AH 665 - Luchtbevochtiger MEDISANA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische kenmerken	Ultrasone luchtbevochtiger, capaciteit van 4,5 liter, instelbare vochtstroom, laag geluidsniveau.
Gebruik	Ideaal voor kamers tot 30 m², werkt met kraanwater, gemakkelijk bij te vullen en te gebruiken.
Onderhoud en reparatie	Regelmatig reinigen van het reservoir en de ultrasone membraan aanbevolen, filter te vervangen afhankelijk van het gebruik.
Veiligheid	Automatische uitschakeling wanneer het reservoir leeg is, stabiel ontwerp om omvallen te voorkomen.
Algemene informatie	Lichtgewicht, compacte afmetingen, 2 jaar garantie, laag energieverbruik.

Veelgestelde vragen - AH 665 MEDISANA

Hoe maak ik de MEDISANA AH 665 luchtbevochtiger schoon?

Om de luchtbevochtiger schoon te maken, trek de stekker uit het stopcontact en leeg het waterreservoir. Gebruik een mengsel van water en witte azijn om de binnen- en buitenoppervlakken schoon te maken. Spoel grondig af met schoon water en laat drogen voordat u het apparaat weer inschakelt.

Waarom werkt mijn luchtbevochtiger niet?

Zorg ervoor dat de luchtbevochtiger correct is aangesloten en dat het waterreservoir gevuld is. Controleer ook of het filter op zijn plaats zit en niet verstopt is. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing.

Welk type water moet ik gebruiken in de MEDISANA AH 665?

Het wordt aanbevolen om gedestilleerd of gedemineraliseerd water te gebruiken om ophoping van mineralen en afzettingen in het apparaat te voorkomen.

Hoe stel ik het vochtigheidsniveau in?

De MEDISANA AH 665 luchtbevochtiger heeft meerdere vermogensinstellingen. Gebruik de bedieningsknop om het gewenste vochtigheidsniveau te selecteren op basis van de grootte van de kamer.

Maakt de luchtbevochtiger geluid tijdens het gebruik?

De luchtbevochtiger is ontworpen om stil te werken. Als u ongebruikelijke geluiden hoort, controleer dan of er geen obstructies in de ventilator zijn of dat het reservoir niet verkeerd is geplaatst.

Wat is de capaciteit van het waterreservoir?

Het waterreservoir van de MEDISANA AH 665 heeft een capaciteit van 3,5 liter, wat een continue werking gedurende meerdere uren mogelijk maakt.

Kan ik etherische oliën gebruiken met deze luchtbevochtiger?

Nee, het wordt niet aanbevolen om etherische oliën of additieven in deze luchtbevochtiger te gebruiken, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

Hoe weet ik wanneer ik het filter moet vervangen?

Het filter moet worden vervangen wanneer u een verminderde prestatie van de luchtbevochtiger opmerkt of als het filterindicatorlampje brandt.

Is de MEDISANA AH 665 luchtbevochtiger geschikt voor grote kamers?

Deze luchtbevochtiger is ideaal voor middelgrote kamers. Voor grotere ruimtes kan het nodig zijn meerdere units te gebruiken of een krachtiger model.

Wat moet ik doen als het water niet goed stroomt?

Controleer of het reservoir correct is geplaatst en niet verstopt is. Zorg er ook voor dat het waterniveau voldoende is en dat de afvoerslang niet geknikt is.

GEBRUIKSAANWIJZING AH 665 MEDISANA

A.u.b. zorgvuldig lezen!

A line attentivement s.v.p!.

Neveluitlaat
2 Watertank
3 Watervulopening
Afsuitdop met ventiel
Luchtuitlaatopening
6 Onderstel behuizing
7 LED-display
8 Bedieningspaneel
9 Ultrasone element
10 Waterbad
Waterfilter

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! ABSOLUUT BEWAREN!

Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheids-instructies, zorvuldig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absolut mee.

Verklaring van de symbolen

Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit toestel. Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal. Het Niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade aan het toestel veroorzaken.

WAARSCHUWING

Deze waarschuwingen moeten in acht genomen worden om möglichkt letsel van de gebruiker te verhinderen.

OPGELET

Deze aanwijzingen要去en in acht genomen worden om möglichke schade aan het toestel te verhinderen.

AANWIJZING

Deze aanwijzingen geben u nuttige bijkomende informatatie bij de installmente of het gebruik.

