AVR380 - Ontvanger ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AVR380 ARCAM

OPGELET: Om het risico voor elektrische schokken te verminderen, verwijder niet de afdekking (of de achterkant). Er zijn geen door de gebruiker herstelbare onderdelen binnenin aanwezig. Verwijs onderhoud door naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZICHTIG: Om het risico van brand of elektrische schokken te verkleinen, stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht. De bliksemschicht met pijlpunt binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om u te attenderen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke voltage” binnenin de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om voor personen een risico op elektrische schokken te vormen. De gelijkzijdige driehoek met een uitroepteken waarschuwt de gebruiker dat in de handleiding van het toestel belangrijke aanwijzingen voor gebruik en onderhoud (reparaties) zijn opgenomen. OPGELET: In Canada en de Verenigde Staten, om elektrische schokken te voorkomen, steek de brede pin van de stekker in de brede sleuf van het stopcontact en steek de stekker volledig in het stopcontact. Klasse II product Dit toestel is een Klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch toestel. Het is op een zodanige wijze ontworpen dat het geen veilige aansluiting met elektrische aarding (“aarde” in de VS) nodig hee.FCCINFORMATIE VOOR DE VS1. PRODUCTDit product is conform Deel 15 van de FCC-wetgeving. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit toestel moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.2. BELANGRIJKE OPMERKING: PROBEER DIT PRODUCT NIET TE WIJZIGENDit product voldoet aan de FCC-voorschrien, mits het is geïnstalleerd volgens de aanwijzingen van deze handleiding. Door wijzigingen waarvoor ARCAM geen toestemming hee gegeven, kunt u uw recht op het gebruik van dit product verliezen conform de FFC.3. OPMERKINGDe compatibiliteit van dit toestel met de bepalingen voor een Klasse B digitaal toestel is vastgesteld aan de hand van een test volgens Deel 15 van de FCC-voorschrien. Deze bepalingen zijn vastgesteld om een bescherming tegen schadelijke storingen in een woning te bieden.Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan radiocommunicaties ernstig verstoren als het niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt. Dit is echter geen garantie dat in een bijzondere situatie geen storing op zal treden. We raden de gebruiker aan de storing te verhelpen door de volgende tips toe te passen als dit product schadelijke storingen veroorzaakt in de ontvangst van het radio- of tv-signaal; dit kunt u vaststellen door het product UIT en weer IN te schakelen:• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats het.• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.• Sluit het product aan op een ander stopcontact dan hetgeen waar de ontvanger op is aangesloten.• Raadpleeg uw erkende winkelier of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR EUROPA• Vermijd hoge temperaturen. Zorg voor voldoende dispersie van de warmte als het toestel in een rek is geïnstalleerd.• Hanteer de voedingskabel voorzichtig. Ontkoppel de voedingskabel door aan de stekker te trekken.• Bescherm het toestel tegen vocht, water en stof.• Ontkoppel de voedingskabel als u het toestel lange tijd niet zult gebruiken.• Sluit de ventilatieopeningen niet af.• Vermijd dat vreemde voorwerpen in het toestel terechtkomen.• Vermijd de aanraking van het toestel met insecticiden, benzeen en verdunningsmiddelen. • Probeer het toestel niet te openen of te wijzigen.• Belemmer de ventilatie niet door de ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals krantenpapier, tafellakens of gordijnen.• Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het toestel.• Leef de plaatselijke voorschrien met betrekking tot de verwijdering van batterijen na.• Stel het toestel niet bloot aan vloeistofdruppels of spatten.• Plaats geen voorwerpen op het toestel die zijn gevuld met water, zoals vazen.• Raak de voedingskabel niet aan met natte handen.• Ook als de schakelaar op OFF staat is de apparatuur niet helemaal van het ELEKTRICITEITSNET ontkoppeld.• Installeer de apparatuur in de buurt van de voedingsbron, zodat deze gemakkelijk kan worden bereikt.OPMERKING MET BETREKKING TOT RECYCLING:De verpakkingsmaterialen van dit product zijn recyclebaar en kunnen worden hergebruikt. Verwijder het verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de plaatselijke voorschrien. Dank het toestel af in overeenstemming met de plaatselijke voorschrien. Gooi batterijen niet weg en verbrand ze niet, maar verwijder ze in overeenstemming met de plaatselijke voorschrien omtrent de verwijdering van batterijen.Dit product en de meegeleverde accessoires, batterijen uitgezonderd, vallen onder het reglement van de richtlijn AEEA.EEN JUISTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT De markeringen geven aan dat binnen de EU het product niet bij het normale huisvuil mag worden gestopt.Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen en grondstoen te beschermen, dient dit product op verantwoorde wijze gerecycled te worden.Om uw toestel te verwijderen, maak gebruik van u plaatselijke inlever- en inzamelsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product werd gekocht.WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATIEVoor een correcte afgie van de warmte, installeer dit toestel niet in een gesloten ruimte, zoals bijvoorbeeld een boekenkast.• Meer dan 0,3 m (12 in.) vrije ruimte wordt aanbevolen.• Plaats geen andere apparatuur op dit toestel.

MuurNL-5NL-4 Nederlands welkom We danken u en feliciteren u met uw aankoop van een ARCAM FMJ ontvanger. Arcam produceert al meer dan drie decennia lang audio-producten van een buitengewone kwaliteit voor specialisten. De nieuwe ontvangers AV950/AVR750/450/380 zijn de laatste aanwinst van een lange reeks van prijswinnende Hi. Het ontwerp van de FMJ-serie is gebaseerd op de ervaring van Arcam, een van de meest gewaardeerde audio-producenten van het Verenigd Koninkrijk, voor de productie van de best functionerende serie producten van Arcam tot nu toe. Ontworpen en gebouwd voor jarenlang kijk- en luisterplezier. Deze handleiding gee u gedetailleerde informatie voor het gebruik van de ontvanger AV950/ AVR750/450/380. De handleiding begint met advies voor de installatie, beschrij vervolgens hoe u het product kunt gebruiken en gee ter afsluiting extra informatie over geavanceerdere functies. Gebruik de inhoudsopgave op deze pagina om de door u gewenste paragraaf te vinden. We hopen dat uw FMJ-ontvanger jarenlang probleem zal functioneren. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam, dan zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst. U kunt ook meer informatie vinden op de Arcam website www.arcam.co.uk. Het FMJ-ontwikkelingsteam Inhoudsopgave veiligheid ............................................... NL-2 welkom ................................................... NL-5 voor u begint.... ..................................... NL-6 connectoren op het achterpaneel .... NL-9 audio/video-aansluitingen .............. NL-10 Aansluitingen gids ...................................................NL-12 radio-connectoren ............................. NL-13 andere connectoren ..........................NL-14 luidsprekers .........................................NL-15 bediening ............................................ NL-17 functionering voorpaneel ................ NL-19 afstand sbediening .............................NL-20 essentiële set-up ................................NL-26 automatische luidspreker set-up .... NL-27 set-up-menu’s ..................................... NL-28 decoderings modi ...............................NL-33 Dolby volume .............................................................NL-35 de tuner gebruiken ............................NL-36 netwerk/usb gebruiken ....................NL-37 opstelling met meerder vertrekken ......NL-38 Gids verbinding meerdere vertrekken ..............NL-39 de CR450 aanpassen .......................... NL-40 problemen oplossen..........................NL-42 specificaties .........................................NL-44 product garantie .................................NL-48 juridische informatie .........................NL-48 Professionele installatie? Het kan zijn dat een erkende Arcam verkoper uw AV950/AVR750/450/380 hee geïnstalleerd en ingesteld als een deel van uw hi-installatie. In dit geval kunt u de paragrafen van de handleiding overslaan die de installatie en instelling betreen, en direct doorgaan naar de paragrafen die echter het gebruik van het toestel beschrijven. Zoek deze paragrafen op in de inhoudsopgave. Zelf instellen? De AV950/AVR750/450/380 is een krachtig en geavanceerd stuk AV-apparatuur. We raden u aan de handleiding helemaal door te lezen voor u het toestel zelf instelt. Zo zijn bijvoorbeeld de correcte conguratie en plaatsing van de luidspreker zeer belangrijk om het beste uit uw AV950/AVR750/450/380 te halen en ervoor te zorgen dat alle elementen van uw installatie perfect samenwerken.AVR750 NL-7NL-6 Nederlands AV950/AVR750/450/380 ontvangers zijn ontworpen voor een prestatie die muziek en lms daadwerkelijk tot leven brengt. De AV950, AV380, AVR450 en AVR750 zijn hoge kwaliteit en hoge prestatie home cinema processoren en versterkers met de kwaliteit van het ontwerp en de productienormen van Arcam. Ze combineren een digitale verwerking met hoge kwaliteit audio- en video-componenten voor een ongeëvenaard home entertainment-centrum. De AV950/AVR750/450/380 maakt het overschakelen en bedienen mogelijk van zeven analoge en zes digitale geluidsbronnen plus een interne FM (en, in het geval van AV950, AVR450 en AVR750, DAB) radio, maar ook netwerk en USB-geluidsbronnen. De modellen zijn een ideale hub voor zowel home cinema als tweekanaals stereo systemen. Aangezien een groot aantal van deze broncomponenten tevens beeldsignalen kunnen genereren, beschikken de AV950/AVR750/450/380 ook over een zendkwaliteit aansluiting voor HDMI, composite- en component- beeldsignalen. De AV950/AVR750/450/380 kan worden bediend aan de hand van de knoppen op het voorpaneel, de IR-afstandsbediening of de RS232-poort. De afstandsbediening CR450 die samen met de AV950/ AVR750/450/380 wordt geleverd, is een gebruiksvriendelijke twaalf systemen ‘universele’ zelerende afstandsbediening die eenmaal ingesteld het hele systeem kan bedienen. De afstandsbediening kan worden geprogrammeerd aan de hand van de interne code-bibliotheek voor het bedienen van BD- en cd-spelers, PVR’s, tv’s en andere toestellen. De installatie van de AV950/AVR750/450/380 in een luisterkamer is een belangrijk proces waarvan elke stap zorgvuldig moet worden verricht. Om deze reden is de installatie-informatie heel duidelijk opgesteld. Deze moet nauwgezet worden nageleefd om een ongekend prestatieniveau mogelijk te maken. voor u begint.... Het plaatsen van het toestel < Plaats het toestel op een vlakke en stevige ondergrond, buiten bereik van direct zonlicht en vocht- en warmtebronnen. < Plaats de AV950/AVR750/450/380 niet op een vermogensversterker of een andere warmtebron. < Plaats de versterker niet in een gesloten ruimte zoals een boekenkast of een afgesloten kast, tenzij er een goede ventilatie is. Gedurende de normale functionering wordt de AV950/AVR750/450/380 warm. < Plaats geen ander component of voorwerp bovenop de versterker, omdat dit de luchtstroom rond het koellichaam kan belemmeren, waardoor de versterker te heet wordt. (De eenheid bovenop de versterker geplaatst zal ook warm worden.) < Controleer of de afstandsbediening ontvanger op het display op het voorpaneel niet wordt afgedekt, om het gebruik van de afstandsbediening niet te benadelen. Als een directe zichtlijn niet mogelijk is, kunt u een afstandsbediening versterker aansluiten op de connector op het achterpaneel (zie paginaNL-14). < Plaats geen platenspeler op het toestel. Platenspelers zijn zeer gevoelig voor het geluid dat wordt geproduceerd door apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten en dit vertaalt zich in achtergrondgeruis als de platenspeler te dichtbij staat. Voeding De versterker is uitgerust met een gegoten netstekker. Controleer of de stekker in uw stopcontact past – indien u een andere stekker nodig hebt, dient u met uw Arcam-dealer contact op te nemen. Neem onmiddellijk contact op met uw Arcam-dealer als de voedingsspanning of netstekker bij u afwijkt. Voor de functionering kan de AV950/AVR750/450 worden geplaatst op 220–240V (schakelaar stand 230V) of 110–120V (schakelaar stand 115V). OPMERKING Controleer of de AV950/AVR750/450 is uitgeschakeld en de voedingskabel is ontkoppeld voor u de spanningsschakelaar omschakelt. Steek het IEC-stekkereinde van het netsnoer in de opening aan de achterkant van de versterker en controleer of deze stevig vast zit. Steek het andere uiteinde van de kabel in uw stopcontact en schakel zonodig het stopcontact in. U kunt de AV950/AVR750/450/380 aanzetten met behulp van de AAN/UIT knop op het voorpaneel. De led van het voorpaneel brandt groen als het toestel is aangezet. Stand-by U kunt de AV950/AVR750/450/380 in stand-by plaatsen met de knop

op de afstandsbediening CR450. In stand-by zal de led op het voorpaneel rood branden. Het stroomverbruik is in dit geval lager dan 0,5 Watt. In stand-by is het mogelijk dat de transformator in de versterker een zachte ruis produceert. Dit is volkomen normaal. We raden u aan om het toestel van het elektriciteitsnet te ontkoppelen om energie te besparen als u het een lange tijd niet gebruikt. Verbindingskabels Wij raden u aan om afgeschermde kabels van hoge kwaliteit te gebruiken die speciaal voor dit doel ontwikkeld zijn. Andere kabels hebben andere impedantie-eigenschappen die de prestaties van uw systeem zullen verminderen (gebruik bijvoorbeeld geen videokabels om audiosignalen door te geven). Alle kabels moeten zo kort mogelijk gehouden worden. Het is een goede gewoonte om ervoor te zorgen dat u bij het installeren van uw apparatuur het netsnoer zo ver mogelijk van uw audiokabels verwijderd houdt. Dit kan namelijk ongewenst geruis in de audiosignalen tot gevolg hebben. Voor overige informatie over het aansluiten van de luidspreker, zie de paragraaf ‘luidsprekers’ vanaf pagina NL-15. Radiostoring De AV950/AVR750/450/380 is een audio-toestel dat microprocessoren en andere digitale elektronica bevat. Elk model is ontworpen volgens zeer strenge normen op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit. Dit is een Klasse A product. In een huishoudelijke omgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken die de gebruiker kan verhelpen aan de hand van passende maatregelen. Tref de volgende maatregelen als de AV950/AVR750/450/380 de radio- of tv-ontvangst stoort (dit kunt u vaststellen door de AV950/AVR750/450/380 uit en weer in te schakelen): < Draai de antenne in een andere richting of geleid de antennekabel van de ontvanger zo ver mogelijk bij de AV950/AVR750/450/380 en de snoeren ervan vandaan. < Verplaats de ontvanger ten opzichte van de AV950/ AVR750/450/380. < Sluit het toestel dat de storing vertoont en de AV950/AVR750/450/380 aan op twee verschillende stopcontacten. Wend u tot uw Arcam verkoper als het probleem niet kan worden verholpen.NL-9NL-8 Nederlands Dolby Volume Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Dolby TrueHD, Digital, Digital Plus, PL IIx Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. DTS-HD Master Audio™ Gefabriceerd onder licentie van VS octrooinummers: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 en andere octrooien die in de VS en wereldwijd zijn uitgegeven en aangevraagd. DTS-HD, het Symbool, & DTS-HD en het symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS-HD Master Audio is een handelsmerk van DTS, Inc. Het product bevat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. DTS-HD High Resolution Audio™ Gefabriceerd onder licentie van VS octrooinummers: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929 en andere octrooien die in de VS en wereldwijd zijn uitgegeven en aangevraagd.DTS-HD, het Symbool, & DTS-HD en het symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS-HD High Resolution Audio is een handelsmerk van DTS, Inc. Het product bevat software.© DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. DTS Digital Surround ES|Neo:6|96/24™ Gefabriceerd onder licentie van VS octrooinummers: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 en andere octrooien die in de VS en wereldwijd zijn uitgegeven en aangevraagd.DTS-HD, het Symbool, & DTS-HD en het symbool zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS-HD Digital Surround | ES | Neo:6 | 96/24 is een handelsmerk van DTS, Inc. Het product bevat software.© DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. AAC/AAC Plus aacPlus is een handelsmerk van Coding Technologies. Zie www.codingtechnologies.com voor overige informatie. FLAC FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson.De herverspreiding en het gebruik in bron- en binaire vormen, met of zonder wijziging, zijn toegestaan mits aan de volgende voorwaarden is voldaan: - De herverspreiding van de broncode moet de bovenstaande auteursrechten, deze lijst van voorwaarden en de onderstaande disclaimer bevatten. - De herverspreiding in binaire vorm moeten de documentatie en/of andere geleverde materialen de bovenstaande auteursrechten, deze lijst van voorwaarden en de volgende disclaimer bevatten. - De naam Xiph.org Foundation en de namen van medewerkers mogen niet zonder schriftelijke toestemming worden gebruikt voor het aanbevelen of promoten van producten die met deze software zijn gemaakt.DEZE SOFTWARE WORDT IN DEZE VORM OVERHANDIGD AAN LICENTIEHOUDERS EN MEDEWERKERS. UITGESPROKEN OF GEÏMPLICEERDE GARANTIES, INCLUSIEF MAAR NIET UITSLUITEND DE GEÏMPLICEERDE GARANTIES VOOR DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN AFGEWEZEN. IN GEEN ENKEL GEVAL ZIJN DE STICHTING EN/OF EN DE MEDEWERKERS AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE OF MORELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAAR NIET UITSLUITEND DE VERVANGING VAN GOEDEREN OF DIENSTEN; ONBRUIKBAARHEID, HET VERLIES VAN GEGEVENS OF WINST, AL DAN NIET ZAKELIJK) OP WELKE WIJZE DAN OOK VEROORZAAKT, EN IN EEN GEVAL VAN THEORETISCHE, CONTRACTUELE EN AANSPRAKELIJKHEID OF ONRECHT (INCLUSIEF NALATIGHEID EN DERGELIJKE) WEGENS HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, OOK ALS MEN IS GEWAARSCHUWD OVER HET MOGELIJKE ONTSTAAN VAN DERGELIJKE SCHADE. Handelsmerk erkenning Arcam is een gedeponeerd handelsmerk van A & R Cambridge Ltd. vTuner Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van NEMS and BridgeCo. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder de licentie van NEMS en BridgeCo of een erkende dochteronderneming. MP3 MPEG Layer-3 audio decoderingstechnologie met vergunning van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia. iPod iPod is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en in andere landen.HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. OPMERKING Lees de paragrafen ‘het toestel plaatsen’, ‘aanzetten’ en ‘verbindingskabels’ op pagina NL-7 voor u uw AV950/ AVR750/450/380 ingebouwde versterker aansluit! Spanningselectie Controleer of de gekozen spanning overeenstemt met uw elektriciteitsnet. De AVR380 is niet voorzien van een spanningsschakelaar: de spanning is ingesteld volgens de eisen van de plaatselijke markt. connectoren op het achterpaneel ~ 50 – 60 Hz1.5KW MAX1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IRTRIG Z1RS232 DC6V

HDMI PREAMP OUTCOMPONENT Voor informatie zie paginaNL-10. Speaker connectoren Voor informatie zie paginaNL-16. Voedingaansluiting Sluit hier het correcte netsnoer op aan. Video-connectoren Composite-video coaxiale en component-video (Y, Pb, Pr) connectoren zie paginaNL-11. Zone2 verbinding, zie paginaNL-38. Digitale connectoren Coaxiale en optische digitale audio-connectoren, zie paginaNL-11. Audio-connectoren Analogisch tweekanaals zie paginaNL-11. Voorversterkeruitgang zie paginaNL-11. Antennes, bediening en communicatie Netwerk, USB, FM/DAB-antenne, uitgangsspanning, seriële bediening, trigger en IP-connectoren zie paginaNL-13, NL-14. AVR380 FM/DAB FM- of DAB-antenne uitgang (uitsluitend AV950, AVR450, AVR750). HDMI-connectoren AVR750 AVR450 AV950 ~ 50 – 60 Hz 100W MAX

BALANCED OUTPUTS AVR750 AVR450 AVR380 AV950 Voorversterkeruitgang zie paginaNL-11.NL-11NL-10 Nederlands audio/video- aansluitingen Lees de volgende pagina’s aandachtig door voor uitleg over de in- en uitgangen die beschikbaar zijn, voor u uw AV950/ AVR750/450/380 aansluit op uw broncomponenten. De paragraaf ‘luidsprekers’ verklaart u hoe u uw luidsprekers moet aansluiten om schade aan de versterker te vermijden en hoe u uw luidsprekers moet plaatsen voor het beste resultaat. Algemeen De ingangen zijn voorzien van een naam, zodat u de aansluitingen gemakkelijker kunt verrichten (bijv. ‘BD’ of ‘VCR’). De ingangen zijn aangesloten op hetzelfde circuit, en dus kunt u andere toestellen op elk van deze ingangen aansluiten. Bijvoorbeeld, u hebt twee BD-spelers en de AV-ingang wordt niet gebruikt, dan kunt de tweede BD-speler aansluiten op de AV-ingang. Sluit de audio aan op de bijbehorende uitgangen als u een beeldbron aansluit. Bijvoorbeeld, u hebt een satelliet decoder aangesloten op een SAT video-ingang, dan moet u de audio aansluiten op de SAT audio-ingangen! Normaal gesproken bieden HDMI-verbindingen een betere kwaliteit dan composite-verbindingen. Voor een beeldbron in de Zone2 is echter een composite-verbinding nodig tussen AV950/AVR750/450/380 en de bron. Aansluiten < Sluit, waar mogelijk, zowel de analogische als digitale uitgangen van geluidsbronnen aan. Dit maakt het gebruik mogelijk van een digitale ingang voor de primaire zone en overeenkomstige analogische ingang voor de uitgang van Zone2. < Leg de kabels zo ver mogelijk bij de voedingskabel vandaan om ruis en andere geluidsproblemen te vermijden. HDMI-connectoren STB, GAME, AV, SAT, BD, VCR, PVR Sluit de HDMI-beelduitgangen van uw bronapparatuur aan op de deze HMDI-ingangen. UITGANG Sluit deze uitgang aan op de HDMI-beeldingang van uw weergave-instrument. Deze uitgang is compatibel met de HDMI 1.4 Audio Return Channel (ARC). Als u een ondersteunende tv hebt, dan is het geluid van de interne tuner van uw tv (bijv. Freeview, Freesat, DVB-T) beschikbaar met behulp van de ‘display’ ingang van uw AV950/ AVR750/450/380. OPMERKING: Van elke ingang met u de ‘Video Source’ en de ‘Audio Source’ instellen naargelang het type aansluiting. (zie “Input Cong. [Conguratie Ingang]” op paginaNL-29) ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

HDMI PREAMP OUTCOMPONENT Belangrijke opmerkingen over component-video ingangen < Zorg ervoor dat u de letter-/kleurcode van elke ingang nalee als u toestellen aansluit op deze connectoren. Een verkeerde aansluiting veroorzaakt geen schade, maar de beelden zullen verkeerd gekleurd en instabiel zijn. < De component-video ingangen hebben een bandbreedte die voldoende is voor NTC (525/60), PAL (625/50) of HDTV-beeldsignalen. Component-video connectoren Deze ingangen zijn geschikt voor de aansluiting van bronapparatuur die hoge kwaliteit analogische component- videosignalen (UV of YPbPr) uitzenden. Deze signalen zijn normaal gesproken beschikbaar op BD-spelers, settopboxen of spelconsoles. ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

