Dabman D10 - Radio Imperial - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Titel	Beschrijving
Producttype	Digitale radio
Kenmerken	DAB/DAB+/FM-ontvangst, Bluetooth, USB-poort
Afmetingen	Compacte afmetingen voor thuisgebruik
Voeding	Netstroom met batterijoptie
Gebruik	Eenvoudig te gebruiken met een LCD-scherm en intuïtieve bedieningsknoppen
Onderhoud	Regelmatig schoonmaken met een zachte doek, vocht vermijden
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, alleen gebruiken met de meegeleverde adapter
Garantie	Beperkte garantie, controleer de voorwaarden bij de verkoper
Inclusief accessoires	Stroomkabel, gebruikershandleiding

Veelgestelde vragen - Dabman D10 Imperial

Hoe zet ik de Imperial Dabman D10 radio aan?

Om de radio aan te zetten, drukt u op de aan/uit-knop aan de voorkant van het apparaat.

Hoe stel ik het volume in op de Imperial Dabman D10?

Gebruik de volumeknop aan de zijkant van de radio om het volume te verhogen of te verlagen.

Hoe zoek ik naar radiostations?

Druk op de knop \"Scan\" om automatisch naar beschikbare stations te zoeken. U kunt ook de navigatieknoppen gebruiken om handmatig door de stations te bladeren.

Kan ik online radiostations luisteren?

Ja, de Imperial Dabman D10 ondersteunt internetradio. Zorg ervoor dat uw apparaat verbonden is met een Wi-Fi-netwerk.

Hoe verbind ik mijn smartphone met de radio?

U kunt uw smartphone via Bluetooth verbinden. Schakel Bluetooth in op uw smartphone en selecteer vervolgens \"Dabman D10\" in de lijst met beschikbare apparaten.

Wat moet ik doen als de radio geen signaal ontvangt?

Controleer of de antenne volledig is uitgetrokken en correct is gericht. Zorg er ook voor dat u zich in een gebied met goede radio-ontvangst bevindt.

Hoe reset ik de Imperial Dabman D10?

Om het apparaat te resetten, houdt u de resetknop aan de achterkant van de radio ongeveer 10 seconden ingedrukt.

Hoe update ik de software van de radio?

Verbind de radio met internet en ga vervolgens naar de instellingen. Selecteer \"Software-update\" en volg de instructies op het scherm.

De radio gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten op een stopcontact en of de stroomkabel in goede staat is.

Hoe sla ik mijn favoriete stations op?

Om een station op te slaan, houdt u een van de voorkeuzeknoppen ingedrukt terwijl het station wordt afgespeeld.

GEBRUIKSAANWIJZING Dabman D10 Imperial

Hartelijk dank dat u gekozen

hebt voor de IMPERIAL DABMAN d10.

Lees deze handleiding zorgvuldig als u de IMPERIAL voor het eerst gezruikt en bewaar de handleiding als naslagwerk voor de toekomst.

Alleen als u de instructies volgt, kurz u volop genieten van de volledige functionaliteit van het apparaat.

Deze handleiding helpt u bij het

• geschkke
• veilige
• gunstige

gebruik van het apparatus

We gaan ervan uit dat de bediener van de IMPERIAL DABMAN d10 algemene kennis heeft over het omgaan met elektronische apparaten.

Elke person die dit apparatus

• monteert
• verbindt
  bedient
  reinigt
• afvoert

moet kennis hebben genomen van de volledige inhoud van deze handleiding.

Bewaar deze handleiding.altijd in de buurt van het apparaat.

2. VEILIgHEIDSAANWIJZINg

Lees de veiligheidsinstrumenties voor het gebruik van de apparatuur. Neem alle waarschuwingen en aanwijzingen op het product en in de gebruiksaanwijzing in acht.

2.1 Basisveiligheidsaanwijzingen

• Haal de stekker van de radio uit het stopcontact in het geval van storing.
• Om de kans op brand en elektrische schokken te voorkomen, beschermt u de radio gegen regen en vochtigkeit.
• Open in geen geval de behuizing.

Anders bestaat de kans op een elektrische schok.

• Sluit de radio alleen aan op een juist geinstalleerd stopcontact van 220- 240 VAC, 50-60 Hz.
• Haal de voeding uit het stopcontact als u het apparaat gedurende een langereperiode nicht gebruikt.

Trek alleen aan de stekker, Niet aan de kabel.

• Trek de stekker van de radio uit het stopcontact als het stormt.
• Trek de stekker direct uit het stopcontact als er vreemde voorwerpen of vloeistof in de radio kommt.

