Dabman I220 - Radio Imperial - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Dabman I220 Imperial

GEBRUIKSAANWIJZING Dabman I220 Imperial

1.Voorwoord. 102
2.VEILIGHEIDSAANWIJZING 103
2.2. Correct gebruik 104
2.3. Veiligheidsaanwijzingen. 105
2.4. Veiligheid bij het gebruik 106
2.5.Het apparaat aansluten. 107
2.6.Gevaar voor letsell. 108
2.7.Gevaar voor letsel 109
2.8.Omgaan met batterijen. 109
2.9.Het apparatusat reinigen 110
2.10.Wat te doen bij storingen. 111
2.VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN. 111
3.LEVERING 112
4.AFBEELDINGEN 113
5.AFSTANDBEDIENING. 116
6. INSTALLATIE 119
7.BEDIENING 121
7.1.Installingen 121
7.2.Lokaal station 126
7.3.Internetradio 127
7.4.Mediacenter 129
7.5.FM 130
7.6.DAB 131
7.7.Informatiecenter. 133
7.8.AUX 134
7.9. Bluetooth 135
8. DE APP AIR MUSIC CONTROL 136
9.PROBLEMEN OPLOSSEN 140
10. RECYCLAGE 143
11. EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE SPECIFICATIONS 144
12. SERVICE EN ODERSTEUNING 146
13. CE-MARKETING 147

1. Voorwoord

Geachte klant,

Bedankt dat u voor dit product heeft gekozen.

Als uw internetradio Niet goed werkt, betekent dit Nietoodzakelijk dat er een defect is. Gelinge het apparaat Niet gelijk op te sturen maar bel ons! Technische hulplijn

Voor Duitsland: [phone]

U kunt ook een e-mail sturen maar [e-mail] of een fax verzenden maar het nummer [phone].

Als we het probleem Niet op deze manier kuren oplossen, stuart u het apparaat op maar ons servicecentrum op het volgende adres:

Voor Duitsland: TELESTAR Service Center,

Am Weiher 14,

56766 Ulmen

Voor Oostenrijk: fsms GmbH,

Welser StraBe 79,

A-4060 Leonding

Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat verkoopt of wegreeft, gelieve dan zeker ook deze handleiding te overhandigen.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZING

2.1. Legende

Betekenis van symbolen

GEVAAR!

Dit signalwoord verwijst maar een gevaar met een hoog risico dat bij onachtzaamheid tot dedood of tot ernstig letsel leidt.

OPGELET!

Dit signaalwoord wijst op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau dat, als het genegeerd wordt, kan leiden tot de dood of tot ernstig letsel.

VOORZICTIG!

Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een laag risiconiveau dat, indien genegeerd, kan leiden tot Licht of matig letsel.

LET OP!

Dit signalwoord waarschuwt voor möglichke materièle schade.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Elektrische apparaten met beschermingsklasse II haben een versterkte of dubbele isolatie gelijk aan de nominale isolatiespanning:tussen de actieve en tastbare onderdelen

(VDE 0100 deel 410, 412.1). Ze zijn doorgaans nicht aangesloten op de beschermende geleider. Zelfs wanneer ze elektrisch geleidende oppervlakken haben, voorkomt een versterkte of dubbele isolatie contact met andere componenten die onder spanning staan

2.2. Correct gebruik

Het apparaat dient als ontvanger voor DAB/DAB+ /FM-radiosignalen, voor het ontvangen van internradiostations en Bluetooth-audiosignalen of voor het afspelen van audiobestanden opgeslagen op een USB-gegevensdrager of op een netwerkschijf.

Alle andere handelingen of gebruik van het toestel zich nicht correct en konnen leiden tot persoonlijk letsel of materiele schade.

Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden.

Gebruik het apparaat alleen binnenshuis.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en Niet voor commercieel gebruik.

We gaan ervan uit dat de bediener van het toestel algemene kennis heeft over de omgang met omgaan met consumentenelektronica.

De aanssprakelijkheid vervalt in geval van oneigenlijk gebruik.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Gebruik alleen reserveonderdelen en accessoires die door ons zich geleverd of goedgekeurd.
Demonteer het apparaat Niet en gebruik geen accessoires of reserveonderdelen die Niet uitdrukkelijk door ons+zijn goedgekeurd of geleverd.
Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden.

Explosiegevaarlijk zijn bijvoorbeeld brandstofopsglagplaatsen, tankinstallaties ofplaatsen waar oplosmiddelen worden opgeslagen of verwerkt.

Gebruik het apparaat Niet opplaatsen waar veel stof hangt (zoals meel- of houtstof)
Stel het apparaat Niet bloot aan extreme invloeden. Bijvoorbeeld direct zonlicht

hoge luchtvochtigheid, vochtigheid, extreem hoge of lage temperaturen, open vuur.

2.3. Veiligheidsaanwijzingen

OPGELET!

Gevaar voor letsel!

Letselgevaar voor kinderen en Personen met verminderde fysiieke, sensorische of mentale vermogens (bijvoorbeeld gedeeltelijk mindervalide Personen, ouderen met beperkingen inzake fysiieke en mentale vermogens) of gebrek aan ervaring en kennis.

Bewaar het apparaat alleen opplaatsen die nicht toegankelijk zichn voor kinderen.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8aar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en / of kennis

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

worden gebruikt als ze zijn gecontrolerd of geinstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit voortvloeijeende gezaren hebben begrepen.