Sluit de component-beelduitgangen van uw bronapparatuur aan op de deze HMDI-ingangen. Composite-connectors ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

Sluit deze ingangen aan op de composite-uitgangen van uw bronapparatuur. Digitale audio-connectoren ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

Sluit deze ingangen aan op de digitale uitgangen van uw bronapparatuur. Zone 2 connectoren ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

GAME STB STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL ARC COMPOSITE DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT COMPONENT De analogische connector Z2-uit kunt u gebruiken voor het aansluiten van een versterker in een tweede ruimte op de stereo audio-uitgang van uw AV950/AVR750/450/380. Sluit de analogische video-uitgang aan op uw weergave- apparatuur Zone2. Zie “opstelling met meerder vertrekken” op paginaNL-38 voor informatie. Analogische voorversterker uitgangen ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

GAME STB STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL ARC COMPOSITE DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT COMPONENT De analogische voorversterker uitgangen zijn gebuerd, hebben lage uitgangsimpedantie, zijn op lijnniveau en volgen de volumeregeling van zone 1. Indien noodzakelijk kunnen ze lange kabels of verschillende parallel aangesloten ingangen aansturen. Voor meer informatie over het aansluiten van de luidsprekers of voor extra vermogensversterkers, zie paginaNL-15 en NL-16. Analogische audio-ingangen ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

Sluit de ingangen links en rechts aan op de uitgangen links en rechts van uw bronapparatuur. AUX-ingang voorpaneel AVR750 De AUX-ingang op het voorpaneel kunt u gebruiken als een analogische of optisch-digitale ingang. Gebruik voor analogische bronnen een geleider van 3,5mm en voor digitale bronnen een 3,5mm optische geleider. De ingang op het voorpaneel wordt ook gebruikt voor de auto set-up microfooningang. HOOFDTELEFOON uitgang op het voorpaneel Deze uitgang accepteert hoofdtelefoons met een impedantie tussen 32Ω en 600Ω met een 3,5mm stereo jack-stekkertje. De hoofdtelefoon uitgang is altijd actief, tenzij de AV950/ AVR750/450/380 is gedempt. Als het stekkertje van de hoofdtelefoon in de uitgang is gestoken, worden de uitgangen van de luidspreker en de analogische voorversterker uitgangen automatisch gedempt.~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

BD/SAT Pr Pb Y NL-13NL-12 Nederlands Aansluitingen gids Blu-ray Disc (BD)/dvd-speler Het schema toont u de typische audio- en video-aansluitingen van een BD-/dvd-speler. De aanbevolen video-schakeling is: < gebruik de HDMI-connector (als uw speler beschikt over een HMDI-uitgang) of sluit de drie component-video connectoren aan. < gebruik de compositie-aansluiting als uw speler niet beschikt over HDMI- of component-connectoren. Gebruik in elk geval de video-ingangen met de verwijzing BD op uw AV950/AVR750/450/380. De aanbevolen audio-schakeling maakt gebruik van een coaxiale digitale connector (doorgaans aangegeven met DIGITAL AUDIO OUT) in combinatie met de coaxiale analogische uitgangen voor de linker en rechter kanalen. Gebruik in elk geval de audio-ingangen met de verwijzing BD op uw AV950/AVR750/450/380. Satellietontvanger Een satellietontvanger sluit u net als een BD-speler aan, waarbij u de dezelfde aanbevolen volgorde aanhoudt naargelang de uitgangen waarover uw satellietontvanger beschikt. Gebruik in elk geval de ingangen met de verwijzing BD op uw AV950/AVR750/450/380. Houd er rekening mee dat soms de digitale audio-ingang van een satellietontvanger een coaxiale/ TOSLINK (digitale connector) verbindingskabel vereist, aangezien bepaalde satellietontvanger geen audio via HDMI of zelfs helemaal niet implementeren. C-speler Sluit de digitale audio-uitgang (indien aanwezig op uw-speler) aan op de digitale CD ingang van uw AV950/AVR750/450/380 met een hoogwaardige coaxkabel. Sluit de rechter en linker digitale audio-uitgangen van uw cd-speler aan op de digitale CD ingangen van uw AV950/ AVR750/450/380 met een hoogwaardige coaxkabel. OPMERKING: Van elke ingang moet u de ‘Audio Source’ instellen naargelang het type aansluiting. (zie “Input Cong. [Conguratie Ingang]” op paginaNL-29) DAB/FM (DAB is niet mogelijk op AVR380) AVR750 AVR450 ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

In gebieden met een sterk signaal zal de DAB/FM ‘T’-draadantenne acceptabele resultaten bieden. Breng de antenne zo hoog mogelijk op een muur aan. In het Verenigde Koninkrijk moeten ‘T’-elementen voor de ontvangst van DAB verticaal worden geplaatst aangezien de uitzendingen verticaal gepolariseerd zijn. Informeer u op andere plaatsen bij uw Arcam verkoper of probeer voor de beste ontvangst de antenne zowel horizontaal als verticaal uit. Probeer elke muur van de ruimte en bepaal waar de ontvangst het beste is. Bevestig de ‘T’-vormige antenne met plakband of nageltjes aan de muur. Let goed op dat de nageltjes de interne draad van de antenne niet raken. Controleer de sterkte van het signaal tijdens de installatie en het ontvangen van DAB/ FM door op de knop INFO op het voorpaneel of de afstandsbediening te drukken tot de signaalkwaliteit indicator wordt weergegeven. In gebieden met een zwak signaal is, een gevoelige, externe of dakantenne vereist om zoveel mogelijk services te kunnen ontvangen. Gebruik een Yagi-antenne met meerdere verticaal geplaatste elementen in band III uitzendgebieden (zoals het Verenigd Koninkrijk) aangezien de uitzendingen verticaal zijn gepolariseerd. Gebruik een rondstraler of gevouwen dipoolantenne als u zich in de buurt van meerdere zenders bevindt. Informeer bij uw verkoper naar de beste antenne als in uw gebied DAB-services via L-band worden uitgezonden.. radio- connectoren Antenne-connectoren De AV950/AVR750/450 is voorzien van een FM- en DAB/DAB+-ontvanger. De AVR380 is voorzien van een FM-module. Het vereiste type antenne hangt af van uw voorkeur en de plaatselijke omstandigheden. Uw AV950/AVR750/450/380 kan uitstekend radiostations ontvangen als het een zendsignaal van goede kwaliteit ontvangt. Probeer de antennes uit die met het toestel worden geleverd. Ze moeten een goede ontvangst bieden als u zich in een gebied met een middelmatig tot sterk signaal bevindt. In een gebied met een zwak signaal, kan echter een antenne op het dak zijn vereist. Wend u tot uw Arcam verkoper of antennespecialist voor informatie over de ontvangst in uw gebied. AV950NL-15NL-14 Nederlands andere connectoren Seriële connector RS232 seriële connector ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

De connector wordt gebruikt in combinatie met bedieningen die voorzien zijn van een seriële RS232-poort (bijvoorbeeld Creston en AMX touchscreen bedieningen). Netwerk connector Netwerken is een uitgebreid onderwerp. In deze handleiding geven we slechts een paar korte richtlijnen. Wend u tot uw Arcam verkoper of installateur voor meer informatie over de manier waarop u uw AV950/AVR750/450/380 kunt aansluiten op uw computernetwerk. Voor informatie over het gebruik van de netwerkfuncties van uw AV950/AVR750/450/380, de USB-uitgang en een lijst van ondersteunde bestanden, zie pagina NL-37. ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

Ethernet Uw AV950/AVR750/450/380 zal automatisch proberen een verbinding met uw netwerk te leggen als een ethernet kabel is aangesloten. U moet een CAT5-kabel aansluiten op de RJ45-uitgang met de verwijzing ETHERNET op het achterpaneel. Als uw netwerk een statisch IP-adres gebruikt in plaats van een DHCP, moet u uw IP-adres, gateway en DNS invoeren; zie paginaNL-32 voor informatie over de set-up van uw netwerk. USB-connector De AV950/AVR750/450/380 kan bestanden afspelen die zijn opgeslagen op een massageheugen, doorgaans een stick, of een willekeurig ander USB-toestel dat compatibel is met de klasse ‘massageheugen’. De AV950/AVR750/450/380 ondersteunt uitsluitend de directe aansluiting van USB-toestellen, en dus geen toestellen die zijn aangesloten op een hub. Voor directe toegang tot de USB-uitgang kunt u een USB-verlengsnoer gebruiken; zie paginaNL-37 voor informatie over de ondersteunde bestanden. Trigger-connectoren punt: Trigger-uitgang mof: Aarde ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX 1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR TRIG Z1 RS232DC6VZ1 IR

De trigger-connectoren (TRIG Z1 en TRIG Z2) geven een elektrisch signaal als de AV950/AVR750/450/380 wordt aangezet en de desbetreende zone is geactiveerd. U kunt het triggersignaal gebruiken voor het in- en uitschakelen van compatibele home entertainment- apparatuur, zo kunt u bijvoorbeeld een trigger instellen die uw tv en BD-speler inschakelt op het moment dat u uw AV950/ AVR750/450/380 inschakelt. De AV950/AVR750/450/380 is voorzien van twee trigger- uitgangen. Elke uitgang kan een 12V, 70mA schakelsignaal afgeven. De uitgang is geschikt voor 3,5mm jack-stekkertjes: de punt is de trigger-uitgang, de mof is de aarde. TRIG Z1 Voor het remote in- en uitschakelen van vermogensversterkers of bronapparatuur in zone 1. Aan = 12V, Uit = 0V. TRIG Z2 Voor het remote in- en uitschakelen van vermogensversterkers of bronapparatuur in Zone2. Aan = 12V, Uit = 0V. Infrarood (IR) connectoren punt: Gemoduleerd signaal mof: Aarde ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

De infrarood ingangen (Z1 IR en Z2 IR) kunt u gebruiken voor de aansluiting van externe IR-ontvangers als de IR-ontvanger op het voorpaneel van de AV950/ AVR750/450/380 gedeeltelijk of helemaal is afgedekt, of om een afstandsbediening te kunnen gebruiken in Zone2. De AV950/AVR750/450/380 beschikt over twee IP-ingangen, elk voor stereo of mono 3,5mm jack-stekkertjes. De punt gee het gemoduleerde signaal, de mof is de aarde. Z1 IR Deze ingang is bestemd voor een plaatselijke IR-ontvanger als het voorpaneel van de AV950/AVR750/450/380 wordt afgedekt. Z2 IR OPMERKING Uitgangen met de verwijzing ‘Z2’ zijn bestemd voor de aansluitingen in het geval van een installatie in meerdere ruimtes. Voor meer informatie over deze connectoren zie paginaNL-38. Deze ingang wordt gebruikt voor een IR-ontvanger in Zone2, zodat u de AV950/AVR750/450/380 met uw afstandsbediening kunt bedienen vanuit een tweede ruimte. Xantech is een leverancier van infrarood ontvangers en zender accessoires en zendsystemen. Zie www.xantech.com voor meer informatie of informeer bij uw Arcam verkoper. OPMERKING De IR-ingangen van AV950/AVR750/450/380 zijn ontworpen voor gemoduleerde signalen. Het toestel zal niet functioneren als de externe IR-ontvanger het IR-signaal demoduleert. Het toestel levert geen stroom aan externe ontvangers op de IR-stekker. Externe stroomvoorziening is dus vereist. 6V uitgang ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX 1.2A MAX

Zorgt voor een 6V DV voeding voor rSerie producten van Arcam. luidsprekers Op de AVR750/450/380 kunnen in totaal zeven luidsprekers en een actieve subwoofer in het primaire systeem worden aangesloten. De uitgangskanalen horen bij speakers links, midden, rechts, surround links, surround rechts, surround linksachter, surround rechtsachter en een actieve subwoofer. De conguratie en plaatsing van uw luidsprekers is heel belangrijk. Alle luidsprekers, de subwoofer uitgezonderd, moeten rondom uw normale kijk-/luisterpositie zijn geplaatst. Plaats de subwoofer op een plaats die een evenwichtige frequentieresponsie in alle luisterposities biedt. Door een verkeerde plaatsing zullen in bepaalde zones de bassen overheersen. Vaak kunt u de juiste positie van uw subwoofer uitsluitend vaststellen door het uit te proberen. Een goede plaats om dit uit te proberen is dicht op een muur, maar op minstens 1m bij hoeken vandaan. U kunt ook de handleiding van uw subwoofer naslaan voor advies.

Links- en rechtsvoor Plaats uw luidsprekers links- en rechtsvoor op dergelijke wijze dat u een goed stereobeeld creëert voor zowel de normale weergave van muziek als voor meerkanalig gebruik. Als de luidsprekers te dicht op elkaar zijn geplaatst gaat de ruimtelijkheid verloren; als u ze echter te ver uit elkaar plaatst, zal het lijken alsof het stereobeeld in het midden een ‘gat’ hee en in twee delen is gesplitst. Als de luidsprekers echter uitsluitend ver uit elkaar kunnen worden geplaatst, kan dit eect tijdens de geluidsweergave worden overwonnen door de geluidsextractie in het midden van de luidsprekers links en rechts te gebruiken (zie Dolby Pro Logic II Music modus). Midden De luidspreker in het midden garandeert een realistischere weergave van de dialogen. De luidspreker in het midden moet dezelfde toonbalans hebben als de luidsprekers links- en rechtsvoor en moet op dezelfde hoogte zijn geplaatst. Surround links en rechts De surroundluidsprekers links en rechts geven het omgevingsgeluid en eecten weer in een meerkanalig home cinema systeem en moeten iets hoger dan het oor van de luisteraar worden geplaatst. Surround links- en rechtsachter De surroundluidsprekers links en rechts worden gebruikt voor extra diepte en een betere geluidslokalisatie. Deze luidsprekers moeten ongeveer een meter boven het oor van de luisteraar worden geplaatst. Plaats de twee surroundluidsprekers achter op dergelijke wijze dat een boog van ongeveer 150 graden tussen elke surroundluidspreker achter en de luidspreker in het midden wordt gevormd. De surroundluidsprekers achter moeten naar de kamer wijzen, zie de het schema, om de grootste ‘sweet spot’ te creëren. Subwoofer Een subwoofer verbetert de basprestaties van uw systeem. Dit is handig voor het weergeven van speciale bioscoopeecten, en met name als een LFE-kanaal (Low Frequency Eect) beschikbaar is, zoals op een heleboel disks die met Dolby- of DTS-technologie zijn gecodeerd. Grotere installaties kunnen meer dan één subwoofer vereisten, en met name in ruimtes met een houten constructie. Meerdere subwoofers vereisen een splitterkabel en moeten zorgvuldig worden geplaatst om uitdovende eecten tussen de toestellen te vermijden. Het advies van een expert kan daarom vereist zijn.NL-17NL-16 Nederlands Speakers aansluiten Sluit de luidsprekers aan door de desbetreende aansluitklemmen aan de achterkant van de AVR750/450/380 los te draaien, de draad van de luidspreker door de opening te halen en de aansluitklemmen weer vast te draaien. Verzeker u ervan dat de rode aansluitklem (positief/+) van de luidspreker is verbonden met de rode aansluitklem (positief/+) op het achterpaneel en dat de zwarte aansluitklem (negatief/-) van de luidspreker is aangesloten op de zwarte aansluitklem (negatief/-) op het achterpaneel.Losse geleiderdraden van deze aansluitingen mogen andere kabels of de behuizing van het product niet raken. De niet-inachtneming van deze aanwijzing kan kortsluiting en schade aan uw AVR750/450/380 berokkenen.Draai de aansluitklemmen van de luidspreker niet te strak aan en maak geen gebruik van een sleutel of een tang, enz., aangezien u hierdoor de aansluitklemmen kunt beschadigen. Deze schade wordt niet door de garantie gedekt. Luidsprekerkabels Sluit de luidsprekers op de versterker aan met behulp van hoogwaardige, hoogzuivere, lage impedantie koperen kabels. Vermijd het gebruik van goedkope luidsprekerkabels – ze zijn een valse besparing en kunnen de geluidskwaliteit aanzienlijk aantasten. De kabel tussen het toestel en de luidspreker moet zo kort mogelijk worden gehouden. Aansluitingen op de aansluitklemmen van de luidspreker moeten met de hand zijn vastgezet, ongeacht of het blootliggende draden of kabelschoenen betre. ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

SBR SBL Link MUST be removed Link MUST be removed Bi-amping van de luidsprekers links- en rechtsvoor Bi-amping houdt in dat per luidspreker twee versterkingskanalen worden gebruikt. Bi-amping kan een betere geluidskwaliteit geven dan een standaard enkele bedrading. Als u geen surroundluidsprekers achter hebt (d.w.z. u beschikt een 5.1 en geen 7.1 geluidssysteem), kunt u de ongebruikte uitgangen van de surroundluidsprekers achter gebruiken om de luidsprekers links- en rechtsvoor te bi-ampen, mits uw luidsprekers bi-amping accepteren. De resterende kanalen kunt u gebruiken om stereo luidsprekers in een andere ruimte (Zone2) te voeden.Luidsprekers met twee paar +/- aansluitklemmen per luidspreker worden doorgaans met behulp van metalen strips met elkaar verbonden. Verwijder deze metalen strips bij bi-amping; de niet-inachtneming van deze aanwijzing zal schade berokkenen aan de versterker. Deze schade wordt niet door de garantie gedekt.Verwijder de metalen strips van de aansluitklemmen van de luidsprekers om de luidsprekers links en rechts te bi-ampen. Sluit de woofer of LF-aansluitklemmen aan op de FL- en FR-aansluitklemmen van de AVR750/450/380. Sluit de tweeter of HF-aansluitklemmen aan op de SBL- en SBR-aansluitklemmen van de AVR750/450/380. Navigeer vervolgens naar het set-up-menu ‘Spkr Types’ [luidspreker typen] en stel de menuoptie ‘Use Channels 6+7 for’ [gebruik kanalen 6+7 voor] in op ‘BiAmp L+R’ [bi-amp L+R]; zie paginaNL-26. Externe vermogensversterkers gebruiken De interne vermogensversterker van AV950/AVR750/450/380 kan worden uitgebreid met of vervangen door een externe vermogensversterker. Sluit de uitgangen PREAMP OUT aan op de ingangen van uw vermogensversterker: ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

GAME STB STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL ARC COMPOSITE DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT COMPONENT FL, FR, C Sluit deze aan op de overeenkomstige voorkanalen (rechts, links, midden) van uw vermogensversterker. SUB Subwoofer uitgang. Sluit deze aan op de ingang van uw actieve subwoofer, indien aanwezig. SR, SL Uitgangen surround rechts en surround links. Sluit deze aan op de ingangen surround rechts en surround links van uw vermogensversterker. SBR, SBL Uitgangen surround rechtsachter en surround linksachter (uitsluitend in 7.1 systemen). Sluit deze aan op de ingangen surround rechtsachter en surround linksachter van uw vermogensversterker.Alle analogische voorversterker-uitgangen zijn gebuerd, hebben een lage impedantie en zijn op lijnniveau. Indien noodzakelijk kunnen ze lange kabels of verschillende parallel aangesloten ingangen aansturen. Subwoofers aansluiten ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

GAME STB STB GAME SPEAKER OUTPUTS OPTICAL COAXIAL ARC COMPOSITE DIGITAL AUDIO ANALOGUE AUDIO HDMI PREAMP OUT COMPONENT U kunt een actieve subwoofer aansluiten op de SUB uitgang van de AV950/AVR750/450/380. Raadpleeg de handleiding van uw subwoofer voor de correcte instelling en aansluiting van uw subwoofer. VERWIJDER

verbinding VERWIJDER

verbinding Uw AV950/AVR750/450/380 gebruiken Voor de weergave van informatie raden we u aan dat u, voor zover mogelijk, de OSD (On Screen Display) op uw weergave-instrument gebruikt. Inschakelen Druk op de knop AAN/UIT op het voorpaneel. De led gaat groen branden en op het display van het voorpaneel wordt ‘ARCAM’ weergegeven. Aan het einde van de initialisatie toont het display de volumeregeling en de naam van de gekozen ingang. Wacht tot het toestel de initialisatie hee voltooid voor u uw AV950/AVR750/450/380 laat functioneren. We raden u aan om minstens 10 seconden te wachten voor u het toestel inschakelt als deze uitgeschakeld werd. Stand-by De AV950/AVR750/450/380 beschikt over een stand-by modus die kan worden geactiveerd met een druk op STANDBY op de afstandsbediening. In stand-by is het display zwart en is de led POWER rood.We raden u aan om het toestel van het elektriciteitsnet te ontkoppelen om energie te besparen als u het een lange tijd niet gebruikt. Vanuit stand-by inschakelen Druk op de knop STANDBY op de afstandsbediening of op een willekeurige knop op het voorpaneel (de knop AAN/UIT uitgezonderd). Display van het voorpaneel De AV950/AVR750/450/380 is na ongeveer vier seconden klaar voor gebruik. BD 37 Het display-venster toont de bron die op dit moment is gekozen en laatste informatie weergave instelling (u kunt deze informatie wijzigen met de knop INFO).Op het voorpaneel wordt de actuele volumeregeling van zone 1 weergegeven (37.0dB in het bovenstaande voorbeeld). De instelling van Zone2 wordt tijdelijk weergegeven als deze wordt aangepast. bediening Een bron kiezen Kies een bepaalde bron met een druk op de knoppen – INPUT of INPUT+ tot de bron wordt weergegeven op het display van het voorpaneel, of (indien mogelijk) druk op de overeenkomstige bronknop op de afstandsbediening. De volgende bronnen zijn beschikbaar: STB Ingang settopbox GAME Ingang spelconsole Audio/video ingang SAT Ingang satelliet Ingang Blu-ray Disc/dvd-speler VCR Ingang videocassetterecorder PVR Ingang personal video recorder Ingang cd-speler Ingang interne tuner DAB Ingang interne tuner (deze bron is geheel aankelijk van de markt, het is mogelijk dat deze niet op uw AVR750/450 beschikbaar is) NET Ethernet-ingang USB Ingang extern solid-state USB-toestel (bijv. stick, iPad) AUX Hulpingang (voorpaneel) DISPLAY De Audio Return Channel (ARC) van een HDMI 1.4 ondersteunende display. Gebruik deze met een HDMI 1.4 ondersteunende tv met behulp van de interne tv-tuners.De meeste audio-ingangen hebben zowel analogische als digitale aansluitingen. Speciceer het type aansluiting van elke ingang met de optie ‘Audio Source’ in het menu ‘Input Cong.’ [conguratie ingang], zie paginaNL-29. Een verkeerde instelling zal resulteren in geen geluid – de standaard instelling is HDMI-audio. U moet de instelling wijzigen als u geen HDMI-audio gebruikt.De verwerkingsmodus en de stereo-direct-functies worden opgeslagen en voor elke afzonderlijke ingang opgeroepen. Stereo Direct Druk op de knop DIRECT als u naar een puur analogische stereo-ingang wilt luisteren. De stereo direct modus omzeilt automatisch alle verwerkings- en surround-functies. In de directe modus is de verwerking uitgeschakeld om de kwaliteit van het geluid te verbeteren en digitaal geluid,met de AV950/AVR750/450/380 tot een absoluut minimum te beperken.Opmerking: als u de stereo-direct-modus selecteert, is geen enkele digitale uitgang beschikbaar en wordt het basbeheer niet uitgevoerd. Dit betekent dat de bassignalen niet naar een subwoofer worden gezonden. Volumeregelaar Het is belangrijk dat u er rekening mee houdt dat het niveau van de geluidsindicator geen accurate aanduiding is van het vermogen dat naar uw luidsprekers wordt gezonden. De AV950/AVR750/450/380 gee vaak al het totale uitgangsvermogen af voor de volumeknop de uiterste stand hee bereikt. Dit is met name het geval bij hard geregistreerde muziek. Daarentegen kan bepaalde lmmuziek echter erg zacht klinken, aangezien de meeste regisseurs het hoogste geluidsniveau bewaren voor speciale eecten. Hoofdtelefoons Gebruik een hoofdtelefoon met uw AV950/AVR750/450/380 door ze aan te sluiten op de PHONES-uitgang midden op het voorpaneel.De uitgangen van de zone 1 zijn gedempt en het geluid wordt naar twee kanalen (2.0) gedownmixt als de hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES-uitgang op het voorpaneel. Het downmixen naar twee kanalen is nodig om het middelste kanaal en de surround informatie via de hoofdtelefoon te kunnen horen.NL-19NL-18 Nederlands Zone 2 gebruiken Zone2 biedt de gebruikers in de slaapkamer, de tuinkamer, de keuken, enz. de mogelijkheid om op een ander geluidsniveau dan in de primaire zone (zone 1) naar een andere geluidsbron te luisteren.De bronkeuze en de volumeregeling van Zone2 zijn mogelijk:< aan de hand van een IR-ontvanger in Zone2 (zie “Aansluitingen bedieningen Zone2” op paginaNL-38), of < door naar de bediening van Zone2 over te schakelen met een druk op de knop zone op het voorpaneel, of < door op de afstandsbediening op AMP + OK te drukken. Het voorpaneel VFD-display gee aan dat de bediening is overgeschakeld naar Zone2. STANDBY Z2 50 U kunt Zone2 aanzetten met een druk op de knop zone (of AMP + OK) waarna u op de stand-by/aan-uit knop op de afstandsbediening drukt. Kies een andere bron dan zone 1 met een druk op de bronkeuze knop.

