SA 1100 - Schwenkarm EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schwenkarm für Elektrokettenzug
Marke	Einhell
Modell	SA 1100
Maximale Belastung (Ausladung 750 mm)	600 kg
Maximale Belastung (Ausladung 1100 mm)	300 kg
Maximale Ausladung	1100 mm
Schwenkbereich	max. 180°
Erforderlicher Stahlstangendurchmesser	48 mm (Wandstärke ≥ 3 mm)
Armmaterial	Stahl (Vierkantrohr 45x45x1,8 mm, Verlängerungsrohr 40x40x2,5 mm)
Geschätztes Nettogewicht	~20 kg
Stromversorgung	Keine (mechanischer Arm)
Wartung	Regelmäßige Reinigung, Schmierung der Scharniere (A/B)
Lagertemperatur	5 °C bis 30 °C
Garantie	24 Monate (Teile und Arbeit gemäß Bedingungen)
Ursprungsland	Nicht angegeben (voraussichtlich Deutschland)

Häufig gestellte Fragen - SA 1100 EINHELL

Was ist das maximale Gewicht, das der Schwenkarm Einhell SA 1100 tragen kann?

Die maximale Belastung hängt von der Ausladung ab: 600 kg bei einer Ausladung von 750 mm und 300 kg bei einer Ausladung von 1100 mm.

Auf welcher Art von Träger muss der Schwenkarm montiert werden?

Er muss auf einer runden Stahlstange mit einem Durchmesser von 48 mm und einer Wandstärke von mindestens 3 mm fest montiert werden.

Wie groß ist der Schwenkbereich des Arms?

Der Arm kann bis zu 180° max. schwenken.

Wie installiere ich den Schwenkarm richtig?

Befolgen Sie die Schritte im Handbuch: Befestigen Sie zuerst die Rohrmanschetten an der Stahlstange, fetten Sie die Scharniere ein, hängen Sie die Arme ein und ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 45 Nm an. Führen Sie nach der Montage einen Leerlauftest und einen schrittweisen Belastungstest durch.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Überlasten Sie den Arm nicht, überprüfen Sie regelmäßig den Schraubensitz und den Zustand der Bolzen, halten Sie einen Sicherheitsabstand von 1 Meter ein und verbieten Sie den Transport von Personen oder das Stehen unter der Last.

Wie warte ich den Schwenkarm?

Reinigen Sie den Arm regelmäßig und schmieren Sie die Scharnierbolzen (A und B) mit Schmierfett. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand aller Teile.

Kann ich diesen Arm in einer professionellen Umgebung verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Jegliche gewerbliche, industrielle oder handwerkliche Nutzung ist von der Garantie ausgeschlossen.

Wie bestelle ich Ersatzteile?

Geben Sie bei der Bestellung den Gerätetyp, die Artikelnummer, die Identifikationsnummer und die Teilenummer an. Die Informationen finden Sie auf www.isc-gmbh.info.

Was tun bei einem Garantiefehler?

Melden Sie das defekte Gerät auf www.isc-gmbh.info zusammen mit dem Kaufbeleg an. Wenn der Fehler abgedeckt ist, erhalten Sie innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum ein repariertes oder neues Gerät.

Wie entsorge ich den Schwenkarm am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Metallen und Kunststoffen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SA 1100 EINHELL

Art.-Nr.: 22.553.98 I.-Nr.: 11021

Art.-Nr.: 22.553.98 I.-Nr.: 11037

-2-

D

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit ihren die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenen, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Beachten Sie unbedingt folgende Punkte, um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden.

• Überlasten Sie den Schwenkarm nicht.
• Bei Beschädigung den Schwenkarm nicht weiter Benutzen.
• Achten Sie darauf, dass alle Schrauben fest angezogen sind. Kontrollieren Sie zu ihrer eigenen Sicherheit diese regelmäßig nach.
• Achten Sie daraufuf, dass die Splinte ordnungsgemäß in den Bohrungen befestigt sind.
• Es ist streng verboten, Personen mit dem Seilhebezug zu bereits dnen. Des Weiteren duren sich keine Personen unter dem Seilhebezug bzw. Schwenkarm aufhalten.
• Es darf keine Person, die diese Sicherheits-kennnisse nicht kennt, diesen Produkt verwenden.

