GD 30 IK - Verwarming Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische Kenmerken	Details
Type verwarming	Elektrische verwarming
Vermogen	3000 W
Spanning	230 V
Verwarmingsoppervlakte	Tot 30 mb2
Afmetingen	Compacte afmetingen voor gemakkelijke opslag
Gewicht	Ongeveer 10 kg
Gebruik	Ideaal voor werkplaatsen, garages en werkruimtes
Onderhoud	Regelmatige reiniging van de roosters en controle van de kabels
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting en stabiele basis
Algemene informatie	Apparaat uitsluitend ontworpen voor binnenshuis gebruik

Veelgestelde vragen - GD 30 IK Güde

Hoe zet ik de Gfcde9 GD 30 IK verwarming aan?

Sluit de verwarming aan op een stopcontact en stel vervolgens de thermostaat in op de gewenste temperatuur. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat te activeren.

Wat moet ik doen als de verwarming niet aangaat?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg er ook voor dat de thermostaat is ingesteld op een temperatuur hoger dan de kamertemperatuur.

Hoe stel ik de temperatuur in op de Gfcde9 GD 30 IK?

Gebruik de thermostaatknop om de gewenste temperatuur te verhogen of te verlagen. De instelling gebeurt in stappen van 1 b0C.

De verwarming geeft een vreemde geur af, is dat normaal?

Het is normaal dat een elektrische verwarming bij het eerste gebruik een lichte geur afgeeft door verbrand stof. Dit zou na enkele uren moeten verdwijnen. Als de geur aanhoudt, schakel het apparaat dan uit en neem contact op met de klantenservice.

Hoe maak ik de Gfcde9 GD 30 IK verwarming schoon?

Schakel het apparaat uit en gebruik een vochtige doek om het buitenoppervlak schoon te maken. Dompel de verwarming niet onder in water en laat er geen water in het apparaat komen.

Gaat de verwarming automatisch uit?

Ja, de Gfcde9 GD 30 IK is uitgerust met een automatische uitschakelfunctie bij oververhitting. Laat het apparaat afkoelen voordat u het opnieuw inschakelt.

Wat is het elektrische vermogen van de verwarming?

De Gfcde9 GD 30 IK verwarming heeft een vermogen van 3000 W.

Kan ik de verwarming buiten gebruiken?

Nee, de Gfcde9 GD 30 IK is uitsluitend ontworpen voor binnenshuis gebruik. Gebruik het niet buiten of in vochtige omgevingen.

Hoe bewaar ik de verwarming als ik hem niet gebruik?

Bewaar de verwarming op een droge en koele plaats, beschermd tegen vocht. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld voordat u het opbergt.

GEBRUIKSAANWIJZING GD 30 IK Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing | Olie kachel ventilator

Dit product is niet geschikt als primair verwarmingstoestel.

CZ

NL Dit apparaat mag alleen worden gebruikt zoals beschreven in deze handleiding en met inachtneming van alle specificaties en waarschuwingen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de bepalingen van de algemeen geldende voorschriften en de bepalingen van deze handleiding.

Het apparaat is bedoeld voor privégebruik. Voor commercieel gebruik moet het vóór de eerste ingebruikname door een deskundige worden geïnspecteerd. Deze inspectie moet door de exploitant worden geregeld (in overeenstemming met BetrSichV §§ 14/15 (Verordening inzake industriële veiligheid en gezondheid).

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

Om van uw nieuwe toestel zo lang mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinstructies voor het in bedrijf stellen zorgvuldig te lezen. Verder wordt aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van het toestel later nogmaals in het geheugen ververst moeten worden. In het kader van een continue productontwikkeling behouden wij ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. Dit document betreft de originele gebruiksaanwijzing.

Beschrijving van het toestel

Professioneel en sterk dieselgestookt heteluchtkanon voor verwarmen en drogen in de bouw en landbouw.

Verwarming vindt plaats d.m.v. dieselolie. Uitgerust met elektronische ontsteking. Kast van roestvrij staal, met robuuste en lichtlopende transportwielen.