Houd er rekening mee dat de bediening van Zone2 binnen zone 1 automatisch na een aantal seconden inactiviteit naar de bediening van zone 1 zal terugkeren.U kunt Zone2 ook bedienen met een programmeerbare afstandsbediening van een ander merk of een automatiseringssysteem. Informeer bij uw winkelier of installateur. Uitgebreid menu voorpaneel U kunt het uitgebreide menu oproepen door de toets MENU meer dan vier seconden lang ingedrukt te houden. In dit menu kunt u: Restore to factory defaults [de fabrieksinstellingen herstellen] Met deze optie kunt u de standaard instellingen van uw AV950/AVR750/450/380 die in de fabriek waren ingesteld herstellen. Change remote code [de remote code wijzigen] De standaard RC5 systeemcode waar AV950/AVR750/450/380 op reageert is ingesteld op 16. Indien noodzakelijk, bijvoorbeeld als een ander toestel in uw systeem dezelfde RC5-code gebruikt, kunt u de code instellen op 19. Restore secure backup [veilige back-up herstellen] Met deze optie kunt u de status herstellen van alle instellingen die u met de functie ‘Store secure backup’ hebt opgeslagen. Deze optie is nuttig als de instellingen per ongeluk zijn gewijzigd. Bovendien kunt u er na een rmware update de opgeslagen status van het toestel mee wijzigen. Store secure backup [veilige back-up opslaan] Met deze optie kunt u alle instellingen van de AV950/AVR750/450/380 in een veilig deel van het geheugen opslaan. De instellingen kunt u oproepen met behulp van de beschreven herstelfunctie. – Enter PIN [pincode invoeren]Voer de veilige back-up pincode in met behulp van de toetsen '

> op de afstandsbediening (maak geen gebruik van het nummertoetsenbord). De standaard pincode is 1234. – Change PIN [pincode wijzigen]Hiermee kunt u de standaard pincode wijzigen. Voer de bestaande veilige back-up pincode in met behulp van de toetsen '

> op de afstandsbediening (maak geen gebruik van het nummertoetsenbord). De standaard pincode is 1234. Als de bestaande pincode juist is, wordt u gevraagd om de nieuwe pincode in te voeren en te bevestigen. – EXIT [AFSLUITEN]Annuleren en naar het uitgebreide menu terugkeren. Firmware via USB updaten De rmware van uw AV950/AVR750/450/380 kunt u updaten met een USB ash drive waar het rmware update-bestand is opgeslagen. U kunt het laatste rmware bestand en de upgrade-instructies downloaden van de website van Arcam (www.arcam.co.uk/advice-and-support.htm).AVR750Afstandsbediening ontvanger. Deze bevindt zich achter het display venster, boven de MENU-knop op het voorpaneel. Verzeker u ervan dat u voor de functionering de afstandsbediening in en rechte lijn op de ontvanger richt. Als dit niet mogelijk is, gebruik een aparte sensor die u op de ingang Z1 IR op het achterpaneel aansluit. functionering voorpaneel Power [Voeding] Schakelt de voeding van de AV950/AVR750/450/380 in en uit.Wacht minstens tien seconden als u het toestel hebt uitgeschakeld, alvorens u het weer inschakelt. Volume Regelt het volume van de analogische uitgang in de gekozen zone (lijn uit, luidsprekers en hoofdtelefoon). Aux Veelzijdige lijnniveau hulpingang, kalibratiemicrofooningang en 3,5mm optisch-digitale (SPDIF) ingang. Phones [Hoofdtelefoons] Deze uitgang accepteert hoofdtelefoons met een impedantie tussen 32Ω en 600Ω met een 3,5mm stereo jack-stekkertje. Input [Ingang] Met deze knoppen kiest u de bron die op de overeenkomstige ingang (of inwendige ingang) is aangesloten.Ongebruikte bronnen kunnen niet in het set-up-menu worden gekozen. Menu Selecteert de set-up-menu’s op het On Screen display (OSD). Bevestigt de keuzes die u in het set-up-menu hebt gemaakt. Houd de knop ingedrukt om de video-uitgangen naar de laagste resolutie te resetten (HDMI: 480p). Info Selecteert de informatie die links onderaan op het voorpaneel wordt weergegeven. Mode [Modus] Kiest voor de huidige bron tussen stereo en de beschikbare surround modi. Direct Stereo Direct aan/uit. Creëert een analogisch pad van de analogische ingangen naar de uitgangen links- en rechtsvoor. Schakelt de surround verwerkingsmodi uit en sluit het DSP-circuit af voor de beste stereo geluidskwaliteit. Display Wijzigt de helderheid van het display uit/gedimd/helder. Zone Selecteert de bediening van zone 1 en Zone2. Mute [Gedempt] Dempt alle analogische audio-uitgangen van de gekozen zone. Power/Standby LED [Aan-uit/stand-by led] Toont de status van de ontvanger. Is groen als de AV950/AVR750/450/380 is ingeschakeld. Is rood als het toestel in stand-by is geplaatst.NL-21NL-20 Nederlands De universele afstandsbediening CR450 De CR450 is een geavanceerde ‘universele’ afstandsbediening met achtergrondverlichting die maximaal acht toestellen kan bedienen. De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd voor het bedienen van de AV950/AVR750/450/380 en vele andere producten van Arcam (FM-DAB tuners, cd- en dvd-spelers). Dankzij de uitgebreide ingebouwde code-bibliotheek kan deze afstandsbediening ook worden gebruikt met talloze audio/video componenten van andere producten – tv’s, satelliet en set-top boxen, PVR’s, cd-spelers, enz., zie de lijst van codes achterin de handleiding, vanaf pagina 49.DE CR450 is een ‘zelerende’ afstandsbediening. U kunt deze dus bijna alle functies van een oude afstandsbediening voor slechts een toestel aanleren. afstand- sbediening Gebruik van de afstandsbediening Houd met het volgende rekening als u de afstandsbediening gebruikt: < Verzeker u ervan dat tussen de afstandbediening en de remote sensor op de AV950/AVR750/450/380 geen obstakels aanwezig zijn. De afstandsbediening hee een bereik van ongeveer 7 meter. (Als de remote sensor wordt afgedekt, kunt u de Z1 IR-ingang voor de afstandsbediening op het achterpaneel gebruiken. Raadpleeg uw dealer voor nadere informatie.) < De functionering van de afstandsbediening kan worden belemmerd als sterk uorescentie of zonlicht schijnt op de remote sensor van de AV950/AVR750/450/380. < Vervang de batterijen wanneer u een vermindering van het werkbereik van de afstandsbediening opmerkt. Opmerking over de batterijen: < Onjuist gebruik van batterijen kan tot risico’s zoals lekkage en barsten leiden. < Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. < Gebruik alleen identieke batterijen met elkaar – zelfs als hetzelfde eruit zien, verschillende batterijen kunnen verschillende voltages hebben. < Controleer of de pluspool (+) en minpool (-) van elke batterij zijn aangebracht volgens de indicatie in het batterijenvak. < Verwijder de batterijen uit apparaten die u langer dan een maand niet gaat gebruiken. < Raadpleeg voordat u uw gebruikte batterijen weggooit de lokale regelgeving of de overheidsvoorschien die in uw regio van kracht zijn.CR450

RPT abc defghi jkl mnopqrs tuv wxyz De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1. Open het batterijenvak aan de achterkant van de afstandsbediening door het klepje open te schuiven.2. Installeer twee ‘AAA’ batterijen, zie de indicatie in het batterijenvak.3. Schuif het klepje van het batterijenvak weer dicht tot u een klik hoort.De CR450 blij staan in de laatst geselecteerde Toestelmodus, dus het is onnodig om een toestelmodustoets in te drukken bij ieder commando als u alleen maar aan het afspelen bent of bijvoorbeeld nummers op een CD overslaat.Met een druk op de toets

plaatst u de afstandsbediening in de toestelmodus AMP. Navigatietoetsen De navigatietoetsen sturen de cursor in de instellingenmenu’s of op de menu’s op het scherm. Ze kopiëren ook de navigatiefuncties van de originele afstandsbedieningen die bij de andere Home Entertainement apparaten van uw systeem meegeleverd zijn.

bevestigt een instelling. Volumeregeling De CR450 is standaard op dusdanige wijze ingesteld dat de volume- en mute-knoppen ( ,/en ) altijd het volume van de AV950/AVR750/450/380 bedienen, ongeacht de toestelmodus waarin de afstandsbediening zich bevindt. Dit heet volume “punch through” [doorbreken]. Bijvoorbeeld, u luistert naar een cd en dus hebt u de CR450 zeer waarschijnlijk geplaatst in de CD toestelmodus om uw cd-speler te bedienen. U kunt de volumetoetsen van uw afstandsbediening gebruiken om het volume van de AV950/AVR750/450/380 te regelen zonder dat u eerst moet drukken op om de afstandsbediening te plaatsen in de AMP toestelmodus. De volumeknoppen “breken” door de CD toestelmodus op de afstandsbediening heen naar de AMP toestelmodus.Indien gewenst kan het volume “punch through” individueel voor iedere toestelmodus uitgezet worden. De CR450 aanpassen De CR450 beschikt over een code-leerfunctie waarmee u maximaal 16 functies van een originele afstandsbediening kunt kopiëren naar de toetsen van de CR450. Voor extra informatie over deze en andere aanpasbare functies, zie “de CR450 aanpassen” op pagina NL-40. Nuttige informatie Achtergrondverlichting Bij een druk op een toets zal de achtergrondverlichting acht seconden lang worden geactiveerd. Dit is bedoeld om u te helpen in situaties waar weinig licht is. De aan/uit-LED knippert Kort knipperen betekent dat er een toets is ingedrukt.Veel korte knippersignalen betekenen dat er informatie (zoals een toestelcode) doorgegeven wordt of signaleren het begin en het succesvol beëindigen van een programmeersessie.Het symbool ‘ ’ wordt in de handleiding gebruikt om aan te geven dat de aan/uit-LED knippert. Time-out en niet-toegewezen toetsen Time-out – Na 30 seconden sluit de CR450 de programmeerstatus af en keert naar de normale functionering terug.Time-out geblokkeerde toets – Als een toets 30 seconden lang continu wordt ingedrukt, onderbreekt de CR450 de verzending van het IR-signaal om de batterijduur te besparen. De CR450 blij uitgeschakeld tot alle toetsen zijn losgelaten.Niet-toegewezen toetsen – de CR450 negeert toetsen die niet voor een bepaalde toestelmodus zijn toegewezen en zendt geen IR-signaal uit als deze toetsen worden ingedrukt. Laag voltage controlelampje De led knippert vijf maal wanneer u op een toets drukt als de batterijen bijna leeg zijn: Installeer in dit geval zo spoedig mogelijk twee nieuwe AAA alkalinebatterijen. Toestelmodus/Brontoetsen De CR450 kan uw AV950/AVR750/450/380 en een uitgebreid assortiment andere apparatuur bedienen: een groot aantal toetsen hee meerdere functies, naargelang de ‘toestelmodus’ die op de afstandsbediening is gekozen.De toestelmodus toetsen (zie hieronder) kiezen de bron op de AV950/AVR750/450/380. Als één van deze toetsen kort wordt ingedrukt, dan wordt er een commando doorgegeven om de toestelbron te wijzigen. De functionering van de afstandsbediening wijzigt ook om de gekozen bron te laten functioneren; het is net alsof u een heleboel verschillende afstandsbedieningen in uw hand hebt! CR4501234567890

Interne FM- of DAB-ingang Hulpingang Ethernet-input (bijv. internet radio) Extern USB-toestel (iPod, iPhone, audio-bestanden op stick, enz.) Blu-ray Disc of dvd-speler Audio-visuele geluidsaansluiting (te gebruiken met de TV) Ingang videocassetterecorder Ingang spelconsole Ingang settopbox decoder Ingang satelliet Ingang Personal Video Recorder (of digitale videorecorder) Ingang cd-spelerElke toestelmodus wijzigt het gedrag van een groot aantal toetsen van de CR450, zodat de bron correct kan worden bediend. Bijvoorbeeld: in de modus CD speelt het vorige nummer op de cd af, terwijl in de modus AV de toets het tv-commando ‘kanaal omlaag’ gee.

De CR450 is conform Deel 15 van de FCC- wetgeving Deze apparatuur is getest en voldoet aan de eisen die gesteld worden aan een klasse B digitaal toestel, volgens lid 15 van de FCC-regels. Deze normen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een huiselijke installatie. Deze apparatuur genereert en gebruikt energie voor radiofrequentie en kan deze ook uitstralen, en indien dit toestel niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd, kan er storing optreden die schadelijk is voor radiocommunicaties. Dit is echter geen garantie dat in een bijzondere situatie geen storing op zal treden. Als deze apparatuur inderdaad schadelijke storing voor de ontvangst van radio of televisie veroorzaakt- wat vastgesteld kan worden door de apparatuur aan en uit te schakelen- dan wordt het de gebruiker aangeraden om één of meer van de volgende maatregelen te nemen: Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats het. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact of andere groep dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. Vraag uw dealer of een ervaren radio/TV-installateur om hulp.NL-23NL-22 Nederlands AMP AMP toestelmodus De toestelmodus toets congureert de CR450 voor het bedienen van de AV950/AVR750/450/380. Een druk op deze toets zal de gekozen ingang op de AV950/AVR750/450/380 niet beïnvloeden.BELANGRIJK: Om de volgende bronnen te kunnen bedienen moet de CR450 ook in de AMP toestelmodus zijn geplaatst: BD, AV, VCR, GAME, STB, SAT, PVR of CD. De functionering van de CR450 van de interne ingangen wordt bepaald door de context. De volgende tabel toont dit. Enkele druk – schakelt de voeding van de AV950/AVR750/450/380 om van stand-by naar aan en omgekeerd in de gekozen zone (dit is de zone waarin het commando wordt ontvangen).Ingedrukt houden – Forceert alle zones in stand-by, ongeacht de zone waarin het commando wordt ontvangen.

Toont het EQ-instellingenmenu van de ruimte.

U kunt de cijfertoetsen gebruiken voor de bronkeuze (zonder de toestelmodus van CR450 te wijzigen). U kunt de toestelmodus toetsen echter ook gebruiken met de toets

AUX-ingang (voorpaneel). Loopt langs de helderheidinstellingen van het display RPT

Loopt langs de beschikbare surround- en downmix-modi. FAV+

Terugspoelen.Voegt het weergegeven radiostation toe aan de lijst van favorieten als u de functie internet radio gebruikt. TRIM

Roept het luidspreker trim menu op.Gebruik de navigatietoetsen

. Druk nogmaals op TRIM om het luidspreker trim menu af te sluiten.Dit is een tijdelijke instelling. De trimniveaus worden gereset als het toestel wordt uitgeschakeld of in stand-by wordt geplaatst. Ze blijven echter behouden als u de gekozen bron wijzigt. Deze tijdelijke trimniveaus zijn niet gebonden aan de luidsprekerniveaus in het set-up-menu.DIRECT Stereo direct aan/uit. Creëert een analogisch pad van de analogische ingangen naar de uitgangen links- en rechtsvoor. Schakelt de surround verwerkingsmodi uit en sluit het DSP-circuit af voor de beste geluidskwaliteit. SYNC

Sync. De beeldverwerking die een misaanpassing tussen de timing van het geluid en het beeld veroorzaakt kan het videosignaal vertragen. U kunt dit vaststellen aangezien het gesproken geluid niet langer synchroon is aan de bewegingen van het beeld. Dit kunt u compenseren door de lip synchronisatie vertraging aan te passen. Druk op de toets SYNC en gebruik de navigatietoetsen

Nogmaals indrukken om het lip synchronisatie trim menu af te sluiten.EFFECT Activeert/deactiveert Dolby volume. SUB

Roept een tijdelijke subwoofer trimbediening op. Gebruik de navigatietoetsen

. Druk nogmaals op SUB om de sub trim bediening af te sluiten. Dit is een tijdelijke instelling. De waarde van het sub trimniveau ingesteld in het luidsprekerniveau menu wordt hersteld zodra het toestel wordt uitgeschakeld of in stand-by wordt geplaatst. DISC MENU Info loopt langs de informatie die linksonder op het display van het voorpaneel wordt weergegeven in de ingangen TUN, NET en USB. POP UP Toont het set-up-menu van het toestel op het On Screen Display. Navigatie door de bestanden en menu’s op het scherm.OK selecteert het aangegeven bestand of opent het aangegeven menu op het scherm – net als ‘Enter’ of ‘Select’ op bepaalde afstandsbedieningen. Omhoog Links Rechts Omlaag

wijzigt de beeldresolutie. De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van de menu’s van de netwerk client (‘Home’).AUDIO Roept een pop-up op waarop u de lage tonen kunt instellen voor een bepaalde ingang. Schakelt de mute-functie van de AVR om. Verhoogt het volume van de versterker.SUBT Roept een pop-up op waarop u de hoge tonen kunt instellen voor een bepaalde ingang. Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP. Verlaagt het volume van de versterker. Tuner/rode toets. Aux/Groene toets. Netwerk (NET) interne ingang/gele toets. USB/blauwe toets. BD/dvd-ingang. AV-ingang. VCR-ingang. Ingang spelconsole. Ingang settopbox. Ingang satelliet. PVR-ingang. Cd-ingang. USB-bedieningen De USB-interface wordt gekozen met een druk op als de CR450 in de AMP toestelmodus is geplaatst. De onderstaande toetsen worden gebruikt voor de navigatie langs de nummers als een iPod of een ander USB-toestel met geluidsbestanden is aangesloten. Navigatie door de bestanden op het scherm. selecteert/speelt het weergegeven bestand af. TRIM

DIRECT Selecteert het volgende/vorige nummer in de actuele playlist.EFFECT Schakelt om tussen pauze en afspelen van het huidige nummer. Stopt het afspelen. Netwerk bedieningen Als u een netwerk client gebruikt, kunt u met de onderstaande toetsen langs de muziekbestanden navigeren in de AMP toestelmodus. Navigatie door de bestanden op het scherm. selecteert/speelt het weergegeven bestand af. TRIM

DIRECT Selecteert het volgende/vorige nummer in de actuele playlist.EFFECT Schakelt om tussen pauze en afspelen van het huidige nummer. Stopt het afspelen.FAV+ Voegt het weergegeven bestand of radiostation toe aan de lijst van favorieten als u een netwerk client gebruikt.FAV– Verwijdert het weergegeven bestand radiostation uit de lijst van favorieten als u een netwerk client gebruikt. De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van de menu’s van de netwerk client (‘Home’).

toestelmodus toets congureert de CR450 voor het bedienen van de functie van Blu-ray Disc en dvd-spelers van Arcam. Deze instelling kan echter worden gewijzigd. Met een druk op deze toets selecteert u tevens BD als de bron. Schakelt om tussen stand-by en aan.

Zoekt tijdens het afspelen van een cd het overeenkomstige nummer op en speelt dit af. Loopt langs de helderheidinstellingen van het display. RPT

Loopt langs de herhaalopties (nummer, disk, enz.). FAV+

Versneld terugspoelen. FAV–

Versneld doorspoelen. TRIM

Indrukken en loslaten om naar het begin van het actuele/vorige nummer terug te springen.DIRECT Indrukken en loslaten om naar het begin van het volgende nummer te springen.Stereo direct aan/uit. Creëert een analogisch pad van de analogische ingangen naar de uitgangen links- en rechtsvoor. Schakelt de surround verwerkingsmodi uit en sluit het DSP-circuit af voor de beste geluidskwaliteit. SYNC

Stopt het afspelen van een BD of dvd.EFFECT Schakelt om tussen pauze en afspelen van het huidige nummer. SUB

Start het opnemen (op producten die over deze functie beschikken).DISC MENU Disc menu.POP UP Activeert het menu van de BD-/dvd-speler, als dit mogelijk is. Navigatie door de set-up en BD-/dvd-programmakeuze menu’s. selecteert het aangegeven bestand of opent het aangegeven menu op het scherm – net als ‘Enter’ of ‘Select’ op bepaalde afstandsbedieningen. Omhoog Links Rechts Omlaag

wijzigt de beeldresolutie (voor BD, uitsluitend op het home scherm). De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van het menu (‘Home’).AUDIO Wijzigt het audio decoderingsformaat (Dolby Digital, DTS, enz.).SUBT Loopt langs de ondertiteling-opties, als dit mogelijk is. Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP. RODE toets voor BD. GROENE toets voor BD. GELE toets voor BD. BLAUWE toets voor BD. Schakelt om tussen stand-by en aan. (Voor de inschakeling van bepaalde tv’s is een cijfertoets nodig).