Laat kinderen de radio nooit gebruiken zonder toezicht.
Bewaar de gebruike verpakkingsmaterialen [zakken, stukjes polystyreen, enz.] nicht binnen het bereik van kinderen.

Kinderen mogen nicht met de verpakking spelen.

2.4. Veiligkeit bij het gebruik

GEVAAR!

Gevaar voor letsel!

Letselgevaar door elektrische schok veroorzaakt door componenten die onder spanning.

Als zich onbedoeld een kortsluiting voordoet, is er risico op elektrische schokken of brand.

Controller het apparaat voor elk gebruik op beschadigingen. Als u zichbare schade opmerkt of het apparaat zichbare schade vertoont, geleve het dan Niet longer te gebruiken.
Neem contact op met de TELESTAR-service als u een technisch of Mechanisch probleem heeft.
Gebruik alleen de meegeleverde voeding!

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Open nooit de behuizing van het apparaat.
Haal de stekker van de radio onmiddelijk uit het stopcontact als zich een storing voordoet.

Als u de radio vanuit een koude waar een warme omgeving brengt, kan er vocht ontstaan aan de binnenkant van de radio.

Wacht in dit geval ongeveer een uur voor u hem waar gebruikt.

Haal de stekker uit het stopcontact bij langdurige afwezigheid of tijdens onweer.

Trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact als er vreemde voorwerpen of vloeistoffen in de radio terechtkomen. Laat het apparaat controeren door gekwalificeerdvakpersoneel, Vooraleer u het wee gebruikt.

Anders bestaat de kans op een elektrische schok.

2.5. Het apparaat aansluiten

Sluit het apparaat alleen aan op een professioneel geinstalleerde, geaarde en elektrisch beveiligde contactdoos.
Zorg ervoor dat de strooombron [stopcontact] gemakkelijk toegankelijk is.
Kabels nicht knikken of inkellen.
Controller voordat u het apparaat in gebruik neemt of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met deplaatselijke netspanning.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

2.6. Gevaar voor letsel!

LET OP!

NL

Ongunstige invloeden zoals vochtigkeit, extreme hitte of gebrek aan ventilatie können het apparaat beschaden.

Gebruik het apparaat alleen in droge ruimten. Vermijd de nabijheid van warmtebronnen, zoals radiatoren, open vuur [zoals kaarsen], apparaten die sterke magnetische velden veroorzaken (zoals luidsprekers), enz.

Zorg dat er voldoende afstand is tot andere objcten zodat het apparaat Niet wordt afgedekt en er.altijd voldoende ventilatie is.

Vermijdrechtstreeks zonlicht enplaatsen met veel stof.

Zorg ervoor dat contact met vocht, water of spatwater worden vermeden en dat er geen met vloeistof bevulde voorwerpen [zoals vazen] in de buurt van het toestel worden geplaatst.

Plaats geen zware voorwerpen op de radio.

Zorg ervoor dat het apparaat Niet wordt blootgesteld aan waterdruppels of -spatten en dat er zich in de buurt van het toestel geen open bronnen van vuur (zoals brandende kaarsen) bevinden.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

2.7. Gevaar voor letsel

OPGELET!

Overmatige geluidsdruk bij gebruik van oortjes of van een koptelefoo n kan leiden tot gehoorbeschadiging of gehoorverlies.

Gebruikers können gehoorschade oplopen als ze gedurende langereijd met behulp van oortjes of koptelefoons maar erg luide muzzlelisteren.

Controleer het volume voordat u de oortjes inbrengt of de koptelefoo n op het hoofd plaatst.

Stel het volume in op een laag niveau en verhoog daarna het volume tot u een geluidssterkte vindt die u nog als aangenaamervaart.

2.8. Omgaan met batterijen

Het inslikken van batterijen kan leiden tot inwendig letsel.

Het batterijzuur in de batterijen kan letsel veroorzaken bij contact met de huid.

Zoek onmiddelijk medische hulp bij accidentele inname of tekenen van brandwonden op de huid.

Houd te allenarende neue en gebruike batterijenuit de buurt van kinderen.

Verwijder uitgelopen batterijen onmiddelijk uit het toestel en reinig de contacten vooraleer u十几年e batterijen plaatst.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

OPGELET!

Onjuist gebruik van batterijen kan explosiegevaar veroorzaken.

NL

Gebruik alleen nieuwe batterijen van hetzelfde type.

Gebruik geen neue en oude batterijen samen in een apparaat.

Let op de juiste polarisatie bij hetplaatsen van de batterijen.

Batterijen mogen alleen op koele en drogeplaatsen worden opgeslagen.

Gooi batterijen nooit in het vuur.

Als het apparaat gedurende langereijd Niet zal worden gezbruikt, verwijder dan de batterijen uit het apparaat.

Stel de batterijen nooit bloat aan overmatige hitte of direct zonlicht.

2.9. Het apparatus reinigen

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken.

Gebruik een droge, zachte doek om het apparaat te reinigen.

Gebruik geen vloeistoffen om het apparaat schoon te make.

Gebruik geen oplosmiddelen en reinigingsmiddelen. Deze können het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat immers beschadigen.