Uitpakken

Al het verpakkingsmateriaal, waarmede het verwarmingstoestel voor het transport werd verpakt, verwijderen. Het verwarmingstoestel uit de verpakking nemen en op transportschades controleren. Indien het verwarmingstoestel beschadigd is, onmiddellijk uw handelaar, bij wie het toestel werd gekocht, hierover informeren.

Beschrijving van het toestel (afb. A)

A. Heteluchtuitlaat
B. Lichaam van het toestel
C. Handgreep
D. Haard
E. Kabelopwikkeling
F. Onderbak
G. Tankindicatie
H. Tankopening / tankdop
I. Wiel
J. Zijdelingse afdekking
K. Digitale temperatuurindicatie
L. Temperatuurregelaar/Thermostaat
M. AAN/UIT-schakelaar
N. Onderst buisframe
O. Brandstoftank
P. Brandstofffilter
Q. Tandwielpomp
R. Ventilator met beschermrooster

a. Thermostaatregelaar

b. Gewenste temperatuurindicatie

c. Werkelijke temperatuurindicatie

d. AAN/UIT-schakelaar

Technische gegevens

GD 30 IK

Aansluiting:	220-240 V / 50 Hz
Motorvermogen ventilator:	250 W
Verwarmingsvermogen:	30 kW
Ventilatorvermogen:	780 m3/h
Tankinhoud:	56l
Brandstofverbruik:	ca. 2,9 l/h
Brandstof:	Oil
Lengte aansluitkabel:	1,2 m
Beschermgraad:	IPX4
Tömeg nettó/bruttó:	34,5 kg / 38 kg
Art. nr.	85110

GD 50 IK

GD 50 IK

Aansluiting:	220-240 V / 50 Hz
Motorvermogen ventilator:	900 W
Verwarmingsvermogen:	50 kW
Ventilatorvermogen:	2000 m^3/h
Tankinhoud:	69 l
Brandstofverbruik:	ca. 4,5 l/h
Brandstof:	Diesel
Lengte aansluitkabel:	1,2 m
Beschermgraad:	IPX4
Tömeg nettó/bruttó:	62,3 kg / 56,4 kg
Art. nr.	85111

Algemene veiligheidsinstructies

Lees en volg alle aanwijzingen op voordat dit toestel in gebruik wordt genomen. Bewaar de veiligheidsaanwijzingen goed!

Veilig werken

Houd de werkomgeving op orde!

Wanorde op de werkplek kan ongevallen tot gevolg hebben.

Houd rekening met omgevingsinvloeden

Plaats het toestel niet in de regen.

Gebruik het toestel niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting.

Gebruik het toestel niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

Houd andere personen op afstand!

Laat andre re personen, speciaal kinderen, het toestel of het snoer niet aanraken. Houd ze op afstand van de werkomgeving.

Juiste opslag!

Niet in gebruik zijnde toestellen moeten op een droge, afgesloten plaats en buiten het bereik van kinderen opgeslagen worden.

Overbelast uw toestel niet!

Werk binnen het aangegeven vermogen.

Gebruik het juiste toestel!

Gebruik het toestel niet voor doeleinden waarvoor deze niet bestemd is.

Onderhoud uw toestel zorgvuldig!

Volg de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzingen. Controleer regelmatig het elektrische snoer van het toestel en laat het bij beschadigingen door een erkende vakman vervangen.

Controleer de verlengkabels regelmatig en vervang deze, als ze zijn beschadigd.

Wees oplettend!

Let op wat er gedaan wordt. Ga met verstand te werk. Gebruik het toestel niet bij vermoeidheid.

WAARSCHUWING!

Het gebruik van andere hulpstukken kan letselgevaar betekenen.

Laat uw toestel door een vakkundige persoon repareren!

Dit toestel voldoet aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend door een vakkundige persoon uitgevoerd worden waarbij originele reserveonderdelen gebruikt dienen te worden; in ander geval kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan.

Veiligheidsinstructies specifiek voor dit toestel

WAARSCHUWINGEN

BELANGRIJK: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geheel door voordat u probeert dit verwarmingstoestel samen te bouwen, te bedienen of te onderhouden. Onjuist gebruik van dit verwarmingstoestel kan zware letsel of de dood door verbranding, vuur, explosie, elektrische schok evenals koolmonoxidevergiftiging veroorzaken. ! GEVAAR! Een koolmonoxidevergiftiging kan dodelijk zijn!

