SA 1100 - Braccio orientabile EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Braccio orientabile per paranco elettrico
Marca	Einhell
Modello	SA 1100
Carico massimo (sbraccio 750 mm)	600 kg
Carico massimo (sbraccio 1100 mm)	300 kg
Sbraccio massimo	1100 mm
Area di rotazione	180° massimo
Diametro barra d'acciaio richiesto	48 mm (spessore parete ≥ 3 mm)
Materiale del braccio	Acciaio (tubo quadrato 45x45x1,8 mm, tubo di prolunga 40x40x2,5 mm)
Peso netto stimato	~20 kg
Alimentazione	Nessuna (braccio meccanico)
Manutenzione	Pulizia regolare, lubrificazione delle cerniere (A/B)
Temperatura di stoccaggio	5 °C a 30 °C
Garanzia	24 mesi (ricambi e manodopera secondo condizioni)
Paese d'origine	Non specificato (probabilmente Germania)

Domande frequenti - SA 1100 EINHELL

Qual è il peso massimo che può sostenere il braccio orientabile Einhell SA 1100?

Il carico massimo dipende dallo sbraccio: 600 kg per uno sbraccio di 750 mm e 300 kg per uno sbraccio di 1100 mm.

Su quale tipo di supporto deve essere montato il braccio orientabile?

Deve essere montato su una barra d'acciaio tonda di diametro 48 mm con spessore parete di almeno 3 mm, fissata saldamente.

Qual è l'ampiezza di rotazione del braccio?

Il braccio può ruotare fino a 180° massimo.

Come installare correttamente il braccio orientabile?

Seguire le fasi del manuale: fissare prima i manicotti del tubo sulla barra d'acciaio, ingrassare le cerniere, agganciare i bracci, quindi serrare le viti con coppia di 45 Nm. Dopo il montaggio, eseguire un test a vuoto e un test di carico progressivo.

Quali sono le istruzioni di sicurezza da rispettare?

Non sovraccaricare il braccio, controllare regolarmente il serraggio delle viti e lo stato delle spine, rispettare una distanza di sicurezza di 1 metro, e vietare il trasporto di persone o la sosta sotto il carico.

Come effettuare la manutenzione del braccio orientabile?

Pulire regolarmente il braccio e lubrificare i perni delle cerniere (A e B) con grasso lubrificante. Controllare periodicamente lo stato di tutte le parti.

Posso utilizzare questo braccio in ambiente professionale?

No, l'apparecchio è progettato solo per uso domestico. Qualsiasi uso professionale, industriale o artigianale è escluso dalla garanzia.

Come ordinare i pezzi di ricambio?

Per ordinare, indicare il tipo di apparecchio, il numero articolo, il numero di identificazione e il numero del pezzo. Le informazioni sono disponibili su www.isc-gmbh.info.

Cosa fare in caso di difetto in garanzia?

Registrare l'apparecchio difettoso su www.isc-gmbh.info con la prova d'acquisto. Se il difetto è coperto, si riceverà un apparecchio riparato o nuovo entro 24 mesi dalla data di acquisto.

Come smaltire il braccio orientabile a fine vita?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Smaltirlo in un centro di raccolta appropriato per il riciclaggio di metalli e plastica.

MANUALE UTENTE SA 1100 EINHELL

Nell'usare gli apparecchi si devono rispetto diverse avventenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date l'apparechio ad altre persone, consignate queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza insieme all'apparechio. Non ci assumiamo una responsabilita per incidenti o anni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avventenze di sicurezza.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Pericolo!

Leggete tutte le avventenze di sicurezza e le instruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle avventenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesions. Conservate tutte le avventenze e le istruzioni per eventuali necessità future.

Osservate assolutamente i seguenti punti per evitare infortuni e lesions.

Non sottoponee il braccio orientabile a sollecitazioni eccessive.
Non usateo, se è danneggiato.
Fate attenzione che tutte le viti siano ben avvitate e per la vostra propria sicurezza contrallatele regolarmente.
Fate attenuatione che le copiglie siano fissate correttamente nei fori.
- É severamente vietato trasportare persona con l'apparecchio di sollevamento a fune. Inoltre è vietato sostare quello l'apparecchio di sollevamento a fune oppure quello il braccio orientabile.
Il prodotto non deve essere utilizzato da persone che non conoscano quello misure di sicurezza

Si deve controllare regolarmente che tutte le parti non presentino eventuali deformazioni o danni. Rispettate il carico massimo permesso! (vedi caratteristiche tecniche)

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1/2)