2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

210. Wat te doeen bij storingen

Als het apparaat Niet goed functioneert, koppelt u het los van devoeding en wacht u enkele seconden Sluit het apparaat opnieuw op devoeding aan. Het kan nodig+zijn om de fabrieksinstelleningen te herstellen Als dit Niet werkt, neem dan direct contact op met uw handelaar of neemrechtstreeks contact op met TELESTAR Digital GmbH. Meer informatatie vindt u op pagina 6.

3. LEVERING

1

2

4

5

6

Nr. Aantal Verklaring

1 1 DABMAN i220
21 Afstandsbediening
31 Externe voeding
41 Gebruiksaanwijzing
51 Garantiekaart
61 Telescoopantenne

4. AFBEELDINGEN

NL

4. AFBEELDINGEN

1. Zender voorkeuzetoetsen 1-5
2. Aan/uit knop

Gebruik deze knop om de radio aan of in stand-by te zetten

1. Menu knop

Roept het menu van de radio op

1. Mode

Hier kurz u wisselen:tussen de weergave modi van het apparaat: Internet radio, DAB+, FM, uPnP, AUX en USB.

5./6. Navigatie/ zender selectie

Gebruik deze knappen om door het menu te navigeren of de volgende zender in de lijst te selecteren.

1. Volume en bevestigingsknop

Gebruik de draaiknop om het volume aan te passen of bevestig het gekozen menu item door op de knop te drukken

1. Display

2. Aan/uit switch

Hier kunt u de radio aan ofuit zetten. Op stand O zar de radio geheel van de stroomtoevoer worden afgesloten.

1. Stroomadapter aansluiting

Sluit hier de meegeleverde adapter voor stroomvoorziening aan.

1. USB aansluiting

Hier kunt u de radio met een USB opslagapparaat verbinden en muziek vanaf deze locatie af te spelen.

1. LAN connector

Hier kein u de radio via een ethernet netwerkkabel verbinden met uw netwerk om van internetradio functies gebruik te make. (Alternatif kan de radio draadloos via een draadloos/WiFi netwerk worden verbonden).

4. AFBEELDINGEN

13. AUX IN / LINE IN

Hier=knt u een extern audio weergave apparaat aansluiten zoals bijv. een MP3 speler, smartphone of tablet middels een 3,5 mm mini-jack [AUX] kabel.

14. LINE OUT

Hier kurz u de radio verbinden met een Hifi versterker of met actieve luidsprekers om de muziek van de radio op deze externe geluidsbron wee te gehen.

15. Hoofdtelefoon uitgang

Hier kurz u een hoofdtelefon aansluiten om ongestoord van de muziek op uw radio te genieten. Indien u een hoofdtelefon aansluit, worden de audio weergave via de luidsprekers automatischuitgeschakeld.

5. AFSTANDBEDIENING

5. AFSTANDBEDIENING

1 Knop voor wachtstand

Zet met deze knop het apparaat aan ofuit.

2 Slaapstand

Schakel met deze knappen de sleeptimer van het apparaat in ofuit.

WPS-knop

U kunt met deze knop een wifi-verbinding in uw thisisnetwork tot stand brengen.

Lees hiervoor ook hoofdstuk 8.

4 Alarm

Activeer met deze knop de wekkerfunctie.

5 Schermdimmer

Verandert de helderheid van het scherm.

6 Lokale radio

UPNP

Activeert de UPnP-functie van het apparaat.

Herhaling

Met deze knop zorgt u ervoor dat een of meer tracks herhaaldelijk worden afgespeeld.

Activeer via deze knop het menu van het apparaat.

Modus

Hiermee kiest u een van de verschillende bedieningsmodi.

12 Enter

Met deze knop bevestigt u uw selectie.

5. AFSTANDBEDIENING

13 Navigatie omhoog/omlaag - rechts/links

Gebruik deze knappen om door het menu te navigeren.

14 Selecteer vorig nummer/Snel terugspoelen

Selecteer met deze knop het vorige nummer of spoel snel achechteruit.

15 Selecteer volgend nummer/Snel vooruitspoelen

Selecteer met deze knop het volgende nummer of spoel snel vooruit.

16 Play

Afspelen starten of onderbreken.

Dempen

Zet het geluid van het toesteluit.

18 Stop

Stopt het afspelen.

19 V+ volume

Verhoegt het volume.

EQ-equalizerfunctie

Met deze knop=kunt u de equalizer-functie activeren en de klank individuel instellen.

21 V-volume

Verlaagt het volume.

Cijfertoetsenbord

Taal

Met deze knop=kunt u de menutaal wijzigen.

Knop Favorieten

Schakelt overaar een van de zelf opgeslagen�ere zenders.

6. INSTALLATIE

Haal de onderdelen voorzichtiguit de verpakking. Controller of alle onderdelen aanwezig zijn.

Opmerking: de radio kan worden bediend via de knuppen van het apparaat of met de afstandsbediening. Het is prettiger en makkelijker om de DABMAN i30 Stereo met de afstandsbediening te bedieren. Om deze reden worden in deze handleiding voornamelijk uitgelegd hoe de radio要去 worden ingesteld en bediend met behulp van de meegeleverde afstandsbediening.

Als het apparaat is verbonden met een netwerk, kan de radio ook worden aangestuurd via de app AirMusicControl. Deze applicatie is beschikbaar voor Android- en iOS-systemen. Zie hoofdstuk 8 voormeer informatie.