Koolmonoxidevergiftiging: De vroege symptomen van een koolmonoxidevergiftiging lijken op die van een griep, dus: hoofdpijn, duizeligheid en/of misselijkheid. Indien u deze symptomen zou bemerken, kan dit een teken zijn dat uw verwarmingstoestel niet juist functioneert. Ga onmiddellijk naar buiten! Laat uw verwarmingstoestel nakijken. De ene persoon is gevoeliger voor koolmonoxide dan andere: bijv. zwangere vrouwen, personen met hart- of longziektes of anemie, personen onder invloed van alcohol en verder personen die zich op grote hoogten bevinden. Overtuigt u zich er van dat u alle waarschuwingsaanwijzingen gelezen en begrepen hebt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed voor later gebruik.. Het is uw wegwijzer voor een veilige en juiste bediening van dit verwarmingstoestel.

- Gebruik uitsluitend dieselolie om brand en explosiegevaar te vermijden. In geen geval benzine, petroleum, verfverdunner, alcohol en overige hoog ontvlambare stoffen gebruiken.

- Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of die de ervaring of kennis daarvoor missen, als ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen hoe het toestel moeten worden gebruikt en ze de daaruit voortkomende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

- Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet do or kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

- Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het toestel worden gehouden, tenzij ze constant onder toezicht staan.

- Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het toestel alleen in- of uitschakelen als ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen omtrent een veilig gebruik van het toestel en ze de daaruit voortkomende gevaren begrijpen, dit op voorwaarde dat het toestel geplaatst of geinstalleerd is op de plek die daarvoor bedoeld is.

- Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen de stekker niet in het stopcontact steken, het toestel niet instellen en reinigen en/of het gebruikersonderhoud uitvoeren.

- Pas op - enkele delen van het product kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken.

- Extra voorzichtigheid is geboden wanneer er kinderen en/of kwetsbare mensen aanwezig zijn.

- PAS OP! Om gevaar te voorkomen door het onbedoeld resetten van de beveiliging tegen oververhitting, mag dit toestel niet van spanning worden voorzien via een externe schakelinrichting (bijv. een schakelklok) en/of aangesloten zijn op een stroomcircuit dat regelmatig door een apparaat wordt in- en uitgeschakeld.

- Let op! Als het netsnoer van dit toestel beschadigd raakt, dan moet het - om gevaren te voorkomen - worden vervangen door de fabrikant of zijn klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon.

• Ontvlambare materialen moeten zich op ten minste 1 meter afstand van het verwarmingstoestel bevinden.
• Gebruik of bewaar geen explosieve of ontvlambar e stoffen (bijv. benzine, papier, verf) in de ruimte waar het product geplaatst is.
• Kies de plaats voor de montage van het verwarmingstoestel zodanig, dat onbedoeld contact wordt voorkomen.
• Houd het verwarmingstoestel schoon.
• Bescherm de elektrische onderdelen tegen vocht. Dompel het toeste I tijdens het gebruik of het schoonmaken ervan nooit in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen.
• Houd het toestel nooit onder stromend water.
• Schakel het toestel uit, haal de stekker uit uit stopcontact en laat het toestel afkoelen, voordat u montage-, ombouw-, reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, het toestel opslaat of transporteert.
• Zodra het verwarmingstoestel niet wordt geb ruikt, moet u de stekker altijd uit het stopcontact halen.
• Trek daarbij niet aan het netsnoer.