Laat het apparaat controleren door gekwalificeerde professionals, voor u het wee ter gebruikt.

Anders bestaat de kans op een elektrische schok.

• Zorg ervoor dat de strooombron [stopcontact] gemakkelijk toegan kelijk is.
  Kabels nicht knikken of afknijpen.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZING

• Als het netsnoer beschadigd is,要去 de radio soften repareren door een expert, alvorens u deze opnieuw gezruikt.

Anders bestaat het risico van een elektrische schok.

• Laat kinderen de radio nooit gebruiken zonder toezicht.
• Laat onderhoud.altijduitvoeren door gekwalificeerdpersoneel.

Anders brengt u uzelf en anderen in gevaar.

• Haal de stekker van de radio uit het stopcontact in het geval van storing.

NL

• Veranderingen aan het apparaat zullen de fabrieksgarantie ontgel dig make.
• Verwijder het beschemfolie.
• Reinig dit apparaat alleen met een droge doeK.

Let op!

Opmerking over het loskoppelen van de stroom.

Het apparatusat verbruikt stroom in standby-modus.

Om het apparaat volledig van de stroom te halen,要去 de stekkeruit het stopcontact getrokken worden, of要去 de netschakelaar op deijkenkant van het apparaat uitgeschakeld worden.

2. VEILIgHEIDSAANWIJZINg

geschichte locatie

• Plaats de radio op een stevige, vlakke ondergrond.
• Vermijd de nabijheid van warmtebronnen, zoals radiatoren, open vuur, zoals kaarsen, apparaten met sterke mag netische velden of luidsprekers
• Plaats nooit houders met vloeistof (bijv. vazen) op de radio.
• Vermijd direct zonlicht enplaatsen met veel stof.
• Dek nooit de ventilatiesleuven af.

Zorg voor voldoende ventilatie van de radio.

• Plaats geen zware voorwerpen op de radio.
• Als u de radio vanuit een koude maar een warme omgeving brengt, kan er vocht ontstaan aan de binnenkant van de radio. Wacht in dit geval ongeveer een uur voor u hem waar gebruikt.
• Plaats de stroomkabel op zo'n manier, dat niemand erover kan struikelen.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZING

De juiste omgang met batterijen

Zorg ervoor dat batterijen nicht in handen van kinderen terechtkomen.

Kinderen können batterijen in de mond nemen en doorslikken.

Zoek direct medische hulp als een batterij ingeslikt worden.

• Lekkende batterijen können leiden tot beschadiging van de afstandsbediening.
• Batterijen können giftige stoffen bevatten.

Gooi de batterijen weg volgens de wettelijk vereisten/milieueisen.

Gooi de batterijen nooit bij het normale huisafval.

• Stel batterijen nooit bloot aan open vuur of extreme hitte; in verband met explosiegevaar.
• Vervang de batterijen alleen door batterijen van hetzelfde type.

2.2. Uitleg over de veiligheidsinstructie

In de handleiding vindt u de volgende categorieen veiligheidsinstructies:

Gevaar!

Aanwijzingen met hetwoord GEVAAR waarschuwen voor möglich persoonlijk letsel.

Let op!

Aanwijzingen met hetwoord LET OP! waarschuwen voor möglichke materièle schade of milieuschade.

3. LEVERING

Nr. Aantal Verklaring

1 1 IMPERIAL DABMAN d10
2 1 Afstandsbediening
3 1 externe voeding [afb. gelijksoortig]
41 Handleiding
5 1 Telescoopantenne
6 1 Antenne [geen afbeelding]

4. AfBEELDINgEN

NL

4. AFBEELDINGEN

1. Aan-/uitknop

Zet het apparaat met deze knop aan of op standby
2. Menuknap

Roept het hoofdmenu van het apparaat op.

Enter-knop om de invoer te bevestigen

1. Navigatie/keuze TV-kanalen

Navigeer met behulp van deze knappen door het menu of kies hier de volgende zender uit de zenderlijkst.
6. Preset

Schakelt overaar een van de zelf opgeslagen favoriete zenders.
7. Alarm

Stel de gewenste wektijd in met deze knop.
8. Volume omhoog/omlaag (luider/zachter)
9. Display

1. Stekker

Sluit het apparaat aan met de bijgeleverde adapter

1. USB-poort
   Deze aansluiting is uitsluitend voor onderhoudsdoeleinden.
2. LINE OUT

Sluit de radio aan met een hifi-versterker of actieve luidsprekers om de ontvangen muziek door te sturen maar een geluidsinstallatie.

4. AFBEELDINGEN

13. Hoofdtelefoonaansluiting

Steek hier de stekker van uw hoofdtelefoo in om de muziek van deradio via de hoofdtelefoo n te beluisteren.

