W5205T - Houtklover Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - W5205T Güde

GEBRUIKSAANWIJZING W5205T Güde

Vóor ingebruikneming van de machine deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.

A.V. 1 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehonden.

Wij streven er maar onsze producten continue te verbeteren. Daarom kuren technische gegevens en afbeeldingen afwijken!

Machine 94705+94707

Deze machine is een draagbare houtsplijter voor thuisgebruik met een elektrohydraulische aandrijving, die gebruikt dient te worden op een werktafel (zie ook hoofdstuk 10).

Op afbeelding 1 zijn de verschillende componenten van de machine aangeduid.

Inleiding

Onze houtsplijters zijn gepland en geconstrueree in overeentemming met de laatste Europese veiligheidsnormen, vooral met de norm EN 609. De gebruiker dient de werknamers doelmatig op te leiden. De producent staat nicht garant voor de schade aan Personen, noch aan zaken, die veroorzaakt werden doordat men zich nicht gezchoolen heeft aan deze handleiding, door onvakkundig gebruik van de machine, door de verwijdering van product- en aanwijzingenbordjes, door de verwijdering of verplaatsing van voorschriften betreffende de bescherming en de veiligheid en door elke andere gevaarlijke handelwijze. Wijzigingen aan de machine mogen slechts doorgevoerd worden door personeel, dat hiermee uitdrukkelijk is opgedragen. Deze bedieningshandleiding dient beschouwd te worden als een geintegreerd gedeelte van de machine. Daarom要去 het zodenig worden opgeborgen, dat het algid binnen handbereik ligt.

Garantie

Garantieclaims volgens de bijgaande garantiekaart.

Algemene veiligheidsinstructies

De gebruiksaanwijzing dient, vór het éérste gebruik van de machine, geheel doorgelezen te worden. Indien over de aansluiting en bediening van de machine twijfels bestaan, dient u zich tot de produit (serviceafdeling) te wenden.

OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT TE NEMEN:

Let op: Uitsluitend met een FI (veiligheidsschakelaar voor foutstroom) Gebruiken!!

Schakel de machine uit en neem ook de netstekker uit, als de machine nicht worden gebruikt.
- Volg de aanwijzingen van de fabrikant op.
- Controller steeds de vlekkelozesteaat van de netkabel. Bij beschadigingen van de netkabel ommiddelijk hetvakpersoneel op de hoogte stellen.
- De machine mag Niet aan weersinvloeden, regen en sneeuw blootgesteld worden.
- Stekker Niet aan de kabel of door rukken aan de machine uit het stopcontact nemen.
- Verhinder dat de machine door kinderen of onbevoegden worden gebruikt.
- De machine mag slechts door een persoon bediend worden.
- Laat de machine nicht zonder toezicht of nutteloos ingeschakeld aanstaan omdat het een gevarenbron kan zichn.
Zorg er voor dat andere personen op een voldoende veilige afstand van de machine blijven.
Uw werkomgeving moet vlak en slipvrij zich en voldoende bewegingsvrijheid waarborgen.
- Voor aan- en afvoer is het vereist dat de vloeren vrijং van struikelmogelijkheden.
- Zorg voor voldoende verlichting van de werkomgeving.
Draag nooit kleding met knopen of loszittende kleding, want die kan in de bewegende delen geraken
- Gebruik een elektrische kabel met een doorsnede van 2,5 mm². Werk nooit met open en slecht geïsoleerde aansluitingen. De aansluitingen要去en algtd beschermd zichen en van een materiaal vervaardigd zich, dat geschikt is voor buitengebruik. Gebruik max. een verlangkabel van max. 10 m. Te lange kabels of kabels met een ongeschikte doorsnede hunnen stroomuiitval peroorzaken. Om deze reden kan de motor Niet het volledige vermogen leveren.
- De machine en de kabel mogen nooit in contact met water geraken.
- Open nooit het schakelhuis op de motor. Vraag indien nodig een elektricien.
- De machine mag nicht gebruikt worden in een explosieve omgeving (natuurlijk gas, benzinedampen, of brandbare dampen).

Handelwijze in noodgeval

Tref de nooodzakelijkke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die aan het letsel beantwoordt en vraag zo snel möglichk een gekwalificeerde medische hulp aan.