6.1. Voeding

Sluit eerst de bijgeleverde adapter aan op de juiste bus, aan de城县kant van de DABMAN i220. Sluit nu de voeding aan op een 220V-stopcontact. Trek cervolgens de telescopische antenna aan de城县kant van de radio over de volle lengte uit. Dit zorgt voor de best mogelijkke ontvangst, tenminste als u terrestrische zenders via de antenna wenst te ontvangen.

6.2. Netwerkaansluiting

Om de internetfuncties van de radio te gebruiken,要去 het apparaat met een networkঔ回bonden. U kunt verbinding makes via de ingebouwde draadloze wifi-ontvanger.

6. INSTALLATIE

6.3 Taalkeuze

Schakel de stroomschakelaar aan de achterkant van het apparaat in. De radio begint te spelen.

Gebruik de knuppen Omhoog/Omlaag op de afstandsbediening om de menutaal te selecteren. Bevestig de gewenste menutaal met de knop ENTER op de afstandsbediening.

6.4 Networkkontrole

Als u de radio met uw thuisnetwork wilt verbinden, bevestigt u de volgende menuvraag met Ja. Met deze instelling contrôleert de_radio de beschikbare netwerken telkens wanneer de radio worden opgestart.

6.5 Networkconfiguration

Om de radio met uw network te verbinden, bevestigt u de volgende vraag met Ja. Als u het apparaat Niet op een network wilt aansluiten, kurz u dit menu-item overslaan door Nee te selecteren.

6.5.1 Netwerkselectie

Selecteer het verbindingstype om de radio met eenetwork te verbinden.

U krijgt dan alle beschikbare draadloze netwerken te zien.

Selecteer het netwerk waarmeu verbinding wilt maken.

Voer de wifi-sleutel in. Met de toetsen ▼ [OMHOOG / OMLAAG]

kunt u een teken selecteren en met behulp van de toets

(RECHTS)verder springen.Bevestig de invoer met ENTER.

7. BEDIENING

Meteor druk op de Menuknap op het apparaat of op deafstandsbediening wordt u maar het hoofdmenu van het apparaat geleid. Het menu worden automatisch binnen tien seconden afgesloten. Het scherm toont nu de LAST ingestelde radioselectie. Hiertoe lopen,rechtsonder in het scherm, de seconden anschteruit.

Navigatie in het menu gebeurt via de knappen [OMHOOG/OMLAAG] [LINKS/RECHTS].

Het hoofdmenu van het apparaat bestaat uit de volgende menu-items:

U=knt de individuele menu-items selecteren met de pijltjestoetsentasten .Bevestig de selectie met de toets ENTER.

7.1.Installingen

Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of op het apparaat en selecteer met de knappen (LINKS / RECHTS) Instellen. Met dit menu-item kut u het apparaat individuel instellen.

7.1.1 Tijdsweergave

Hier selecteert u of dearend op het scherm in de wachtstand analogog of digitaal moet worden weergegeven

7. BEDIENING

7.1.2 My MediaU beheren

Hier kein u de functie MediaU beheren activeren of desactiveren.

Met MediaU Management kurz u uw eigend zenderlijst make n de zenders afspelen.

Om een zenderlijst te maken en activeren, dient u zich aan te melden op de volgende website: http://www.medayou.net/ Als het aanmelden is gelukt,kest u uw radio registrareren.

Voer het MAC-adres van de radio in als serialnummer. Het MAC-adres van de radio is te vinden in het informatiecenter.

Telkens u de webpagina wijzigt waar u uw zenders beheert en bewerkt, dient u op uw radioaar My MediaU Management te navigeren om de wijzigingen te synchroniseren.

7.13.Netwerk

Configureer hier uw netwerkinstallingen.

Handleiding

7. BEDIENING

Selecteer met de knappen [OMHOOG / OMLAAG] het gewenste menu-item en bevestig met ENTER.

De networkconfiguratie vindt plaats zoals beschreiben op pagina 6.4.

7.1.4. Datum enijd

Stel hierijd en datum in.

Het apparaat is in de fabriek ingesteld op automatischeijdinstelling. Wonneer het apparaat via het network met het internet is verbonden, wordenijd en datum automatisch gesynchroniseerd. Deijd instellen is dan nicht verplicht.

7.1.5. Wekker

Het apparaat kan worden gebruikt als een wekkerradio.

123

IMPERIAL DABMAN i210 BT

7. BEDIENING

7.1.11. Sleeptimer

Hier kein u bepalen of en na welkeijd de radio automatisch van spelennaar wachtstand要去 overschakelen.

U kuntkiezen tussen 5,15 en 30 minute.

Als de radio nicht automatisch worden uitgeschakeld, gaat u maar dereregel Uitschakelen en bevestigt u de invoer met Enter.

NL

Hier(Int) de buffertijd van het buffergeheugen wijzigen. Door een langere bufferingtijd in te stellen, kuren storingen bij de ontvangst van internetradio worden opgevangen. Dit voorkomt dat de muziek tijdens het afspelen worden onderbroken.

7.1.13. Weer

Als het apparaat is verbonden met het internet, kut u weersinformatie weergeven op het scherm van het apparaat. In dit menupunt kut u aangeven voor welke locatie de weersinformatie要去 worden weergegeven. U kut ook de temperatuurenheid instellen.

De weersinformatie worden weergegeven in de wachtstand. De radioschakelt automatisch tussen weersgegevens en de huidigeijd.

7.1.14. FM-installingen

Hier kiest u ofwel voor mono-, ofwel voor stereo-ontvangst voor FM-radio.