Brandstof:

a) De met vullen van brandstof bezig zijnde personen dienen geschoold te worden en met de aanwijzingen van de producent en de toepasbare richtlijnen voor het veilig vullen van verwarmingtoestellen volledig vertrouwd te zijn.
b) Als brandstof mag uitsluitend dieselolie gebruikt worden.
c) Elke vlam, als ook de ontstekingsvlam, dient uit te zijn en het verwarmingstoestel moet afgekoeld zijn voordat dit met brandstof gevuld gaat worden.
d) Tijdens het vullen van brandstof dienen alle brandstofleidingen en -aansluitingen op lekkage gecontroleerd te worden. Eventuele ondichtheden dienen vóór een nieuwe inbedrijfstelling van het verwarmingstoestel gerepareerd te worden.
e) Niet meer dan de dagbehoefte aan brandstof binnen gebouwen en in de buurt van het verwarmingstoes tel opslaan. Meer omvangrijke brandstofvoorraden buiten het gebouw opslaan.
f) Brandstofopslag dient een minimale afstand van 762 cm tot verwarmingtoestellen, branders, lasapparaten en dergelijke ontstekingsbronnen te hebben (uitgezonderd hiervan de in het verwarmingstoeste geïntegreerde brandstoftank).
g) Zo mogelijk moet brandstofopslag op plaatsen beperkt worden waar de bodemconstructie het indringen van uitgelopen brandstof verhindert en brandstof niet door lager gelegen brandbronnen ontstoken kan worden.
h) De brandstofopslag dient volgens de plaatselijke officiële voorschriften plaats te vinden.

Algemeen

• Het verwarmingstoestel nooit in de buurt van benzine, verfverd unners of andere licht ontvlambare dampen gebruiken.
• Alle plaatselijke bepalingen en voorschriften voor het gebruik van dit verwarmingstoestel opvolgen.
• Verwarmingstoestellen, die in de buurt van afdekmatten, tentwanden of andere dakbedekkingstoffen worden gebruikt, dienen op een veilige afstand tot deze materialen opgesteld worden. De aanbevolen minimale afstand bedraagt 305 cm. Bovendien wordt aanbevolen dat vuurvaste dakbedekkingstoffen worden gebruikt. De dakbedekkingstoffen dienen veilig bevestigd te zijn om deze tegen ontsteking te beschermen en om te verhinderen dat deze stoffen het verwarmingstoestel bij windstoten aanraken en doen kantelen.
• Voor de inbedrijfstelling er op letten dat per 100.000 BTU/uur verwarmingsvermogen een

ventilatieopening van tenminste 2.800 cm² naar verse buitenlucht aanwezig is.

• Uitsluitend op plaatsen gebruiken waar geen ontvlambare dampen, resp. geen hoge stofinhoud aanwezig is.
• Slechts met de op het typeplaatje aangegeven stroomspanning en -frequentie gebruiken.
• Altijd een behoorlijk geaarde verlengkabel gebruiken.
• Minimale afstand tot ontvlambare stoffen en personen: Uitlaat: 300 cm zijkanten, bovenkant en achterkant: 200 cm (zie afb. D).
• Voor het vermijden van brandgevaar dient het hete of in gebruik zijnde verwarmingstoestel op een veilige en vlakke ondergrond geplaatst te zijn.
• Het verwarmingstoestel dient in waterpaspositie verplaatst en/of opgeslagen te worden om het morsen van brandstof te vermijden.
• Kinderen en huisdieren bij het verwarmingstoestel op afstand houden.
• De stekker uit het stopcontact nemen, indien het verwarmingstoestel niet gebruikt wordt.
• Het verwarmingstoestel nooit in woon- of slaapruimten gebruiken.
• Nooit de luchtinlaat (achterkant) of de luchtuitlaat (voorkant) van het verwarmingstoestel blokkeren.
• Het hete, nog in gebruik zijnde of aan het stroomnet aangesloten verwarmingstoestel nooit verplaatsen, bedienen, met brandstof vullen of onderhouden.
• Geen buisleidingen aan de voor- of achterkant van het toestel monteren.

LET OP:

Gebruik uitsluitend dieselolie om brand en explosiegevaar te vermijden.

Het gebruik als verwarmingsbron voor evenementen en feesten, evenals voor stallingen is absoluut verboden!

Beoogd gebruik

De diesel gestookte heteluchtkanonnen van de GD serie zijn uitsluitend voor het verwarmen en drogen in goed geventileerde ruimten of op droge buitenplaatsen, op een veilige afstand van brandbare materialen en levende wezens gebruiken. Let tijdens het gebruik op een stabiele en waterpas zijnde ondergrond. Als brandstof is uitsluitend dieselolie toegestaan.