Als u een hoofdtelefoon aansluit, worden de muziek nicht langer afgespeeld via de luidsprekers van het apparaat.

14.

Antenneaansluiting

NL

5. AFSTANDBEDIENING

1. Standby-knop

Zet met deze knop het apparaat aan ofuit.

2. Sleep

Schakel met deze knoppen de sleeptimer van het apparaat aan of UIT.

3. WPS-knop

U kunst met deze knop een wifi-verbinding in uw thuisnetwork make. Lees hiervoor ook hoofdstuk 8.

4. Alarm

Activeer met deze knop de wekkerfunctie

5. Displaydimmer

6. 12/24

Hier selecteer 12-uurs of 24-uurs aanduiding.

7. INFO

Druk op deze knop voor meer informatie over de lopende uitzending op het display.

8. Terug

Verlaat via deze knop het gekozen menupunt of schakel het menu hieruit om maar het normale gebruik terug te gaan.

5. AfSTANDBEDIERING

5. AFSTANDBEDIENING

9. Scannen

Activeer hier het scannen maar zenders.

10. Menu

Activeer via deze knop het menu van het apparatus

11. Modus

Met deze knop bevestigt u de ingevulde gegevens.

13. Navigatie omhoog / omlaag - links / rechts

Gebruik deze knappen om door het menu te navigeren

14. Geen functie

15. Geen functie

16. Geen functie

17. Stil

Zet het geluid van het toesteluit.

18. Geen functie

19. V+ volume

Verhooght het volume

20.Keypad

21. V-volume

Verlaagt het volume

22. EQ equalizerfunctie

Met deze knop=kunt u de equalizer-functie activeren en individuele geluidsinstellungen Doorvoeren.

23. Language

Met deze knop=kunt u de menutaal wijzigen.

24. Preset

Schakelt over aan een van de zelf opgeslagen favoriete zenders.

6. ALgEmEEN

De DABMAN d10 bildet twee verschillende modi die beiden verschillende functies ondersteunen.

Met de modusknop kan:tussen de volgende modi geschakeld worden:

DAB [Digital Radio, hoofdstuk 8.1]

FM [FM-radio, hoofdstuk 8.2]

7. EERSTE gEBRuIK

Haal de onderdelen voorzichtig uit de verpakking.

Controller of alle onderdelen aanwezig zich.

Aanwijzing:

De radio kan worden bediend met de knappen van het apparaat en de afstandsbediening.

Het is prettiger en makkelijker om de IMPERIAL DABMAN d10 met de afstandsbediening te bedieren.

Haal het beschermfolie bij het batterijklepje van de afstandsbediening.

7.1. Voeding

Sluit eerst de bijgeleverde adapter aan op de juiste poort aan de hinterkant van de IMPERIAL DABMAN d10.

Sluit nu de stekker aan op een 230V stopcontact.

7. EERSTE gEBRuIK

7.2.Antenne

Draai de bijgeleverde antennne op de antennaeaansluiting. Trek de antennne uit.

7.3. DAB scanner

NL

Zet de standby-schakelaar op de Voorkant van het apparaat aan.

De radio start en gaat na het aansluiten scannen in de DAB+ radio-zenders.

Zodra dit afgesloten is en de radio zenders ontvangt, begint de radio met het weergeven van de eerst gezonden DAB+ zenders.

Alle gezonden DAB+ zenders worden automatisch opgeslagen en geregisteerd in een DAB-zenderlijk.

De radio is nu maar voor gebruik.

Om de DABMAN d10 aan te passen op uw gewoontes, kurz u de radio via het menu configureren.

Scannen door het analoge FM-bereik gaat als volgt:

7. EERSTE gEBRuIK

7.4. FM scanner

Druk op de Modusknop op de afstandsbediening of op het apparaat. Het apparaat schakelt over maar FM-gebruik.

Druk op de SCAN-knop op de afstandsbediening of houd de pijltjestoets waar bovenrichting het apparaat gedurende ca.

2 seconden om een Zoekactie te starten.

De radio zoekt maar de volgende beschikbare zender.

Zodra de radio een te ontvangen zender gezonden heeft, stopt het scannen automatisch.

8. BEDIENING

8.1. DAB-ontvangst

Om de best möglichke ontvangst te garanderen, trekt u de telescoopantenne uit op maximale lengte, voor u de radio inschakelt.

Schakel via de modusknop op het apparaat of de afstandsbediening maar DAB+ ontvangst.

NL

Druk op de omhoog-/omlaag-knuppen op de afstandsbediening of op het apparaat.

