro esté limpio. Limpie el filtro y el depósito con agua limpia. Si el olor persiste, reemplace el filtro.

¿Puedo ver el vapor? ¿Cómo saber si funciona?

Gracias a la tecnología NanoCloud, el vapor es muy fino e invisible. No verá niebla. Verifique el buen funcionamiento colocando la mano cerca de la salida de aire para sentir la humedad.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Vaya a www.philips.com/support o contacte al Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país. Use exclusivamente piezas originales, especialmente el filtro HU4136.

MANUAL DE USUARIO Series 1000 HU4706 PHILIPS

ES Manual del usuario 25

FR Mode d'emploi 32

Cubierta de la unidad

Unité supérieure

Unità superiore

Korapfbi 6AOK

Bovenkant

BepxHn6oK

Filtro de humidificación

Soporte para el filtro

Support du filtré

• AlLLLar el deposito de agua, no exceeda el nivel MAX que se indica en su interior.

Remarque :

• No sacuda el deposito de agua cuando lo hace, ya que el agua pueda salirse por los orificios de ventilacion.
• No llene el deposito de agua a工程技术 de los orificios de ventilacion situados en la cubierta del humidificador.

Remarque :

• Antes de limpiar el deposito de agua, apague el humidificador y retire el enchufe de la toma de corriente.
• Nunca utilise produits de limpieza abrasivos, agresivos ou inflamables, como lejía o alcohol, para limiarrialquier parte del humidificador.
• Limpie el deposito de agua y=enjuague el filtro de humidificacion cada coma para
  mantenerlo limpio.
• Limpie regularamente el interior y el exterior del humidificador paraatar que se acumule el polvo. Limpie el cuerpo del humidificador y los orificios de ventilacion con un paño suave y seco.
• No apriete ni escurra el filtro durante la limpieza.
• No exponga el filtro de humidificación a la luz solar directa. Deje que se seque al aire.

Remarque :

Sustitución del filtró de humidificación

• Sustituya el filtro de humidificación cada tres días para disfrutar de un rendimiento optimo. Si el filtro está en buena estado, pueda usarlo durante más tiempo. Asegürese de sustituir el filtro de humidificación al menos una vez al ano.
• Utilice únicamente el filtro de humidificación HU4136 original de Philips.
• Registre el producto en www.Philips.com o llama a nuestro service de atencion al cliente para Obtener mas informacion sobre como sustituir el bajo.

Remarque :

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips.

Para aprovechar todas las ventajas de la asistencia que presta Philips, registre el producto en www.philips.com/ welcome.

El humidificador Philips aporta aire fresco y humedo a su hogar para mejorar la salute de su familia.

Le ofrece unistema de evaporacion avanzado con Tecnologia NanoCloud, con la ayud de un bajo especial de humidificacion que aporta moleculas de H2O al aire seco y produce aire humedo saludable sin la formacion de agua nebulizada. Su bajo de humidificacion retiene las bacterias, el calcio y otheras particulas del agua, y ofrece solo aire humidificado puro en su hogar. Se acabó el aire seco en la temporada invernal o违法违规 al aire acondicionado.

Antes de instalar y usar el humidificador, lea detenidamente este manual de usuario. Conservo por si necessita consultarlo en el futuro.

2 Importante

Antes de usar el humidificador, lea detenidamente este manual de usuario y conservelo por si necessita consultarlo en el futuro.

Peligro

• No pulverice materiales inflamables, como insecticidas o fragancias alrededor del humidificador.
• El agua del deposito no es apta para el consumo. No beba esta agua ni la utilise para dar de beber a animales oregar plantas. Cuando vacie el deposito de agua, vierta el agua por el desagüe.

Advertencia

• Antes de enchufar el humidificador, compruebesi el voltaje indicado en la parte inferior del mismose corresponde con el voltaje de red electricalocal.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicios autorizado por Philips u otro personalrial significado con el fin

de evaporar situaciones de peligro.

• Si la clavija, el cable de alimentacion o el humidificador está danados, no utilizes el humidificador.
• Este aparato pueda ser uso por niños a partir de ocho años, por personas con calidadFsica, psiquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre como utiliser el aparato de forma segura y conozcan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños juguen con el aparato. Los niños no debenlearvar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que lo hagan bajo supervisión.
• Nobloquee la entrada yittersa de aire con ningun objeto.

Precaución

• Si los connectores de la toma de alimentación realizada para conectar el humidificador está en mal estado, el enchufedel humidificador se calentará. Asegúrese de enchufar el humidificador a una toma de corriente conectada adecuadamente.
• Ponga y utilizes cuando el humidificador sobre una superficie seca, estable, plana y horizontal.
  No Coloque objetos encima del humidificador ni se siente sobre elismo.
• Asegúrese de que el humidificador está bien montado y conectado antes de limpiarlo o después de retirar la unidad superior o el deposito de agua para relllenarlo. El humidificador debe estar bien montado para que su rendimiento sea seguro y correcto.

• Utilice únicamente el filtro Philips original disenado para este humidificador. No utilisethersiblings.

• Evite golpear el humidificador (sobre todo la entrada y calidad de aire) contra objetosuros.

• No introduzca los dedos ni objetos en la calidad o la entrada de aire para evaporar lesiones fisicas o un funciona incorrecto del humidificador.
• No use el humidificador si ha utilisé insectidas domesticos de humo ni en lugares donde haya residuos de aceite, donde se está quemando incienso o haya residuos de gases químicos.
• No utilizes the humidificador circa de calentadores de gas, dispositivos de calefaction o chimeneas.
  Desenchufe siempre el humidificador antes de usar y antes de limparlo.
  Desenchufe el aparato durante el lienado y la limpieza.
• No llene el deposito de agua a工程技术 de las salidas de aire de la parte superior del humidificador.