1. Fascetta per tubo (con perno di cerniera A, grande)
2. 2 × Staff a per fascette per tubo
3. Fascetta per tubo (con perno di cerniera B piccolo)
4. Braccio di sostegno
   5.Braccio quadro 45× 45× 1,8mm
5. Tubo di prolunga 40 × 40 × 2,5 ~mm
6. Copiglia 3× 45mm
7. Copiglia 3× 60mm
8. 4 x Dado a testa esagonale M10
9. 4 x Rosetta elastica Ø 10
10. 4 x Rosetta 10
11. 2 × Spessore per morsetto
12. Dado a testa esagonale M8
13. Rosetta elastica 8
14. Rosetta 8
15. Vite a testa esagonale M8 x 15 mm
16. Vite a testa esagonale M 12 x 70 mm
17. Dado a testa esagonale M12
18. Rosetta elastica 0 12
19. Rosetta 12

2.2 Elementi forniti

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio alla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio eanchesi fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
  Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
• Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

Pericolo!

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono gliacare con sacchetti di plastica, fi Im e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soff ocamento!

Istruzioni per l'uso originali

3. Utilizzo proprio

Il braccio orientabile serve come sede di un appe-. parecchio di sollevamento a fune. A quello scopo il braccio orientabile delve venire montato ad una barra d'acciaio ben fi ssata del diametro di 48 mm.

L'apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altri tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsable dei danni e delle lesions di uomini tipo che ne resultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigiana o industriiale. Non ci assumiamo una garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

4. Caratteristica tecniche (Fig.21)

Sbraccio I: carico max.
I1 = 750 mm m1 = 600 kg
I2 = 1100 mm m2 = 300 kg

Area di rotazione: max. 180^

5. Prima della messa in esercizio

Il braccio orientabile serve ad alloggiare un appearecchio di sollevamento a fune.
Per il fissaggio del braccio orientabile avete bisogno di una barra d'acciao tonda con un diametro di 48 mm, lo spessore della parete non deve essere inferiore a 3 mm. Fate attenzione che l'ancoraggio della barra in acciaio resista alle forze che si sviluppano. Rivolgetevi ad un ente autorizzato per la consulenza. Questa barra in acciaio non è compresa tra gli elementi forniti.

6. Montaggio

Fissate la fascetta (1) (con perno di cerniera grande (A)) ad una barra di acciaio mediante la staffa per fascette (2), le rosette (11), le rosette elastiche (10) e due dadi a testa esagonale (9). Prima di serrare le viti spostate le fascette (1) all'altezza di lavoro desiderata del braccio orientabile (Fig. 3-5).
Ingrassate il perno di cerniera (A) con grasso lubricificante.
- Agganciate quindi il braccio quadro (5) al perno di cerniera (A) ed inserte la copiglia (8)attraverso il foro nel perno di cerniera (A) (Fig.6-7).
- Poi piegate le due estremita della copiglia (8) divaricandole, in modo tale che la copiglia (8) non possa uscire dal foro. (Fig. 8)
- Ora fissate la fascetta (3) (con il perno piccolo di cerniera (B)) alla barra di metallo in modo analogo alla fascetta (1) al di sopra del braccio quadro. Regolate quando l'altezza della fascetta superiore (3) in modo tale che la distance H fra le due fascette (1/3) sua esattamente di 380 mm.
- Agganciate ora il braccio di sostenno (4) con il foro più grande al perno di cerniera (B) della fascetta (3). Inserite la copiglia (7) nel foro del perno di cerniera (B) e piagate le due estremità della copiglia (7) divaricandole, in modo che la copiglia (7) non possa uscire dal foro (Fig. 9-10).
- Serrate ora le viti delle fascette. Il momento torcente per avvitare i dadi (9) delve essere di 45 Nm.
- Spingete il tubo di prolunga (6) con il lato senza foro nel braccio quadro (5) (Fig. 11). Fate attenzione che il foro (C) sia all'esterno, come nella Fig. 12.
Collegate il braccio di sostegno (4) con il braccio quadro (5) ed il tubo di prolunga (6) inserendo la vita a testa esagonale (17) attraverso i fori sovrapposti, spingendo una rosetta (20) e la rosetta elastica (19) supra la vite (17) e serrandola con un dato a testa esagonale (18) (Fig. 12-14).
- Alla fine del tubo di prolunga viene montata una vite (16) per evitare che il paranco elettrico scivoli fuori. (Fig. 15-17).
- Con lo sbraccio di 750 mm del paranco elettrico non si deve sollevare un peso superiore a 600 kg (Fig. 18).
- Con lo sbraccio di 1100mm del paranco elettrico non si deve sollevare un peso superiore

a 300kg (Fig. 20).

