BBH73275 - Stofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BBH73275 BOSCH

) finché la batteria non si sarà completamente scaricata. Svitare le viti dell'alloggiamento e prelevare il guscio di copertura per prelevare la batteria. Per evitare un cortocircuito, separare uno dopo l'altro i terminali sulla batteria e isolare immediata- mente i poli. Anche se completamente scariche, le batterie con- tengono ancora una carica residua che può essere rilasciata in caso di cortocircuito.9 Onderdelen, toebehoren Onze originele onderdelen en originele en aanvullende onderdelen zijn afgestemd op de kenmerken en vereis-ten van onze stofzuigers. We raden u daarom aan alleen originele reserveonderdelen en onze originele en extra accessoires te gebruiken. Dit zorgt ervoor dat uw stof-zuiger een lange levensduur heeft en dat de reinigingsp-restaties constant hoog blijven. Aanwijzing Door het gebruik van niet goed passende of kwalita-tief mindere onderdelen, toebehoren/ extra toebe-horen kan uw stofzuiger beschadigd raken. Indien deze schade veroorzaakt is door het gebruik van der-gelijke producten valt hij niet onder de garantie. Veiligheidsvoorschriften Deze stofzuiger voldoet aan de erkende regels van de techniek en de geldende veiligheidsbe- palingen. Het toestel kan worden ge- bruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan ken- nis of ervaring hebben, wan- neer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de be- diening van het apparaat zijn geïnformeerd en op de hoog- te zijn van de gevaren die hie- ruit kunnen voortvloeien. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mo- gen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan. Plastic zakken en folie die- nen buiten het bereik van kleine kinderen te worden gehouden en te worden gere- cycled. >= Er bestaat een risico van verstikking! Zakelijk gebruik Gebruik voor het laden alleen de meegeleverde laad-kabel. Het aansluitsnoer alleen volgens het typeplaatje aans-luiten en in gebruik nemen. Het toestel mag alleen binnen worden bewaard en opgeladen. Stel het toestel niet bloot aan temperaturen beneden 0°C en boven 40°C. Nooit zuigen zonder filterzak resp. stofreservoir, mo-torbeveiligings- en uitblaasfilter.>= Het toestel kan beschadigd raken! Zuig niet met mondstuk en buis in de nabijheid van het hoofd. => Dit brengt het risico van letsel met zich mee! Een beschadigd aansluitsnoer mag niet meer worden gebruikt en dient te worden vervangen door een ori-gineel exemplaar. Het toestel met behulp van de stekker van de stroom halen, niet aan het elektriciteitssnoer trekken. Het elektriciteitssnoer niet over scherpe randen trek-ken en niet bekneld laten raken. Voor alle werkzaamheden aan de stofzuiger het toestel uitschakelen resp. het elektriciteitssnoer ontkoppelen en het van de stroom halen. Wanneer de stofzuiger beschadigd is, mag hij niet in gebruik worden genomen. In geval van een storing het toestel uitschakelen resp. van de stroom halen en het elektriciteitssnoer ontkop-pelen. Om risico's te voorkomen mogen reparaties aan de stofzuiger en het vervangen van onderdelen alleen worden uitgevoerd door onze klantenservice. In de volgende gevallen moet het apparaat onmiddel-lijk worden uitgeschakeld en moet contact worden opgenomen met de klantenservice: − als u per ongeluk vloeistof hebt geabsorbeerd of als er vloeistof in de binnenkant van het apparaat is binnengedrongen − Als het apparaat is gevallen en beschadigd is. De stofzuiger beschermen tegen weersinvloeden, vocht en hittebronnen. Zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhouden-de stoffen op de filters (filterzak, motorbeveiligingsfil-ter, uitblaasfilter, etc.) terechtkomen. De stofzuiger is niet geschikt voor gebruik op bouw-plaatsen. =>Het opzuigen van bouwafval kan leiden tot beschadiging van het apparaat. Het toestel uitschakelen wanneer het niet wordt ge-bruikt. De verpakking beschermt de stofzuiger tegen be-schadiging tijdens het transport. Daarom