Nu verschijnt een DAB-zenderlijst waarin alle gezonden zenders zijn opgeslagen.

8. BEDIENING

Via de omhoog-/omlaag-knuppen op de afstandsbediening of het apparaat=kunt u de gewenste zenderuitkiezen.

Bevestig uw keuze met de knop ENTER.

De radio schakelt nu maar deze zender.

U kurz altijd een neue scan uitvoeren in DAB+ radiomodus.

Dit is bijvoorbeeld nodig als u de radio op een andere locatie locatie gezbrukt of er nieuwe DAB+ zenders op uw locatie beschikbaar+zijn.

Zie ook hoofdstuk 7.3.

8.2. FM-ontvangst

In FM-modus ontvangt u met de IMPERIAL DABMAN d10 analogue FM-signalen van de FM-band (tussen de 87,5 en 108 MHz) en RDS-signalen, voor zover deze verzonden worden.

Om de best möglichke ontvangst te garanderen, trekt u de telescoopantenne uit op maximale lenghte, voor u de radio inschakelt.

Druktijdens gebruik op de Modus-knop op de afstandsbediening of op het apparaat.

8. BEDIENING

De weergave start met de LAST beluisterde zender.

Als u voor het eerst maar de FM-modus schakelt, hoogt u een ruis en wordt de ontvangen freiuentie (87,5 MHz) in het display

weergegeven.

Begin met scannen om de juiste radiozender te konnen ontvangen.

8.3. Volume

Met behulp van de VOL-/VOL+ knappen op het apparaat of op de afstandsbediening regelt u het volume (met + gaat het volume omhooq, met - gaat het volume omlaag).

Als u het volume aanpast, verschijnt op het display een luidspreker.

Met de STILL-knop=kunt u de luidspreker van de radio uit- en door opn euw indrukken weein inschakelen.

In het display verzschijnt de melding,Stil' bij actieve schakeling maar stille stand.

8. BEDIENING

8.4. Favoriete zender (PRESET) opslaan

De radio heeft een favorietenlijst voor 10 radiozenders.

Om een zender op te slaan, schakelt u in de DAB- of FM-modus maar een zender die u op wilt slaan.

Houd de knop PRESET op de afstandsbediening of op het apparaat ongeveer 2 seconden ingedrukt.

Hier verschijnt de lijst met favorieten.

8. BEDIENING

Selecteer met behulp van de omhoog-/omlaag-knappen een positie waarop de zender opgeslagen zal worden.

Bevestigen met ENTER.

De zender is nu op de gewenste positie opgeslagen. U kurz zowel 10 zenders in FM-modus als 10 zenders in DAB-modus opslaan.

Om een opgeslagen favoriete zender op te roepen, doet u het volgende:

Met de afstandsbediening:

Gebruik het numerieke deel van de afstandsbediening om het zendernummer te kiezen waar u de gewenste zender hebt opgeslagen.

Het toestel schakelt maar de gewenste favoriete zenderlocatie.

Alternatief:

Druk op de knop PRESET.

Er verschijnt een lijst met alle opgeslagen favorite zenders.

Kies een zender uit met de omhoog-/ omlaag-knuppen en bevestig met ENTER.

Op het apparatusat:

Druk op de knop PRESET.

Er verschijnt een lijst met alle opgeslagen favoriete zenders.

Kies een zender uit met de omhoog-/omlaag-knuppen en bevestig met ENTER.

8. BEDIENING

8.6. Display Dimmer

U=knt de helderheid van het display aanpassen en in 2 stappen dimmen.

Druk hiervoor op de knop DIMMER op de afstandsbediening, om de helderheid te verminderen.

Druk nogmaals op de knop om een stap verder te dimmen.

8.7. Tijdsaanduiding 12/24

Dearend van het apparaat op het display kan zowel in 12-uurs als 24-uurs notatie worden weergegeven.

Druk hiervoor op de 12/24-knop op de afstandsbediening van de radio.

8.8. Sleeptimer

Via de Sleeptimer kurz u een tijd instellen waarna de radio automatisch uitschakelt.

De möglichkheden zijn ,uit' [geen automatische uitschakeling], 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes en 90 minutes.

8. BEDIENING

Om de Sleeptimer in te stellen, gaat u als volgt te werk:

Druk op de Sleep-knop op de afstandsbediening tot deijd tot uitschakelen in beeld verschijnt.

Wacht ongeveer 5 seconden of druk op de ENTER-knop.

De Sleeptimer is nu ingesteld. In het display verschijnt in de rechte ronderhoek maar dearend een Sleeptimer-symbool.

Na de ingesteldeperiode wordt de radio nu automatisch op standby gezet.