Functioneert net als de cijfertoets op de originele afstandsbediening – doorgaans voor de kanaalkeuze. Toont de INFO of OSD (On Screen Display) functie als dit mogelijk is. RPT

AV; deze functie is aankelijk van de tv. TRIM

Kanaal omlaag.DIRECT Kanaal omhoog.DISC MENU Toont de beeldinformatie; deze functie is aankelijk van de tv.POP UP Handleiding. Navigatie door de set-up en programmakeuze menu’s. bevestigt een keuze (net als ‘Enter’ of ‘Select’ op bepaalde afstandsbedieningen). De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van het menu (‘Home’).SUBT Loopt langs de ondertiteling-opties, als dit mogelijk is. Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP.

RODE toets voor tekst tv. GROENE toets voor tekst tv. GELE toets voor tekst tv. BLAUWE toets voor tekst tv.

AV toestelmodus De toestelmodus toets congureert de CR450 voor het bedienen van de functies van een tv of een ander weergave-instrument. U moet deze toestelmodus congureren om uw apparatuur te kunnen bedienen. Met een druk op deze toets selecteert u tevens AV als de bron. VCR VCR toestelmodus De toestelmodus toets selecteert VCR als de bron.De VCR-pagina maakt het mogelijk om de code van een specieke VCR-afstandsbediening te leren – zie “de CR450 aanpassen” op pagina NL-40.NL-25NL-24 Nederlands SAT SAT toestelmodus De toestelmodus toets

selecteert SAT als de bron. Deze toestelmodus is gecongureerd voor een satellietontvanger, zodat de CR450 dit toestel kan bedienen.

Schakelt om tussen stand-by en aan.

Functioneert net als de cijfertoets op de originele afstandsbediening – doorgaans voor de kanaalkeuze.

Toont de INFO of OSD (On Screen Display) functie als dit mogelijk is. TRIM

Kanaal omlaag. DIRECT

Kanaal omhoog. DISC MENU

Toont de informatie van het programma. POP UP

Gids (of set-up van bepaalde settopboxen).

Navigatie door de set-up en programmakeuze menu’s.

bevestigt een keuze (net als ‘Enter’ of ‘Select’ op bepaalde afstandsbedieningen).

De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van het menu (‘Home’).

Loopt langs de ondertiteling-opties, als dit mogelijk is.

Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP.

RODE toets voor satelliet. GROENE toets voor satelliet. GELE toets voor satelliet. BLAUWE toets voor satelliet.

Schakelt om tussen stand-by en aan.

Functioneert net als de cijfertoets op de originele afstandsbediening – doorgaans voor de kanaalkeuze.

Toont de INFO of OSD (On Screen Display) functie als dit mogelijk is. RPT

Selecteert de bibliotheek of media functie. FAV+

Versneld doorspoelen. TRIM

Kanaal omlaag. DIRECT

Stopt het afspelen. EFFECT

Schakelt om tussen pauze en afspelen van het huidige nummer. SUB

Activeert de menufunctie als de settopbox daarover beschikt.

Navigatie door de set-up en programmakeuze menu’s.

bevestigt een keuze (net als ‘Enter’ of ‘Select’ op bepaalde afstandsbedieningen).

De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van het menu (‘Home’). STB STB toestelmodus De toestelmodus toets

selecteert STB als de bron. Deze toestelmodus is gecongureerd voor een settopbox decoder of een soortgelijk toestel, zodat de CR450 dit toestel kan bedienen. AUDIO

Selecteert de helpfunctie. SUBT

Loopt langs de ondertiteling-opties, als dit mogelijk is.

Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP.

RODE toets voor settopbox. GROENE toets voor settopbox. GELE toets voor settopbox. BLAUWE toets voor settopbox.

Schakelt om tussen stand-by en aan.

Functioneert net als de cijfertoets op de originele afstandsbediening – doorgaans voor de kanaalkeuze.

Toont de INFO of OSD (On Screen Display) functie als dit mogelijk is. RPT

Selecteert de bibliotheek of media functie. FAV+

Versneld doorspoelen. TRIM

Kanaal omlaag. DIRECT

Stopt het afspelen. EFFECT

Schakelt om tussen pauze en afspelen van het huidige nummer. SUB

Activeert de menufunctie als de PVR daarover beschikt.

Navigatie door de set-up en programmakeuze menu’s.

bevestigt een keuze (net als ‘Enter’ of ‘Select’ op bepaalde afstandsbedieningen).

De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van het menu (‘Home’). PVR PVR toestelmodus De toestelmodus toets

selecteert PVR als de bron. Deze toestelmodus is gecongureerd voor uw personal (hard disc) video recorder of een soortgelijk toestel, zodat de CR450 dit toestel kan bedienen. AUDIO

Selecteert de helpfunctie. SUBT

Loopt langs de ondertiteling-opties, als dit mogelijk is.

Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP.

RODE toets voor PVR. GROENE toets voor PVR. GELE toets voor PVR. BLAUWE toets voor PVR.

Schakelt om tussen stand-by en aan.

Zoekt het overeenkomstige nummer op en speelt dit af.

Loopt langs de helderheidinstellingen van het display. RPT

Versneld terugspoelen. FAV–

Versneld doorspoelen. TRIM

Indrukken en loslaten om naar het begin van het actuele/vorige nummer terug te springen. DIRECT

Indrukken en loslaten om naar het begin van het volgende nummer te springen. SYNC

Stopt het afspelen van een cd. EFFECT

Schakelt om tussen pauze en afspelen van het huidige nummer. POP UP

Bij ‘normaal afspelen’ (d.w.z. het display toont de letter P)niet, druk op de toetsen

om het nummer te kiezen en druk vervolgens op

op het nummer op te slaan. In de modus ‘programma afspelen’ wist de toets

het opgeslagen nummer.

Navigeert door de set-up en cd-programmakeuze menu’s.

selecteert het aangegeven bestand of opent het aangegeven menu op het scherm – net als ‘Enter’ of ‘Select’ op bepaalde afstandsbedieningen.

stand-by vanuit aan.

Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP.

Speelt de geprogrammeerde nummers af.

CD toestelmodus De toestelmodus toets

selecteert CD als de bron. De toets is gecongureerd voor de cd-functies van cd-spelers van Arcam; deze kan instelling kan worden gewijzigd (zie “Een specieke toestelmodus blokkeren/deblokkeren” op pagina NL-41).NL-27NL-26 Nederlands Voor u uw AV950/AVR750/450/380 gebruikt moet u bepaalde informatie over de conguratie van uw luidsprekers invoeren in de set-up-menu’s. Op deze manier kan de AV950/AVR750/450/380 elke digitale surround geluidsbron verwerken en aan uw systeem aanpassen, voor een ultieme surround geluidsbelevenis. In de paragrafen worden drie verschillende typen belangrijke informatie beschreven: ‘luidspreker typen’, ‘luidspreker afstanden’ en ‘luidsprekerniveaus’. De manier waarop u deze informatie met de hand in AV950/ AVR750/450/380 kunt invoeren, wordt later beschreven in het hoofdstuk ‘set-up-menu’s’ op pagina NL-28. De instellingen kunnen echter ook automatisch worden verworven aan de hand van de automatische luidspreker set-up-functie van Arcam. Het is heel belangrijk dat u weet waarom deze luidsprekerinstellingen moeten worden ingevoerd. Daarom wordt u eerst dit hoofdstuk geboden. Luidspreker typen Stel het type luidsprekers in dat u op uw AV950/ AVR750/450/380 hebt aangesloten: Groot kunnen een compleet frequentiebereik weergeven Klein kunnen geen compleet frequentiebereik weergeven aan het lage frequentie-einde Geen uw configuratie bevat geen luidsprekers De begrippen ‘groot’ en ‘klein’ verwijzen niet naar de daadwerkelijke afmeting van uw luidsprekers. Normaal gesproken worden luidsprekers die geen lage vlakke frequentieresponsie rond 40Hz kunnen weergeven (en dat kunnen slechts weinig luidsprekers!) gezien als ‘klein’ voor de instelling van een home cinema. Als een luidspreker ‘klein’ is, zullen de lage frequentie geluiden van die luidspreker worden gevoerd naar een ‘grote’ luidspreker of een subwoofer die vaak beter geschikt is voor het weergeven van dergelijk geluid. Het is niet mogelijk om alle luidsprekers als ‘klein’ in te stellen, tenzij uw conguratie van een subwoofer is voorzien. Als u geen subwoofer hebt, zult u uw luidsprekers aan de voorkant als ‘groot’ moeten laten functioneren. (Geavanceerde gebruikers kunnen ervoor kiezen om de ‘kleine’ luidsprekerinstelling te omzeilen voor het luisteren naar pure stereo muziek als niet naar lms wordt gekeken. Dit is mogelijk in het menu ‘Input Cong.’ [conguratie ingang] — zie paginaNL-29. essentiële set-up Cross-over frequentie Als u bepaalde luidsprekers hebt ingesteld als klein, moet u een waarde voor de cross-over frequentie invoeren. Dit is de frequentie waaronder signalen bij deze kleine luidsprekers worden weggelterd en naar grote luidsprekers of de subwoofer (indien aanwezig) worden geleid. Een frequentie van 80Hz is normaal gesproken een goed beginpunt. Het is echter mogelijk dat u verschillende waarden moet uitproberen om de beste waarde voor uw systeem te vinden. U kunt echter ook de handleiding van uw luidsprekers naslaan. Gebruik kanalen 6+7 voor U kunt de kanalen surround achter gebruiken om de kanalen links-/rechtsvoor te bi-ampen of om Zone2 te voorzien van een versterkte uitgang als deze niet in de primaire zone wordt gebruikt. Luidspreker afstanden De afstand van elke luidspreker tot de luisterpositie moet exact worden opgenomen en in het set-up-menu zijn ingevoerd. Op deze manier komen de geluiden aomstig van de verschillende luidsprekers op exact dezelfde tijd aan op de luisterpositie en creëren zo een realistisch surround eect. De afstand kan in centimeter of in inch worden ingevoerd. luidsprekerniveaus Het niveau van elke luidspreker op de luisterpositie moet op het niveau van alle andere luidsprekers in het systeem zijn afgestemd, om een surround eect te kunnen creëren. De AV950/AVR750/450/380 kan u hierbij helpen door voor elke luidspreker een testgeluid te produceren die met een (SPL) geluidsdrukniveaumeter moet worden gemeten. De meter moet zijn ingesteld op ‘C’ weging en moet een langzame responsie hebben. Het gemeten geluidsniveau dat op de luisterpositie wordt gemeten voor elke luidspreker, kunt u aanpassen op de luidspreker trimpagina van het set-up-menu tot de meter 75dB SPL meet. Het maakt niet uit wat de volumeregeling van het systeem van uw AV950/ AVR750/450/380 is voor u het testgeluid activeert, aangezien de volumeregeling gedurende de luidsprekertest wordt genegeerd. Er zijn verschillende standaard SPL-meters verkrijgbaar voor een redelijke prijs die speciaal zijn bedoeld voor home cinema-enthousiastelingen. Informeer bij uw verkoper, winkel voor technische apparatuur of zoek op het internet. Als u geen SPL-meter hebt, kunt u proberen het geluidsniveau van elke luidspreker met het gehoor af te stellen. In dit geval is het niet mogelijk om de luidsprekers in te stellen op exact 75dB SPL. Probeer echter om elke luidspreker exact als de andere luidsprekers te laten klinken. Het geluidsniveau van de luidsprekers instellen met het gehoor wordt afgeraden, aangezien dit zelden nauwkeurig is. Maar het is vaak beter dan niets! automatische luidspreker set-up Uw AV950/AVR750/450/380 is voorzien van een automatische luidspreker set-up-functie. De automatische luidsprekers set-up-functie van Arcam probeert de essentiële instellingen van de luidsprekers in uw systeem in te stellen. De functie berekent de lterwaarden voor de vervormingscorrectie van de ruimte (room EQ) om de ergste eecten van resonantiefrequenties in de luisterkamer te verwijderen. Uw AV950/AVR750/450/380 wordt geleverd met een kalibratiemicrofoon die u moet aansluiten op de AUX-uitgang op het voorpaneel en die op de primaire luisterpositie moet zijn aangebracht. Deze microfoon vangt de speciale kalibratietonen op die gedurende de automatische luidspreker set-up door de luidsprekers worden geproduceerd. De AV950/ AVR750/450/380 analyseert deze signalen en bepaalt: < welke luidsprekers aanwezig zijn, < het type luidspreker, < de afstand van de luidspreker, < het luidsprekerniveau, < de cross-over frequentie naar de subwoofer (of grote luidspreker voor als geen subwoofer aanwezig is), < problematische resonantiefrequenties in de ruimte die moeten worden weggelterd. Om het systeem zo nauwkeurig mogelijk te laten zijn tijdens de automatische luidspreker set-up, moet u een aantal richtlijnen toepassen: < Beperkt de achtergrondgeluiden in de luisterkamer en omringende vertrekken tot een minimum. < Sluit de ramen en deuren van de luisterkamer. < Schakel ventilatoren en airconditioners uit. < Als u de microfoon in uw hand houdt en dus niet op een driepoot of iets dergelijks hebt gemonteerd, houd uw hand en vingers stil om ‘hanteergeluiden’ te vermijden. < Houd de microfoon omhoog gericht op ongeveer de hoogte van het hoofd op de normale luisterpositie. Het is niet nodig dat u de microfoon richt op de luidspreker die het testgeluid produceert. (Het is het beste dat u de microfoon exact aanbrengt op de plaats waar normaal gesproken uw hoofd is aangebracht, en dat de microfoon direct en zonder hindernissen de luidsprekers kan zien.) < Als uw systeem een actieve subwoofer bevat, begin met het instellen van het uitgangsniveau/de versterkingsregeling op een waarde halverwege het minimum en het maximum. Één voor één zal over elk kanaal, inclusief het subwoofer- kanaal, van de AV950/AVR750/450/380 een kalibratietoon worden afgespeeld. De kalibratietoon loopt meerdere keren langs de luidsprekers zodat verschillende parameters kunnen worden berekend. Als u geen complete 7.1 luidsprekerconguratie bezit, zult u tussen bepaalde luidsprekers een stilte horen. Volg de ‘voortgangsinformatie’ die op het scherm wordt weergegeven. Als alle kanalen gemeten zijn, zal op het scherm een samenvatting van de luidsprekerconguratie worden weergegeven. U kunt ervoor kiezen om de instellingen te accepteren, uw systeem nogmaals te laten meten of de automatische luidspreker set-up te annuleren zonder dat de instellingen worden opgeslagen. De automatische luidspreker set-up-functie vindt u in de set- up-menu’s, zie paginaNL-30. De Room EQ zal standaard niet op de broningangen worden toegepast. U moet de Room EQ activeren op ingangen waarvan u denkt dat deze daar baat bij hebben, als u luistert naar het typische bronmateriaal dat door elke afzonderlijke ingang wordt afgespeeld. Dit is mogelijk in het menu ‘Input Cong.’ [conguratie ingangen]. De vereeningscorrectie in de ruimte kan u helpen problemen in de akoestiek van de luisterkamer te beperken. Dit is doorgaans beter dan dat u probeert deze problemen direct in de kamer te verhelpen. De exacte plaatsing van de luidspreker, akoestische muurbehandelingen en de verplaatsing van de luisterpositie bij muren vandaan zullen een beter resultaat opleveren. Dit is echter niet altijd mogelijk in een woning. Daarom is de Room EQ de beste oplossing. Problemen We raden u aan om de meetresultaten op het scherm na de automatische luidspreker set-up te bestuderen en na te gaan of er sprake is van duidelijk verkeerde resultaten. Verzeker u er met name van dat de weergegeven luidsprekers daadwerkelijk overeenstemmen met uw conguratie en dat de afstand tussen de luidsprekers en de luisterpositie min of meer correct is. Verricht nogmaals de automatische luidspreker set-up als de resultaten echter niet aan uw verwachtingen voldoen. De luidspreker set-up-functie is doorgaans redelijk accuraat, maar verkeerde resultaten zijn altijd mogelijk. Problemen kunnen het gevolg zijn van: < externe of rommelende geluiden/‘hanteergeluiden’ die door de microfoon worden opgepakt < geluidsweerkaatsing op harde oppervlakken (bijv. ramen of muren) in de directe nabijheid van de luisterpositie, < erg sterke akoestische resonantie in de ruimte, < obstakels (bijv. een leunstoel) tussen de luidspreker en de microfoon. Als u nog altijd problemen hebt of als u een zo accuraat mogelijk resultaat wilt voor ultieme surround prestaties, raden we u aan om de afstanden en niveaus van de luidsprekers met de hand in te stellen. Een subwoofer gebruiken Als uw systeem beschikt over een actieve subwoofer, kan het nodig zijn dat u de automatische luidspreker set-up opnieuw moet verrichten met het uitgangsniveau/versterkingsregeling van de subwoofer ingesteld op een hogere of lagere waarde, als het resultaat op het scherm wijst op problemen in de instelling van de subwoofer. De automatische luidspreker set-up zal een cross-over frequentie proberen te vinden die de beste lage frequentie- overgang tussen de primaire luidsprekers en de subwoofer mogelijk maakt. Als dit geen positieve resultaten oplevert, raden we u aan om met de hand andere cross-over frequenties uit te proberen tot u een resultaat vindt dat beter aan uw wensen voldoet. Zie de volgende paragrafen voor informatie over het handmatig invoeren of wijzigen van de luidsprekerinstellingen. OPMERKING De automatische kalibratie kan uitsluitend worden uitgevoerd op een 7.x, 5.x of 4.x luidsprekerconguratie. Andere luidsprekerconguraties, zoals een 2.1 conguratie (links, rechts, subwoofer), moeten handmatig worden ingesteld met de luidsprekerconguratie menu’s (zie paginaNL-31) en de richtlijnen op de pagina NL-26 met betrekking tot de luidspreker typen, luidspreker afstand en luidsprekerniveaus.NL-29NL-28 Nederlands set-up-menu’s De set-up-menu’s bieden u de mogelijkheid om alle aspecten van uw AV950/AVR750/450/380 te congureren. In de paar volgende pagina’s zullen wij de menu-items bespreken en hun functies uitleggen. De set-up-menu’s zullen u waarschijnlijk ontmoedigen als u niet bekend bent met het instellen van een home cinema. Het merendeel daarvan hoe u echter slechts in te stellen tijdens de installatie van uw systeem. (of als uw systeem wijzigt of als u verhuist!) De set-up-menu’s kunnen uitsluitend worden weergegeven op uw weergave-instrument (tv of projector) met behulp van de on screen display (OSD) van de AV950/AVR750/450/380. Sluit een van de video-uitgangen aan op uw weergave- instrument om de OSD voor de initiële instelling te kunnen weergeven. Het is niet nodig dat u een beeldbron aansluit op de video-ingangen van uw AV950/AVR750/450/380. De set-up-modus openen Druk op MENU op de afstandsbediening of op het voorpaneel om het set-up-menu te openen. Het voorpaneel toont ‘SETUP MENU’ en het set-up-menu (zie hiernaast) wordt weergegeven. Zijn het OSD-menu of de afbeeldingen onstabiel? Bij de eerste inschakeling is de standaard AV950/ AVR750/450/380 video-uitgangsresolutie is ‘vooringesteld’ voor een digitale video. We hebben hiervoor gekozen aangezien het merendeel van de weergave-instrumenten automatisch met deze uitgang kunnen synchroniseren. U kunt dit echter wijzigen in het deel video-uitgangen van de set-up-menu’s. Als de uitgangsresolutie en de frame rate zijn geforceerd op een instelling die uw weergave-instrument niet ondersteunt, kan het beeld instabiel en of helemaal niet worden weergegeven. Reset de video-uitgangsresolutie en de frame rate op de standaard waarden door OK drie seconden ingedrukt te houden, om de weergave te herstellen. Of druk op SHIFT en

op de afstandsbediening om langs de verschillende uitgangsresoluties te lopen tot het beeld weer wordt weergegeven. Navigatie in het set-up-menu ... met de afstandsbediening U kunt door het set-up-menu navigeren met de cursortoetsen (pijltoetsen) op de afstandsbediening. Dit is de gemakkelijkste manier.

1. Open het set-up-menu met een druk op MENU (direct

onder de navigatietoetsen).

omhoog en omlaag door de belangrijkste omschrijvingen op het linker paneel.

3. Open het deel horende bij de omschrijving die u hebt

aangeduid met een druk op

omhoog en omlaag door de belangrijkste omschrijvingen op het rechter paneel. Bepaalde instellingen kunnen grijs worden weergegeven. Deze geven uitsluitend informatie (bijv. inkomende bemonsteringsfrequentie) of kunnen niet worden gekozen (bijv. IP-adres van het netwerk als DHCP wordt gebruikt). De scrollbalken op het rechter paneel tonen u de positie in de lijst van instellingen als meerdere items tegelijkertijd kunnen worden weergegeven.

5. Selecteer een te wijzigen instelling met een druk op OK.

Druk nogmaals op OK om de instelling te deselecteren.