Deze instelling kan handig+zijn als uaar een FM-station luistert maar de zender alleen binnenkomt met een zwak en ruisend signaal. Verander in dat geval de ontvangst in mono om de kwaliteit te verbeteren.

7. BEDIENING

7.1.15. Lokale stations instellen

Om uw zoektocht waar lokale internetradio's te vergemakkelijken, kut u in het menu van het toestel gerichtaar radiostations uit uw regio zoeken. Hiertoe moet u uw apparaat latent weten waar u zich bevindt. U kunt hier handmatig uw locatie invoeren of kiezen voor een automatische vaststelling van uw locatie.

7.1.16. Weergave-installingen

Stel hier de afspeelinstellungen in die worden gebrukt bij het afspelen van audiobestanden via een externe USB-gegevensdrager.

7.1.17.Apparaat

Het apparaat kan communicatoren met DLNA-apparaten. Dit maakt het onder meer möglichk op de radio audiobestanden af te spelen vanaf een mobiel toestel met DLNA-functionaliteit. Hier kurz u de naam van het toestel wijzigen waarmee de radio op een DLNA-toestel worden aangeduid. Deze apparaatnaam verschijnt ook in de beschikbare applicatie voor mobiele toestellen. Meer over het aansturen via een app vindt u in hoofdstuk 8.

7.1.18. Knop

Aan de MODUS-knop op het apparaat of op de afstandsbediening konnen verschillende functies worden toegewezen.

In dit menu-item(Int)kunt u een functie selecteren die moet worden opgeroepen wanner u op de MODUS-knop drukt.

In de toestand bij levering is dit het menu-item waar u omschakelt tussen internetradio, DAB+, FM, AUX, Bluetooth, UPnP en USB.

7. BEDIENING

7.1.19. Equalizer

Hier kunt u een aantal geluidsinstallingen aanpassen.

Tijdens het afspelen(Int)kunt u als alternatief ook de EQ-knop van de afstandsbediening gebruiken.

NL

7.1.20. Software-update

Om de werkung van het apparaat te verbeteren, kan het nodig+zijn om de besturingssoftware bij te werken. Via de USB-interface heeft u de möglichkeid om de besturingssoftware van uw radio teactualiseren, die indien nodig op www.telestar.de kan worden gedownload. De software op de website moet worden uitgepakt. Het uitgepakte bestand kopieert uervoalgensaar een geschikt opslagmedium, dat u via de USB-aansluiting op de radio aansluit.

7.1.21. Fabrieksinstellungen

Met dit menu-item=kunt u het apparaat in de bezorgstatus terugzetten. Het apparaat start dan op alsof het voor de eerste keer in bedrijf worden gesteld.

7.2. Lokaal station

Druk op de toets Menu op de afstandsbediening of aan het apparaat en selecteer met de knappen (LEFT/RIGHT) Lokaal station.

Onder dit menupunt worden courante internetradiostations en DAB+ radiostations gesorteerd op regio, zodate ze makkelijker terug te vinden zich. Selecteer in dit menu-item de gewenste programmaalist met behulp van de knappen (OMHOOG / OMLAAG). Bevestig de invoer met Enter.

7. BEDIENING

Selecteer DAB als u radiostations wilt afspelen die wordenuit gezonden via DAB+. Alle andere radioselectiemogelijkheden habenbetrekking op de ontvangst van internetradio.

7.3. Internetradio

NL

Druk op de toets Menu op de afstandsbediening of aan het apparaat en selecteer met de knappen (LINKS/RECHTS)Internetradi.

In het menu Internetradio(Int)kunt u alle internetzenders selecteren en beheren. Er zijn maximaal 10.000 radiostations beschikbaar. Hiertoe要去 uw radio wel eerst verbonden zijn met een netwerk, zDat het toestel toegang heeft tot het internet.

7.3.1. Mijn favorieten

Met dit menu=kunt u een van de vijf favoriete stations selecteren die u hebt opgeslagen via de geheugenknoppen van het apparaat.

Als alternatif können de radiozenders ook worden afgespeeld via de geheugentoetsen aan het apparatus of door aan de afstandsbedieningrechtstreeks een nummer in te voeren.

7.3.2. Radiozenders/Muziek

Maak hier uw keuze uit de verschillende lijsten met radiostations.

Gebruik de knoppen [OMHOOG/OMLAAG] en bevestig met Enter.

7. BEDIENING

7.3.2. Lokale zenders

Onder dit menupunt worden courante internetradiostations en DAB+ radiostations gesorteerd op regio, zodate ze makkelijker terug te vinden zich. Zie ook hoofdstuk 7.2.

7.3.3. Laatst afgeseelde zender

Dit menu-item bevat een lijst van de internetradiostations die u het LAST hebt bezocht.

Opmerking: om onder „Laatst afgespeeld“ een lijst te zien,要去 u de internetradiomodus al eens eerder hebben gebruikt. Als u deleze modus voor het eerst opent, bevat de lijst nog geen inhoud.

734. Service

Onder dit menu-item(Int)kunt u specifiek zoeken aan een radiozender op het internet. Hiertoe dient u de naam van de zender in te voeren.

Hiervoor selecteert u in het menu Service „Zender zoeken" en bevestigt u met Enter.

Gebruik het toetsenbord op de afstandsbediening om in hetzoekvak de naam van het radiostation in te voeren. Met de knop gaat u maar het volgende karakter. Bevestig de invoer met Enter.