8.9. Info

Via de INFO-knop op de afstandsbedieningkestu ook achtergrondinformatie over ontvangenzenders oproepen, bijv.

titel, uitvoerder], maar ook andere informatatie (bijv.

signaalsterkte, overdrachtskwaliteit, etc.] die dan in het display weergegeben worden.

8. BEDIENING

Druk op de INFO-knop zo vaak als nodig om de verschillende informatie op te halen.

8.10. Equalizer geluidsinstallingen

Equalizer geluidsinstallingen

Het geluid van de DABMAN d10 kan via de equalizer aangepast worden.

Hier kein u kiezen uit een aantal vooraf gedefinieerde geluidsprofielen of een aangepast geluidsprofiel instellen. Om het equalizer-menute openen, doet u het volgende:

Met de afstandsbediening:

Druk op de EQ-knop op de afstandsbediening.

Over het apparatusat:

Druk op de MENU-knop op het apparaat.

Ga met de omhoog-/omlaag-knuppenaar het menupunt Systeeminstellingen en bevestig met ENTER.

Ga met de omhoog-/omlaag-knuppenaar het menupunt Equalizer en bevestig met OK.

8. BEDIENING

U krijgt het menu Equalizer te zien.

NL

Gebruik de omhoog-/omlaag-knuppen om een vooraf ingesteld geluidsprofiel uit te kiezen en bevestig met ENTER.

Om een eigengeluidsprofiel in te stellen gaat u maar het punt Mijn EQ instellen en bevestigt u met ENTER.

Gebruik de omhoog-/omlaag-knuppen om de instellingen voor de hoge tonen en bas en volume in te stellen en bevestig elke invoer met ENTER.

8. BEDIENING

De DABMAN d'10 heeft een wekkerfunctie die gemakkelijk kan worden bediend via de afstandsbediening of de knappen op het apparaat.

Deze optie is alleen beschikbaar als deijd correct is ingelezen.

Hiervoor要去 de DABMAN d10 tenminste een keer in DAB+ modus hebben gestaan. Het inlezen van dearend gaat dan automatisch.

U kunt ook de klok handmatig instellen.

Zie ook hoofdstuk 9.1.6.2.

Stel de wekker als volgt in:

Er zijn 2 schakelbare wekkers, die onafhankelijk zijn van elkaar.

Druktijdens gebruik op de Wekker-knop op de afstandsbediening of op het apparaat.

U zit nu in het wekkermenu.

Gebruik de omhoog-/omlaag-knuppen om wekker 1 of wekker 2 te kiezen en hiervoor de wektijd in te stellen. Bevestig daarna met ENTER.

Kies met de omhoog-/omlaag-knuppen de gewenste functie en bevestig steeds met ENTER.

8. BEDIENING

NL

Wekker: schakel hier de wekkerfunctie aan ofuit.

Herhaling: hier kunt u ervoor kiezen om de wekker dagelijks, eenmalig, in het weekend of alleen op werkdagen op het aangegeven tijdstip te activeren.

Wektijd: geef hier het tijdstip aan waarop de wekker geacti veerd moet worden.

De wektijd kan met behulp van de knappen omh

oog-/omlaag gewijzigd worden.

Selecteer eerst de uren en bevestig met ENTER.

Selecteer verwolgens de这段时间 en bevestig met ENTER.

Bron: geef hier aan of u met een buzzer of met een radiozender gewekt wilt worden.

Duur: stel hierin hoe lang de wekker af mag gaan.

U kuntkiezen tussen 15 seconden en

120 seconden in 6 stappen.

Na een ingesteldeperiodegaat

de wekker automatischuit.

Volume: kies hier hoe hard de wekker af dient te gaan.

8. BEDIENING

Nadat u alle benodigde installingen hebt doorgevoerd, verschijnt de wektijd in standby-modus linksonder.

Als u een tweede

wektijd hebt ingegeben, worden deze in standby-modus in de rechte ronderhoek aangegeben.

8.11.1. Sluimerfunctie/snooze

Als u een wektijd hebt ingesteld, worden de wekker geactiveerd op het aangegeven tijdstip.

Om de wekker 5 Minutes uit te schakelen, drukt u op de SNOOZeknop op het apparaat.

De wekker stopt 5 minutes.

De resterendeijd tot de volgende wekker worden knipperend aangegeven.

U=knt de tijd tot het volgende alarm verlengen door meerdereKaren op de SNOOZE-knop te drukken.

U=knt de tijdervolgens in de volgende stappen veranderen:

9. mENu

5 minuten, 10 minuten, 15 minuten, 30 minuten.