6. U kunt het menu op een willekeurig moment afsluiten

door middel van een druk op MENU. De verrichte wijzigingen zullen worden opgeslagen. ... met de toetsen op het voorpaneel U kunt de AV950/AVR750/450/380 congureren met de toetsen op het voorpaneel. Volg de aanwijzingen voor het gebruik van de afstandsbediening. Gebruik in dit geval INPUT– voor omlaag, INPUT+ voor omhoog, INFO voor links en MODE voor rechts. Menu paneel Het linker paneel toont een lijst van alle set-up schermen die voor de instellingen kunnen worden gebruikt. Het gekozen menu wordt met een grijze balk aangeduid. Helpscherm Het paneel rechtsonder toont een korte helptekst voor de in te stellen functie. Aanpassingspaneel Het paneel rechtsboven toont de lijst van parameters die u als gebruiker kunt wijzigen. De geselecteerde regel wordt met een zwarte balk aangeduid. Grijs weergegeven lijnen kunnen niet worden geselecteerd. Scrollbalken Tonen de positie van het weergegeven scherm in het geval van langere menu’s. Input Config. [Configuratie Ingang] De audio- en video-instellingen op deze pagina van het set- up-menu kunnen één-voor-één en speciek aan de gekozen ingang worden aangepast. De instellingen van de gekozen ingang worden daaronder weergegeven als op de lijn ingang een andere ingang wordt gekozen. Deze instellingen worden uitsluitend toegepast op de genoemde ingang. Ze worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen als het toestel wordt aangezet of als de ingang wordt gekozen. Input [Ingang] – De gekozen ingang waarbij de onderstaande instellingen horen. Name [Naam] – De naam van de ingang. U kunt de naam van een ingang wijzigen en beter aan uw instelling aanpassen. Bijvoorbeeld, u hebt twee satellietontvangers. U kunt de primaire ontvanger aansluiten op de Sat audio- en video-ingang connectoren en de naam wijzigen in ‘SAT 1’. Vervolgens kunt u de tweede satellietontvanger aansluiten op de VCR audio- en video-ingang connectoren, en de naam wijzigen van VCR in ‘SAT 2’. Zo is het voor de gebruikers van uw AV950/AVR750/450/380 duidelijker welke ingangen ze kiezen. Lip Sync [Lip Synchronisatie] –Elke ingang kan zijn eigen instellingen hebben die een vertraging toepassen tussen de audio- en videosignalen zodat beeld en geluid zijn gesynchroniseerd. Dit is vereist als beeldverwerking nodig is voor het downscalen of video de-interlacen. De lip synchronisatie kan worden ingesteld op een waarde van 0 tot 250 milliseconden. De lip synchronisatie kan uitsluitend worden gecorrigeerd voor vertraagd beeld. Stel de lip synchronisatie in op een minimum als het geluid later aankomt. Mode [Modus] – Stelt de initiële audio decoderingsmodus in voor de stereo bronnen die op deze ingang zijn aangesloten. < Last mode [laatste modus] roept de laatst instelling van deze ingang op die voor een stereo bron werd gebruikt. Zie “Tweekanaals bronmodi” op pagina NL-33 voor meer informatie. Ext.Mode [Modus Afsluiten] – Stelt de initiële audio decoderingsmodus in voor de meerkanaalse digitale bronnen die op deze ingang zijn aangesloten. < Last mode [laatste modus] roept de laatst instelling van deze ingang op die voor een stereo bron werd gebruikt. Zie “Meerkanaals bronmodi” op pagina NL-34 voor meer informatie. Bass [Lage tonen] – Treble [Hoge tonen] – Hiermee kunt u van elke afzonderlijke uitgang de lage en hoge tonen van de actieve luidsprekers regelen. Bijvoorbeeld, de lage tonen van uw PVR-bron zijn te licht. U kunt dit altijd corrigeren door PVR te selecteren op de lijn ingang bovenaan in dit menu en 2 of 3dB aan de lage tonen toevoegen. De lage tonen zullen automatisch worden versterkt als u de PVR- ingang selecteert, zo lang u voor deze ingang kiest. Room EQ [Ruimte Vereffeningscorrectie] – De automatische luidspreker set-up-functie berekent ook de ruimte verreeningscorrectie coëciënten die de ergste eecten van resonantiefrequenties van de ruimte op de luisterpositie verwijderen. Standaard wordt de ruimte vereeningscorrectie niet toegepast op broningangen. U kunt deze functie echter per ingang activeren als u dit wenst. < Not Calculated: [Niet berekend: (Uitsluitend informatie) de automatische set-up-functie is niet gebruikt of vertoont fouten en kan daarom niet worden geselecteerd. < On [Aan]: De ruimte vereeningscorrectie wordt toegepast op de actuele bron. < O [Uit]: De ruimte vereeningscorrectie wordt niet toegepast op de actuele bron. Input Trim [Ingang Trimmen] – Regelt het maximum niveau van het analogische ingangssignaal (gevoeligheid) op deze ingang voor de ADC (Analogue-to-Digital converter) éénkanaalsklemmen. U kunt kiezen voor 1, 2 en 4 maal RMS maximum ingang. De standaard instelling is maximum 2Vrms. Bijvoorbeeld, analogische bronnen met een laag uitgangsniveau kunnen baat vinden van de instelling maximum 1V. Deze instelling maximaliseert de signaal-ruis prestatie van de AV950/AVR750/450/380 en houdt bovendien het geluid van de verschillende analogische bronnen op hetzelfde niveau voor elke volumeregeling van de AV950/ AVR750/450/380. Dolby Volume [Dolby volume] – Dolby volume is een intelligent systeem dat de waargenomen audio frequentieresponsie op lage luisterniveaus houdt en volumeschommelingen tussen de bronnen (bijv. een rock radiostation en een BD) en tussen programma’s (bijv. een televisieshow en reclame) corrigeert. < On [Aan]: Dolby volume wordt op deze ingang toegepast. < O [Uit]: (standaard) Dolby volume wordt op deze ingang toegepast. Dolby Leveller [Dolby egalisatie] – Deze instelling van Dolby volume bepaalt in hoeverre zachte en harde bronnen en programma-inhoud op elkaar zijn afgestemd naargelang de waarneming door het oor. U kunt een waarde instellen van 0 (minimum) tot 10 (maximum). De standaard instelling is

2. We raden u echter aan om hogere waarden uit te proberen

als uw bronmateriaal slecht is aangepast. Als de volume egalisatiefunctie is gedeactiveerd, zullen de bronnen en het programmamateriaal niet op elkaar worden afgestemd. Houd er rekening mee dat het ‘o’ van de Dolby egalisatie of Dolby volume niet hetzelfde is als het deactiveren van de complete Dolby volume functie ‘o’ aangezien de aanverwante frequentieresponsie verwerking nog altijd geactiveerd is. Zie “Dolby volume” op pagina NL-35 voor meer informatie. DV Calib.Offset [DV kalibratie offset] – De Dolby volume kalibratie oset parameter maakt het mogelijk om de eciëntie van de luidspreker en de luisterpositie te compenseren. De standaard instelling is 0. Doorgaans levert deze instelling een goed resultaat op als de AV950/ AVR750/450/380 luidsprekerniveaus zijn ingesteld met behulp van een SPL-meter. Zie “Dolby volume” op pagina NL-35 voor meer informatie over de kalibratie oset. Dolby D EX [Dolby D EX] – Bepaalt hoe de AV950/ AVR750/450/380 de decodering moet congureren als een Dolby Digital EX bitstream wordt ontvangen. Houd er rekening mee dat deze instelling uitsluitend kan worden gebruikt als u beschikt over surround achter luidsprekers. U kunt de deze twee decoderingsmodi uitproberen om vast te stellen welke u het liefst gebruikt voor Dolby Digital EX gecodeerd materiaal. U kunt kiezen voor Auto DD EX, Auto PLIIx en Manual. < Auto Dolby D EX [automatisch DD EX]: Als een Dolby Digital EX-agged bitstream wordt gedetecteerd, zal de decoderingsmodus deze automatisch omzetten naar Dolby Digital EX. U kunt deze functie tijdelijk deactiveren met een druk op de MODE toets op de afstandsbediening of het voorpaneel. < Auto Dolby PLIIx Movie [automatisch PLIIx Movie]: Als een Dolby Digital EX-agged bitstream wordt gedetecteerd, zal de decoderingsmodus deze automatisch omzetten naar Pro Logic IIx Movie. U kunt deze functie tijdelijk deactiveren met een druk op de MODE toets op de afstandsbediening of het voorpaneel. < Manual [Handmatig]: De ontvangen Dolby Digital EX wordt behandeld als een normale Dolby Digital stroom aangezien deze niet automatisch de EX of PLIIx decoderingsmodus selecteert. De gebruikte decoderingsmodus die eerder werd gebruikt voor een meerkanaalse digitale bron wordt toegepast. U kunt de EX of PLIIx decoderingsmodi echter ook met de hand toepassen met een druk op MODE. Stereo Mode [Stereo Modus] – Als u een subwoofer in uw systeem hebt, kunt u kiezen op welke manier de basinformatie wordt verdeeld over de luidsprekers links-/rechtsvoor en de subwoofer bij het luisteren naar analogische en digitale stereo (uitsluitend twee kanalen) bronnen. Kies de optie die u de meest solide en evenwichtig klikkende lage tonen biedt. Zie tevens sub stereo hieronder voor het instellen van het niveau van de subwoofer als u voor stereo een subwoofer gebruikt. Probeer dit voor het beste resultaat uit met een set-up disk of live geprogrammeerd materiaal. Deze instelling kunt u gebruiken om de normale luidsprekerinstellingen in het menu ‘Spkr Types’ [typen luidsprekers] te omzeilen als de AV950/ AVR750/450/380 stereo materiaal afspeelt. Het is redelijk normaal dat voor het luisteren naar normale stereo muziek een instelling wordt gebruikt die iets afwijkt van de sub-/ luidsprekerinstellingen voor surround lms. < As Spkr Types [Als Luidspreker Typen]: Bij het afspelen van een analogische of digitale stereo bron wordt de normale luidsprekerconguratie (zie het menu Spkr Types [luidspreker typen]) gebruikt voor de weergave van het signaal. < Le/Right [Links/Rechts]: Volle frequentie stereo informatie. Alle audio wordt uitsluitend naar de luidsprekers links- en rechtsvoor gezonden, zonder dat de bassen worden omgeleid. U kunt deze instelling gebruiken als u van mening bent dat uw luidsprekers links- en rechtsvoor het volle frequentiebereik van muziek kunnen verwerken. Als u op de luidspreker typen set-up-pagina uw luidsprekers links- en rechtsvoor hebt ingesteld als klein, kunt u er met deze optie voor kiezen om de instelling op groot te forceren voor het luisteren naar stereo muziek als uw luidsprekers links- en rechtsvoor het volle frequentiebereik aankunnen. Het is vaak nuttig om op de luidspreker typen set-up- pagina luidsprekers met een vol frequentiebereik in te stellen als klein als uw systeem een subwoofer bevat. Hierdoor krijgt lmmuziek meer impact aangezien subwoofers speciaal zijn ontwikkeld voor de weergave van hoge bassen. Maar het is natuurlijk ook mogelijk dat voor stereo muziek het beste resultaat wordt bereikt door de subwoofer niet te gebruiken en de luidsprekers links- en rechtsvoor als groot te behandelen. < Le/Right+Sub [Links/Rechts+Sub]: Vol frequentiebereik stereo wordt gezonden naar de luidsprekers links- en rechtsvoor en de weggelterde lage tonen worden naar de subwoofer gestuurd. In dit geval wordt de lage frequentie informatie verdubbeld. < Sat+Sub [Sat+Sub]: Gebruik deze instelling als u kleine satellietluidsprekers links- en rechtsvoor hebt, of als u alle lage tonen door de subwoofer wilt laten verwerken. Het volle beheer van de lage tonen wordt zo gebruikt dat de analogische en digitale geluidsbronnen naar de DSP worden gezonden, waarbij lage tonen uit de luidsprekers links- en rechtsvoor worden gelterd en naar de subwoofer worden gestuurd. OPMERKING De functie stereo modus is niet mogelijk als u een analogische bron in de modus stereo direct gebruikt. Sub Stereo [Sub Stereo] – Als u in de stereo modus hierboven hebt gekozen voor links/rechts+sub of sat+sub, zal deze instelling het niveau van de subwoofer aanpassen als de bron tweekanaals stereo is. Brightness [Helderheid] – Regelt de beeldhelderheid voor deze ingang. U kunt deze instelling gebruiken om het beeldNL-31NL-30 Nederlands van deze ingang te corrigeren als het in vergelijking met andere beeldbronnen lichter of donkerder is. Contrast [Contrast] – Regelt het beeldcontrast voor deze uitgang. U kunt deze instelling gebruiken om het beeld van deze ingang te corrigeren als het in vergelijking met andere beeldbronnen meer of minder scherp is. Colour [Kleur] – Regelt de kleurverzadiging van het beeld op deze ingang. U kunt deze instelling gebruiken om het beeld van deze ingang te corrigeren als het in vergelijking met andere beeldbronnen meer of minder gekleurd is. Film Mode [Film Modus] – Bepaalt de manier waarop de beeldprocessor in de AV950/AVR750/450/380 het beeld op deze ingang interpreteert. Normaal gesproken detecteert de beeldprocessor het originele brontype en stelt de beeld- of lm-verwerkingsmodus correct in. Mocht het echter zo zijn dat de beeldprocessor het beeldtype verkeert interpreteert, met als gevolg subtiele beeld artefacten, kan de lmmodus geforceerd worden gedeactiveerd. Deze functie moet normaal gesproken zijn ingesteld op Auto. Edge Enhancement [Randverbetering] – Verscherpt het beeld aomstig van een bron op deze ingang. MPEG N.R. [MPEG N.R.] – Verwijdert artefacten uit een overmatig gecomprimeerd digitaal beeld aomstig van een bron op deze ingang. Noise Reduction [Geluiddemping] – Verwijdert random geluid in een beeld aomstig van een bron op de ingang. Video Source [Beeldbron] – Selecteert de videosignaal verbinding voor deze bron. Is standaard ingesteld op HDMI; deze instelling moet worden gewijzigd als u een andere aansluiting gebruikt. < HDMI [HDMI:] het toestel wordt voor deze bron geforceerd tot het gebruik van de HDMI video-ingang. < Component [Component]: het toestel wordt voor deze bron geforceerd tot het gebruik van de COMPONENT video-ingang. < Composite [Composite] het toestel wordt voor deze bron geforceerd tot het gebruik van de COMPOSITE video- ingang. Audio Source [Geluidsbron] – Selecteert de specieke aansluiting voor elk type ingang. Is standaard ingesteld op HDMI; deze instelling moet worden gewijzigd als u een andere aansluiting gebruikt. Selecteer uit de lijst het type audiodat u op deze bron gebruikt. < HDMI [HDMI]: het toestel wordt voor deze bron geforceerd tot het gebruik van de HDMI audio-ingang. < Digital [Digitaal]: het toestel wordt voor deze bron geforceerd tot het gebruik van de (TOSLINK) of coaxiale (S/PDIF) digitale audio-ingang < Analogue [Analogisch]: het toestel wordt voor deze bron geforceerd tot het gebruik van de analogische audio- ingang. Algemene instelling Algemene informatie en systeembedieningen. Source Input [Bron Ingang] – (Uitsluitend informatie) De actueel gekozen ingang waarbij de onderstaande instellingen horen. Incoming Format [Inkomend Formaat] – (Uitsluitend informatie) Het formaat van de digitale audiostroom die op deze ingang is aangesloten, indien van toepassing. Incoming Sample Rate [Inkomende Bbemonsteringsfrequentie] – (Uitsluitend informatie) De bemonsteringsfrequentie van de digitale audiostroom die op deze ingang is aangesloten, indien van toepassing. Incoming Bit Rate [Inkomende Bitfrequentie] – (Uitsluitend informatie) De bitfrequentie van de digitale audiostroom die op deze ingang is aangesloten, indien van toepassing. Dialnorm [Dialoog Normalisatie] – (Uitsluitend informatie) Als de Dolby digitale audiostroom is aangesloten op deze ingang, is dit de dialoognormalisatie instelling die door de stroom wordt vereist. Video Input [Video-ingang] – De actueel gekozen video- ingang. Voor ingangen met een video-aansluiting (bijv. SAT, PVR enz.) schakelen de audio- en video-ingangen doorgaans samen over. Met deze optie kunt u voor de actuele geluidsbron tijdelijk een andere beeldbron kiezen. Deze functie is bijvoorbeeld nuttig als u via de satelliet naar een sportwedstrijd kijkt en u in dit geval echter liever naar het radioverslag luistert. De tijdelijke instelling wordt gereset op het moment dat u de ingangsbron wijzigt zodat de video-ingang de instelling van de audio-ingang volgt (of de instelling van het video-ingang menu, als dit mogelijk is). Audio Compression [Audiocompressie] – Maakt het mogelijk om de compressie te selecteren, dit is ‘s avonds laat ideaal. Het compressie-eect verhoogt het volume van de zachtere delen en verlaagt het volume van de hardere delen. Compressie is uitsluitend van toepassing op Dolby soundtrack formaten die deze functie ondersteunen (DTS wordt niet ondersteund). < O [Uit]: (standaard) geen audiocompressie wordt toegepast. < Medium [Medium]: compressie wordt op dergelijke wijze toegepast dat het niveau van hardere delen wordt verlaagd. < High [Hoog]: maximale dynamische compressie, het verschil tussen de harde en zachte delen van een soundtrack wordt tot een minimum beperkt. Deze instelling is van toepassing op alle ingangen als een relevante digitale audiostroom wordt opgemeten. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen. Balance [Balans] – Voor een tijdelijke wijziging van de geluidsbalans tussen de luidsprekers links- en rechtsvoor. U kunt de geluidstrap naar links of naar rechts met maximaal 6dB aanpassen. Houd er rekening mee dat het niet mogelijk is om het geluidssignaal helemaal over een enkel kanaal te laten lopen. De gelijkmatige balans links/rechts van deze functie wordt hersteld zodra u een ingang wijzigt. PLII Dimension [PLII Afmeting] – PLII Centre Width [PLII Centrale Breedte] – PLII Panorama [PLII Panorama] – Hiermee kunt u het geluidsveld instellen voor de Dolby Pro Logic II Music decoderingsmodus van tweekanaals bronnen. Deze instellingen worden op alle ingangen toegepast als u voor PLII of PLIIx Music decodering hebt gekozen. De instellingen worden in het geheugen opgeslagen en worden oproepen als u voor de PLII of PLIIx Music modus kiest. < PLII Dimension [PLII Afmeting]: Biedt de gebruiker de mogelijkheid om geleidelijk aan het geluidsveld aan te passen naar het begin of naar het einde. U kunt een waarde instellen tussen-3 en +3. We raden u aan om voor normaal gebruik de afmeting op 0 ingesteld te laten. < PLII Centre Width [PLII Centrale Breedte]: Controleert de breedte van het centrale beeld. Bij een Pro Logic decodering worden de overheersende centrale signalen uitsluitend door de centrale luidspreker gezonden. Als geen enkele centrale luidspreker aanwezig is, zal de decoder het centrale signaal in gelijke mate over de luidsprekers links en rechts verdelen en een ‘fantoom’ centraal beeld creëren. De centrale breedte maakt verschillende aanpassingen mogelijk van het centrale beeld, zodat het uitsluitend over de centrale luidspreker kan worden gehoord; uitsluitend over de luidsprekers links/rechts als een fantoom beeld; of over de drie luidsprekers in variërende mate. We raden u aan om voor normaal gebruik de centrale breedte op 3 ingesteld te laten. < PLII Panorama [PLII Panorama]: Vergroot het centrale beeld aan de voorkant en sluit tevens de surroundluidsprekers in voor een ‘omhullend’ eect met beeldvorming aan de zijkanten. Digital Output Freq. [Digitale Uitgangsfrequentie] – Stelt de bemonsteringsfrequentie in van de audio Analogue-to-Digital converter. Deze instelling wordt toegepast op alle ingangen tijdens de verwerking van analogische audio (d.w.z. niet stereo direct). De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen. Maximum Volume [Maximum Volume] – Beperkt het ingestelde maximum volume dat het systeem in de primaire ruimte kan bereiken. Dit is een nuttige functie die de accidentele overschrijding van (bijvoorbeeld) laag vermogen luidsprekers vermijdt. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen. Max On Volume [Maximum Aan Volume] – Beperkt het maximum volume dat het systeem bij de inschakeling of na het verlaten van de stand-by produceert in de primaire zone. Het systeem wordt ingeschakeld op deze opgeslagen volumeregeling als het laatst gebruikte (erg harde) volume deze waarde overschrijdt. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen. Display on time [Tijd Display Aan] – Bepaalt de tijd dat het display op het voorpaneel na het ontvangen van een commando blij branden. De standaard instelling is altijd aan. CEC Control [CEC-Bediening] – Activeert of deactiveert de HDMI CEC-bediening, een systeem dat het mogelijk maakt dat toestellen aangesloten op de HDMI andere compatibele aangesloten toestellen bedienen. < O [Uit]: deactiveert de CEC-bediening < Output 1 [Uitgang 1] < Output 2 [Uitgang 2] ARC Control [ARC-bediening] – Activeert of deactiveert de HDMI 1.4 Audio Return Channel. Hiermee kan het geluid van de tv naar de AV950/AVR750/450/380 worden gezonden via de ‘display’ ingang. De ARC bediening hangt af van de instelling van de CEC-bediening (uitgang1 of uitgang2). HDMI Audio To TV [HDMI-audio naar tv] – Activeert of deactiveert de verzending van HDMI-audio van de HDMI- uitgangsconnector. Activeer deze instelling als u wilt luisteren met de luidsprekers van uw tv. Control [Bediening] – Activeert of deactiveert de bediening via RS232 of IP (NET), een systeem dat automatiseringsinstallaties van andere producenten kan bedienen. U kunt uitsluitend of de bediening via RS232 of via IP gebruiken, beiden is niet mogelijk. Power on [Aan] – Bepaalt de manier waarop het toestel wordt aangezet. < Stby [Stand-by]: in stand-by < On [aan]: aan < Last state [Laatste Status]: Laaste Status(standaard). Auto Setup [Auto Set-up] De automatische set-up van uw luidsprekers en subwoofer (indien aanwezig) wordt door dit menu aangestuurd. Zie pagina NL-27 voor een complete beschrijving van de automatische luidspreker set-up-functie. Onthoud dat u de kalibratiemicrofoon aansluit op de AUX-ingang op het voorpaneel en dat u de microfoon op de luisterpositie aanbrengt voor u de automatische set-up activeert. Run Auto Setup [Start Auto Set-up] – Start de automatische luidspreker set-up met een druk op OK (of