Beschem gewonde personen voor verdere letsels en stel ze gerust.

Aanduidingen op de machine

Toelichting van de symbolen

In deze gebruiksaanwijzing en/of op de machine worden de volgende symbolen gebruikt:

Productveiligung:

CE
Het product is conform de desbeteffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden:

Verbod, algemeen (in verbinding met ander pictogram)	Machines slechts door 1 personne te bedieren

Waarschuwing:

		
Waarschuwing/Let op	Waarschuwing voor handelsels/ beknellingen	Waarschuwing voor snijletsels

Aanwijzingen:

	PAP
Afval nicht in het milieu maar vakkundig verwijderen	Verpakkingsmateriaal van karton bij de waaroor bestemde recyclingsplaatsen afleveren	Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de waaroor bestemde recyclingsplaatsen afleveren

Verpakking:

Voor�回t beschemen

Verpakkingsiertentering boven

Let op - breekbaar

Motorvermögen Netaaansluiting Max. splijtdruk			Max. lenge van splijtmateriaal	Max. splijtslag: Gewicht

Productspecifiek:

B
Isolatieklasse

Gebruik volgens bepalingen

De houtsplijter is uitsluitend geconstruereerd voor het splijnten van al op lengte gezaagde stukken brandhout, met een maximale lengte van 52 cm.

Met deze machine mogen geen andere werkzaamheden verricht worden dan de werkzaamheden waarvoord de machine is gebouwd en die in de gebruiksaanwijzing worden beschreiben.

Bij het Niet naleven van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden Niet aansprakelijk gesteld worden.

Overige gevaren en beschemingsmaatregelen

Mechanische gezaren

Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel(en) Restgevaar
Knellen Tijdens	het splijtproces kan het door het bewegen van de duwtafel tot afknellen of afscheuren van lichaamsdelen komen.	Veilige tweehandbediening.
	Er bestaat het gevaar dat het splijtmateriaal klem gaat zitten. Let er op dat het hout bij het losmaken sterk onder spanning zit en uw vingers in splijtscheuren geklemd konnen raken.	Geklemd hout enkel er uitslaan. Voorzichtig, afvallend hout kan uw voeten verwonden.
Schaarwerking	Tijdens het splijtproces kan het door het bewegen van de duwtafel tot afknellen of afscheuren van lichaamsdelen komen.

Verwijdering

De verwijderinginstrumentes zijn met pictogrammen aangegeven die zich op de machine, resp. op de verpakking, bevinden. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduidingen op de machine" te vinden.

Eisen aan de bedienende person

De bedienende person noet, vór het gebruik van de machine, de gebruiksaanwijzing goed gelezen te hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van de machine nodig.

Minimale leeftijd

De machine mag slechts door personen gebruikt worden van 18aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van de machine is enkel passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is nichtoodzakelijk.

Technische gegevens

Model W 520/5 T W 520/7 TW
Motorvermögen	1,5 kW (P1)	2,2 kW (P1)
Aansluiting 230 V/50 Hz 230 V/$0 Hz
Max. splijtdruk: 5 Tonnen 7 Tonnen
Max. splijtslag 390 mm 390 mm
Max. diameter splijtmateriaal 250 mm 350 mm
Max. lengte van splijtmateriaal	520 mm 520 mm

Transport en opslag

De houtsplijter is uitgerust met transportwielen. Om de machine te transporteren, neem met een hand de transportgreep van de houtsplijter vast en hef deze aan de voorkant van de bodem. Zo kan de houtsplijter moeitelloos getransporteerd worden.

Op dechterkant van de machine bevindt zich een ontluchtingsschroef; voor het transport van de machine moet deze schroef vastgedraaid worden om olieverlies te vermijden.

Het splijtmes gaat automatisch terug in zich uitgangspositie.

Veiligheidsinstructies voor de eerste ingebruikneming

Voor het begin van de werkzaamheden moet de houtsplijter op zijn functie gecontroleerd worden.

Bij overbelasting van de motor zal de thermische zekering de machine uitschakelen. Laat in zo een geval de machine 15 minuten afkoelen en start verwolgens opnieuw.