Deijd worden op het display weergegeven.

Druk op de standby-knop op het apparaat om de wekfunctie uit te schakelen.

De wekker worden uitgeschakeld en gaat pas waar aan op het volgen-de wekmoment.

Via het menu van het apparatusat können verschillende functies inge- steld en maar eigen wens aangepast worden.

Om toegang te krijgen tot het menu van het apparaat drukt u op de MENU-knop op de afstandsbediening of op het apparaat.

Het menu verschift afhankelijk van de modus Digital Radio [DAB] - of analogue radio (FM) ontvanger.

Alle instellingen können via de Navigatieknoppen omhoog/omlaag/rechts/links op de afstandsbediening of via de omhoog-/omlaagknoppen op het apparaat doorgevoerd worden.

Kies hiermee een invoer uit de DAB-zenderlijst uit.

Deze lijst bevat alle programma's die de radio heeft gezonden en opgeslagen na de letzste DAB-scan.

Kies de zender waarnaar u wilt luisteren en bevestig met de ENTERknop.

9.1.2. Automatisch zoeken

U kurz altijd een neue scan uitvoeren in DAB+ radiomodus.

Dit is bijvoorbeeld nodig als u de radio op een andere locatie locatie gezbrukt of er nieuwe DAB+ zenders op uw locatie beschikbaar+zijn.

9. mENU

Selecteer Automatisch zoeken in het menu en bevestig met ENTER. Het apparaat gaat nu automatisch scannen.

NL

Zodra dit afgesloten is en de radio zenders ontvangt, begint de radio met het weergeven van de eerst gezonden DAB+ zenders.

Alle gezonden DAB+ zenders worden automatisch opgeslagen en geregisteerd in een DAB-zenderlijk.

9.1.3. Handmatig zoeken

Door handmatig te scannen kurz u gericht zenders zoeken op bepaalde frequencies.

Selecteer hiervoor in het menu handm. scannen en bevestig met ENTER.

9. mENu

Selecteer een frequently en bevestig met ENTER.

Het apparaat zoekt nu gericht op deze frequentie maar zenders en

9.1.4. Zender wissen

U kunt de volledige lijst radiozenders wissen.

Hier worden alle zenders gewist.

Om opniew radiozenders in DAB te ontvangen,要去 na het wissen van de zenders een neue scan uitgevoerd worden.

Raadpleeg hiervoor hoofdstuk 9.1.2.

Kies uit het menu Zender wissen en bevestig met ENTER.

U krijgt een melding ter bevestiging.

Gebruik de omhoog-/omlaag-knuppen op het apparaat of op de afstandsbediening om Ja te kiezen als u de zenders wilt wissen.

Druk daarna op de ENTER-knop.

9. mENU

9.1.5. Dynamic Range Compression

Met deze functie kunt u het geluidsbeeld van de ontvangen radiozender wijzigen.

Bij DRC können große volumeverschillen:tussen rustige en luidemuziek aangepast en verminderd worden.

U kunt kiezen tussen laag, hoog enuit.

NL 9.1.6. Systeeminstallingen

In de systeeminstelingen kunt u verschillende instellingen aangeven om het apparaat optimaal maar wens aan te passen.

Om toegang te krijgen tot de systeeminstallingen drukt u op de MENU-knop.

Selecteer het punt Systeeminstallingen en bevestig met ENTER.

9. mENu

9.1.6.1. Equalizer

Het geluid van de DABMAN d10 kan via de equalizer aangepast worden.

Hier kunt u kiezen uit vooraf gedefinieerde geluidsprofielen of een eigenaangepast geluidsprofiel make. Zie hiervoor hoofdstuk 8.10.

9.1.6.2. Tijd instellen

In dit menu kan dearend van het apparaat ingesteld worden.

Let op: deijd worden meestal automatisch op de juiste manier weergegeben.

Dit is algijd het geval als er een scan via DAB of FM is uitgevoerd en het apparaat radiozenders ontvangt. Het tijdsignaal wordt namelijk ook via DAB en FM meegestuurd.

Het handmatig instellen van dearend is waarom meestal Niet nodig.

Kies in het menu Systeeminstellingen met behulp van de omhoog-/omlaag-knappen het punt Tijd en bevestig met ENTER.

9. MENU

Tijd/datum instellen

Hier kunt u zowel deijd als de actuèle datum handmatig invoeren.

Autom. Update

Hier kein u kiezen of de radio de vrij automatisch moet instellen en via welke ontvanger het tijdsignaal ontvangen moet worden.

U kunt ook beiden ontvangers selecteren.

Dit geeft meer zekerheid op een juiste tijdsinstelling van de radio.