Alle Teile,müssen regelmäß auf irgendwelche Verformung oder Schädigung geprüft werden. Beachten Sie die maximal zulässige Belastung! (siehe techn. Daten)

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Rohrmanschette (mit groBem Scharnierstift A)
2. 2 × Haltebügel für Rohrmanschetten
3. Rohrmanschette (mit keinem Scharnierstift B)
4. Stutzarm
5. Vierkantausleger 45 × 45 × 1,8 ~mm
6. Verländerungsrohr 40 × 40 × 2,5 ~mm
7. Splint 3× 45mm
8. Splint 3× 60mm
9. 4 x Sechskantmutter M10
10. 4× Federescheibe 10
11. 4 x U-Scheibe 0 10
12. 2 x Unterlage für Klemmbügel
13. Sechskantmutter M8
14. Federscheibe 8
15. U-Scheibe 08
16. Sechskantschraube M8 x 15 mm
17. Sechskantschraube M 12 x 70 mm
18. Sechskantmutter M12
19. Federscheibe 0 12
20. U-Scheibe 12

2.2 Lieferumfang

• Offnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochlichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spiel! Es besteht Verschluckungs- und Erstückungsgefahr!

Originalbetriebsanleitung

D

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Schwenkarm dient zur Aufnahme eines Seilhebezuges. Hierbei muss der Schwenkarm an einer gut befestigten Stahlstange mit einem Durchmesser von 48 mm montiert werden.

Die Maschine scarf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten (Bild 21)

Ausladung: max. Last:

I_1 = 750 ~mm m_1 = 600 ~kg

I_2 = 1100 ~mm

Schwenkbereich: max. 180^

5. Vor Inbetriebnahme

• Der Schwenkarm dient als Aufnahme für einen Seilhebezug.
  Zur Befestigung des Schwenkarms benöti- gen Sie eine runde Stahlstange mit einem Durchmesser von 48 mm, die Wandstarke darf nicht kleiner als 3 mm sein. Achten Sie darauf, dass die Verankerung der Stahlstange die aufttenden Kräfte aushalt. Lassen Sie sich von einer autorisierten Fachstelle beraten. Diese Stahlstange ist nicht im Lieferumfang enthalten.

6. Montage

Befestigen Sie die Rohrmanschette (1) (mit großem Scharnierstift (A)) mittels dem Haltebürger für die Rohrmanschette (2), Unterlegscheiben (11), Federscheiben (10) und zweier Sechskantmuttern (9) an einer Stahlstange. Bevor Sie die Schrauben festziehen, schiben Sie die Rohrmanschetten (1) auf die gewünschte Arbeitshöhe des Schwenkarms (Bild 3-5).
- Fetten Sie den Scharnierstift (A) mit Schmierfett ein.
Hängen Sie dann den Vierkantausleger (5) and den Scharnierstift (A) und schieben Sie den Splint (8) durch das Loch im Scharnierstift (A) (Bild 6-7).
AnschlieBend biegen Sie die beiden Schenkel des Splintes (8) auseinander, so dass der Splint (8) nicht aus der Bohrung hersaurschnen kann (Bild 8).
Nun befestigen Sie die Rohrmanschette (3) (mit keinem Scharnierstift (B)) analog wie die Rohrmanschette (1) oberhalb des Vierkan-tauslegers an der Stahlstange. Richten Sie darauf die Höhe der oberen Rohrmanschette (3) so aus, dass der Abstand H zwischen den beiden Rohrmanschetten (1/3) besteht 380 mm beträgt.
Hängen Sie nun den Stützarm (4) mit der größeren Bohrung am Scharnierstift (B) der Rohrmanschette (3) ein. Schieben Sie den Splint (7) in die Bohrung des Scharnierstiftes (B) und biegen Sie die beiden Schenkel des Splintes (7) auseinander, so dass der Splint (7) nicht aus der Bohrung hersaurschten kann (Bild 9-10).
Ziehen Sie jetzt die Schrauben der Rohrmanschetten fest. Das Verschraubungsdrehmorment der Muttern (9) muss 45 Nm betragen.
- Schieben Sie das Verlängerungsrohr (6) mit der Seite ohne Bohrung in den Vierkantausgeber (5) (Bild 11). Achten Sie darauf, dass die Bohrung (C), wie in Bild 12 zu sehen, außen ist.
- Verbinden Sie den Stützarm (4) mit dem Vierkantausleger (5) und dem Ver-längerungsrohr (6), indem Sie die Sechskantschraube (17) durch die übereinanderliegenden Bohrungen stecken, eine Unterlegscheibe (20) und die Federscheibe (19) über die Schraube (17) schiben und mit einer Sechskantmutter (18) festziehen (Bild 12-14).