op de afstandsbediening). Tijdens het proces zullen de luidsprekers testgeluiden produceren. Dit duurt doorgaans maximaal twee minuten. De testgeluid generator loopt tweemaal langs elke luidspreker. Accept Setup [Set-up Accepteren] – Als de automatische luidspreker set-up zonder problemen is voltooid, kunt u ervoor kiezen of u deze instellingen wel of niet wilt accepteren < No [nee]: De instellingen worden niet in het geheugen opgeslagen. < Yes [ja]: De luidsprekerinstellingen (aanwezige luidsprekers, type, afstand, niveau en cross-over frequentie) worden opgeslagen in de desbetreende delen van het set-up-menu en zullen de vorige instellingen overschrijven. Auto Setup Progress [Voortgang Auto Set-up] – Beschrij de voortgang van de automatische luidspreker set-up, beginnende bij de aanduiding van de luidspreker die wordt getest. < Noise Level [Geluidsniveau]: Geluidsniveaucontrole van elke luidspreker en subwoofer. < Number of Speakers [Aantal Luidsprekers]: De luidsprekerconguratie wordt gedetecteerd in combinatie met het aantal surroundluidsprekers en gee tevens aan of een subwoofer en centrale luidspreker zijn aangesloten. < Speaker Distance [Luidspreker Afstand]: Detecteert nauwgezet de juiste afstand van elke luidspreker en de subwoofer ten opzichte van de microfoon. < Speaker Level and Size [Luidsprekerniveau en Afmeting]: De cross-over wordt ingesteld naargelang het signaal verwerkingsvermogen van elk kanaal. De cross-over van de subwoofer wordt automatisch ingesteld. De SPL (geluidsdrukniveau) van elke luidspreker wordt afgestemd op de positie van de microfoon. < Calculating EQ [Berekening EQ]: De gegevens aomstig van de luidsprekers worden verwerkt. < Completed Error [Voltooid Fout]: Tijdens de set-up van de luidsprekers hee zich een fout voorgedaan. Zie de beschrijving van de onderstaande luidsprekers. Of een ongeldige luidsprekerconguratie werd gedetecteerd. Front Left [Linksvoor] – Centre [Midden] – Front Right [Rechtsvoor] – Surr. Right [Surround rechts] – Surr. Back Right [Surround rechtsachter] – Surr. Back Left [Surround linksachter] – Surr. Left [Links] – Subwoofer [Subwoofer] – Als de bovenstaande luidsprekers zijn gedetecteerd zoals ze in uw conguratie zijn opgesteld, zullen hun afmeting (klein of groot), de afstand tot de luisterpositie en het trimniveau (dB) worden weergegeven. Houd er rekening mee dat dit niet het geval is voor de subwoofer. Als dit niet het geval is, wordt een foutmelding gegeven: < Not Present [Niet Aanwezig]: Op dit kanaal is geen luidspreker gedetecteerd. Crossover Freq. [Cross-over Freq.] – De frequentie waarop de automatische luidspreker set-up het beste punt hee gevonden voor het weglteren van lage frequentie geluiden uit de kleine luidsprekers, en het verzenden ervan naar de subwoofer (of grote luidsprekers als geen subwoofer aanwezig is). Spkr Types [Luidspreker Typen] De instellingen voor de luidspreker typen in uw conguratie. Deze instellingen worden toegepast op alle audio-ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen als het toestel wordt aangezet. Front Left/Right [Links-/Rechtsvoor] – Centre [Midden] – Surr. Left/Right [Surround links/rechts] – Surr. Back L/R [Surround links-/rechtsachter] – Hier stelt u het type luidsprekers in dat u op uw AV950/ AVR750/450/380 hebt aangesloten: < Large [Groot]: kunnen een compleet frequentiebereik weergeven < Small [Klein]: kunnen geen compleet frequentiebereik weergeven aan het lage frequentie-einde < None [Geen]: uw conguratie bevat geen luidsprekers < Subwoofer [Subwoofer]: Bepaalt of wel of geen subwoofer aanwezig is. OPMERKING De automatische kalibratie kan uitsluitend worden uitgevoerd op een 7.x, 5.x of 4.x luidsprekerconguratie. Voor andere luidsprekerconguraties, zoals 2.1 (stereo+ subwoofer), moet u de set-up met de hand verrichten aan de hand van de onderstaande richtlijnen voor de luidsprekerconguratie, luidspreker afstand en luidsprekerniveaus. OPMERKING Het is niet mogelijk om alle luidsprekers als ‘klein’ in te stellen, tenzij uw luidsprekerconguratie van een subwoofer is voorzien. Als u geen subwoofer hebt, zult u uw luidsprekers aan de voorkant als ‘groot’ moeten laten functioneren. Crossover Freq [Cross-over Freq.] – Dit is de frequentie waarop kleine luidsprekers de bassignalen naar de subwoofer of de grote luidsprekers in uw systeem sturen. Kleine luidsprekers zenden de bas naar de subwoofer, als deze aanwezig is. De centrale luidspreker vormt echter een uitzondering. Deze stuurt de bas naar de luidsprekers links-/ rechtsvoor, mits deze groot zijn. Dit wordt gedaan om de centrale bas recht voor de luisterpositie te houden. Use Channels 6+7 for [Gebruik Kanalen 6+7 voor]– Als de luidspreker set-up in de primaire zone geen surroundluidsprekers links- en rechtsachter bevat, kunt u ervoor kiezen om de surround achter versterkingskanalen te gebruiken voor het bi-ampen van het paar links-/rechtsvoor, of als een stereo vermogensversterker voor Zone2. Spkr Distance [Luidspreker Afstand] De kalibratie-instellingen voor de afstanden tussen de luidsprekers en de luisterpositie. OPMERKING Luidsprekers die niet in uw conguratie aanwezig zijn, worden grijs weergegeven. Deze instellingen worden toegepast op alle audio-ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen als het toestel wordt aangezet. Units [Eenheden] – Bepaalt of u de afstanden in imperiale of metrische eenheden laat meten. Front Left [Linksvoor] – Centre [Midden]– Front Right [Rechtsvoor] – Surr. Right [Surround rechts] – Surr. Back Right [Surround rechtsachter] – Surr. Back Left [Surround linksachter] – Surr. Left [Links] – Subwoofer [Subwoofer] – Zoals is beschreven in “essentiële set-up” op pagina NL-26, meet de afstand tussen elke luidspreker van uw systeem en uw oor op de primaire luisterpositie en voer deze waarden in. Daarmee kan de AV950/AVR750/450/380 de correcte vertraging van elke afzonderlijke luidspreker berekenen. Spkr Level [Luidsprekerniveau] Kalibratie-instellingen voor het niveau van het testgeluidssignaal door de luidsprekers gemeten op de luisterpositie. OPMERKING Luidsprekers die niet in uw conguratie aanwezig zijn, worden grijs weergegeven. Deze instellingen worden toegepast op alle audio-ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen als het toestel wordt aangezet. Selecteert de bijbehorende luidspreker met de navigatietoetsen

op uw afstandsbediening. Druk

om de testgeluid te activeren/deactiveren en stel het geluidsniveau van elke luidspreker af met de navigatietoetsen

Front Left [Linksvoor] – Centre [Midden] – Front Right [Rechtsvoor] – Surr. Right [Surround rechts] – Surr. Back Right [Surround rechtsachter] – Surr. Back Left [Surround linksachter] – Surr. Left [Links] – Subwoofer [Subwoofer] – Zoals beschreven in “essentiële set-up” op pagina NL-26, stel het niveau van de testgeluid van elke luidspreker zo af dat een SPL-meter op de luisterpositie 75dB meet. Video Inputs [Video-ingangen] Instellingen voor de optionele toekenning van een beeldbron aan de audio-ingangen die normaal gesproken alleen voor geluid zijn bestemd. De instellingen worden in het geheugen opgeslagen en worden bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen. Video Input CD [Video-ingang CD] – Video Input Aux [Video-ingang Aux] – Video Input FM [Video-ingang FM] – Video Input USB [Video-ingang USB] – Video Input Net [Video-ingang net] – Video Input DAB [Video-ingang DAB] – Elke audio-ingang is standaard ingesteld op ‘geen’. U kunt echter de ‘Sat’-video associëren met FM of digitale radio audio zodat u, bijvoorbeeld, tijdens een sportwedstrijd de beelden aomstig van de satelliet combineert met het radioverslag.NL-33NL-32 Nederlands Video Outputs [Video-uitgangen] De instellingen in dit menu regelen de uitgangsresolutie van de beeldprocessor in de AV950/AVR750/450/380. Deze instellingen worden toegepast op alle video-ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen bij het inschakelen van het toestel. OPMERKING For HDMI output [voor HDMI-uitgang] De AV950/AVR750/450/380 kan automatisch de uitgangsresolutie, de frame rate en de aspect ratio van het display bepalen. Zone 1 OSD [OSD zone 1] –Bepaalt of de OSD pop-up berichten in de primaire zone aan of uit is gezet. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen. < On [Aan], de aanpassingen die de gebruiker gedurende het normale gebruik van de AV950/AVR750/450/380 verricht, worden op het scherm en het display op het voorpaneel weergegeven. Dit zijn instellingen zoals volumeregeling, subwoofer niveau, lip synchronisatie, tooncontrole, enz. Ze worden in het geheugen opgeslagen en bij de inschakeling van het toestel opgeroepen. < O [Uit], de genoemde aanpassingen door de gebruiker worden niet op het scherm, maar uitsluitend op het display op het voorpaneel weergegeven. Het beeld van uw weergave-instrument wordt dus niet gebruikt voor de weergave van pop-up berichten. De set-up-menu’s worden echter wel altijd op het scherm weergegeven, ongeacht de instelling. Zone 2 OSD [OSD Zone 2] –Bepaalt of de OSD pop-up berichten in Zone2 aan of uit is gezet. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen. HDMI Output Resolution [HDMI uitgangsresolutie] – Deze instelling regelt de uitgangsresolutie van de HDMI-uitgang. < De drop-down lijst toont de resoluties die de beeldprocessor van de AV950/AVR750/450/380 kan afgeven. Resoluties die niet door de aangesloten weergave-installatie worden ondersteunt, zijn grijs weergegeven en kunnen niet worden gekozen. < Preferred [Voorkeur]: stelt de uitgangsresolutie in op de voorkeursresolutie die door de weergave-installatie wordt vereist. Dit is vaak de hoogste resolutie die de weergave- installatie kan ontvangen. < Bypass [Bypass]: dit is een speciale modus waarin het beeld zonder wijzigingen door de AV950/ AVR750/450/380 loopt. Gebruik deze modus als u op een 3D-tv naar 3D-inhoud kijkt. Deze modus biedt de AV950/AVR750/450/380 tevens de mogelijkheid om beeld af te geven met een frame rate van 23,976Hz. De uitgangsresolutie en de frame rate zijn gelijk aan de ingangsresolutie en de frame rate. Het display moet de ingangsresolutie en de frame rate kunnen ondersteunen – als het display het inkomende beeldformaat niet ondersteunt, zal geen beeld worden getoond. Output Frame Rate [Uitgang Frame Rate] – Deze instelling regelt de uitgang frame rate van de HDMI-uitgang. < De drop-down lijst toont de frame rates die de beeldprocessor van de AV950/AVR750/450/380 kan afgeven. Frame rates die niet door de aangesloten weergave-installatie op de bovenstaande resolutie worden ondersteunt, zijn grijs weergegeven en kunnen niet worden gekozen. < Auto [Auto] stelt de frame rate van HDMI OUT in op de voorkeuze frame rate die door de weergave-installatie wordt vereist voor de actueel gebruikte resolutie. < Follow input [Volg Ingang] stelt de frame rate van HDMI OUT in op dezelfde waarde als de ingang frame rate. Gebruik deze instelling als u regelmatig overschakelt tussen 24Hz en 50/60Hz en u over een 24p compatibele tv beschikt. Lipsync [Lip Synchronisatie] – (Uitsluitend informatie) Toont de lip synchronisatie die automatisch wordt toegepast op de HDMI-uitgang om de vertragingen in de beeldverwerking van de aangesloten weergave-installatie te compenseren. Niet alle weergave-installaties ondersteunen deze functie. Mode [Modus] Toont de decoderings- en downmix-opties waarvoor u kunt kiezen terwijl u langs de opties van de MODE toets loopt. De mogelijke instellingen zijn Yes [ja] of No [nee]. De lijst is naargelang het type geluidsbron in twee delen opgesplitst. Zie “decoderings modi” op pagina NL-33 voor meer informatie over de verwerkings- en decoderingsmodus. Deze instellingen worden toegepast op alle audio-ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen als het toestel wordt aangezet. Voor stereo bronnen: Dolby ProLogic – Dolby PLIIx Movie – Dolby PLIIx Music – Dolby PLIIx Game – Neo:6 Cinema – Neo:6 Music – Het eerste deel ‘stereo bronnen’ bevat een lijst van de verwerkingsmodi die u op de stereo signalen kunt laten toepassen (analogisch stereo, digitaal PCM stereo, Dolby 2.0, DTS 2.0, enz.). Als een stereo signaal wordt toegepast, loopt u met elke druk op de toets MODE langs de verwerkingsmodi die u hebt geactiveerd in het deel ‘stereo bronnen’. De niet-verwerkte stereo optie is altijd beschikbaar voor stereo signalen en wordt daarom niet in de lijst weergegeven. Voor meerkanaals bronnen: Stereo Downmix – Dolby Digital EX – Dolby PLIIx Movie – Dolby PLIIx Music – Het tweede deel ‘meerkanaals bronnen’ toont een lijst van verwerkingsmodi die u kunt toepassen op meerkanaals digitale signalen (Dolby of DTS digitale stroom met meer kanalen dan stereo 2.0). Als een meerkanaals signaal wordt toegepast, loopt u met elke druk op de toets MODE langs de verwerkingsmodi die u hebt geactiveerd in het deel ‘meerkanaals bronnen’. Zone Settings [Zone instellingen] Toont de volumeregeling en bedieningsinstellingen voor Zone2. Deze instellingen worden toegepast op alle audio- ingangen, worden in het geheugen opgeslagen en worden opgeroepen als het toestel wordt aangezet. Z2 Input [Z2 ingang] – Selecteert de analogische geluidsbron en de composite beeldbron die naar Zone2 moeten worden geleid. De standaard instelling is ‘Follow Z1’ [volg Z1] en dus de actuele bron die in zone 1 is gekozen. Zone 2 Status [Status Zone 2] – toont of Zone2 aan staat of in stand-by is geplaatst, uitsluitend informatie. Zone 2 Volume [Volume Zone 2] – Het actuele volume in Zone2. Zone 2 Max. Vol [Maximum volume Zone 2] – Beperkt het ingestelde maximum volume dat het systeem in Zone2 kan bereiken. Dit is een nuttige functie die de accidentele overschrijding van (bijvoorbeeld) laag vermogen luidsprekers vermijdt. Zone 2 Fixed Vol [Vast volume Zone 2] – De volumeregeling in Zone2 kan op de actuele waarde worden geblokkeerd voor het gebruik van een externe versterker met een eigen volumeregeling in Zone2. Zone 2 Max On Vol [Maximum volume aan Zone 2] – Beperkt het maximum volume van het systeem in Zone2 als deze wordt ingeschakeld of de stand-by verlaat. Het systeem wordt ingeschakeld op dit volume als het laatst gebruikte (erg harde) volume deze waarde overschrijdt. Zone 2 format [formaat Zone 2] – Selecteert het beeldformaat dat voor de composite video-uitgang in Zone2 wordt gebruikt. In Europa gebruikt men voornamelijk PAL en in Noord-Amerika gebruikt men voornamelijk NTSC. Deze instellingen mogen uitsluitend worden gewijzigd als de OSD op het display van Zone2 instabiel is. Network [Netwerk] De AV950/AVR750/450/380 is voorzien van een netwerk audio client die internet radiostations en muziek die is opgeslagen op een netwerk opslagmedium, zoals een pc of een USB ash drive, kan afspelen. Use DHCP [Gebruik DHCP] – Als uw netwerk DHCP benut < No [Nee]: Voor de handmatige toekenning van een vast IP-adres. < Yes [Ja]: Voor het gebruiken van de parameters van de DHCP-server. IP Address [IP-adres] – Voer het IP-adres in dat u in uw netwerk aan de AV950/AVR750/450/380 hebt toegekend als u geen DHCP gebruikt. Subnet Masks [Subnetmask] – Voer het subnetmask in dat u in uw netwerk aan de AV950/AVR750/450/380 hebt toegekend als u geen DHCP gebruikt. Gateway [Gateway] – Voer de gateway in dat u in uw netwerk aan de AV950/AVR750/450/380 hebt toegekend als u geen DHCP gebruikt. Primary DNS [Primaire DNS] – Voer het primaire DNS IP-adres in van uw internet provider als u geen DHCP gebruikt. Alternate DNS [Alternatieve DNS] – Voer het secundaire DNS IP-adres in van uw internet provider als u geen DHCP gebruikt. MAC address [MAC-adres] – (Uitsluitend informatie) Het unieke adres van de netwerkkaart in uw AV950/ AVR750/450/380. Inleiding Uw AV950/AVR750/450/380 ontvanger zorgt voor alle belangrijkste decoderings- en verwerkingsmodi voor de analogische en digitale signalen, met inbegrip van de moderne hoge denitie geluidsformaten over HDMI. Modi voor digitale bronnen Digitale registraties worden doorgaans zo gecodeerd dat ze informatie over hun type formaat bevatten. De AV950/ AVR750/450/380 detecteert automatisch het bijbehorende formaat in een digitaal signaal – zoals Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital, of DTS – en schakelt om naar de bijpassende decodering. Modi voor analogische bronnen Analogische registraties bevatten geen informatie over hun coderingsformaat. Daarom moet de gewenste modus – zoals Dolby Pro Logic – handmatig worden gekozen. Modus geheugen Dolby Digital of DTS audio (inclusief hoge denitie formaten) kan worden afgegeven op twee verschillende mix modi die u kunt kiezen met de toets MODE: < Surround [Surround] (bijv. vijf hoofdkanalen plus een subwoofer voor een 5.1 bron) < Stereo downmix [Stereo downmix.] Tweekanaals audio, ongeacht of het analogische of digitale audio betre, kan ook worden afgegeven op twee verschillende mix modi die u kunt kiezen met de toets mode: < Surround [Surround] (bijv. Dolby Pro Logic II Movie, Neo:6 Music, enz.) < Stereo [Stereo]. De AV950/AVR750/450/380 slaat de instellingen voor iedere bron op. De decoderingsmodus voor de volgende groepen bronmateriaal kan onaankelijk worden opgeslagen: < Dolby Digital (meerkanaals) en DTS bronmateriaal < Tweekanaals Dolby, PCM of analogisch bronmateriaal Tweekanaals bronmodi De volgende decoderings- en surroundmodi zijn geschikt voor het creëren van 5- en 7-kanaals stereo modi uit 2-kanaals bronnen. Ze zijn beschikbaar voor standaard en hoge denitie Dolby Digital 2.0, DTS 2.0, PCM of analogische bronnen: Stereo – [ Stereo] 5/7 Channel Stereo [5/7-kanaals Stereo] – Dolby PLII Movie – Dolby PLII Music – Dolby PLII Game – Dolby PLIIx Movie – Dolby PLIIx Music – Dolby PLIIx Game – Dolby PL– DTS Neo:6 Cinema – DTS Neo:6 Music – OPMERKING Dolby PLIIx modi kunnen uitsluitend worden gekozen als de surroundluidsprekers achter aanwezig zijn. Stereo [Stereo] In deze modus functioneert de AV950/AVR750/450/380 als een standaard hoge kwaliteit geluidsversterker. Houd er rekening mee dat het signaal gedeeltelijk wordt verwerkt als de subwoofer in de stereo modus is geactiveerd. < Stereo Direct [Stereo direct]: bereikt de beste geluidskwaliteit als een analogische aansluiting aanwezig is. < 5/7 Channel Stereo [5/7-kanaals stereo]: produceert een uitgang van alle luidsprekers door de uitgang links te kopiëren naar alle luidsprekers links en de uitgang rechts te kopiëren naar alle luidsprekers rechts. De luidsprekers in het midden gee een mix af van links en rechts. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II decodering is ontworpen om een vijanaals uitgang te produceren van tweekanaals bronmateriaal. In Pro Logic III zijn drie verschillende modi beschikbaar: ‘Movie’ [lm], ‘Music’ [muziek] en ‘Game’ [spel] die zijn bestemd voor het gebruik dat hun naam aangee. Wegens de verschillende registratiemethoden die voor lm, muziek en spelletjes worden gebruikt, raden we u aan dat u voor het beste resultaat de juiste decoderingsmodus voor uw bronmateriaal kiest. < Movie mode [lmmodus]: Is bestemd voor ‘lmmateriaal’ dat in een gekalibreerde meerkanaals omgeving is gemixt en gecontroleerd. De lmmodus is een ‘vaste’ modus die hetzelfde geluid produceert als in de bioscoop wanneer u naar uw home cinema luistert. decoderings- modi < Music mode [muziekmodus]: Stereo muziek is niet ontworpen voor surround verwerking, ook al zijn aan de hand van een zorgvuldige productie goede surround eecten mogelijk. Aangezien de optimale decoderingsmodus per registratie varieert, kan de gebruiker met de muziekmodus de eigenschappen van de verwerking aanpassen. < Game mode [spelmodus]: Videospelletjes zijn tegenwoordig erg geavanceerd en voorzien van dramatische 5.1 surround geluid. De spelmodus biedt een aanvullend beheer van de lage tonen voor een vol eect van de spelgeluiden die door de surroundluidsprekers worden uitgezonden. De impact van de lage tonen aomstig van meer zuiverdere geluidseecten wordt in zijn geheel naar de subwoofer gezonden. Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx is een extensie van de Dolby Pro Logic matrix-decoderingsmodus. De decoder zorgt ervoor dat de processor zeven uitgangen vormt van een twee- of meerkanaals (tot 5.1 met EX) bron om beter gebruik te kunnen maken van de versterkers en luidsprekers in een