Montando il paranco elettrico al tubo di prolunga (6) si devono fissare gli spessori (12) fatto ai bloccaggi in modo da garantire un arresto sicuro dello stesso (Fig. 19). Dop o il montaggio si devono fare prima 2 prove a vuoto verso l'alto e verso il basso e poi una prova di rotazione di 180^ verso destra e verso sinistra. Poi si devono eseguire prove con un peso sempre maggiore fino a raggiungere il peso massimo che possa venire sollevato con il paranco elettrico. Solo dopo queste prove siouldo iniziare il normale esercizio del paranco elettrico.

7. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

7.1 Pulizia e manutenzione

Pulite regolarmente il braccio orientabile e lubrificate i perni di cerniera (A/B).

7.2 Ordinazione di pezzi di ricambio:

Volendo commissionare dei pezioni di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue:

• modello dell'apparecchio
• numero dell'articolo dell'apparecchio
• numero d'ident. dell'apparecchio
• numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato.

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info

8. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Gli apparecchi difettosi non devono esseregettati nei rifi uti domestici. Per uno smaltimento corretto l'apparecchio va segnato ad un apposto centro di racolta. Se non vi è noto nessun centro di racolta, rivolgetevi per informazioni all'amministrazione comunale.

9. Conservazione

Conservate l'apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini. La temperature attimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30^ . Conservate l'elettroutensile nell'imballaggio originale.

La risampa o l'ulteriore riproduzione,anche parziale, della documentazione o dei documents d'accompagnamento dei prodotti e consentita solo con l'especialita autorizzazione da parte della iSC GmbH.

Con riserva di apportare modifi che tecniche

Certificato di garanzia

Gentili clienti.

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controlo di qualità. Se l'appareccchio non dovesse tutte funzionale correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicate in questa schedà di garanzia. Siamo a vostra disposizioneanche Telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quando segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia si rivolgono esclusivamente a consumatori, vale a dire a persona fisiche che non intendono utilizzare quello prodotto né in ambito professionale né per altre attività di lavoro autonomo. Le presenti condizioni di garanzia regolano prestazioni di garanzia supplementari che il produttore su indicate concede in aggiunta alla garanzia legaleagli acquirenti di nuovi appearecchi. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso in garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio da voi acquistato del produttore di cui sopra, riconducibili a errorsi di materiale o di produzione, ed è limitata, a notre discrezione, all'eliminazione di questi difetti dell'apparecchio o alla sostituzione dell'apparecchio stesso.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiogo artigianale, professionale o imprenditoriale. Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l'apprecchio è stato usato entro il periodo di garanzia in attività artigianali, imprenditoriali o industriali o se è stato sottoposto a sollecitationi equivalenti.

3. Sono esclusi dalla nostra garanzia:

• Danni all'apparecchio causati dalla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio o per un'installazione non corretta, dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come ad es. colleagueamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti), dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza, dall'esposizione dell'apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione.

• Danni all'apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzato di utensili di ricambio o accessori non consentiti), alla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere, anni dovuti al trasporto), all'impiego della forza o a influssi esterni (come per es. danni causati da caduta).

• Danni all'apparecchio o a parti diesso da ricondurre a un'usura comune, dovuta all'uso o di alto tipo naturale.

• Il periodo di garanzia è 24 anni e inizi a partire alla data di acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settinne ovee accertato il difetto. è esclude la rivendicazione di diritti di garanzia o la scadenza del periodo di garanzia. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comperta una prerogha del periodo di garanzia e con但这a prestazione per l'apparecchio o per pezzi di ricambio eventualmente installati non inizi un nuovo periodo di garanzia. Cio valeanche nel caso in cui si ricorra a un servizio sul dato.

• Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comuncare che l'apparecchio è difettosotramite situ internet: www.isc-gmbh.info. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documents come prova dell'acquisto del vosto applicecchio nuovo. Apparecchi invati sono segna i relativi documenti oswana targhetta d'identificazione sono esclusi alla prestazione di garanzia perché non possono essere classificati in modo correspondente. Se il difetto dell'apparecchio rientra nella notre prestazione di garanzia, ricevete prontamente l'apparecchio riparato o un applicecchio nuovo.

Naturalmente effettuiamo a pagamento ancche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del nostro Centro Assistenza.

Per parti mancanti, di consumo e soggette a usura rimandiamo alle limitazioni di questa garanzia secondo le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzioni per l'uso.

NL

Gevaar!

I dichiar la segunte conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo

I dichiar la segunte conformita seconda la direttiva UE e le nome per l'articolo