1 Veiligheidsmaatregelen

NL

over de stroomvoorziening

• Voor u het apparaat aansluit op uw stroomtoevoer, dient u erop te letten dat de netspanning, die op het typeaanduidingsplaatje staat aangegeven overeenkomt met die van uw stroomnet.
• Steek de stekker alleen in het stopcontact, als het apparaatuitgeschakeld is.
• Draag, trek of draai het apparaat nooit aan het snoer en knel het snoer piet af.
• Positioneer het snoer zo dat er geen struikelgevaar ontstaat.
• Raak de stekker nooit aan als u in het water staat en raak de stekker algijd met droge handen aan.

voor bijzondere Personen

• Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf de leeftijd van 8aar, alsook door mensen met een fysieke, sensorische of mentale beperking, of mensen met gebrek aan kennis of ervaring, op voorwaarde dat zich onder supervisie staan of dat zich behoorlijk werden geinformeerd over het veilige gebruik van het toestel en zich de waaruit voorvloeijeende möglichke bevaren begrijpen.
• Dit toestel is qén speelgoed.
• In geval van een allergische aandoening van de luchtwegen dient u voor gebruik van het apparaat ruggespraak te houden met uwuisarts.
• Neem contact op met uw arts, wanner er zichijdens gebruik gezondheidsproblemen voordoen. Staak in dat geval onmiddelijk het gebruik van het instrument.

bij gebruik van het apparatusat

• Het instrument is Niet voor commercieel gebruik bestemd.
• Gebruik het apparaat alleen voor doeleinden zoals gesteld in de gebruiksaanwijzing. In alle andere gezallen vervalt de garantie.
• Gebruik het apparaat Niet als het apparaat of het snoer beschadigd is, als het Niet overtuigend functioneert, als het op de grond of in het water geallen is.
• Houdt het apparaat en het snoer zover möglichkuit de buurt van hete oppervlakten.
• Als het netsnoer beschadigd is, mag het alleen door MEDISANA, een geauthoriseerde specialzaak of door een gekwalificeerde persoon verrangen worden. Om bevaren te vermijden stuurt u het toestel maar de serviceplaats voor herstel.
• Zet het apparaat voor het gebruik op een stabiele ondergrond zodate het Niet kan omvallen.

NL

1 Veiligheidsmaatregelen / 2 Wetenswaardigheden

• Raak nooit een apparaat aan dat in het water geallen is. Trek meteen de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik het apparaat Niet, wanneer de watertank geen of te weinig yloeistof bevat.
• Gebrük geen etherische oliën (bijv. eucalyptus of menthol)DEXE KUNNEN het apparaat beschadigden.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopengen aan de onderzijde van het instrument Niet verstopt raken door stof en verontreinigingen.
• Schakel alle functies na het gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact.

voor onderhoud en reiniging

• U mag aan het apparaat enkel reinigingswerkzaamhedenuitvoeren. Repareer het apparaat in het geval van storingen nicht zich, omdat hierdoor de garantie vervalt. Vraag uw vakhandel en LAST de reparations alleen door de MEDISANA-Service verrichten.
• Kinderen mogen het toestel Niet schoonmaken of onderhouden, wonneer ze Niet onder supervisie staan.
  Dompel het instrument Niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Indien er toch per ongeluk vocht in het instrument is binnengedrongen, koppel dan onmiddelijk het netsnoer los van de wandcontactdoos.
• Bewaar het apparaat in een droge omgeving.

2 Wetenswaardigheden

Hartelijk dank voor uw ver Trouwen en van harte gelukgewenst!

Met de AH 665 luchtbevochtiger heeft u een kwaliteitproduct van MEDISANA aangeschaft.

Voor een succesvol gebruik en een lange gebruiksduur van uw MEDISANA luchtbevochtiger AH 665 bevelen wij aan de hieronder beschreiben aanwijzingen voor het gebruik en voor het onderhoud zorgvuldig door te lezen.

2.1 Levering en verpakking

Gelieve eerst te controlleren of het instrument volledig is en volledig vrij van beschadigingen is. In geval van twijfel neemt u het toestel Niet in bedrijf en neemt u contact op met uw handelaar of uw servicepunt.

Bij de levering horen: 1 MEDISANA luchtbevochtiger AH 665

• 1 reinigingsborstel - 1 handleiding - 1 Waterfilter (ingebouwd)

Het verpakkingsmaterial aan opnieuw worden gebruikt of gerecycled. Zorg ervoor dat het gebruikte verpakkingsmaterial bij de waarvoort bestemde afvalverwerking verechtkomt. Indien u tijdens hetuitpakken transportschade constasteert, neem dan direct contact op met uw leverancier.