7.1 opstelling. Net als in het geval van Pro Logic zijn drie

verschillende modi beschikbaar: Film, muziek en spel. Wegens de verschillende registratiemethoden van lms en muziek, raden we u aan om de juiste modus voor uw bronmateriaal te kiezen. Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic is een legacy-modus die is ontworpen om een vijanaals uitgang te produceren van tweekanaals bronmateriaal. Gebruik deze modus uitsluitend als het bronmateriaal is gecodeerd als Dolby Pro Logic; in andere gevallen raden we het gebruik aan van Dolby Pro Logic II. Dit omdat de Pro Logic verwerking op lineaire stereo bronnen gedempt en gecomprimeerd kan klinken. DTS Neo:6 DTS Neo:6 zorgt voor maximaal zes kanalen met vol bereik voor de decodering van stereo materiaal. De AV950/ AVR750/450/380 zal naar gelang de standaard home cinema- opstelling aparte kanalen aakken. < Cinema [bioscoop]: Een lmmodus die speciaal is ontwikkeld om een bioscoop te nabootsen. Neo:6 technologie maakt het mogelijk dat verschillende geluidselementen op één of meer kanalen worden gescheiden en op dergelijke manier worden gestuurd dat ze de oorspronkelijke presentatie op natuurlijke wijze volgen. < Music [muziek]: Een muziekmodus die speciaal is ontwikkeld om een levendig, hoge integriteit surround eect te produceren van de meeste tweekanaals muziekbronnen van alle beschikbare luidsprekers. De neo:6 muziekmodus breidt stereo registraties uit tot eenNL-35NL-34 Nederlands Hoge resolutie geluidsbronnen Dolby TrueHD Zorgt voor een vol 7.1 kanaal op 96kHz, 24bit resolutie, met mogelijk geen verlies tijdens de compressie. De overdrachtssnelheid kan 18Mbps bedragen. Dolby Digital Plus Zorgt voor discrete 7.1 geluidskanalen met minder compressie dan in het geval van Dolby Digital codering. De overdrachtssnelheid kan 6Mbps bedragen. DTS-HD Master Audio Zorgt voor een vol 7.1 kanaal op 96kHz, 24bit resolutie, met mogelijk geen verlies tijdens de compressie. De overdrachtssnelheid kan 24,5Mbps bedragen. Voor Dolby Digital bronnen Dolby Digital 5.1 Het meest gebruikte geluidsformaat voor dvd-video en is tevens standaard voor de tv in de VS. Dolby Digital 5.1 bronnen leveren geluid met vijf discrete kanalen met vol bereik; links, midden, rechts, surround links, surround rechts en een laag frequentie-eecten (LFE) kanaal. Dolby Digital 5.1 Stereo Downmix Zorgt voor het stereo downmixen van het bronmateriaal voor gebruik met de hoofdtelefoon. Dolby Digital EX Dit is een extensie van Dolby Digitale decodering die een 5-kanaals ingang omzet in een 6-kanaals uitgang. Het extra kanaal is het centrale surround kanaal (waarvoor twee surroundluidsprekers achter worden gebruikt) en wordt afgeleid van de surround kanaal informatie links en rechts. Deze decoderingsmodus mag uitsluitend worden gebruikt als het bronmateriaal ‘Surround EX’ is gecodeerd (dit wordt normaal gesproken op de verpakking aangegeven en zal automatisch door de AV950/AVR750/450/380 worden gedetecteerd). Deze modus kan echter ook op andere momenten worden gebruikt als dit vereist is. Dolby Digital 5.1 + Pro Logic IIx Movie Deze modus wordt gebruikt voor het aeiden van de informatie van de surround kanalen voor de afzonderlijke surround kanalen achter met behulp van de Pro Logic IIx Movie decoder. Dolby Digital 5.1 + Pro Logic IIx Music Deze modus wordt gebruikt voor het aeiden van de afzonderlijke surround kanalen achter voor de surround kanalen met behulp van de Pro Logic IIx Music decoder. De bedieningen voor het aanpassen van Pro Logic IIx Music in ‘General Setup’ [algemene set-up] kunnen in deze modus worden gebruikt. Voor DTS-bronnen DTS 5.1 Wordt minder vaak gebruikt dan het formaat Dolby Digital, maar wordt door de hele geluidsindustrie gezien als een formaat met een superieure geluidskwaliteit. DTS 5.1 zorgt voor surround geluid met vijf kanalen met vol bereik en een LFE-kanaal. DTS 5.1 Stereo Downmix Zorgt voor het stereo downmixen van het bronmateriaal voor gebruik met de hoofdtelefoon. DTS-ES 6.1 Matrix Dit is een 6.1-kanaals formaat gebaseerd op DTS 5.1. De matrix van het zesde kanaal is gecodeerd in de kanalen surround links en surround rechts. Het zesde kanaal is een centraal surround kanaal dat is gericht naar de surroundluidsprekers links- en rechtsachter. DTS-ES 6.1 Discrete Dit is een echt discreet 6.1-kanaals geluidsformaat (in tegenstelling tot DTS-ES Matrix). De DTS-ES discrete modus functioneert uitsluitend op bronnen met een DTS-ES 6.1 discrete geluidscodering. DTS96/24 Zorgt voor maximaal 5.1 kanalen voor audio op 96kHz, 24bit resolutie voor een superieure geluidskwaliteit in vergelijking tot de standaard DTS 5.1 vijf- of zeskanaals opstelling zonder dat de jnheid en integriteit van de originele stereo registratie eronder leiden. Meerkanaals bronmodi Digitaal meerkanaals bronmateriaal wordt doorgaans geleverd als ‘5.1 audio’. ‘5.1 kanalen’ bestaan uit: luidsprekers midden, links- en rechtsvoor, twee surroundluidsprekers en een laag frequentie-eect (LFE) kanaal. Aangezien het LFE-kanaal geen kanaal met vol bereik is, wordt dit aangeduid met ‘1’. Surround systemen decoderen 5.1 kanalen en geven deze direct weer. Dolby Digital EX en DTS-ES matrix verbeterde decoderingssystemen creëren een extra kanaal achter voor de informatie die in de twee surround signalen van de 5.1 bron is verborgen. Deze verbeterde EX- en ES-systemen worden soms ‘6.1’ systemen genoemd. Dit extra surround achter kanaal wordt doorgaans weergegeven door twee gescheiden luidsprekers waardoor een ‘7.1’ systeem wordt gecreëerd. DTS-ES discrete is een echte ‘6.1’ bron met zes discreet gecodeerde kanalen en een ‘.1’ LFE-kanaal. Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD zijn hoge resolutie surround formaten die op Blu-Ray discs kunnen worden gevonden. Decoderingsmodi De modi beschreven in de volgende tabel zijn beschikbaar voor meerkanaals digitale bronnen. Speciale modi, zoals DTS-ES 6.1 discrete, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD zijn uitsluitend beschikbaar op correct bronmateriaal. Dolby volume Dolby volume is een geavanceerde nieuwe technologie die problemen verbonden aan verschillende volumeniveaus tussen de inhoud van programma’s (bijv. een tv-show en reclame) en tussen bronnen (bijv. een rock radiostation en dvd, of twee tv-stations) verhelpt. De luisteraar geniet van alles op hetzelfde luisterniveau en hoe dus niet de verschillen in registraties/uitgangsniveaus te compenseren met behulp van de volumeregeling. Dit is de volume egalisatiefunctie van Dolby volume. Dolby volume functioneert samen met de volumeregeling instelling van de AV950/AVR750/450/380 om de variërende gevoeligheid van het gehoor op verschillende frequenties te compenseren naargelang het volume van het geluid. Is gebaseerd op de functionering van het menselijke gehoororgaan. Balanceert lage, medium en hoge frequenties om de nuances en impact van het originele geluidsniveau te behouden ongeacht het gekozen afspeelvolume. Dit is de volume modelleerfunctie van Dolby volume. Dolby volume meet, analyseert en behoudt het volume aankelijk van de manier waarop personen geluid waarnemen. Een verscheidenheid aan audio parameters wordt gecontroleerd, waaronder spectrale en op tijd gebaseerde hardheid om te waarborgen dat de waargenomen dynamiek, klankkleur en basprestaties op alle niveaus consistent is. Met Dolby volume kan de luisteraar bovendien het dynamische bereik van een programma – het bereik tussen harde en zachte geluiden – controleren. Bijvoorbeeld, als ‘s avonds laat het volume omlaag is gedraaid, kan het dynamische bereik worden aangepast zodat de dialogen duidelijk zijn, en de harde eecten of muziek hun impact behouden zonder dat gezinsleden wakker worden. Instellingen Dolby volume kan worden toegepast op een analogische of digitale stereo bron of een digitale meerkanaals bron. Is niet verkrijgbaar in stereo direct of op de analogische meerkanaals ingang. Dolby volume kan worden toegepast op de verwerking van stereo kanalen (bijv. PLII Music) of bij het downmixen van een digitale meerkanaals bron (bijv. Dolby Digital 5.1 naar stereo). Dolby volume kan voor elke audio-ingang in het menu ‘Input Cong’ [conguratie instellingen] worden geactiveerd en gecongureerd. De standaard instelling is ‘O’ voor ‘audioel’ luisteren. U kunt ervoor kiezen om Dolby Volume op ‘On’ te plaatsen voor tv- en lmbronnen om hetzelfde waargenomen geluidsniveau te behouden tussen bronnen en frequentierespons, ongeacht de volumeregeling. Het merendeel van de parameters van Dolby volume is automatisch aangezien ze aangen van de analyse van het geluidssignaal en de volumeregeling van de AV950/ AVR750/450/380. Het is desondanks ook mogelijk om de volume egalisatiefunctie en de kalibratie oset (zie hieronder) aan uw voorkeur aan te passen. Volume egalisatiefunctie De volume egalisatiefunctie van Dolby volume bepaalt in hoeverre zachte en harde bronnen en programma-inhoud op elkaar zijn afgestemd aan de hand van de waarneming door het oor. U kunt een waarde instellen van 0 (minimum) tot 10 (maximum). De standaard instelling is 2. Als de volume egalisatiefunctie is gedeactiveerd, zullen de bronnen en het programmamateriaal niet op elkaar worden afgestemd. Dit is niet hetzelfde als het uitzetten van Dolby volume, aangezien de frequentieresponsie verbonden aan het volume nog altijd geactiveerd is. Als Dolby volume wordt toegepast op de actuele ingang, zal een Dolby volume verwerkingsmodus indicator op de OSD en op het display van het voorpaneel worden weergegeven. Kalibratie offset Met de kalibratie oset parameter van Dolby volume kunt u de eciëntie van de luidspreker en de luisterpositie compenseren – door het referentie luisterniveau omhoog en omlaag te verplaatsen over de volume schaal. De standaard instelling is 0. Doorgaans levert deze instelling een goed resultaat als de AV950/AVR750/450/380 luidsprekerniveaus zijn ingesteld met behulp van een SPL-meter (75dB SPL, ‘C’ weging, lage responsie).NL-37NL-36 Nederlands de tuner gebruiken De AV950/AVR750/450/380 is voorzien van een interne FM tuner. De AV950/AVR750/450 is tevens voorzien een DAB (digitale radio) tuner. DAB uitzendingen zijn echter niet overal verkrijgbaar.Deze paragraaf beschrij het gebruik van de tuner en gee informatie over de instelling van de tuner en de installatie van de antennes, zie paginaNL-13.Als u een tuner ingang selecteert, toont de OSD een lijst van radio presets plus een informatiepaneel met daarop alle beschikbare informatie over deze actuele frequentie (voor FM) of station (voor DAB).Het voorpaneel gee dezelfde informatie. Met een druk op INFO worden de verschillende informatie-items weergegeven:

• Verwerkingsmodus (standaard)• Radiotekst (indien beschikbaar)• Type programma (indien beschikbaar)• Signaalsterkte DAB
• Verwerkingsmodus (standaard)• Radiotekst (indien beschikbaar)• Type programma• Kwaliteit van het signaal• Bitsnelheid Tuning/kanaalkeuze De AV950/AVR750/450/380 betreedt de tuner band die u het laatst hee gebruikt, ongeacht of dit FM of DAB (indien mogelijk) is als u omschakelt naar de interne TUNER bron. Door meerdere keren te drukken op loopt u langs de beschikbare banden op uw AV950/AVR750/450. FM analogische radio Het afstemmen van de frequenties kunt u doen met de toetsen

op de afstandsbediening CR450 in de TUN toestelmodus. Met een enkele druk op de toetsen verplaatst u de frequentie met een stap omhoog of omlaag. Door een van de toetsen twee seconden ingedrukt te houden, zal de tuner zoeken naar het volgende sterke signaal. U kunt het zoeken op ieder gewenst moment stoppen door nogmaals op een van deze toetsen te drukken.In Europa kan de interne FM radio RDS (Radio Data System) radiotekst signalen ontvangen die door bepaalde stations worden uitgezonden. RDS-informatie bevat doorgaans de naam van het radiostation, het genre muziek of dialoog alsmede extra informatie over het huidige programma. In het geval van muziekstations is dit vaak informatie over het nummer dat u hoort. DAB digitale radio Digital Audio Broadcasting (DAB) radio is steeds vaker beschikbaar. Zie www.worlddab.org/country_information voor informatie over de beschikbaarheid van DAB. Als uw AV950/AVR750/450 is voorzien van een optionele DAB tuner, moet u eerst de beschikbare stations opzoeken voor u naar ze kunt luisteren.Om naar DAB stations te zoeken, selecteer de DAB tuner en druk de toets in tot het display aangee dat het zoeken is opgestart. De AV950/AVR750/450 zal vervolgens langs alle DAB radiofrequenties lopen en een lijst opstellen van de beschikbare stations.Als het zoeken voltooid is, kunt u met de toetsen

de CR450 afstandsbediening door de lijst lopen. Luister naar het weergegeven station met een druk op . Het display zal automatisch terugkeren naar het station dat u hoort als u binnen twee seconden niet drukt op

Internet radio Zie de paragraaf Netwerk/USB gebruiken op pagina NL-37 voor informatie over de functionering van internet radio. Presets opslaan en selecteren Met de toetsen

op de afstandsbediening kunt u door de lijst lopen. Met een druk op kunt u de preset selecteren als de CR450 is geplaatst in de TUN toestelmodus. In totaal kunnen 50 presets op een willekeurige band worden opgeslagen. Bijvoorbeeld, preset 1 is een FM station, preset 2 is een DAB station, enz. Met een druk op de toets OK wordt het volgende beschikbare nummer weergegeven en met een druk op OK wordt de actuele frequentie/het station op die preset opgeslagen. Druk op de toetsen

tot het gewenste nummer wordt weergegeven als u een andere preset wilt gebruiken en druk vervolgens een tweede maal op OK. Presets wissen In de tuner zoekmodus (met de toetsen

) kunt u de gele toets op de CR450 afstandsbediening gebruiken om het station of de frequentie die wordt weergegeven (maar die u niet hoort) te wissen. netwerk/usb gebruiken De AV950/AVR750/450/380 is voorzien van een netwerk audio client die internet radiostations en muziek opgeslagen op een netwerk opslagmedium, zoals een pc of een USB ash drive, kan afspelen.Voor informatie over de installatie van de AV950/AVR750/450/380 op uw netwerk zie paginaNL-14.De AV950/AVR750/450/380 ondersteunt de volgende bestandsformaten: < MP3 < WMA (Windows Media Audio) < WAV < FLAC (Free Lossless Audio CODEC) < MPEG-4 AAC (iTunes) met DRM10 ondersteuning Favorieten U kunt uw internet radiostations voor later gebruik opslaan in uw mapje ‘favourites’ [favorieten]. Druk tijdens het afspelen van het radiostation op FAV+ om het aan het mapje ‘favorieten’ toe te voegen. Druk op FAV- om het station uit het mapje ‘favorieten’ te verwijderen (deze toets functioneert uitsluitend als het station aan het mapje ‘favorieten’ is toegevoegd). De afspeelbron instellen U kunt internet radiostations en muziek die u hee opgeslagen op uw netwerk opslagmedium of USB-geheugenmedium afspelen als u uw netwerk client selecteert.Selecteer de netwerk bron met een druk op op de CR450 afstandsbediening. U kunt ook lopen langs de bronnen met een druk op de toetsen –INPUT/INPUT+ op het voorpaneel. De ‘home’ pagina beschikt over de opties voor het afspelen van muziek van een USB-toestel, internet radio of uw netwerk met behulp van de optie ‘Music Player’ [muziekspeler]. Navigeer door de menu-items met de toetsen

. Mapjes met afspeelbare bestanden zijn voorzien van het symbool . Afspeelbare bestanden zijn voorzien van het symbool . Druk op als u het nummer hee bereikt dat u wilt afspelen.Druk op om het afspelen van het nummer te onderbreken (met uitzondering van internet radio).Met een druk op de toets/springt u een nummer vooruit. Deze toets hee geen functie als het laatste nummer is bereikt.Met een druk op de toets springt u een nummer terug. Deze toets hee geen functie als het eerste nummer is bereikt.Met een druk op de toets op de afstandsbediening worden alle bestanden in dit mapje herhaald. De herhaalfunctie wordt geannuleerd door nogmaals op deze toets te drukken. USB afspelen Breng een USB-toestel aan in de uitgang van de AV950/AVR750/450/380 en selecteer de ingang netwerk client. Het USB-toestel wordt weergegeven in de lijst van mapjes waardoor u kunt navigeren. Geef het toestel aan met de toetsen

en druk op om door de inhoud van het USB-toestel te navigeren. Navigeer door de mapjes (met de toetsen

) tot u een muziekbestand hee bereikt. Speel het bestand af met een druk op

Internet radiostations U kunt met de hand zoeken naar een internet radiostation, maar u kunt echter ook de vTuner service gebruiken van uw AV950/AVR750/450/380 om uw favoriete internet radiostations en podcasts gemakkelijker te selecteren. Bezoek de website www.arcamradio.co.uk als u deze service op uw AV950/AVR750/450/380 wilt installeren Hier wordt u gevraagd om het Media Access Controller (MAC) adres in te voeren. Dit is de unieke ID van uw AV950/AVR750/450/380. Dit MAC-adres kunt u vinden in het deel netwerk van het set-up-menu.Als u het MAC-adres hee ingevoerd, kunt u zoeken naar stations en podcasts en groepen van favoriete stations samenstellen. Deze groepen worden in het mapje ‘My favourites’ [mijn favorieten] weergegeven als u uw AV950/AVR750/450/380 weer op het internet aansluit.Met een druk op de toets INFO loopt u door het onderste deel van het display op het voorpaneel met daarop weergegeven: < Verstreken tijd (standaard) < Verwerkingsmodus < Album (indien beschikbaar) < Artiest (indien beschikbaar) < Informatie over het bestand (bitsnelheid, type). iPod Sluit uw iPod aan op uw AV950/AVR750/450/380 met behulp van de USB-verbinding van de Apple Dock Connector naar USB-kabel die samen met uw iPod is geleverd. Selecteer de ingang van een aangesloten iPod met een druk

op de afstandsbediening in de AMP toestelmodus, of doorloop deze met een druk op de toetsen – INPUT/INPUT + op het voorpaneel. De AV950/AVR750/450/380 is geschikt voor: < iPhone 4S < iPhone 4 < iPod touch® (4e generatie) < iPod nano® (6e generatie) < iPod classic Andere toestellen van Apple ondersteunen de digitale audio-uitgang niet en kunnen daarom niet worden gebruikt.Sluit de USB-uitgang aan op uw toestel van Apple met behulp van een Apple Dock Connector naar USB-kabel.Als u de IPOD-ingang hee gekozen en een toestel is aangesloten, zal het toestel van Apple een authenticatie verrichten.Soms kan de authenticatie mislukken wegens een verkeerd aangebrachte Apple connector of vuile contacten op het toestel van Apple. Als dit gebeurt, raden we u aan het toestel van Apple te ontkoppelen en opnieuw aan te sluiten. OPMERKING Voor het afspelen vanuit een netwerk toestel, moet dit toestel beschikken over een universele plug and play (uPnP) service, zoals Windows Media Player 11. Dit kunt u gratis downloaden van www.microsoft.com of via de Windows update installer installeren. In Windows 7 en Vista™ is deze functie ingebouwd. Windows Media Player vereist muziekbibliotheek deling/streaming om de AV950/AVR750/450/380 van muziek te voorzien.Voor andere besturingssystemen zijn andere gratis en betaalde uPnP-services verkrijgbaar. Sommige network attached storage (NAS) systemen zijn voorzien van een ingebouwde versie van een uPnP-service. ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

Nederlands Aansluitingen bedieningen Zone 2 De AV950/AVR750/450/380 kan ook vanuit Zone2 worden bediend. ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX 1.2A MAX

Z2 IR Hiermee kunt u de AV950/AVR750/450/380 bedienen vanuit de Zone2 met behulp van een infrarood afstandsbediening. Sluit een IR-afstandsbediening ontvanger aan in Zone2 zodat u de AV950/AVR750/450/380 kunt bedienen vanuit dit vertrek. Voor meer informatie over IR-afstandsbediening ontvangers, zie “Z2 IR” op pagina NL-14. TRIG Z2 Hiermee kan de AV950/AVR750/450/380 op afstand de toestellen in Zone2 inschakelen als Zone2 is geselecteerd. Bijvoorbeeld, u kunt uw tv in Zone2 aanzetten als u op de AV950/AVR750/450/380 ‘Zone2’ hee geselecteerd. Voor meer informatie over triggers, zie “Trigger-connectoren” op pagina NL-14. Houd er rekening mee dat niet alle AV-toestellen over deze functie beschikken en dat triggers geen rol spelen voor het kijken/luisteren in een aparte zone. opstelling met meerder vertrekken De AV950/AVR750/450/380 maakt onaankelijke geleiding en bediening van analogische audio en composite video mogelijk naar een aparte set apparatuur, die doorgaans in een tweede vertrek, bijv. de slaapkamer of zitkamer, wordt gebruikt. De aanwijzingen voor de aansluitingen beschreven op de volgende pagina toont u de AV950/AVR750/450/380 in een installatie in meerdere vertrekken is geïnstalleerd. Zone 2 Zone2 ontvangt uitsluitend de signalen die de AV950/ AVR750/450/380 van de analogische audio-ingangen en de composite video-ingangen ontvangt. De analogische ingangen zijn vereist aangezien er geen analogisch-naar-digitale, digitaal-naar-analogische of DS-verwerking mogelijk is op signalen van Zone2 – de AV950/AVR750/450/380 zet de beeldformaten uitsluitend om voor zone 1. Daarom raden we u aan om naast de digitale aansluitingen ook de analogische audio-ingangen en composite video- ingangen van uw geluidsapparatuur op de AV950/ AVR750/450/380 aan te sluiten. Video-uitgangen ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

De Z2 composite video-uitgang connectoren van de AV950/ AVR750/450/380 moeten zijn aangesloten op de analogische video-ingangen (doorgaans aangeduid met VIDEO IN of COMPOSITE VIDEO IN) op de weergave-installatie van Zone2. Audio-uitgangen ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

De Z2 OUT, R en L audio-uitgangen moeten worden aangesloten op de analogische audio-ingangen (doorgaans aangeduid met ANALOGUE AUDIO IN) op de weergave- installatie van Zone2, of op de ingangen van een extra stereo vermogensversterker in Zone2 (bijvoorbeeld de P38 van Arcam). Luidsprekeruitgangen ~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX

Als de primaire zone is voorzien van een 5.1-kanaals luidsprekersysteem (en geen 7.1-kanaals systeem), kunnen de ongebruikte luidsprekeruitgangen SBL en SBR worden gebruikt voor het voeden van luidsprekers in Zone2. In dit geval is een vermogensversterker dus niet vereist. Navigeer naar de optie ‘Spkr Types’ [luidspreker typen] in het set-up-menu en stel de optie ‘Use Channels 6+7 for’ [gebruik kanalen 6+7 voor] in op ‘Zone2’; zie paginaNL-26. Zone 1 Gids verbinding meerdere vertrekken Zone 2 Versterker TV/DisplayNL-41NL-40 Nederlands de CR450 aanpassen Codes Leren De CR450 bevat een complete bibliotheek van voorgeprogrammeerde codes. Als u de CR450 voor uw toestel hee ingesteld, kan het zijn dat uw originele afstandsbediening over functies beschikt die niet op de toetsen van de CR450 zijn aangebracht. Daarom beschikt de CR450 over een code-leerfunctie waarmee u maximaal 16 functies van een originele afstandsbediening kunt kopiëren naar de toetsen van de CR450. Zorg ervoor dat, voordat u begint: < De originele afstandsbediening goed werkt. < De afstandsbedieningen niet naar uw toestel wijzen. < De batterijen van de afstandsbedieningen zijn vol. < De afstandsbedieningen niet blootgesteld staan aan direct zonlicht of sterke TL-verlichting. OPMERKING De geleerde functies zijn aankelijk van de modi. U kunt acht verschillende functies toekennen aan een afzonderlijke toets – een apart geleerde functie voor elke modus. Directe code set-up (methode 1) De eerste methode bestaat uit het programmeren van de afstandsbediening met een 3-cijferige code voor het toestel dat u wenst te bedienen – zie “tabel toestelcodes” op paginaNL-40. Noteer het aanbevolen aantal nummers – de populairste code staat bovenaan. Schakel het toestel in.