D

Am Ende des Verlängerungsrohres wird eine Schraube (16) montiert, um das Heruntergleiten des Seilhebezugs zu verhindern. (Bild 15-17).
- Mit der Ausladung 750 mm des Seilhebezuges darauf das Hebegewicht nicht länger als 600 kg werden (Bild 18).
Mit der Ausladung 1100mm des Seilhebezuges darf das Hebegewicht nicht großer als 300kg werden (Bild 20).
- Bei der Montage des Seilhebezuges am Ver-längerungsrohr (6) müssen unter den Klemmbügeln die Unterlagen (12) befestigt werden, um einen sicheren Halt des Seilhebezuges zu gewährleisten (Bild 19). Nach der Montage muss zuerst ein 2-maliger Leerlauftest nach oben und unter sowie 180^ Schwenktest nach links und nach rechts gemacht werden. Dann muss mit immer längerem Hebegewicht bis zum größten Hebegewicht der Seilhebezug belastet werden. Erst danach kann der Seilhebezug im normalen Betrieb genommen werden.

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

7.1 Reinigung und Wartung

Reinigen Sie den Schwenkarm regelmäßig und Schmieren Sie die Scharnierstfte (A/B).

7.2 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Info fienden Sie unter www.isc-gmbh.info

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät beföndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschieten Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle besteht ist, sollenn Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Solle these gesät dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir thishr und bitten Sie, sich an unseren Servicdienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch tefo-nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. tatsächliche Personen, die these Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufen seiner Neugeräte verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mangel an einem von Ohnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsehler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mangel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränk.itte beachten Si, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

4. Schaden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind.

5. Schaden am Gerat, die durch missbrauchliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schaden durch Herunterfallen) besteht sind.

6. Schaden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleib zurückzuführen sind.

7. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannten haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlssen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

8. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www.isc-gmbh.info. Halten Sieitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugerats bereit. Gerate, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa-riertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch freme Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Service-adresse.

Für Verschleib-, Verbrauchs- und Fehlsteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

D

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu ihrer Produkt auftreten, konnen Sie schnell und einfach unter www.isc-gmbh.info weitere Aktionen durchführren. Hier einige Beispiele:

Ersatzteile bestellen
Aktuelle Preisauskünfte
Verfugbarkeiten der Ersatzteile
Servicestellen Vorort fur Benzingeräte
Defekte Geräte anmelden
Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)
Bestellverfolgung

Wir freuun uns auf ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [e-mail] - Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

F

Danger!

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

D erklart folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil

Landau/Isar, den 30.08.2011

Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE:11

Art.-No.:22.553.98 I-No.:11021

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

D erklart folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil

Schwenkarm SA 1200 (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EC
2014/68/EU
90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC
2011/65/EU

2006/42/EC

Annex IV

Landau/Isar, den 27.02.2017

Wentao/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE:17

Art-No.:22.553.98 I-No.:11037