WAARSCHUWING

Let er op dat het verpakkingsmaterialieniet in handen komt van kinderen. Zij kuren er in stikken!

2.2 Ultrasone technologie

Een te droge lucht in de ruimte verhoogt de vatbaarheid voor infecties en aandoingen aan de luchtwegen en leidt tot vermoeidheid en concentratiemoeilikheden. Gezonde lucht dient een relatieve luchtvochtigheid van 40 à 55 % te hebben. De geluidsarme en energiebesparende ultrasone technologie van de luchtbevochtiger verandert water door trillingen in zeer fijnne nevel, die het vochtigheidsgehalte van de lucht verhoogt. Dit verbetert de luchtkwaliteit en voorkomt het uitdrogen van de slijm-vliezen en de huid. De capacititeit van het apparaat is berekend op een ruimte met een oppervlakte van max. 30m^2 . Met de knop van het bedieningspaneel past u de mate van bevochtiging aan de groote van de ruimte aan. Houd u beslist aan de reinigingsen onderhoudsaanwijzingen.

OPGELET Een te intensief gebruik kan tot oververzadiging van de ruimte lucht met vochtigkeit leiden, die op de wanden, ramen en voorwerpen in de ruimte kan neerslaan. Controller aan regelmatig met een hygrometer, dat de waarde van de relatieve luchtvochtigkeit Niet hoger stijgt dan 55% .

3 Het Gebruik

OPGELET Zorg ervoor dat de MEDISANA luchtbevochtiger op een voor vocht ongevoelig oppervlak gebruikt worden en dat de bevochtiger Niet kan omvallen. Vooral bij het gebruik met mineraalhoudend water / aroma-essence kan het tot afzettingen komen. De neveluitlaat ① kan worden gedraaid. Let erop, dat de eruit komende damp Niet op andere elektrische apparaten, meubels of wanden is gericht. Houd ten minste 2 m afstand.

3.1 Ingebruikneming

Voor de eerste ingebruikneming het apparaat een half uur aan de ruimteteperatuur lately aanpassen, vooral als de buitentemperatuur onder 5^ ligt.

Het worden aanbevolen het apparaat bij een temperatuur tussen 5 en 40^ te gebruiken, bij een relativieve luchtvochtigheid onder 80% .

Gebruik geen waterboven 40^

Controleer de waterbak 10; zorg ervoor dat deze leeg is.

3.2 Bijvullen en legen van de watertank

Haal de watertank 2 van het apparaat en draai hem om. Draai de afsluitdop 4 eruit. Spoel de watertank uit en vul deze verwolgens via de watervulopening 3 met max. 4,5 I drinkwater. Sluit de tank wee door de afsluitdop 4 er wee in te draaien. Draai de watertank om en plaats hem weer op het apparaat, zodat hij hoorbaar vastklikt. Zet de neveluitlaat 1 in de opening bovenop de watertank. Transporteer het instrument Niet, als de watertank gezuld is. Gooi het resterende water na gebruik weg en spoel de tank met vers drinkwater uit. Voor hernieuwd gebruik vult u de tank met vers drinkwater. Als het uitgeschakelde instrument voor een langere periode buiten gebruik za zich, verwijder dan de watertank van het instrument en leeg deze.

OPGELET Gebruik voor het toestel alleen vers drinkwater. Bij hard kalkhoudend water is het ook möglich gedemineraliseerd water te gebruiken. Reinig het apparaat regelmatin en verwijder kalk en andere aanslag om+zijn functie te behouden. Het toestel nooit gebruiken als de watertank leeg is!

3.3 Bediening

1. Steek de stekker in een stopcontact en schakel het apparaat in door op de ON/OFF-knop te drukken. De LED-indicatie 7 brandt gedurende 2 seconden en gaat daarnauit. Het toestel bevindt zich in de stand-bymodus.