Bediening

14

• Aan dechterzijde van de machine bevindt zich een ontluchtingsschroef (14). Draai deze schroef algid als u de houtsplijter gebruikt, 4 slagen los.

Voor het transport van de machine moet deze schroef vastgedraaid worden om weglekken van olie te verhinderen.

Gebruik alleen een elektrische aansluiting met een beschermingsschakelaar gegen lekstroom (Fl). Laat de machine bij lage temperaturen stationair draaien totdat de olie opgewarmed is (of gebruik de machine enkele malen zonder belasting).

Overbelasting van de motor of de elektrische installment in strijd met het doel van de machine veroorzaakt verbranding van de smeltzekeringen of een reactie van de beschermingsschakelaar gegen lekstroom FI: in dat geval dient u de hulp van een specialist op elektrgebied in te roepen.

Afmetingen van het houtblok

De doorsnede van het houtblok is vermeld in het voorbeeld. Een Klein houtblok kan ook moeilijk splijtbaar+zijn als het knoesten bevat. Attentie: Als het blok Niet onmiddelijk gespleten hoeft te worden, is het zeer belangrijk, dat de splijtdruk Niet te lang duurt. Dat zou een snelle oververhitting van de olie onder druk hunnenveroorzaken, met�ap volgende schade aan de pomp.

Veiligheidsinstrumenties voor de bediening

• Gebruik de machine pas nadat u de gebruiksaanwijzing aandachtig hebt gelezen.
• Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies.
• Gedraagt u zich verantwoord gegen overnere Personen.
• Het is uitsluitend toegestaan splijtmateriaal in de draadrichting te bewerken.
• Er bestaat het gevaar dat knoestig splijtmateriaal bij het splijtproces vast blijft zitten. Let er op dat het hout bij het losmaken sterk onder spanning zit en uw vingers in splijtscheuren geklemd konnen raken.
• Controller of van het te splijten houtblok alle ijzeren delen+zijn verwijderd, die tijdens het splijten weg kuren springen en de machine zouden+kuren beschadigen. De uiteinden van stammen dieren rechthoekig afgezaagd te zichn. Knoesten dienen geheel weggezaagd te zichn.
• Houtblokken, waarvan de afmetingen de vermelde waarden overschrijden, mogen nooit gespleten worden, maar ze ongevallen en beschadigingen aan de machine zouden konnenveroorzaken.
• Het hout moet langs de nerf gespleten worden. Plaats een houtblok nooit dwars op de houtsplijter en splijt het nooit in deze positie. Dat zou ongevallen en beschadigingen van de machine können veroorzaken
• Splijt in geen geval twee stammen tegelijkertijd! Een ervan zou weg kuren springen en de werknemer van de bediening+kennen raken!
• Als een houtblok van het splijtmes glijdt, dient u de aandrukinrichting van de stamereg te trekken en het houtblok over 180^ te draaien.
• Belast de houtsnijder Niet langer dan 10 - 15 seconden volledig, bijv. als u de cilinder aangedrukt houdt of als u een hard houtblok wilt splijten. Dat zou een snelle oververhitting van de olie onder drukveroorzaken, met de waarop volgende schade aan de pomp. Aanbevolen worden om het houtblok over 180^ te draaien en het in die positie te draaien. Als het evenmin dan nicht möglichk is het houtblok te splijten, gooit het dan weg om beschadigingen aan de machine te voorkomen.

• Ved ugunstige netforhold kan maskinen forarsage forbigaende spandingsfald.

• Er netimpedansen Z pa tilslutningsstedet til det offentlige forsyningsnet storre end 0,233 Ω kan yderligere foranstaltninger vare pakravet, EN 61000-3-11 inden maskinen kan tages i brug via denne tilslutning.

• Du kann forbore dig om impedans hos forsyningssselskabet.