De radio zoekt nu waar alle zenders die overeenkomen met uw zoekterm. Selecteer een zender met behulp van de knappen (OMHOOG/OMLAAG) en bevestig met Enter.

U kunt ook weitere radiostations toevoegen waarvan u het internetadres kent.

Hiertoe voert u het internetadres in van de radioaanbieder.

7. BEDIENING

7.4.Mediacenter

Druk op de toets Menu op de afstandsbediening of aan het apparaat en selecteer met de knappen [LINKS/RECHTS] Mediacenter. Als de i30 Stereo is geintegreerd in een draadloos netwerk, kan de radio ook worden gezruikt als mediaspeler om UPnP- of DLNA-muziekbestanden af te spelen vanaf apparaten die op het netwerk zich aangesloten, zoals pc's of smartphones. Voorwaarde hierbij is energijds de integratie van de apparaten in hetzelfde thuisnetwerk en anderzijds de vrijgave van de af te spelen media in dit netwerk. Om de mediaspeleroptie te selecteren, doet u het volgende:

Gebruik de knuppen [OMHOOG/OMLAAG] om het medium te selectoreren waarvandaan u muzzlek wilt aftspelen.

U hebt de keuze tussen USB (USB-gegevensdrager aangesloten op de USB-poort van het apparaat) en UPnP (muziekbestanden afgespeeld via het UPnP-protocol als de bestanden toegankelijk+zijn via hetzelfde network als dat van de radio).

U kunt ook een USB-CD-station op de USB-poort aansluiten om audioCD's of CD's met audiogevens af te spelen.

Selecteer een nummer dat u wilt afspelen en bevestig met Enter. Druk op om maar het volgende nummer te gaan.

Met de toets gaat u een nummer terug.

De knip pauzeert of hervat het afspelen.

7. BEDIENING

7.5.FM

Druk op de toets Menu op de afstandsbediening of aan het apparaat en selecteer met de toetsen [LINKS/RECHTS] FM.

In dit menu vindt u alle relevante instellingen om radiozenders te ontvangen via de FM-band.

7.5.1. Zoekenaar FM-zenders

Als de i30 Stereo voor het eerst in de FM-modus worden gezet,要去erst maar zenders worden gezocht. Hiervoor zijn een automatische en een handmatige Zoekfunctie beschikkaar.

Automatisch zoekenaar FM-zenders

Nadat u de radio in de FM-modus heeft gezet, drukt u op Enter.

Het apparaat start automatisch zoekenaar zenders en slaat alle gezonden programma's op.

De radio kan maximaal 20 FM-zenders opslaan.

7. BEDIENING

7.5.2. FM-radiobediening

Om de opgeslagen zenders af te spelen, drukt u op I of I.

Als alternatif kunt u de eerste drie opgeslagen zenders ook oproepen door middel van de geheugenknoppen aan het apparaat.

Als u de toewijzing van de zendergeheugentoetsen wilt wijzigen, drukt u op de stationskeuzetoets 6 (zie pagina 10) om maar de volgende ontvangbare stations te zoeken. Herhaal dit indien nodig eenaar keert tot u de gewenste zender heeft gezonden. Drukervoalgens ongeveert twee seconden lang op de gewenste zenderkeuzetoets 1 - 3 (zie pagina 10). De zender is nu opgeslagen onder deze toets.

7.6.DAB

Druk op de toets Menu op de afstandsbediening of aan het apparaat en selecteer met de toetsen [LINKS/RECHTS] DAB.

7.6.1. Zoekenaar DAB-zenders

Naast FM-zenders kan de radio ook digitale zenders afspelen die via DAB+ uitzenden en via de antennte te ontvangen zijn.

De eerste keer dat u maar de DAB-modus schakelt, gaat het apparaat automatisch op Zoek� die zenders die op uw locatie te ontvangen zijn. Zodra het apparaat begint te zoeken, verschijnt op het scherm een voortgangsindicator. Zodra het zoeken voltooid is, begint de radio automatisch met het afspelen van de LAST ingestelde zender.

7. BEDIENING

7.6.2. Keuze van de zender

Navigeer in de DAB-modus met behulp van de toetsen doorheen de te ontvangen DAB+ zenders.

Om van zender te veranderen, drukt u op de Enter-toets.

De radio beschikt over een favorietenlijst, waarin u uw favoriete zenders maar believes kunt opslaan. Om een zender op te slaan stembt u af op de desbetreffende zender, zoals hierboven beschreiben. Hou nu de FAVknop op de afstandsbediening ongeveer vrij seconden ingedrukt. Plaats met behulp van de toetsen [OMHOOG/OMLAAG] de zender op de gewenste favoriete plek en druk op de knop OK om de zender op deze plek op te slaan.

Indien gewenst kunt u tot vrij zenders opslaan met behulp van de zenderopslagtoetsen 1 tot 5. Speel hiertoe de gewenste zender af en houd een van de zenderopslagtoetsen ongeveer vrij seconden ingedrukt. De zender worden dan opgeslagen op de overeenkomstige positie.

7.6.3. DAB-radiobediening

U kurz de lijst met favorieten openen met behulp van de FAV-toets of door de gewenste cijfertoets op de afstandsbediening in te drukken.

De eerste drie zenders uit de lijst met favorieten kuren ook afgespeeld worden met behulp van de zenderopslagtoetsen aan het apparaat.