12/24 Std

NL

Deijd van het apparaat op het display kan zowel in 12-uurs als 24-uurs notatie worden weergegeven. In dit menu-item(Intkunt u de juiste instelling doorvoeren.

Datumnotatie

Hier wijzigt u de datumnotatie volgens uw wensen.

U hebtde keuze tussen

DD-MM-YYYY dag-maand-jaar

MM-DD-YYYY maand-dag-jaar

In dit menu=kunt u verschillende instellingen doorvoeren voor de weergave van het apparatus.

OSD Time-out

Hier kurz u aangven na hoeveelarend het display weeer teruggaat aan de ingestelde helderheid.

Na de ingesteldeijd, schakelt de geselecteerde menufunctie terug waar de vooraf ingestelde helderheid.

9. mENu

Klik in het menu Systeeminstallingen op weitergrundverlichting en bevestig met ENTER.

Selecteer het punt OSD hintergrondverlichting en bevestig met ENTER.

Selecteer hier eenijd:tussen 20 seconden tot 180 seconden.

Operationeel

Hier kein u instellen welke helderheid gebruikt moet worden als het display operationeel is.

Standby

Hier kein u instellen welke helderheid gebruikt moet worden als het display in standby-modus staat.

De radio kan na een ingesteldeijd automatisch van operationeel waar standby overschakelen, als er in dezeperiode geen functie als zenderkeuze, volume, etc. uitgevoerd is.

De ingesteldeijd=kunt u in dit menu vastleggen.

9. mENu

Klik in het menu Systeeminstallingen op Automatische standby en bevestig met ENTER.

Maak hier een keuze om het automatisch uitschakelen te deactive-ren of kies een vooraf ingegeven tijdsbestek UIT.

Bevestigen met ENTER.

9.1.6.5. Taal

U kunt de menutaal van de radio wijzigen.

De volgende talen zich beschikbaar:

Duits, Frans, Engels, Italiaans

Klik in het menu Systeeminstallingen op Taal en bevestig met ENTER.

Kies een taal uit met de omhoog-/omlaag-knuppen en bevestig met ENTER.

9. mENu

9.1.6.6. Fabrieksinstallingen

In dit menu kurz u de DABMAN d10 terugzettenaar fabrieksinstell-
lingen.

Dit kan nodig zijn als er wijzigingen zijn doorgevoerd die leiden tot een Niet-optimale werkung van de radio.

Doe hiervoor het volgende:

Klik in het menu Systeeminstallingen op Fabrieksinstallingen en bevestig met ENTER.

Bevestig met JA als u gevraagd worden om de fabrieksinstellenen opniew in te stellen.

Gebruik de omhoog-/omlaag-knuppen om Ja te selecteren en bevestig met ENTER.

Aanwijzing:

Als u een reset UITvoert, gaan alle opgeslagen gegevens (DAB+ en FM-favorietenlijsten, wektijden) verloren. Deze要去en dan opniew ingesteld worden.

9. mENU

9.1.6.7. Softwareversie

In dit menu=kunt u de huidige softwareversie van uw DABMAN d10 weergeven.

Omdit te doen,gaat u als volgt te werk:

Klik in het menu Systeeminstallingen op Softwareversie en bevestig met ENTER.

NL

9.2. FM Radiomenu

9.2.1. Scaninstallingen analogue FM-radio

U kunt.altijd een neue scan uitvoeren in DAB+ radiomodus.

Dit is bijvoorbeeld nodig als u de radio op een andere locatie wilt gebruiken.

In dit menu kein u instellen welke FM-zenders in de scan weergegeben zullen worden.

9. mENu

Hiervoor drukt u op de MODUS-knop op het apparaat of de afstandsbediening.

Druk op de MENU-knop en ga waar het menupunt Scannen en bevestig met OK.

Kies hier of alleen zenders met een hoge signalsterkte gescand要去en worden, of ook FM-zenders met een mindere signalsterkte of mindere weergavekwaliteit.

Als ook zenders met een mindere signalsterkte afgespeeld zullen worden, kiest u Alle zenders, anders kiest u Alleen sterke zenders.

9. mENu

9.2.2. FM audio-installingen

Kies in dezeinstalling of FM-zenders indien möglichk in stereo ontvangen要去en worden,of dat ze in mono ontvangen dienen te worden.

Druk op de MENU-knop en ga waar het menupunt Audio-installingen en bevestig met OK.

Kies hier voor Stereo of Mono.