Aanwijzingen stap voor stap

• Sluit de elektrische houtsplijter aan op het elektriciteitsnet
• Let er bij het leggen van de voedingskabel op, dat die Niet via de telescopische steun of in de nabijheid van het splijtmes geleid worden; vermijd tevensplaatsen, waar het gevaar van beschadiging of breken bestaat.
• Plaats het houtblok op de steun. De geleiders helpen u erbij om het blok in het midden van het mes te honden. Als het houtblok Niet goed ligt, resp. nicht zicht gegen de steun ligt,要去 het gedraaid worden.
  Druk met de linkerhand de besturingsknop van de elektromotor (afb. 1/F) tot de aanslag in en bedien tegelijkkertijd de besturingshendel (afb. 1/C).
• De verschuifbare tafel (afb. 1/B) rijdt maar voren en drukt het blok door het splijtmes.

Attentie: Druk de besturingsknop altijd tot de aanslag in! Als de knop Niet tot de aanslag ingedrukt is, kan het contact van de schakelaar vernietigd worden.

• Als het houtblok Niet onmiddelijk splijt, houd dan de cilinder Niet gegen het blok aangedrukt. Trek de schuiver van het houtblok terug en probeer het opnieuw. Eenklein houtblok kan ook moeilijk splijtbaar zich, als het knoesten en nerven bevat. Bij hout met regelmatige verzels zal het Niet moeilijk zijn om houtblokken met een grotere doorsnede te splijten. Als het hout te hard is, dient dit houtblok machinaal verwerkt te worden om beschadiging van de machine te voorkomen.
  Herhaal de operatie met verzaagde kortere stukken hout.
  Na voltooing van het werk dient de houtsplijter van de spanning afgeschakeld te worden, d.w.z. de steker dient uit de stekerdoos getrokken te worden. Daar bij mag nooit aan de kabel getrokken worden.

Attentie: Gedurende het bedrijf is het metalen gedeelte van de motor koud. Na enkele bedrijfsuren kan de pomp bijzonder heet worden. Deze situatie is Niet gevaarlijk voor de machine, die na afkoeling opnieuw kan beginnen te werkken. Het is erg belangrijk dat u bij het splijten van zeer grote of harde houtblokken geen oververhitting van de olie en de pomp veroorzaakt.

Storingen - Oorzaken - Oplossingen

LET OP: ALTIJD EERST DE OVERLASTBEVEILIGENGEN CONTROLEREN!

Storing Oorzaak Oplossing
Het hout worden nicht gespleten	1. Onjuiste positionering van het houtblok.2. De afmetingen van het houtblok liggen Niet in de toegelatenGREZEN OF het hout is te hard voor het vermogen van de machine.3. Mes splijt Niet.4. Olie te koud.5. Olielekkage.6. Hydraulische druk te laag.	1. Het houtblok opnieuw positioneren.2. In een bepaalde vom splijten.3. Mes scherpen, vomiting van bramen of kerven controlleren en deze eventueel verwijderen.4. Warm latent lopen.5. Lekkage vinden en afdachten.6. Hout afzonderen.
De zuigerstang loot stootsgewijs of tritt sterk	1. Lucht in circulatie. 1. Oliestand controlleren en indien nodig, aanvullen of de verkoper vragen. Ontluchtingschroef openen.
Olielekkage bij de zuigerstang of bij de buitenste onderdelen	1. Uit de olietank loopt olie.2. Versleten pakkingen.	1. Voor verplaatsing het vastzetten van de ontluchtingschroef controlleren.2. Pakkingen verzangen.
Splijtmateriaal blijft vast zitten	1. Houtblok bijv. te knoestig. 1. Duwtafel geheel terugrijden door de bediening los te latent.

Vóor alle onderhoudswerkzaamheden dient de machine stoppezet te worden; in het geval van elektrisch aangedreven houtsplijters met een elektrische aanduiding dient de kabel van het elektrisch net afgeschakeld te zich. De onderhoudswerkzaamheden, die in deze begruikershandleiding Niet uitdrukkelijk beschreiben zich, dient uitgevoerd te worden door specialistisch personeel, want anders können er

gevaarlijke situatuies ontstaan, waar de werknemer van de bediening nicht op voorbereid is.. De geplande onderhoudswerkzaamheden of de uitwisseling van reserveonderdelen mag uitsluitend worden uitgevoerd door specialistisch personeel. De producent is Niet verantwoordelijk voor schade aan Personen, deren en zaken die het gevolg is van het feit, dat men zich Niet aan deze regels houdt.