7. BEDIENING

7.7. Informatice center

NL

7.7.1. Weer en finanziën

Druk op de toets Menu op de afstandsbediening of aan het apparaat en selecteer met de knappen (LINKS/RECHTS) Informatiecenter. Hier vindt u actuele informatatie over wee ren finanziën.

Selecteer bij Weersinformatie het land en de stad waar voor u de weersvoorspelling wilt.

Bevestig uw keuze met Enter, Navigeer in het menu met de toetsen ▼ [OMHOOG/ OMLAAG].

De weersinformatie kan ook in de wachtstand worden weergegeven. Gebruik de knop om de geselecteerde weersinformatie toe te voegen aan de schermweergave van de wachtstand. De weergave van de weersinformatie in de wachtstand(Int) u activeren zoals beschreiben in hoofdstuk 7.2.1.

Net als bij de weersvoorspelling(Int) u onder Financieel ook beursnoteringen uit de hele wereld weergeven.

7.72. System informatie

Controller in dit menu de details van het verbonden netwerk. Deze informatatie omvat onder meer het MAC-adres dat vereist is om uw apparaat te registereren wonneer u zich aanmeldt bij mymediaU. (zie ook hoofdstuk 7.1.2)

7. BEDIENING

7.8.AUX

NL

Als u een extern apparaat [zoals een MP3-speler] door middel van een kabel aan de AUX In-ingang verbindt met de DABMAN i220, kan deze worden gebruikt voor het afspelen van audiogeveens. Om dit te doeen, gaat u als volgt te werk:

Sluit met behulp van een geschikte kabel [3,5 mm-aansluiting, afzonderlijk verkrijgbaar, kan variieren van apparaat tot apparaat] een extern apparaat aan op de DABMAN i220 en schakel dat apparaat in. Druk, terwijl het toestel ingeschakeld is, op de Modus-knop op de afstandsbediening [indien nodig herhaaldelijk] tot op het scherm onder de tijdsweergave de melding „AUX“ verschijnt. U(Intukt ook de knop Menu indrukken. Selecteer verwolgens het menupunt AUX met behulp van de knop

U kunt nu muziek afspelen vanaf het externe apparaat. De aansturing (volgend nummer, terug, stop, afspelen) gebeurt hierbij via het aangesloten externe apparaat. Het afspeelvolume kan worden geregeld via de toetsen V + / V of de volumeregeling van de DABMAN i220, of nog via het externe apparaat.

7.9. Bluetooth

De DABMAN i220 kan optioneel ook worden gebruikt als een Bluetooth-ontvanger voor een verbonden extern apparaat (zoals een smartphone of tablet).

Via de Bluetooth-verbinding können dan media [zoals lokaal opgeslagen MP3-bestanden, gestreamde muziek, webradio] vanaf het externe apparaat op de radio worden afgespeeld.

De Bluetooth-modus worden aanbevolen wanner u zich met het te verbinden toestel in de buurt van de radio bevindt en er geen netwerkverbinding is.

Selecteer Bluetooth via het menu.

Om audiobestanden via Bluetooth maar de radio te konnen verzenden,要去en Bluetooth-verbinding tot stand worden gebracht.

7.8.1 Bluetooth-verbinding tot stand brengen

Nadat u de Bluetooth-modus aan de radio selecteerde, bevindt het toestel zich in de koppelingsmodus en zoekt het maar aankoppelbare Bluetooth-apparaten.

Activeer nu de Bluetooth-functie van het externe apparaat dat要去 worden aangesloten [voor meer informatie, raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat要去 worden aangesloten]. Zoek in de lijst maar „DABMAN i220“, kies dit apparaat en maak een verbinding.

8. DE APP AIR MUSIC CONTROL

De radio kan worden bediend met een smartphone of tablet en een bijhorende APP. De app AIR Music Control kan worden gedownload voor Android en Apple iOS. Met de app kutu ook de lokale muziekbestanden van uw smartphone afspelen op de radio.

Opgelet!

Deze beschrijving geldt voor de apperversie van september 2015. Updates van de app konnen ertoe leiden dat de functies of het uiterlijk veranderen!

Download de applicatie van de Google Play Store voor Android-besturingsystemen of via iTunes voor iOS-besturingsystemen, en installer de app op uw smartphone. Zorg ervoor dat de radio en uw mobiel toestel op hetzelfde netwerk� aangemeld.

Start de applicatie.

Wanner de app worden opgestart, herkent denen automatisch de DABMAN i220 als denen bij hetzelfde network is aangemeld.

Het hoofdmenu van de app heeft bezelfde structuur als het menu van de radio zich.

8. DE APP AIR MUSIC CONTROL

Hoofdmenu

Start de gewenste functie door op het betreffende symbol te tikken

Internetradio

In deze modus blijvenijdens het afspelen van internetradio alle gebruikelijke functies selecteerbaar.

In het onderste gedeelte(Intu de vijf opgeslagen zenders (1-5) selectoren.

8. DE APP AIR MUSIC CONTROL

Mediacenter

Hier kurz u verbinding makes met mediaservers in uwetwork.

Het is ook möglichk om toegang te krijgen tot muziekbestanden die+zijn opgeslagen op een aangesloten USB-opslagmedium.

8. DE APP AIR MUSIC CONTROL

FM-radio

In deze modus kurz u de FM-radio bedieren

NL

DAB

Indezmoduskuntud

DAB+-radio bedienen.