(De GD series zijn ontwikkeld volgens de nieuwste criteria voor veiligheid, functionaliteit en levensduur.

Veiligheidsinrichtingen garanderen de correcte functie van het toestel, gebruiksgeluiden werden tot een minimum gereduceerd en de zorgvuldige keuze van de gebruikte materialen zorgt voor een uiterste betrouwbaarheid.

Montage afb. B

Beschrijving afb. B

1. Frame
2. Schroef
3. Onderlegschijf
4. Wielkap
5. Wiel
6. Bus
7. As

Deze modellen worden met wielen en handgrepen geleverd. De wielen, handgrepen en daarbij behorende bevestigingsonderdelen bevinden zich in de verpakking.

Benodigd werktuigen:

• een middelgroot kruiskopschroevendraaier
• CH 8 inch steeksleutel of stelsleutel

• hamer

• De as door het steunframe voor de wielen schuiven. De wielen aan de as bevestigen. BELANGRIJK: Bij het monteren van de wielen dient de verlengde wielnaaf in de richting van het steunframe voor wielen wijzen (zie afbeelding 3).

• Aan ieder eind van de as een dopmoer plaatsen en deze door licht aankloppen met een hamer bevestigen.
• Het verwarmingstoestel op het steunframe voor de wielen plaatsen. Er op letten dat de luchtinlaat van het verwarmingstoestel (achterkant) zich niet boven de wielen bevindt. De gaten in de brandstofflens met de gaten in het steunframe voor de wielen uitrichten.
• De voorste en achterste handgreep op de brandstofflens plaatsen. De schroeven door de brandstofflens en het steunframe voor de wielen voeren. Nadat een schroef is geplaatst, de betreffende moer telkens met de hand vastdraaien.
• Als alle schroeven zijn geplaatst, de moeren goed vastdraaien.

Veiligheidsinrichtingen

Het dieselgestookte heteluchtkanon beschikt over een elektronische vlambewaking. Indien één of meerdere storingen optreden, veroorzaakt deze een stilstand van het toestel. Indien het dieselgestookte heteluchtkanon oververhit is, grijpt een oververhittingsthermostaat in en veroorzaakt een onderbreking van de brandstoftoevoer; de thermostaat stel zich zelf terug, als de temperatuur van de verbrandingskamer op de toegestane maximale waarde gezakt is. Voordat het dieselgestookte heteluchtkanon opnieuw in gebruik wordt genomen, dient de oorzaak van de oververhitting gezocht en verwijderd te worden (bijv. verstopping van de luchtaanzuiging of luchtuitlaat of stilstand van de ventilator). Om het toestel opnieuw te starten, volg de aanwijzingen in het hoofdstuk

„INBEDRIJFSTELLING“ op.

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats beschikbaar moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijk aangevuld te worden.

Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeva I
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vóór het gebruik van het toestel, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het toestel nodig.

Minimale leeftijd

Het toestel mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van het toestel is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Inbedrijfstelling

Voordat u het dieselgestookte heteluchtkanon in gebruik neemt en dit aan de stroomvoorzienig aansluit, controleer of de eigenschappen van de stroomverzorging met de op het typeplaatje aangegeven waarden in overeenstemming zijn.

WAARSCHUWING:

Het stoomcircuit, waaraan het dieselgestookte heteluchtkanon aangesloten wordt, dient een geïntegreerd RCD (beveiligingsschakelaar) te hebben.

Volg alle veiligheidsmaatregelen betreffende het ontluchten enz. op.

De brandstoftank met dieselolie vullen. Brandstoftankdop opnieuw sluiten.

De netkabel van het verwarmingstoestel op een standaard veiligheidsstopcontact aansluiten.

Om de machine weer in gebruik te nemen moet:

de schakelaar ON/OFF in de positie met het symbool ON („I“) ingesteld worden: de ventilator gaat draaien en na enige seconden begint de verbranding.