NL 3 Het Gebruik

MEDISANA

1. ON/OFF: Met deze knop schakelt u het toestel aan en uit. Als u een keer op de knop ON/OFF drukt, worden de indicategeactiveerd, het toestel werkt met de laagste uitsoot van nevel. Tegelijkkertijd begint de ventilatormotor te werken. Als u nog een keer op de knop ON/OFF drukt, worden alle functies uitgeschakeld en de indicate gaat uit.
2. PRESET: Met deutsche knop Aunt u een tijd selecteren, waarna het toestel automatisch worden geactiveerd. Druk op deze knop, als het toestel in de stand-bymodus staat. Er kan een tijdCUSen 24 uer worden ingesteld. De geselecteerde tijd wordt op het display van het bedieningsspaneel 8 in stappen van minuten weergegeven. Nadat de ingestelde tijd is afgelopen, begint het toestel te werken. De starttijd (preset) kan met de timer worden gecombineerd.
3. MIST: Er können 4 verschillende vermogensniveau voor de neveluistoot worden ingesteld, van Low (laag), Middle (middel), Strong (sterker) tot Highest (hoogst). De desbeteffende vermogens bedragen 13-16 W (L), 17-20 W (M), 21-24 W (S) tot 25-30 W (H). Het geseleeteerde vermogensniveau worden op het display 7 als Lichtgrafiek weergeven.
4. TIMER: Met deutsche knop kunt u een tijd selecteren, waarna het toestel automatisch wordenuitgeschakeld. Er kan een tijdCUSen 1 en 24 uer worden ingesteld.0 betekent wissen van alleinstellen. 3 seconden na invoer van uw instelling begint de tijd af te lopen. De aflopende tijd wordt in minuten weergegeven, afwisseIend met de actuèle vochtigheidsgraad in intervallen van 5 seconden, als een vochtigheidsgraad (humidistat) is ingesteld. De timer kan met de starttijd(preset) worden gecombineerd.
5. HUMIDISTAT: Met deze knop kan een gewenste graad van de relatieve luchtvochtigheid in een ruimte worden ingesteld, van 40 tot 95% in stappen van 5% . 0 betekentissen van alle instellenen. 3 seconden na invoor van de instelling werkt de vochtigheidsregelaar. Deze stopt te werken, zodra de actuèle luchtvochtigheid boven de ingestelde waarde kommt. De ventilatormotor loopt nog 5 minuteu na. Zodra de actuèle luchtvochtigheid 2% onder de ingestelde waarde valt, begint de vochtigheidsregelaar opnieuw te werken. De actuèle vochtigheidsgraad worden op het display weergegeven, in intervallen van 5 seconden afwisselend met de afgelopen tijd, als de timer is ingesteld.
6. ANION: Druk op de knop ANION als het toestel in de stand-bymodus staat en instellenen voor de vochtigheidsregelaar zijn uitgevoerd. De luchtreinigingsfunctie (ionisatie) worden ingeschakeld. Tegelijkertijd begint de ventilatormotor te werkken. Druk opnieuw op toets ANION om de luchtreinigingsfunctie uit te schakelen. De ventilatormotor loop verder, zolang de vochtigheidsregelaar actief is.
7. Beveiliging bij lege tank: Zodra de tank leeg loopt, gaat Waterless ("Tank is leeg") branden. Het toestel schakelt worden automatisch uitgeschakeld. Bovendien worden instellenen voor timer en humidistat (vochtigheidsregelaar) gewist. Er moet water worden bijgevuld, daarna+knen opnieuw instellenen van de functies worden uitgevoerd.

3.4 Fouten en het verhelpen ervan

• Apparaat kan nicht worden ingeschakeld (LED is nicht verlicht): Stekker erin steken; Stroomcircuit, wandcontactdoos en zekering controleren.
• Geen damp (LED brandt rood): Watertank vullen.
• Geen waternevel, hoewel tank vol is: Nevelintensiteit verhogen; Apparaat op een vlak oppervlak zetten; Vernevelaar en detector met bijgeleverde borstel reinigen en tank met schoon water vullen; Het apparaat met schoon water omspoelen.
• Witte aanslag: Schoon water gebruiken of tenminste 1/2 gedistilleerd water / 1/2 vers leidingwater. Indien een fout volgens de beschrijving Niet is te verhelpen, moet u contact op nemen met uw servicecenter.

3.5 Gebruiksduur

Bij maximale instelling (bij 300 ml/h) enGVuld met 4500 ml water bedraagt de gebruksduur ca. 15 uur.