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen

. Houd de beide toetsen drie seconden lang ingedrukt tot de led gaat knipperen. Nu hee u de set-up-modus geactiveerd en kunt u de toetsen loslaten.

2. Voer de 3-cijferige code in van het toestel.

Als de ingevoerde 3-cijferige code van het toestel juist is, zal het toestel worden uitgeschakeld. Als het toestel niet uitgeschakeld wordt, voer de volgende cijfercode van uw lijst in tot het toestel wordt uitgeschakeld.

3. Druk nogmaals op de toesteltoets als u de juiste code

hee gevonden. De led knippert drie maal

ter bevestiging dat de code correct is opgeslagen. Bibliotheek zoeken set-up (methode 2) Aan de hand van de functie bibliotheek zoeken kunt u alle codes scannen die in het geheugen van de CR450 zijn opgeslagen. Het kan een stuk langer duren dan via de vorige methode, dus gebruik deze manier alleen als: < Uw toestel reageert niet op de CR450 nadat u alle codes hee geprobeerd die voor uw merk zijn gegeven. < Het merk van uw toestel helemaal niet in de tabellen met toestelcodes wordt vermeld.

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen

. Houd de beide toetsen drie seconden lang ingedrukt tot de led gaat knipperen.

2. Richt de afstandsbediening op het product dat u wilt

bedienen en druk op de toets

op het navigatiepad. Elke keer dat u op de toets

drukt, beweegt de code een stap omhoog (of omlaag) en gee het signaal voor het uitschakelen van het toestel.

3. Druk in intervallen van ongeveer een seconde op de toets

omhoog of omlaag tot het toestel wordt uitgeschakeld. (WISSEL NIET tussen de toetsen omhoog of omlaag – u moet in een enkele richting bewegen.)

4. Druk nogmaals op de toesteltoets om de correcte code

op te slaan. De led knippert drie maal

ter bevestiging dat de code correct is opgeslagen. Lering set-up (methode 3) De derde methode is gericht op het ‘leren’ van de CR450 aan de hand van de originele afstandsbediening van het toestel. De twee afstandsbedieningen moeten op elkaar zijn gericht en ongeveer een meter uit elkaar worden gehouden.

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen

. Houd de beide toetsen drie seconden lang ingedrukt tot de led gaat knipperen.

2. Druk op de toets CR450 waar u een commando aan wilt

toekennen. De led knippert een maal

ter indicatie dat de afstandsbediening het commando kan leren.

3. Druk de toepasselijke knop op de andere

. Dit betekent dat de CR450 het commando van uw andere afstandsbediening hee geleerd.

4. Leer de commando’s van uw andere afstandsbediening

door op de volgende toets op de afstandsbediening te drukken en de stappen 2 en 3 te herhalen.

5. Om de geleerde commando’s op te slaan, druk

tegelijkertijd op de toets

en op de toesteltoets die u hee gebruikt om het leren te activeren wanneer de afstandsbediening de geselecteerde commando’s hee geleerd. OPMERKING Als de led CR450 vijf maal knippert

hee zich een fout voorgedaan in het leerproces. Start in dit geval de lering set-up van vooraf aan op. De toetsen

kunnen geen commando’s aanleren. Belangrijke opmerkingen < Als u een code leersessie hee gestart, hee u ongeveer tien seconden om elke stap te verrichten. Langer of een pauze betekent dat u weer opnieuw met de procedure moet beginnen. < De leerfunctie hangt af van de modus – u kunt een functie per modus aan een toets toekennen. < De CR450 kan in totaal ongeveer 16 functies aanleren. < U kunt een aangeleerde functie vervangen door aan dezelfde toets een nieuwe functie toe te kennen. < Geleerde functies worden onthouden, ook als u de batterijen vervangt. < Als het leren van de codes mislukt, kunt u proberen de afstand tussen de twee afstandsbedieningen te wijzigen. Controleer daarbij of het licht in de omgeving niet te fel is. De geleerde gegevens wissen Alle geleerde gegevens voor een toestel wissen:

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen

. Houd de beide toetsen drie seconden lang ingedrukt tot de led gaat knipperen.

2. Houd tegelijkertijd de toets

en de toesteltoets van het product dat u wilt wissen drie seconden lang ingedrukt tot de led twee maal

3. De afstandsbediening zal de modus afsluiten zonder de

aangeleerde gegevens te wissen als u binnen 30 seconden na het twee maal

knipperen van de led op geen enkele toets drukt.

4. U kunt de modus echter voltooien en aangeleerde

gegevens wissen als u binnen 30 seconden na het twee maal

knipperen van de led nogmaals op de toesteltoets drukt. Ter bevestiging knippert de led drie maal

De geleerde gegevens voor een toets van een toestel wissen:

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen

. Houd de beide toetsen drie seconden lang ingedrukt tot de led gaat knipperen.

2. Druk de toets waarvan u de gegevens wilt wissen drie

Als u op een andere toets druk, zal de afstandsbediening de modus afsluiten zonder dat de aangeleerde gegevens worden gewist.

3. Als u binnen 30 seconden op geen andere toets

drukt, knippert de led twee maal

4. De aangeleerde gegevens van dat toestel worden gewist

en de modus wordt afgesloten als u binnen 30 seconden na het twee maal knipperen van de led nogmaals op de toesteltoets drukt. Ter bevestiging knippert de led drie maal

OPMERKING Op de volgende pagina’s wordt een maal knipperen van de LED op de CR450 aangeduid met het symbool

Een specifieke toestelmodus blokkeren/deblokkeren Als u de CR450 hee uitgepakt en de batterijen hee geïnstalleerd, kunt u deze automatisch gebruiken voor het bedienen van bepaalde componenten van Arcam (bijv. BD-spelers, versterkers, tuners en cd-spelers). Wij zijn hierin geslaagd door specieke Arcam toestelcodes op de desbetreende toestelmodustoetsen voor te programmeren, en wij hebben daarna de toestelmodi geblokkeerd zodat u deze niet per ongeluk herprogrammeert. Als u deze geblokkeerde standaard instellingen wilt omzeilen– om bijvoorbeeld de BD-speler van een ander merk te kunnen bedienen – moet u eerst de BD-modus deblokkeren voor u de CR450 kunt instellen aan de hand van de leermethoden die op de vorige pagina zijn beschreven. Hier zijn de standaard fabrieksinstellingen: Toestelmodus Standaard status Standaard codes AMP Geblokkeerd 001 (Arcam code 16)

Geblokkeerd 001 (Arcam)

Gedeblokkeerd 108 (Philips TV) VCR Gedeblokkeerd Alleen leercode GAME Gedeblokkeerd Alleen leercode STB Gedeblokkeerd Dish network STB SAT Gedeblokkeerd 128 (Sky+ Digital, uit SAT database) PVR Gedeblokkeerd 018 (Humax PVR, uit SAT database)

Geblokkeerd 001 (Arcam) Er zijn alternatieve codes beschikbaar met oplossingen voor meerdere ruimtes, of voor het geval van conicterende codes met producten van een andere fabrikant. Bijvoorbeeld: AMP (systeemcode 19): 002 Houd er rekening mee dat u de systeemcode moet wijzigen op het product dat u wenst te bedienen en op de CR450.

1. AMP, BD, CD en TUN zijn de toesteltoetsen die

geblokkeerd of gedeblokkeerd kunnen worden. Blokkering en deblokkering zijn tuimelschakelaars (ze wijzigen van blokkering naar deblokkering naar blokkering, enz.).

2. Druk de toesteltoets en de toets

tegelijkertijd drie seconden lang in. De led aan blij branden ter indicatie dat de blokkering/ deblokkering set-up-modus is geactiveerd. De opgeslagen cijfercodes lezen Het ‘knipperen’ van de opgeslagen cijfercodes kunt u bereiken door drie seconden lang op de toesteltoets en de cijfertoets

te drukken en vervolgens:

1. Tegelijkertijd te drukken op de toets

en de toesteltoets van het toestel dat u wenst in te stellen. De beide toetsen drie seconden lang ingedrukt te houden tot de led gaat knipperen.

en tel het aantal keer knipperen

=3, enz.). Tussen de cijfers is een interval ingelast. (Houd er rekening mee dat ‘0’ wordt weergegeven met tien maal knipperen:

3. De led gaat uit en de afstandsbediening sluit de

blokkering/deblokkering set-up-modus af als 30 seconden lang op geen enkele toets wordt gedrukt.

4. Controleer de status van een toestel door

achtereenvolgens op de toetsen

te drukken: De led knippert drie maal als de blokkering is ingesteld:

De led knippert vijf maal als de deblokkering is ingesteld:

5. Als u binnen 30 seconden op een geldige toesteltoets

drukt, knippert de led drie maal:

en sluit de afstandsbediening de blokkering/deblokkering set-up- modus af. Het volume van andere toestellen regelen Standaard regelen de volume en mute toetsen (

het volume van de versterker. U kunt deze toetsen echter congureren zodat ze ook het volume van andere toestellen regelen. In het volgende voorbeeld worden de volume commando’s gezonden naar een aangesloten AV-toestel (bijvoorbeeld uw tv):

1. Druk drie seconden op

tot de led blij branden.

zullen nu het volume regelen van de tv. Herhaal de bovenstaande stappen, maar druk in stap 3 op

als u wilt dat de volume toetsen weer de versterker bedienen. Verborgen commando’s Commando Eect A+' Stuurt het commando AAN A+, Stuurt het commando UIT A+O Stuurt een commando zone A+> Stuurt een commando resolutie A+T Stuurt een ROOD commando naar de versterker van Arcam A+x Stuurt een GROEN commando naar de versterker van Arcam A+N Stuurt een GEEL commando naar de versterker van Arcam A+y Stuurt een BLAUW commando naar de versterker van Arcam c+' Stuurt het commando AAN c+, Stuurt het commando UIT B+' Stuurt het commando AAN B+, Stuurt het commando UIT B+> Stuurt een commando resolutie Fabrieksinstellingen resetten U kunt de fabrieksinstellingen van uw afstandsbedieningen herstellen. Houd de toetsen

ongeveer vijf seconden ingedrukt tot de led AAN/UIT vijf maal

knippert. De programmerings- en set-up-codes die u hee ingesteld worden gewist en de fabrieksinstellingen van de afstandsbedieningen worden hersteld. Toestelcodes De tabel vanaf pagina 49 (achterin deze handleiding) bevat de 3-cijferige codes voor de toestellen van verschillende fabrikanten. Gebruik deze codes als u de CR450 instelt voor het bedienen van uw toestellen, zie de beschrijving in de directe code set- up: Methode 1 (zie de vorige pagina). Als er meer dan een code staat aangegeven, probeer dan de eerste code. Als de resultaten niet naar tevredenheid zijn, ga dan door en probeer de andere nummers voor deze fabrikant, zodat u de beste “pasvorm” krijgt voor de gevraagde functionaliteit. Als de fabrikant van uw apparatuur niet wordt genoemd, kunt u de bibliotheek zoeken set-up proberen: Methode 2 (zie de vorige pagina). Aan de hand van deze methode kunt u alle codes scannen die in het geheugen van de CR450 zijn opgeslagen.NL-43NL-42 Nederlands problemen oplossen Probleem Controleer of... Op het toestel geen lampjes branden < de voedingskabel op de AV950/AVR750/450/380 is aangesloten en het stopcontact waar u de stekker in hee gestoken onder stroom staat. < de knop aan/uit is ingedrukt. Als een rode led brandt is de AV950/AVR750/450/380 in stand-by geplaatst. Druk op een willekeurige toets op het voorpaneel of de afstandsbediening. Het toestel reageert niet correct of helemaal niet op de afstandsbediening < de afstandsbediening is voorzien van volle batterijen. < het voorpaneel zichtbaar is en u de afstandsbediening op het voorpaneel richt. Het display van het voorpaneel zwart is < het display niet is uitgeschakeld. Druk op de toets DISPLAY op het voorpaneel of de afstandsbediening. Geen beeld < uw weergave-installatie is ingeschakeld en is ingesteld voor de weergave van uw AV950/AVR750/450/380. Test met een druk op de toets MENU op de AV950/ AVR750/450/380 of op de afstandsbediening en zoek op uw weergave-installatie naar het scherm hoofdmenu. < de correcte video-ingang van de AV950/AVR750/450/380 is gekozen. < de ‘Video Source [Beeldbron]’ correct is ingesteld in het menu ‘Input Cong.’ [Conguratie Ingang] < de beeldbron is ingeschakeld, normaal functioneert en in de juiste ‘afspeelmodus’ is geplaatst. < uw AV950/AVR750/450/380 een beeldresolutie hee die niet compatibel is met de verbinding die u gebruikt en met uw weergave-installatie. Test dit door de toets OK meer dan drie seconden lang ingedrukt te houden en de 480p/576p uitgangsresoluties te forceren. Het beeld vertoont heldere randen of ‘spookbeelden’ < de kabels die u voor de analogische video-verbindingen gebruikt geschikt zijn voor het verzenden van video (d.w.z. 75Ω coaxiale kabels). < de ‘sharpness’ [‘beeldscherpte’] bediening van uw weergave-installatie is uitgeschakeld of op een minimum is ingesteld. < probeer in het geval van HDMI-verbindingen een kortere kabels of een kabel van een ander merk te gebruiken. Geen geluid < de verkeerde ingang is gekozen. < de ‘Audio Source [Geluidsbron]’ correct is ingesteld in het menu ‘Input Cong.’ [Conguratie Ingang] < de bron is ingeschakeld, normaal functioneert en in de juiste ‘afspeelmodus’ is geplaatst. < het volume op een redelijk niveau is geplaatst en de AV950/AVR750/450/380 niet in mute is geplaatst. Slecht of vervormd geluid < u de gevoeligheid van de ingang niet te veel hee laten toenemen (d.w.z. de maximum spanning van het ingangssignaal is verlaagd) in het menu ‘Input Cong.’ [Conguratie Ingang] als een analogische ingang wordt gebruikt. < u het correcte formaat luidsprekers voor uw systeem hee gekozen in het set-up- menu. Probleem Controleer of... Uitsluitend bepaalde luidsprekers produceren geluid < u de correcte surround bron hee gekozen en afspeelt. < de BD-/dvd-disk met het juiste formaat is gecodeerd en het correcte formaat is gekozen in het disk startmenu van de BD-speler (indien van toepassing). < de BD-/dvd-speler is ingesteld om ‘bitstream’ audio af te geven op de digitale uitgang. < het display venster gee aan dat de disk die u afspeelt meerkanaals is geregistreerd (u moet in dit geval meerdere keren op de toets INFO drukken tot ‘incoming format’ [inkomend formaat] wordt weergegeven). < de luidsprekers correct zijn aangesloten op de luidspreker aansluitklemmen en zijn vastgezet. < u ‘stereo’ hee gekozen als decoderingsmodus. < de balans van uw luidspreker correct is. < u de AV950/AVR750/450/380 zo hee gecongureerd dat alle luidsprekers in uw systeem zijn opgenomen. De Dolby Digital of DTS decoderingsmodi kunnen niet worden geselecteerd De AV950/AVR750/450/380 Dolby Digital en DTS decodering uitsluitend toepassen op bronnen die met hetzelfde formaat zijn gecodeerd. Controleer of: < de digitale bron is gekozen en aangesloten. < de bron correct gecodeerd materiaal afspeelt. < de BD-/dvd-disk met het juiste formaat is gecodeerd en het correcte formaat is gekozen in het disk startmenu van de BD-speler (indien van toepassing). < de BD-/dvd-speler is ingesteld om ‘bitstream’ audio af te geven op de digitale uitgang. Tijdens het afspelen van een Dolby Digital BD selecteert de AV950/ AVR750/450/380 Dolby Pro Logic < u een digitale verbinding met uw BD-speler hee. < soms bevatten Dolby Digital BD-/dvd-disks aan het begin of aan het einde van de lm materiaal dat niet in vol 5.1-formaat maar tweekanaals of Pro Logic is gedecodeerd. Ruis op de analogische ingang < alle kabels correct zijn aangesloten. Probeer eventueel de kabel uit de connector te halen en weer aan te brengen (schakel het toestel eerst uit). < de verbindingen in de connector van de bronkabel heel zijn en niet verkeerd zijn gesoldeerd. < de ruis uitsluitend wordt geproduceerd als een bepaalde bron is aangesloten, of de antennekabel of de disk aansluiting op deze bron is geaard. Neem contact op met uw installateur. Storingen in de radio- of tv-ontvangst < waar de storing vandaan komt. Schakel één voor één elke bron uit en vervolgens alle andere apparatuur. De meeste elektronische apparatuur produceert een geringe interferentie. < probeer de bekabeling van de storende bron bij andere kabels uit te buurt te halen. < of de gebruikte kabels van hoge kwaliteit, geschikt voor het gebruik en correct afgeschermd zijn. < wend u tot uw verkoper als het probleem niet kan worden verholpen. De bron schakelaar schakelt af en toe om of raakt op een bron geblokkeerd < het omschakelen van dichtbijzijnde vermogensapparatuur, d.w.z. bediening of airconditioning, geen statische of impuls interferentie veroorzaakt. Schakel de AV950/AVR750/450/380 uit, wacht tien seconden, schakel het toestel weer in om de problemen te verhelpen. Wend u tot uw installateur als het probleem niet kan worden verholpen. < geen direct zonlicht op de infrarood detector achter het display van het voorpaneel schijnt. Het volume is te hoog bij het inschakelen < de ‘max on volume’ [maximum volume aan] is niet te hoog ingesteld. Probleem Controleer of... De primaire zone wordt ook uitgeschakeld als Zone2 in stand-by wordt geplaatst < de instelling ‘zone standby’ [stand-by zone] in het set-up-menu is ingesteld op LOCAL [LOKAAL]. ‘USB’ wordt niet in de lijst van mapjes van de netwerk client weergegeven als een USB- geheugenmedium is aangesloten < een USB-geheugenmedium is aangesloten die niet overeenstemt met de massageheugen klasse. < geen USB-hub wordt gebruikt. Als de bestanden op een USB- geheugenmedium niet kunnen worden afgespeeld: < het USB-toestel is geformatteerd in FAT16 of FAT32. < het USB-toestel niet in meerdere delen is opgedeeld. < de bestanden een compatibel formaat hebben. Als de bestanden op een computer niet kunnen worden afgespeeld < de bestanden een compatibel formaat hebben. < de computer via een netwerk en niet via USB is aangesloten – de USB-poort van de AV950/AVR750/450/380 kan niet worden gebruikt voor een directe aansluiting op een computer. Als u geen verbinding met een kabelnetwerk kunt leggen < de ethernetkabel die u gebruikt correct is aangesloten tussen de AV950/ AVR750/450/380 en de hardware van het netwerk. < het netwerk is ingesteld met een vast IP-adres en u uw AV950/AVR750/450/380 hebt ingesteld voor de functionering met DHCP. < het netwerk is ingesteld met DHCP en u uw AV950/AVR750/450/380 hebt ingesteld voor de functionering met een vast IP-adres. Als u geen verbinding kunt leggen met uw favoriete internet radiostation < het radiostation nog altijd uitzendt en niet overbelast is – probeer het later nogmaals. Als het geluid van het internet radiostation van slechte kwaliteit is of hapert < het radiostation geen lage bitsnelheid hee (ga dit na met behulp van de toets INFO of controleer de OSD). < het netwerk niet langzaam of overbelast is.NL-45NL-44 Nederlands Stereo lijningangen Maximale ingang 4,5V rms Nominale gevoeligheid 1V, 2V, 4V (door gebruiker aanpasbaar) Ingangsimpedantie 47kΩ Signaal-/geluidsratio (A-wtd ref. 100W) normaal/stereo direct 100dB/120dB Frequentiebereik 20Hz – 20kHz ± 0,1dB Voorversterkeruitgangen Nominaal uitgangsniveau 1V RMS Uitgangsimpedantie 560Ω THD+N (20Hz – 20kHz) –100dB Video-ingangen Component video-signaal/geluid 85dB Composite video-signaal/geluid 70dB Hoofdtelefoonuitgang Maximum uitgangsniveau bij 32Ω 2Vrms Uitgangsimpedantie <5Ω Algemeen Netspanning 110 – 120V or 220 – 240V, 50 – 60Hz Energieverbruik (maximaal) 1,5kW (Warmtedissipatie circa 5200 BTU/uur) Verbruik (beschikbaar, typisch) 75W (Warmtedissipatie circa 255 BTU/uur) Verbruik (stand-by) <0,5W Afmeting B x D (inclusief luidspreker aansluitklemmen) x H (inclusief pootjes) 433 x 425 x 171mm Gewicht (netto) 13,5kg Gewicht (verpakt) 16,8kg Meegeleverde accessoires Voedingskabel CR450 afstandsbediening 2 x AAA batterijen Handleiding DAB/FM-antenne Kalibratiemicrofoon E&OE OPMERKING: De waarden van alle specicaties zijn kenmerkend, tenzij anders vermeld. Beleid van constante verbetering Het beleid van Arcam is gericht op constante verbetering van de producten. Dit betekent dat ontwerpen en specicaties onderhevig zijn aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. specificaties AV950 Continu uitgangsvermogen per kanaal 8Ω/4Ω 2-kanaals, 20Hz – 20kHz, <0,02% THD 120W/200W 2-kanaals, 1kHz, 0,2% THD 130W/210W 7-kanaals, 1kHz, 0,2% THD 100W/180W Resterend geluid & ruis <0,15mV Stereo lijningangen Maximale ingang 4,5V rms Nominale gevoeligheid 1V, 2V, 4V (door gebruiker aanpasbaar) Ingangsimpedantie 47kΩ Signaal-/geluidsratio (A-wtd ref. 100W) normaal/stereo direct 100dB/120dB Frequentiebereik 20Hz – 20kHz ± 0,1dB Voorversterkeruitgangen Nominaal uitgangsniveau 1V RMS Uitgangsimpedantie 560Ω THD+N (20Hz – 20kHz) –100dB Video-ingangen Component video-signaal/geluid 85dB Composite video-signaal/geluid 70dB Hoofdtelefoonuitgang Maximum uitgangsniveau bij 32Ω 2Vrms Uitgangsimpedantie <5Ω Algemeen Netspanning 110 – 120V or 220 – 240V, 50 – 60Hz Energieverbruik (maximaal) 1,5kW (Warmtedissipatie circa 5200 BTU/uur) Verbruik (beschikbaar, typisch) 100W (Warmtedissipatie circa 340 BTU/uur) Verbruik (stand-by) <0,5W Afmeting B x D (inclusief luidspreker aansluitklemmen) x H (inclusief pootjes) 433 x 425 x 171mm Gewicht (netto) 16,7kg Gewicht (verpakt) 20,0kg Meegeleverde accessoires Voedingskabel CR450 afstandsbediening 2 x AAA batterijen Handleiding DAB/FM-antenne Kalibratiemicrofoon E&OE OPMERKING: De waarden van alle specicaties zijn kenmerkend, tenzij anders vermeld.