Thermostaat:

Met de thermostaat wordt de gewenste ruimtetemperatuur ingesteld. Door het draaien van de thermostaatregelaar (afb. A/a) wordt de gewenste waarde op de linkerdisplay (afb. A/b) gewijzigd. De rechterdisplay (afb. A/c) geeft de globale actuele ruimtetemperatuur aan, gemeten aan het ventilatorwiel.

Zodra de ingestelde temperatuur bereikt wordt, schakelt het dieselgestokte heteluchtkanon automatisch uit. Indien de ingestelde temperatuur daalt, schakelt het dieselgestookte heteluchtkanon opnieuw in.

Gebruiksvoorbeeld:

„Il“(afb. A/d) 15° werkelijke temperatuur (afb. A/b) ⇌ 20° gewenste temperatuur (afb. A/c).

Het dieselgestookte heteluchtkanon verwarmt nu de „ruimte“ op 20° hoog en schakelt dan automatisch weer uit. Indien het apparaat in de positie bedrijfsklaar blijft, schakelt het dieselgestookte heteluchtkanon bij afkoeling van de gewenste temperatuur weer automatisch in.

Gebruiksvoorbeeld:

18° werkelijke temperatuur (afb. A/b) → 15° gewenste temperatuur (afb. A/c). → Het dieselgestookte heteluchtkanon schakelt nu uit. Indien het apparaat in de positie bedrijfsklaar blijft, zal het apparaat bij een temperatuur lager dan 15° automatisch inschakelen.

Bij de eerste start, resp. na een langer niet in gebruik zijn van het dieselgestookte heteluchtkanon kan het enige seconden langer duren, tot de verbranding start.

Om de machine uit te schakelen moet

de schakelaar ON/OFF (afb. A/d) in de positie met het symbool OFF ("0") ingesteld worden. Of de ingestelde temperatuur (afb. A/b) moet geringer ingesteld zijn als de actuele ruimtetemperatuur (afb. A/c).

Aanduidingen

Productveiligheid:

CE
Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden:

Niet in woongebieden gebruiken!	Vuur, open vlammen en roken verboden
Afdekken verboden

Waarschuwing:

Waarschuwing voor hete oppervlakken	Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning
	Waarschuwing voor ontvlambare stoffen
Omstanders dienen afstand te houden	Gezondheid waarschuwing / gevaarlijke stoffen

Aanwijzingen:

Algemene gebodsaanwijzing	Vóór het gebruikgebruiksaanwijzing lezen

Milieubescherming:

Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen	Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren
Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren

Verpakking:

Tegen vocht beschermen	Verpakkingsoriëntering - boven
Interseroh-Recycling

Tankinhoud Brandstofverbruik

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het toestel, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduidingen" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het toestel tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden.

Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Verwijder oude accu's uitsluitend via autowerkplaatsen, speciale afgifteplaatsen of verzamelplaatsen voor bijzonder afval.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw toestel in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Artikelnummer:

Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: supp [e-mail]

Belangrijke informatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regelgevingen effectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Garantie

De garan tieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde

voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage.

Transport

WAARSCHUWING

Voordat het toestel wordt verplaatst: Schakel het toestel volgens de aanwijzingen in het voorgaande hoofdstuk uit; onderbreek de stroomvoorziening door de stekker uit te nemen en laat de heteluchtgenerator afkoelen.

Voordat het toestel wordt opgetild of verplaatst, controleer dat de tankdop goed afgesloten is. Het toestel kan eenvoudig aan de handgreep genomen en verreden worden.