raden wij u aan de verpakking voor transportdoeleinden te bewa- ren.10 Accu'sUw toestel is uitgerust met Lithium-ion accu's. Vanwege de veiligheid zijn deze alleen toegankelijk voor vaklui die bevoegd zijn tot het uitvoeren van reparaties.Neem voor vervanging van de accu's contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice of een geautoriseerde dealer. Aanwijzingen voor het transportDe ontvangen Lithium-ion accu's voldoen aan de wet-telijke voorschriften voor het transport van gevaarlijke stoffen.De accu's kunnen door de gebruiker zonder verdere voorschriften over straat getransporteerd worden. Bij verzending door derden (bijv. luchttransport of een expeditiebedrijf) dienen bijzondere eisen ten aanzien van de verpakking en het transport in acht te worden genomen. Hier moet bij de voorbereiding van het verzendstuk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen worden geraadpleegd. Aanwijzingen voor recycling Stofzuigers, accu's, accessoires en verpakkingen dienen op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.Geef stofzuigers en accu's niet mee met het huisvuil! Verpakking De verpakking beschermt de stofzuiger tegen be-schadiging tijdens het transport. Deze bestaat uit milieuvriendelijk materiaal en is daarom recycle-baar. Breng verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodig heeft naar een verzamelplaats voor de verwer-king van afval. Oude apparaten Dit toestel bevat herlaadbare Lithium-ion accu's. Daarom mag het alleen via de geautoriseerde klan-tenservice en de dealer worden afgevoerd. Accu's / Batterijen Neem de aanwijzingen voor het transport in acht. Geïntegreerde accu's mogen met het oog op de af-voerverwerking alleen worden verwijderd door ge-schoold personeel. Door het openen van de behui-zing kan de stofzuiger onklaar worden gemaakt. Om de accu uit de stofzuiger te verwijderen, drukt u zolang op de aan-/uitschakelaar (Afb. ) tot de accu volledig ontladen is. Draai de schroeven uit de behuizing en neem dit behuizingsdeel af om de accu te verwijderen. Om kortsluiting te voorkomen, maakt u de aanslui-tingen op de accu één voor één los en isoleert u de polen direct. Ook bij een volledige ontlading beschikt de accu nog over restcapaciteit, die bij een kortsluiting kan vrij-komen.Opbevar brugsanvisningen.Sørg for, at brugsanvisningen medfølger, hvis støvsuge-ren gives videre til andre. Anvendelse iht. formål Denne støvsuger er kun beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig anvendelse. Støvsugeren må udelukkende anvendes i overensstem-melse med angivelserne i denne brugsanvisning. For at undgå tilskadekomst og beskadigelser må støv-sugeren ikke benyttes til: Støvsugning af mennesker eller dyr. Opsugning af: − Sundhedsskadelige, skarpe, varme eller glødende substanser. − Fugtige eller flydende substanser. − Letantændelige eller eksplosive stoffer og gasser. − Aske, sod fra brændeovne og centralvarmeanlæg. − Tonerstøv fra printere eller kopimaskiner. Reservedele, tilbehør Vores originale reservedele, vores originale tilbehør og tilbehør er nøje tilpasset vores støvsugers egenskaber og krav. Derfor anbefaler vi kun at bruge vores originale reservedele, vores originale tilbehør og tilbehør. Dette sikrer en lang levetid for støvsugeren og en konsekvent høj rengørings kvalitet. Bemærk Anvendelse af reservedele / ekstra tilbehør som ikke passer eller er af dårlig kvalitet, kan medføre skader på støvsugeren, som ikke er omfattet af vores garan-ti, hvis disse skader netop er forårsaget af anvendel-sen af sådanne produkter. Sikkerhedsanvisninger Denne støvsuger opfylder de anerkendte tekniske standar- der og de relevante sikkerhe- dsbestemmelser. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover, samt af personer med redu- cerede fysiske, sensoriske eller mentale evner og / eller manglende erfaring eller vi- den, hvis de er under opsigt eller er blevet instrueret i sik- da11 ker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med bru- gen af apparatet. Apparatet er ikke legetøj for børn. Rengøring og vedligeholdel- se må ikke udføres af børn, uden at de er under opsigt. Plastikposer og folier skal være uden for børn rækkevid- de, når materialet opbevares eller kasseres. >= Der er fare for kvælning! Korrekt anvendelse Brug kun det medfølgende ladekabel til at lade op med. Ladekablet må kun tilsluttes og anvendes iht. types- kiltet. Apparatet må kun opbevares og oplades indendørs. Apparatet må ikke udsættes for temperaturer under 0°C og over 40°C. Der må aldrig støvsuges uden filterpose hhv. støvbe- holder, motorbeskyttelses- og udblæsningsfilter. >= Apparatet kan blive beskadiget! Undgå at støvsuge med mundstykke eller rør i nærhe- den af hovedet. => Der er fare for tilskadekomst! Et beskadiget ladekabel må ikke længere bruges og skal udskiftes med et nyt originalt ladekabel. Træk ikke i tilslutningsledningen men i stikket for at tage ladekablet ud af stikkontakten. Undlad at trække ladekablet hen over skarpe kanter, og sørg for, at det ikke kommer i klemme. Sluk altid for apparatet, og træk ladekablet hhv. nets- tikket ud af stikkontakten, inden der foretages arbejde på støvsugeren. Støvsugeren må ikke anvendes, hvis den er beskadi- get. Sluk for apparatet, og træk ladekablet hhv. netstikket ud af stikkontakten, hvis der opstår en fejl. For at undgå fare må reparationer af støvsugeren og udskiftning af reservedele kun udføres af et autorise- ret serviceværksted. Sluk i følgende tilfælde øjeblikkeligt for apparatet, og kontakt kundeservice: − Hvis der ved et uheld er blevet suget væske op, eller hvis der er kommet væske ind i apparatet. − Hvis apparatet er faldet ned og er blevet beskadiget. Støvsugeren skal beskyttes mod fugt, vejr og vind samt påvirkning fra varmekilder. Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på filtrene (filterpose, motorbeskyttelsesfilter, ud- blæsningsfilter etc.) Støvsugeren er ikke beregnet til anvendelse på bygge- pladser. => Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet. Sluk for apparatet, når der ikke støvsuges. Emballagen beskytter støvsugeren mod beskadigelse under transporten. Derfor anbefaler vi at opbevare emballagen i forbindelse med transport. Batterier Apparatet er forsynet med genopladelige lithium-ion batterier, som af sikkerhedsgrunde kun er tilgængelige for fagfolk. Kontakt et af vores kundeservicecentre eller en auto- riseret forhandler, hvis de genopladelige batterier skal udskiftes. Oplysninger vedr. transport De indeholdte genopladelige lithium-ion batterier er omfattet af kravene i bekendtgørelse om vejtransport af farligt gods. De genopladelige batterier kan uden yderligere pålæg transporteres som vejtransport. Ved forsendelse via tredjemand (f.eks. lufttransport eller spedition) er der særlige krav til emballage og mærkning, der skal overholdes. I sådanne tilfælde der i forbindelse med klargøringen af forsendelsen rettes henvendelse til en ekspert vedr. transport af farligt gods. Anvisninger om bortskaffelse Støvsugere, genopladelige batterier, tilbehør og embal- lage skal indleveres til recycling iht miljølovgivningen. Støvsugere og genopladelige batterier/batterier må ikke lægges i det almindelige husholdningsaffald! Emballage Emballagen beskytter støvsugeren mod beskadigel- se under transporten. Den består af miljøvenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anvendes mere, bør bortskaffes på gen- brugsstationer eller lignende. Kasseret apparat Dette apparat indeholder genopladelige lithium-ion batterier. Derfor må dette apparat kun bortskaffes hos vores autoriserede kundeservice eller forhand- leren. Genopladelige batterier / batterier Følg anvisningerne vedr. transport. Integrerede genopladelige batterier, som skal kas- seres, må kun fjernes af fagpersonale. Støvsugeren kan blive ødelagt ved åbningen af kabinettets ind- kapsling. Når de genopladelige batterier skal tages ud af støv- sugeren, skal tænd-/sluk-tasten (figur