4.1 Reiniging en onderhoud

• Bij dagelijks gebruik raden wij u aan, het apparaat tenminste om de drieragen grondig te reinigen. Reinig het apparaat ook voor en na eenperiode, waarin het apparaat Niet worden gebruikt.
  Koppel het netsnoer los van de wandcontactdoos en schakel het instrument uit voordat u het reinigt.
  Haal de watertank van het apparatus en maak hem leeq.
• Reinig het apparaat van buiten met een vochtig, zich doekje.
• Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen, waar dat deze het oppervlak aantasten en de verneveling verminderen.
• De watertank kurz u met heet water (>65^) of een alcoholoplossing van ten minste 75% grondig uitspoelen. De vernevelaarkamer reinigt u door middel van een in alcohol gedrenkt doekke en een wattenstaafie. Let u op, dat er geen water in het inwendige van het apparaat komt.
• De ultrasoondetector is het meest kwetsbare onderdeel van het apparaat. Het is belangrijk, dat hij schoon is en met zorg wordenbehandeld. Gebruik de bijgeleverde borstel om de sporen van aanslag en smerge delen te verwijderen. Gebruik voor het reinigen van de ultrasoondetector beslist geen metalen hulpmiddelen.
• Verwijder, als u het instrument voor een langereperiode Niet gaat gebruiken, waterrestenuit de watertank en yeeg het instrument droog.
• Spoel het filter bij de reiniging van het apparaat af onder helder water. Als het apparaat langdurig Niet worden gebruikt, berg het filter dan apart op zodat het kan drogen.
• Bewaar het apparaat op een droge, koele plaats, het Beste in de originele verpakking.
• Bewaar de aflsuitdop van de onderkant van de watertank los, om het vastplakken of vast gaan zitten van de afdichtingsmanchet te vermiiden.

4.2 Waterfilter / Ontkalken

Waterfilter

De luchtbevochtiger AH 665 is met een waterfilter uitergerust. Dit filter werkt ondersteunend bij de reiniging en het demineraliseren van water. Afhankelijk van het gebruekte water moet het filter bij dagelijks gebruik van het apparaat minstens 1× maandelijks worden verwangen.

Doe dit als volgt: Schroef de deksel van de watertank en draai het filter linksom uit de deksel. Draai het neue filter in omgekeerde richting weer in de deksel.

Ontkalken

Bij gebruik van hard water of water met een hoog gehalte aan mineralen moet het apparaat regelmatin worden ontkalkt. Ontkalken alleen met zuiver citroenzuur (poederpreparaat van de drogist)! Geen vloeijaar ontkalkingsmiddel, geen ontkalkingstabetten en geen azijn gebruiken!

Apparaat (tank en behuizing) compleet legen. Let op dat er geen vloeistof in de luchtuitlaatopening van het onderdeel loopt.
- 4 eetleps (ca. 100g) zuiver citroenzuur in de tank doen en met 2000ml water van 60^ vullen. Tank dichtschroeven en zacht schudden, tot de citroenzuurpoeder is opgelost.
Tank op de behuizingplaatsen. APPARAAT NIET INSCHAKELEN!
- Ontkalkingsoplossing in de tank/het apparaat lately afkoelen (minstens 3aar).
Tank van het apparaat nemen met geschikte borstel (vlakke borstel of vergelijkbaar) binnenkant en nevelschacht naawrijven. Tankinhoud uitgiieten en tank met schoon water naspoelen.
- Behuizing uitgieten. Let op dat er geen vloeistof in de luchtuitlaatopening komt. Hardnekkige kalkvlekken met de meegeleverde borstel, een doek of wattenstaafjes verwijdenen. Wees voorzichting in het bereik van het ultrasone element!
- De behuizing met schoon water naspoelen (let op dat er geen vloeistof in de luchtuiatopening van de behuizing loopt).

NL

4 Diversen

MEDISANA

4.3 Afvalbeheer

Dit apparaat mag Niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden.

apparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of Niet, bij een milieudepot in zich stad of bij de handelaar af te gehen, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kuren worden verwijderd. Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar.

4.4 Technische specificaties

Benaming en model

In het kader van onsze voortdurende inpansingenaar verbeteringen,behouden wij ons hetrecht voor om qua vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons product door te voeren.

De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op www.medisana.com

4.5 Garantie en reparatievoorwaarden

Wendt u zich voor garantiegevalten algijd tot uw leverancier of tot once klantendienst. Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met de klacht en een kopie van de aankoopbonaar once klantendienst.

Voor garantie gelden de volgende voorwaarden:

1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van drieJAanaf de datum van aankoop.Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond.
2. Alle klachten, die het gezolg zich van materiaal- en/of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn kostenloos verholpen.
3. Een geval van garantie leidt Niet tot automatische verlenging van de garantietermijn, noch voor het apparaat zich noch voor de verwangbare onderdelen.
4. Uitgesloten van garantie zijn:

a. Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v. het Niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing.
b. Beschadigingen, die zich ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd person.
c. Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper aan de verbruiker of tijdens het opsturen aan de klantendienst.
d. Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage.

1. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte verwolgschade die door het apparaat veroorzaakt worden. Ook Niet als de schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is.

MEDISANA AG

Het serviceadres vindt u op

het afzonderlijk bijgevoegde blad.

REMARQUE IMPORTANTE! TOUJOURS CONSERVER!