Storingen en het verhelpen daarvan

Storing Mogelijkeoorzaak		Oplossing
De ventilator start niet en de vlam gaat niet aan	1. Geen stroomvoorziening.2. Motorwikkeling is doorgebrand of doorgesneden.	1. Eigenschappen van de stroomvoorziening controleren. Functioneren en positie van de schakelaar controleren. Smeltzekering controleren.2. Motor vervangen
De ventilator start niet en de vlam gaat niet aan of blijft niet aan	1. Ontsteking functioneert niet2. Vlambewaking is defect.3. Fotocel functioneert niet.4. Er komt geen of niet voldoende olie in de brander.5. Elektroventiel functioneert niet.	1. Verbindingen van de ontstekingskabel naar de elektroden en naar de transformator controleren. Positie van de elektroden controleren. Het schoon zijn van de elektroden controleren, ontstekingstransformator vervangen.2. Toestel vervangen.3. Fotocel schoonmaken of vervangen.4. Koppelingsstuk pomp-motor controleren. Brandstofleiding op lucht controleren, slangen en filterpakking controleren, mondstuk reinigen en indien nodig, vervangen.5. Stroomaansluiting controleren. Elektroventiel schoonmaken en indien nodig, vervangen.
De ventilator start niet en de vlam gaat niet aan maar rookt	1. Er is onvoldoende verbrandingsl ucht2. De in gebruik zijnde brandstof is vuil of bevat water.3. Lucht in de brandstofleiding,4. Onvoldoende hoeveelheid dieselolie in de brander.5. Te veel dieselolie in de brander.	1. Gebruikte dieselolie door verse dieselolie vervangen. Oliefilter schoonmaken.2. Dichtheid van de slangen en de oliefilterpakking controleren.3. Waarde van de pompdruk controleren. Het mondstuk schoonmaken of vervangen.4. Waarde van de pompdruk controleren. Mondstuk vervangen.
De generator blijft niet staan	1. Pakking van het elektroventiel is defect.2. Ventilator-thermostaat is defect.	1. De kast van het elektroventiel vervangen.
Vlam slaat aan de voorkant uit het toestel	1. Onvoldoende luchttoevoer in de verbrandings kamer.	1. Ventilator controleren. Luchttoevoer controleren.

Onderhoud en bewaring

Houd luchtopeningen en motorbehuizing stof- en vuilvrij.

Gebruik voor het reinigen een zacht doekje en een milde zeepoplossing. Vermijd een direct contact van krassende reinigingsmiddelen met het toestel. U mag geen agressieve, vluchtige of bijtende reinigingsmiddelen gebruiken.

Het toestel moet tegen vocht en stof beschermd worden.

Bij een langduriger niet gebruik, het toestel afgedekt op een droge, veilige en voor kinderen niet toegankelijke plaats bewaren.

Let op:

Geen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren, zolang het verwarmingstoestel aan het stopcontact aangesloten, in gebruik of warm is. Het niet naleven kan tot zware verbrandingen en elektrische schokken leiden.

Regelmatige onderhoudswerkzaamheden:

Onderdeel Frequentie
Brandstoftank Elke 150 - 200 bedrijfsuren of naar behoefte doorspoelen.
Fotocel	Schoonmaken elk seizoen of zo nodig
Brandstofffilter	Tweemaal tijdens de verwarmingsperiode of naar behoefte schoonmaken.
Ontstekingselekt roden	Elke 500 bedrijfsuren controleren, afstand 4-5 mm.
Ventilatorvleugel	Elk seizoen of naar behoefte schoonmaken, ventilatorschroef handvast nadraaien.
Motor Onderhoudsvrij, permanent gesmeerd.