Het verheugt ons dat u voor een Bosch stofzuiger uit de serie BBH6 / BBH7 / BCH7 heeft gekozen. In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende BBH6 / BBH7 / BCH7 – modellen beschreven. Het is dan ook mogelijk dat niet alle genoemde kenmerken en functies gelden voor uw toestel. Om een zo goed mogelijk re- sultaat te bereiken dient u alleen gebruik te maken van originele accessoires van Bosch, die speciaal voor uw stofzuiger ontwikkeld zijn. De pagina's met afbeeldingen uitklappen! 1 Vloermondstuk met elektrische borstel 2 Ontgrendelingstoets vuilcontainer 3 Indicatie Laadstatus accu 4 Sensor Control indicatie 5 Stofreservoir 6 Buitenste filtereenheid 7 Filterpatroon met motorbeveiligingsfilter en filter- schuim 8 Handvat 9 Aan-/uit-schakelaar 10 Aansluitsnoer 11 Bekledingsmondstuk* 12 Mondstuk voor kieren* 13 Professioneel bekledingsmondstuk* 14 Professioneel mondstuk voor kieren* 15 Matrasmondstuk 16 Draagriem* 17 Adapter voor toebehoren* 18 Zuigslang met handvat* Voor het eerste gebruik Afb.

Handvat voorzichtig aan de hoofdbehuizing bevesti- gen en vergrendelen.

Het handvat verwijderen met behulp van de ontgren- delingsknop en het voorzichtig naar boven afnemen. Afb.

Handstofzuiger in het vloermondstuk steken en ver- grendelen.

U verwijdert het vloermondstuk door op de ontgren- delingsknop te drukken en de handstofzuiger uit het mondstuk te trekken. Opladen

Let op: Voor het eerste gebruik moeten de accu's van de stofzuiger minstens 6 uur worden opgeladen. Afb.

Om de stofzuiger op te laden zet u hem in de nabi- jheid van een stopcontact. Het apparaat kan vrij in de ruimte worden geplaatst. Afb.

Aansluitsnoer achter in de aansluiting van het toe- stel steken.

Stekker van het aansluitsnoer in het stopcontact steken.

Tijdens het laden knippert de laadindicatie.

Is de accu volledig opgeladen, dan is de laadindica- tie blauw verlicht en knippert niet meer.

Het is mogelijk dat het aansluitsnoer warm wordt. Dit is normaal en niet bezwaarlijk. Indicatie Laadstatus accu Afb.

De LED's in de indicatie geven de laadtoestand van de accu weer. Accu volledig opgeladen gemiddelde restlading geringe restlading

Knippert de laatste LED, dan moet de accu weer worden opgeladen. Zuigen Afb.

Aan-/Uitschakelaar in de richting van de pijl draaien. Zuigkracht regelen Afb.

Om het zuigvermogen in te stellen, zet u de Aan-/Uit- schakelaar in de gewenste stand:

Vermogensstand 1 1 Voor routinematige schoonmaakwerkzaamheden met bijzonder weinig geluid, terwijl de elektrische borstel uitgeschakeld is.

Vermogensstand 2 2 Voor intensief schoonmaken terwijl de elektrische borstel ingeschakeld is.

Vermogensstand 3 / Turbo-stand 3 / Turbo Voor zeer intensief schoonmaken van alle oppervlak- ken met maximaal vemogen. *afhankelijk van de uitvoering49 Looptijd De hier vermelde looptijd kan variëren, afhankelijk van de laadtoestand, de duur en temperatuur van de accu etc. Voor 2,6Ah Accu Looptijd Athlet ProPerform 25,2V Athlet Ultimate 32,4V Stand 1: tot 60 min. tot 75 min. Stand 2: tot 30 min. tot 37 min. Stand 3/ Turbo- stand: tot 12 min. tot 12 min. Afb.

Bij korte zuigpauzes kan het toestel vrij in de ruimte worden geplaatst. Hiervoor de zuiger licht naar vor- en kantelen in de richting van het mondstuk.

Let op: Schakel het apparaat uit voordat u het neer- zet, omdat een draaiende borstel bij stilstand van het toestel tot schade aan de vloerbedekking kan leiden. Zuigen met extra toebehoren Afb.

a) Adapter voor toebehoren op de handstofzuiger steken en vergrendelen. U verwijdert de adapter voor toebehoren door op de ontgrendelingsknop te drukken en de adapter eraf te trekken. b) Draagriem aan het handvat bevestigen. Leg het toestel hierbij neer en zorg ervoor dat u het niet op de adapter of de slang plaatst. Afb.

Mondstukken naar wens aan de zuigslang vastmaken met het handvat van de adapter voor toebehoren:

Bekledingsmondstuk voor het afzuigen van gestof- feerde meubelen, gordijnen etc.

Mondstuk voor kieren voor het schoonzuigen van kieren, hoeken etc.

Zuigen met matrasmondstuk Voor het reinigen van matrassen, kussens etc. Na gebruik Afb.

Het toestel na gebruik uitschakelen. Het stofreservoir leegmaken Afb.

Voor een goed zuigresultaat dient de stofzuiger na ge- bruik altijd te worden leeggemaakt. Dit dient echter op zijn laatst te gebeuren op het moment dat het stof op een plek in het stofreservoir de markering heeft be- reikt. Wij raden u aan het stofreservoir niet verder te vullen dan de markering, omdat dit tot sterke verontreiniging van de filter leidt. Bij het leegmaken van het stofreservoir ook altijd cont- roleren hoe verontreinigd de buitenste filtereenheid is en deze zo nodig schoonmaken volgens de aanwijzin- gen in "Buitenste filtereenheid schoonmaken". Afb.