IMPERIAL DABMAN i210 BT

9. PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem	Mogelijk oorzaak en oplossing
Geen schermweergave, radio reageert nicht op bediening	Zorg voor stroom via de meegeleverde adapter
Afstandsbediening werkt nicht	Batterijen leeg of verkeerd geplaatst. Controller of de batterijen op de juiste manier geplaatstijken.
DAB+ ontvangst gestoord	Geen zenders beschikbaar Laat het toestel zoekenaar zenders (zie hoofdstuk 7.6.1) Antenne is Niet over de volle lenghteuitgetrokken.Zet de radio op een andere plek (zonodigDICHTER bij een raam) en LAST het toestel opnieuw waar zenders zoeken
FM-ontvangst gestoord	Antenne Niet vollediguitgetrokken, trek de FM-antenne over de volle lenghteuit.Verander de locatie van de radio

9. PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem	Mogelijk oorzaak en oplossing
Afspelen via AUX werkt nicht	De DABMAN i220 staat in de verkeerde modus Schakel overaar de modus “AUX” Kabelverbinding defect Controller de kabelverbinding:tussen DABMAN i220 en extern apparaat
Slechte geluidskwaliteit bij het afspelen van muziek	Bestand met lage bitsnelheid. Controller het audiobestand. Tip: voor MP3-bestanden要去 de bitrate 192 Kbps of hoger+zijn.
Volume te laag Controller	het ingestelde volume aan de i30 Stereo. Controller het ingestelde volume van het gekoppelde apparaat, van waaraf u de muziekafspeelt.
Er kan geen netwerkverbinding tot stand worden gebracht	Controller of de wifi goed werkkt Activeer de DHCP-functie van de router waarop de radio zich要去 aanmelden. Mogelijk is er een firewall actief op het netwerk.

9. PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem	Mogelijk oorzaak en oplossing
Er kan geen wifi-verbinding tot stand worden gebracht	Controller of er beschikbarewifi-netwerken zijn.Verklein de afstand:tussen de draadlozerouter en de radio.Zorg ervoor dat u het juiste WEP/WPA-wachtwoord gezruikt voor de aanmeling bij een draadloze router.
Geeninternetradiostationsbeschikbaar	Controller de toegangspunten van hetnetwork. Het radiostation is momenteel Niet beschikbaar. De snelkoppeling van de afzender werk gewijzigd of er worden momenteel Niet meeruit gezonden

10. RECYCLAGE

De verpakking van uw apparaat bestaat geheel uit recyclebare materialen. Believe de verpakking te sorteren en te recycleren. Het product mag aan het einde van+zijn levenscyclus Niet met het normale huishoudelijk afval worden meegegeven maar要去 waar een verzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht.

NL

Het symbol op het product zelf, op de handleiding of op de verpakking geeft dit al aan.

De materialen worden gerecycleerd volgens de labels. Met het hergebruik, recycling van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij de gemeente waar de juiste afvoermethode. Zorg ervoor dat gebruikte batterijen en elektrisch afval nicht bij het huisvuil verechtkomen, maar op de juiste manier afgevoerd worden.

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Versie van maart 2018 Kopieren en reproduceren alleen toegelaten met toestemming van de uitgever.

12. SERVICE EN ONDERSTEUNING

Geachte klant,

Hartelijk dank dat u voor een product van ons bedrijf heeft gekozen.

Ons product voldoet aan de wettelijkke eisen en werk vervaardigd onder voortdurende kwaliteitscontrole. De technische gegevens

geven de LASTE stand van zaken weeR op het moment van

drukken. Onder voorbehoud van wijzigingen.

De garantiperiode voor de DABMAN i220 beantwoordt aan de wettelijk eisen op het moment van aanschaf.

We bieden daarnaast een Telefonische HULPLIJN voor professionele hulp.

Onze specialisten zijn u graag van Dienst met raad en daad. U kunt er terecht met al uw vragen over IMPERIAL-producten en voor tips om storingsoorzaken op te sporen.

Onze technici zijn van maandag tot vrijdag van 08:00 tot 16:45 uur bereikbaar op het volgende telefoonnummer:

[phone]

of per mail maar: [e-mail]

Als u via de hulplijn nicht verder geholpen=kunt worden, gelieve uw DABMAN i30 Stereoaar het volgende adres te sturen in de originele verpakking [voor zover dit möglichk is] of in een absolut transportbestendige verpakking:

12. SERVICE EN ONDERSTEUNING

TELESTAR-DIGITALGmbH

Service Center

Uw toestel draagt de CE-markering en voldoet aan alle relevante EU-normen.

Hierbij verklaart TELESTAR DIGITAL GmbH dat de IMPERIAL

DABMAN i220 voldoet aan de basisvereisten en aan alle overige relevante bepalingen

van de EMC-richtlijn 2014/30/EU, richtlijn 2011/65/EG inzake het gebruik van bepaalde chemische stoffen in elektrische toestellen, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG, de eindapparatuurrichtlijn 1999/5/EG en richtlijn 1275/2008/EG.

De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u hier:

Kopieën of reproducties van deze handleidingং uitsluitend toegestaan op schriftelijktoestemming van de uitgever. Aan veranderingen onderhevig zonder aankondiging.

We nemen geen aansprakelijkheid op drukfouten

Versie gecontroleerd: Juni 2018