Vereiste informatie voor individuele ruimteverwarmers

Modelaanduiding: 85110 GD 30 IK
Indirecte verwarmingsfunctie: [nee]
Direct warmtevermogen: 30 (kW)
Indirect verwarmingsvermogen: N/A (kW)
Toegestane minimale totale lengte van het rookgassysteem (verticale + horizontale pijp): NA (m)
Brandstof diesel Stikstofoxide-emissies				(NOX)
				Waarde Eenheid
Selecteer brandstoftype [vloeibaar] 101						(mg/kWinput (GCV)
Specificatie Symbool Waarde Eenheid Specificatie Symbool Waarde Eenheid
Warmteafgifte Rendement (NCV)
Nominale warmteafgifte	Pnom	30,0 kW Thermisch rendement bij nominaal verwarmings-vermogen		_th room	96	%
Minimale warmteafgifte	Pmin	N/A	kW Thermisch rendement bij minimale warmteafgifte	_e,min	N/A	%
				Jaarlijks gebruik van ruimteverwarming	ηs	81,3
Hulpstroomverbruik				Type verwarmingsvermogen/ruimtetemperatuurregelaar(selecteer één optie)
Met nominaal verwar-mingsvermogen	cdmax	0,3	kW Enkeltraps warmteafgifte, geen kamertemperatuurregeling			[nee]
Met minimale warm-teafgifte	cdmin	N/A	kW Twee of meer handmatige niveaus, geen kamertemperatu-urregeling			[nee]
Stroomverbruik				Kamerthermostaat met mechanische thermostaat		[nee]
In uitgeschakelde toestand	P0	N/A	W	Elektronische kamerthermostaat		[ja]
In stand-bymodus	Psm	N/A	W	Elektronische kamerthermostaat met dagregeling		[nee]
In ruststand	Pidle	N/A	W	Elektronische kamerthermostaat met weekdagregeling		[nee]
In netwerkstand-bymodus	Prsam	N/A	W	Andere regelgevingsopties (meerdere antwoorden mogelijk)
Gereedstatus met informatie- of statusweergave			[nee]	Kamerthermostaat met aanwezigheidsdetectie		[nee]
Benodigd vermogen van de waakvlam				Kamertemperatuur met detectie van open ramen		[nee]
Benodigd vermogen van de waakvlam (indien beschikbaar)	Ppilot	0	kW Optie voor afstandsbediening [nee]
				Adaptieve regeling van de start van de verwarming		[nee]
				Limiet bedrijfstijd		[nee]
				Zwarte kogelsensor		[nee]
				Zelflerende functie		[nee]
				Nauwkeurigheid controle		[nee]

Energie-efficiëntieklasse (spectrum A++ - G)

A

Vereiste informatie voor individuele ruimteverwarmers

Modellkennung: 85111 GD 50 IK
Indirecte verwarmingsfunctie: [nee]
Direct warmtevermogen: 50 (kW)
Indirect verwarmingsvermogen: N/A (kW)
Toegestane minimale totale lengte van het rookgassysteem (verticale + horizontale pijp): NA (m)
Brandstof diesel Stikstofoxide-emissies			INOX)
			Waarde Eenheid
Selecteer brandstoftype [vloeibaar] 101					mg/kWInput(GCV)
Specificatie Symbol Waarde Eenheid Specificatie Symbol Waarde Eenheid
Warmteafgifte Rendement (NCV)
Nominale warmteafgifte	Pnom	50,0 kW Thermisch rendement bij nominaal verwarmings- vermogen		_th nom	96	%
Minimale warmteafgifte	Pmin	N/A	kW Thermisch rendement bij minimale warmteafgifte	_e,min	N/A	%
				Jaarlijks gebruik van ruimteverwarming	ηs	81,1
Hulpstroomverbruik				Type verwarmingsvermogen/ruimtetemperatuurregelaar(selecteer één optie)
Met nominal verwar- mingsvermogen	cimox	0,9	kW Enkeltraps warmteafgifte, geen kamertemperatuurregeling			[nee]
Met minimale warm- teafgifte	cimin	N/A	kW Twee of meer handmatige niveaus, geen kamertemperatu- urregeling			[nee]
Stroomverbruik				Kamerthermostaat met mechanische thermostaat		[nee]
In uitgeschakelde toestand	Pa	N/A	W	Elektronische kamerthermostaat		[ja]
In stand-bymodus	Pun	N/A	W	Elektronische kamerthermostaat met dagregeling		[nee]
In ruststand	Picie	N/A	W	Elektronische kamerthermostaat met weekdagregeling		[nee]
In netwerkstand- bymodus	Pnom	N/A	W	Andere regelgevingsopties (meerdere antwoorden mogelijk)
Gereedstatus met informatie- of statusweergave			[nee]	Kamerthermostaat met aanwezigheidsdetectie		[nee]
Benodigd vermogen van de waakvlam				Kamertemperatuur met detectie van open ramen		[nee]
Benodigd vermogen van de waakvlam (indien beschikbaar)	Ppiot	0	kW Optie voor afstandsbediening		[nee]
				Adaptieve regeling van de start van de verwarming		[nee]
				Limiet bedrijfstijd		[nee]
				Zwarte kogelsensor		[nee]
				Zelflerende functie		[nee]
				Nauwkeurigheid controle		[nee]

Energie-efficiëntieklasse (spectrum A++ - G)

A

Úvod