Vervangen van de hydraulische olie

Voor de hydraulische cilinder worden de volgende oliesoort aanbevolen: HLP 46 (# 42004).

Of hydraulische oolie met een dergelijkke viscositeit.

• Verzeker uervaan, dat het draaggedeelte van de machine geheel ingetrokken is.
• Verwijder de schroefafsluiter (afb. A).
• Plaats een opvangbassin onder de houtsplijter, die een inhoud heeft van ca. 4 I olie.
  Kantel de machine en LAST de olie weglopen (afb.B).
  Kantel de houtsplijter in de tegenovergestelde richting (afb. 3) en giet 2,6 I olie in de opening.
• Controller middels schone maatglazen de stand van de olie; het oliepeil要去 zich:tussen de twee merktekens op de oliemeter bevinden
  Maak de afsluiter en de schroef schoon en sluit de afsluiter voorzichtig weer.

ATTENTIE:

Verwerk de gebruekte olie volgens de ter plaatse geldige wetten!

Controleer regelmatig de oliestand met behulp van de oliepeilstok.

Slijpen van het splijtmes

Slijp het splijtmes regelmatig met een vijl. Verwijder eventuele scherpe randen en indeukteplaatsen.

Tip: Smeer het splijtmes regelmatig met een multifunctioneel vet. Het verminder de inpansing en maakt soms ook het splijten van "problematische houtblokken" möglichk.

Veiligheidsinstrumentes voor inspectie en onderhoud

Enkel een regelmatig onderhonden en een goed verzorgde machine kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zich. Onderhoud- en verzorgingsgebreten konnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Inspectie- en onderhoudsschema

Tijdsinterval Beschrijving Eventuale overige		details
400 bedrijfsuren	• Vervanging van hydraulische olie	HLP 46, 2,41
Voor elk gebruik:	• Oliestand controlleren
Voor elk gebruik:	• De scherpte van het splijtmes controlleren en bij behoefte herstellen

Storingen en het verhelpen ervan

Vrijmaken van een geblokkeerd houtblok

Rijd de verschuifbare tafel terug maar de blokkering, waar bij u de besturingsinrichting inschakelt.
- Neem van tevoren een gespleten houten wig en leg die dwars onder het geblokkeerde houtblok.
- Beweeg nu de verschuifbare tafel zodanig, dat de houten wig geheel onder het geblokkeerde houtblok gedrukt worden.

• Als het vastgeklemde houtblok op deze wijze Niet vastgemaakt kan worden, gebruik dan een grotere houten wig. Beweeg daarna de verschuifbare tafel zo lang, dat het houtblok vrijkomt.

ATTENTIE:

• Laat u bij het vrijmaken van het vastgeklemde houtblok Niet door een derde persoon helpen.
  Probeer nooit het vastgeklemde houtblok met gereedschap kapot te make. Dat zou kunnenveroorzaken dat het motorblok springt.
  Voor alle hierboven beschreiben principes gelden alle veiligheidsvoorschriften, die de inhoud vormen van het hoofdstuk "Algemene veiligheidsvoorschriften" op bladzijde 4. De producent is nicht verantwoordelijk voor de schade, toegebracht aan personen, dieren en zaken, die veroorzaakt is door een onvakkundig gebruik van de machine of doorfeit, dat men zich Niet aan de veiligheidsvoorschriften gehonden heeft.

Onderdelen

Reclamatories en bestellingen van onderdelen worden snel en nicht-bureaucratisch met een serviceformulier onder

http://www.guede.com/support

afgewikkeld.

Dit formulier kan ook onder

tel.: [phone] / 700-0

fax: [phone] / 700-250

e-mail: [e-mail]

aangevraagd worden.

Hiermee verklaren wij,

Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

dat het navolgend genoemde apparaat, op grond van+zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen aan de desbeteffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen.

Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring waar geldigheid.

Beschrijving van het apparatus: - W 520/7 TW

Article-NO: -94705, 94707

Article nr.:

Desbeteffende EG-Richtlijnen: - 89/336 EWG

-2006/95EG

Datum/Handtekening fabrikant

Gegevens betref. de ondertekende: