SA 1100 - Draaibare arm EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Zwenkarm voor elektrische takel
Merk	Einhell
Model	SA 1100
Maximale belasting (bereik 750 mm)	600 kg
Maximale belasting (bereik 1100 mm)	300 kg
Maximaal bereik	1100 mm
Draaizone	maximaal 180°
Vereiste stalen staafdiameter	48 mm (wanddikte ≥ 3 mm)
Materiaal arm	Staal (vierkante buis 45x45x1,8 mm, verlengbuis 40x40x2,5 mm)
Geschat nettogewicht	~20 kg
Voeding	Geen (mechanische arm)
Onderhoud	Regelmatige reiniging, smering van scharnieren (A/B)
Opslagtemperatuur	5 °C tot 30 °C
Garantie	24 maanden (onderdelen en arbeid volgens voorwaarden)
Land van herkomst	Niet gespecificeerd (waarschijnlijk Duitsland)

Veelgestelde vragen - SA 1100 EINHELL

Wat is het maximale gewicht dat de Einhell SA 1100 zwenkarm kan dragen?

De maximale belasting hangt af van het bereik: 600 kg bij een bereik van 750 mm, en 300 kg bij een bereik van 1100 mm.

Op welk type steun moet de zwenkarm worden gemonteerd?

Hij moet worden gemonteerd op een ronde stalen staaf met een diameter van 48 mm en een wanddikte van ten minste 3 mm, stevig bevestigd.

Wat is het draaibereik van de arm?

De arm kan tot maximaal 180° draaien.

Hoe installeer ik de zwenkarm correct?

Volg de stappen in de handleiding: bevestig eerst de buismoffen op de stalen staaf, smeer de scharnieren, hang de armen op, en draai dan de schroeven aan met een koppel van 45 Nm. Voer na montage een leeglooptest en een geleidelijke belastingstest uit.

Wat zijn de veiligheidsvoorschriften?

Overbelast de arm niet, controleer regelmatig het aandraaien van de schroeven en de staat van de pennen, houd een veiligheidsafstand van 1 meter aan, en verbied het vervoeren van personen of stilstand onder de last.

Hoe onderhoud ik de zwenkarm?

Reinig de arm regelmatig en smeer de scharnierpennen (A en B) met smeervet. Controleer periodiek de staat van alle onderdelen.

Kan ik deze arm in een professionele omgeving gebruiken?

Nee, het apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Elk professioneel, industrieel of ambachtelijk gebruik is uitgesloten van de garantie.

Hoe bestel ik reserveonderdelen?

Geef bij bestelling het apparaattype, het artikelnummer, het identificatienummer en het onderdeelnummer op. De informatie is beschikbaar op www.isc-gmbh.info.

Wat te doen bij een defect onder garantie?

Registreer het defecte apparaat op www.isc-gmbh.info met het aankoopbewijs. Als het defect gedekt is, ontvangt u binnen 24 maanden na aankoopdatum een gerepareerd of nieuw apparaat.

Hoe moet ik de zwenkarm aan het einde van zijn levensduur afvoeren?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Breng het naar een geschikt inzamelpunt voor recycling van metalen en kunststoffen.

GEBRUIKSAANWIJZING SA 1100 EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kuterugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgenve, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsin- tructies mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructions.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen{kunnen elektrische schok,brand en/of zware letsels tot geolg Hebben.Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Neem zeker de volgende punten in acht om ongevallen en verwondingen te voorkomen.

Overbelast uw draaiarm Niet.
In geval van beschadiging de draaiarm nicht verder gebruiken.
- Let er steeds op dat schroeven flink aangehaald+zijn. Controller deze schroeven regelmatig voor uw eigen verilgheid.
- Let er altiijd op dat de splitpennenaar beho- ren in de boorgaten bevestigd zich.
- Het is strikt verboden Personen met de takel te transporteren. Bovendienogens geen Personen onder de kabeltakel ofdraiarm verblijven.
- Een persoon die deze veiligheidskennis nicht heißt mag dit product nicht gebruiken.

Alle onderdelen dieren regelmatig op een eventuele verrorming of beschadiging te worden gecontroleerd.

Neem de maximaal toelaatbare belasting in acht ! (zie techn. geevens)

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1/2)

1. Buismanchet (met große scharnierpen A)
2. 2 × bevestigingsbeugel voor buismanchetten
3. Buismanchet (met kleine scharnierpen B)
4. Steunarm
5. Vierkante dwarsarm 45 × 45 × 1,8 ~mm
6. Verlengbuis 40 × 40 × 2,5 ~mm
7. Splitpen 0 3 x 45 mm
8. Splitpen 3× 60mm
9. 4 x zeskantmoer M10
10. 4 x borgring 0 10
11. 4 x sluitring 0 10
12. 2 x onderlaag voor klembeugel
13. Zeskantmoer M8
14. Borgring 08
    15.Sluitring 8
15. Zeskantbout M8 x 15 mm
16. Zeskantbout M 12 x 70 mm
17. Zeskantmoer M12
18. Borgring 0 12
19. Sluitring 012

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zichen geen spelgoed voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Originelehandleiding

NL

De draaiarm dient om er een elektrische kabeltakel op aan te brengen. Hierbij moet de draaiarm op een goed bevestigde stalen staaf van 48 mm diameter worden gemonteerd.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruukt waarvoor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener,iet de fabrikant,aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

4. Technische gegevens (fi g. 21)

Vlucht: max. last:

11=750mm m1=600kg

I2 = 1100mm m2=300kg

Zwenkbereik: max. 180^

5.Voor ingebruikneming

• De draaiarm dient om er een elektrische kabeltakel op te bevestigen.
• Ter bevestiging van de draaiarm heeft u een Ronde stalen staaf van 48 mm diameter nodig, waarvan de wanddkte nicht kleiner mag zich dan 3 mm. Let er goed op dat de veranke-ring van de stalen staaf de zich voordoende krachten weerstaat. Raadpleeg een geautorieerde deskundige.

6. Montage

Maak de buismanchet (1) (met große schar-nierpen A)) vast op een stalen staaf m.b.v. van de bevestigingsbeugel voor de buismanchet (2), sluistringen (11), borgringen (10) en twee zeskantmoeren (9). Voordat u de bouten aanhaalt schuift u de buismanchetten (1) maar de gewenste werkhoogte van de draai-arm (fig. 3-5).
Vet de scharnierpen (A) in met wat smeervet.
Haak dan de vierkante dwarsarm (5) vast op de scharnierpen (A) en schuif de splitpen (8) door het gat in de scharnierpen (A) (fig. 6-7).
Daarna buigt u de beiden benen van de splitpen (8) uiteen zodate de splitpen(8) nicht uit het boorgat kan glijden. (fig. 8)
Maak dan de buismanchet (3) (met dekleine scharnierpen (B)) analoog met de buismanchet (1) vast op de stalen staaf boven de vierkante dwarsarm. Stel waar bij de hoogte van de bovenste buismanchet (3) in zodat de afstand Hussen de beiden buismanchettes (1/3) exact 380 mm bedraagt.
Haak dan de steunarm (4) met het groter boorgat vast op de scharnierpen (B) van de buismanchet (3). Schuif de splitpen (7) het boorgat van de scharnierpen (B) in en buig de beiden benen van de splitpen (7) uiteen zodate splitpen (7) Niet uit het boorgat kan glijden (fig. 9-10).
Haal nu de boute n van de buismanchetten aan. Het aanspankoppel van de moeren (9) moet 45 Nm bedragen.
Schuif de verlangbuis (6) met de kant zonder boorgat de vierkante dwarsarm (5) in (fig. 11). Zorg ervoor dat het boorgat (C) buiten ligt zoals getoond in fig. 12.
Verbind de steunarm (4) met de vierkante dwarsarm (5) en de verlangbuis (17) door de zeskantbout (6) door de boven elkaar liggende boorgaten in te steken, een sluitring (20) en de borgring (19) over de bout (17) te schuiven en met een zeskantmoer (18) aan te draaien (fig. 12-14).
Aan het einde van de verlangbuis monteert u een bout (16) om het neerglieden van de takel te voorkomen. (Fig. 15-17).
- Met de vlucht van 750 mm van de takel mag het te heffen gewicht Niet groter worden dan 600kg (fig. 18).
- Met de vlucht van 1.100 mm van de takel mag het te heffen gewicht Niet groter worden dan 300kg (fig. 20).

NL

Bij de montage van de elektrische kabeltakel op de verlangbuis (6)要去en de onderlagen (12) worden bevestigd onder de klembeugels om een goede standvastigheid van de takel te verzekeren (fig. 19). Na de montage要去erst tweeemaal een nullastest omhoog en omlaag alsook een 180^ zwenktestaar links en rechts worden uitgevoerd. Dan要去 de kabeltakel met een steeds groter te heffen gewicht tot het maximale gewicht worden belast. Pas daarna kan de takel normal in gebruik worden gesteld.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

7.1 Reiniging en onderhoud

Reinig de dwarsarm regelmatig en smeer descharnierpennen (A/B) door.

7.2 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikhaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen Niet thus in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behorent te ontdoen dient het maar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

NL

Garantiebewijs

Geache klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.atuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zelfstandige activiteit wilnen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

3. Van-onze garantie zich uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grund van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- eneiligheidsvoorschriften, door bootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassenen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vremeinde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natururlijke slijtage.

• De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaims van verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatsse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garatieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het neue apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garatieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garatieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Peligro!

NL: verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlinden en normen voor het product

NL: verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlinden en normen voor het product