Let op: De filter kan alleen worden schoongemaakt wanneer het toestel uitgeschakeld is. Nooit zuigen met ingebrachte filterpatronen zonder buitenste filtereenheid. Afb.

Stofreservoir met de ontgrendelingstoets loskop- pelen en uit het apparaat nemen. Afb.

Filtereenheid uit het stofreservoir nemen.

Verwijder zo nodig vuil dat zich onder de afvoer be- vindt.

Filtereenheid in het stofreservoir plaatsen. Let er hierbij op dat hij op de juiste wijze is ingebracht.

Stofreservoir in het toestel plaatsen en hoorbaar laten inklikken.

Let op: Stuit u bij het sluiten van het deksel op een weerstand, controleer de filter dan op volledigheid en ga na of filters en stofreservoir op de juiste wijze zijn ingebracht. Filteronderhoud Lamellen-filter reinigen Uw toestel is uitgerust met de zog. "Sensor Control" - functie. Deze functie bewaakt permanent of uw stofzuiger zijn optimale vermogen bereikt. Het lampje geeft aan wan- neer de lamellenfilter gereinigd moet worden, om weer een optimaal vermogensniveau te bereiken. Afb.

Sensor Control Wanneer de vermogensstand van het toestel optimaal is, is de indicatie uit of blauw verlicht . Zodra de indica- tie rood knippert, moeten de buitenste filtereenheid en het filterpatroon worden schoongemaakt. Het toestel gaat automatisch terug naar vermogens- stand 1. *afhankelijk van de uitvoering50 Afb.

Pluiszeef reinigen Om de stofzuiger optimaal te laten functioneren dient de pluiszeef regelmatig te worden schoongemaakt.

Alvorens de buitenste filtereenheid schoon te maken dient u het toestel uit te schakelen.

Stofreservoir uit het toestel nemen. Afb.

Filtereenheid uit het stofreservoir nemen. Afb.

Buitenste filtereenheid schoonmaken. a) In de regel volstaat het de totale filtereenheid tijdens het leegmaken van het stofreservoir even te schudden of uit te kloppen, zodat mogelijke stofdeeltjes losraken. b) Is dit niet afdoende, gebruik dan een droge doek om de vuildeeltjes te verwijderen van het oppervlak. Afb.

Zet het toestel uit om de lamellen-filter te reinigen.

Let op: de filter kan alleen worden gereinigd wan- neer het apparaat is uitgeschakeld.

Om de lamellen-filter te reinigen draait u de knop minstens 3 keer 180°. U kunt de filter ook reinigen wanneer de zuigcapaciteit verminderd is maar het lampje niet brandt. Wij advise- ren om de lamellen-filter altijd te reinigen alvorens het stofreservoir leeg te maken. Dit moet echter in ieder geval gebeuren wanneer de „Sensor Control“-indicatie oplicht. Lamellen-filter uItkloppen Afb.

Bij bijzonder sterke verontreiniging kan de lamellen- filter ook worden uitgeklopt.

De filter uitkloppen boven een afvalton. Het vuil valt naar beneden uit de filter. Het vloermondstuk schoonmaken Alvorens onderhoud te plegen dient u de stofzuiger alti- jd uit te schakelen of van de stroom af te sluiten. Afb.

a) Borstelrol door hem tegen de klok in te draaien ont- grendelen en zijwaarts uit het vloermondstuk trekken. b) Opgewikkelde draden en haren met een schaar door- knippen en verwijderen. c) Borstelrol zijwaarts langs de geleiding in het vloer- mondstuk schuiven en door hem met de klok mee te draaien vergrendelen.

Let op: Het vloermondstuk mag alleen in gebruik worden genomen wanneer de borstelrol gemon- teerd is. Schoonmaken Alvorens de handstofzuiger schoon te maken dient deze uitgeschakeld en losgekoppeld te zijn van het aansluitsnoer. De stofzuiger en accessoires van kunst- stof kunnen worden onderhouden met een in de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel voor kunststof.

Let op: Geen schuurmiddelen, glas of universele schoonmaakmiddelen gebruiken. De stofzuiger nooit in water dompelen. Technische wijzigingen voorbehouden. *afhankelijk van de uitvoering51