• Coloque el humidificador correctamente para evaporar que los niños lo golpeen.

• Si no utilizes el humidificador durante un periodo prolongado, pueda generate bacterias y moho en los filtros. Compruebe los filtros antes de volver a usar el humidificador. Si el filtró está muy sucio y Tiene manchas negras, sustitúyalo (consulte el capítulo "Sustitución del filtró del humidificador").

• No lave el filtro en la lavadora ni en el lavavajillas, ya que se deformará.
• Limpie el deposito de agua y el filtro de humidificación cada semana paramantenerlos limpios.
• Llene el deposito unicamente con agua del grifo fria. No utilise aguas subterraneas ni agua caliente.

• No vierta或其他 sustancias en el deposito;pongasolo agua.Noañadafragancies ni sustanciasquímicas al agua. Utiliceunicamente agua (delgrifo, depurada, mineral oequalquier tipo de agua potable).

• Si no va a utiliser el humidificador durante un periodo prolongado, limpie el deposito de agua y seque el filtró de humidificación.

• Si necesita mover el humidificador, desenchufelo primero de la fuente de alimentacion. A continuacion, vacie el deposito de agua y transporte el humidificador en posicion horizontal.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato de Philips cumple los estandares y las normativas aplicables sobre exposión a Campos electromagnéticos.

Conformidad con EMF

Koninklijke Philips N.V. fabrica y vende muchos productos dirigidos a consumidores que, al igual que cadaquier aparato electrónico, tienen en general la capacité de emitir y recibir senales electromagnéticas. Uno de los principales entreprises más importantes de Philips es adoptar todas las medidas de seguridad necessarias para que nuestros productos cumplan todos los requisitos legales aplicables y respeten ampliamente toda normativa aplicable sobre CEM en el momento de su fabricación.

Philips se compromete con el desarrollo, la produccion y la commercializacion de productos que no Sean perjudiciales para la salute. Philips confirmma que si los productos se manipulan de forma correcta para el uso al que estan destinados, su uso sera seguro segun las pruebas@cientificas de las que se disponeactualmente.

Philips participa activamente en el descrollo de estandares de CEM y seguridad internaciones, por lo que se pueda anticipar a futuros descarrollos de estandares para integrarlos en una etapa temprana en sus produits.

Reciclaje

Este=simbolo significa que este produit no debe desecharge con la basura normal del hogar (2012/19/UE).

Siga la normativa de su País con家住 a la recogida de produits electricos y electronicos. El correcto desecho de los produits可以帮助 aatar consecuencias negativas para el medioambiente y la salute humana.

3 Solución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que podra tener con el humidificador. Si no pueda resolver el problema con la información que aparece a continua,pongase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente en su País.

Problema Solución possible
El humidificador no funciona.	Asegúrese de que el humidificadoronga alimentación.
	Asegúrese de que el depósito de agua está lleno y de que la unidad superior está bien colocada sobre el depósito de agua.
El aire no se humidificía. Asegúrese de que el depósito de agua está lleno y de que la unidad superior está bien colocada sobre el depósito de agua.	Puede que la habitaciónonga una ventilación excessiva. Cierre las puertas y ventanas.
El depósito de agua tiene fugas.	Asegúrese de que el humidificador noonga demasiada agua.
	Asegúrese de que el humidificador está bien montado y connectado antes de limparlo o después de retiringra la unidad superior o el depósito de agua para relllenarlo.
	Asegúrese de que el depósito de agua está bien colocado. Si el problema continua, póngase en contacto con el service del cliente del su país.
Hay depósitos blancos en el filtró de humidificación.	Los depósitos blancos se denominan cal y se deben a los minerales del agua. La cal en el filtró de humidificación afecta al rendimiento de la humidificación, excepta no resulta nociva para la salute. Siga las instruciones del manual de usuario.
El filtró se vuelve amarillento afterwards de un tiempo.	Los depósitos Amarillos son un efecto natural del material afelpado y no afectan al rendimiento de la humidificación. Limpie el filtró de humidificación con Frequencia para eliminar la cal y sustitúyalo cada tres vezes.
Problema Solución posible
El humidificador emite un olor desagradable.	Asegúrese de que el depósito de agua está lleno de agua.
	Limpie el filtro de humidificación (consulte el capitulo "Limpieza del filtró de humidificación").
No sale aire por la calidad de aire.	Conecte el humidificador en la fuente de alimentación y enciendalo.
No veo que salga agua nebulizada del humidificador. ¿Funciona correctamente?	Cuando el agua nebulizada es demasiadoónica, es invisible. El humidificador cuenta con la技术和 de humidificación NanoCloud, que produce un aire húmedo saluteable a工程技术 de la zona de salute sin que se forme agua nebulizada. De este modo, no percibirá vapor.

4 Garantía y servicios

Si necesita información o Tiene un problema, visite el situ web de Philips en www.philips.com opongase en contacto con el service de atencion al cliente de Philips en su pais (puede encontrar el numero de téléphone en el folleto de garantia Mundial). Si no hay service de atencion al cliente en su pais, dirijase al distribuidor Philips local.

Solicitud de piezas y accesorios

Si tiene que sustituir una pieza o desea adquirir una pieza adicional, dirijase a su distribuidor Philips o visite www.philips.com/support.

Si tiene problemas para Obtener las piezas,pongase en contacto con el service de atencion al cliente de Philips en su Pais (encontrar a el numero de téléphone en el folleto de garantia Mundial).