10. Probleem Mogelijk oplossing en hulp

Symptom	Mögliche Ursache und Abhilfe
Geen weergave display, radio reageert nicht op bediening	Zorg voor een stroomverbinding via de bijgeleverde adapter.
Bediening via afstands-bediening onmogelijk	Batterijen leeg of verkeerd geplaatst. Controller of de batterijen op de juiste manier geplaatstijken. Controller of het beschemfolie van het batterijenvakje verwijderd is. Vervang de batterij van de afstandsbediening (3V knoopel); let er bij hetplaatsen op dat de pluspool van de batterij maar dechterkant van de afstandsbediening wijst.
DAB+ ontvangst gestoord	Geen kanalen beschikbaar. Voer een zoekopdracht (zie hoofdstuk 9.1.2) Antenne is Niet volledig uitgetrokken Slechte locatie Wijzig de locatie van de radio (bijv.dichter bij het raam), scan opnieuw
FM-ontvangst gestoord	Antenne is Niet volledig uitgetrokken Trek de FM-antenne uit op de volle lenghte Wekker werkst Niet goed
Tijd is nicht ingelezen. Lees hiervoor hoofdstuk 9.1.6.2.

11. AfVOERINSTRUCTIES

De verpakking van de unit bestaat geheel uit recyclebare materialen. Voer dit op de juiste manier af via het ,duale systeem'.

Het product mag aan het einde van zich levensduur nicht afgevoerd

worden via het normale huishoudelijkke afval, maar要去 aufgegeben worden bij een verzamelpunt voor recycing van elektrische en elektronische apparaten.

Het symbol op het product, de handleiding of de verpakking geeft dit aan.

De materialen worden gerecycled volgens de etikettering.

Met het hergebruik, recycling van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Informeer bij de gemeenteaar de juiste afvoermethode.

Zorg ervoor dat gebruikte batterijen en elektrisch afval nicht bij het huisvuilterechtkomen, maar op de juiste manier afgevoerd worden.

Belangrijkste kenmerken

Chipsatz Solution: Frontier Silicon Verona 2

Hartelijk dank dat u voor een product van ons bedrijf hebt gekozen.

Ons product voldoet aan de wettelijkke eisen en werk vervaardigd onder voortdurende kwaliteitscontrole.

De technische gegevens geben de letzste stand van zaken waar op het moment van drukken.

Onder voorbehoud van wijzigingen.

De garantiperiode voor de IMPERIAL DABMAN d10 voldoet aan de wettelijk eisen op het moment van aanschaf.

We bieden daarnaast een Telefonische HOTLINE met professionele hulp.

Hier staan vakspecialisten u graag te woord.

U kunt hier alle vragen stellen over IMPERIAL-producten en tips krijgen over het vinden van de oorzaak van een storing.

Onze technici zijn van maandag-vrijdag van 08:00 tot 16:45 uur bereikbaar via het volgende telefoonnummer:

02676/9520101

of per mail via: [e-mail]

Als u via de hotline nicht verder geholpen=kunt worden, stuurt u uw IMPERIAL DABMAN d10 dan, bij voorkeur in de originele verpakking maar in ieder geval goed verpakt, maar het volgende adres:

13. SERVICE EN ONDERSTEuNINg

TELESTAR - DIGITAL GmbH

Service Center

Uw toestel draagt de CE-markering en voldoet aan alle relevante EU-normen.

Hierbij verklaart TELESTAR DIGITAL GmbH dat het apparaat IMPERIAL DABMAN D10 in overeenstemming is met de essentiele eisen en andere relevante bepalingen van EMC-richtlijn 2014/30/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65 / EG, de Laagspanningsrichtlijn 2014/35 / EU de R&TTE-richtlijn 1999/5 / EG en de ErP-richtlijn 1275/2008 / EG.

De conformiteitsverklaring voor dit product is te vinden op:

Alle technische gegevens en functies die in deze handleiding beschreiben zijn, gelden op het moment van drukken en{kunnen zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd worden.

Wijল Niet aansprakelijk voor drukfouten en fouten. Kopieren en vermenigvuldigen is alleen toegestaan met de uitdrukke-lijke toestemming van TELESTAR-DIGITAL GmbH.

Update:januari 2017

imperial

Mode d'emploi

IMPERIAL DABMAN d10

TABLE DES MATIÈRES

1.PREAMBULE 154
2. INDICATIONS DE SECURITE 155
3. Volume de livreaison 159
4. FIGURES 160
5.COMMANDE A DISTANCE. 162
6.Dispositions generales 165

7. PREMIÈRE MISE EN SERVICE. 165

7.1.Raccordementelectrique 165
7.2.Antenne 166
7.3. Recherche DAB 166
7.4. Recherche FM 167

8. FONCTIONNEMENT 168