PDV9060B - Afzuigkap PROGRESS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap
Merk	Progress
Model	PDV9060B
Voeding	220-240 V / 50 Hz (controleer het typeplaatje)
Elektrische klasse	Klasse I (verplichte aarding)
Minimale veiligheidsafstand (kookplaat)	650 mm
Diameter afvoerkanaal	Minimaal 120 mm
Aantal snelheden	3 snelheden + getimede intensieve stand
Type bediening	Aanraakbediening
Verlichting	Geïntegreerd verlichtingssysteem (lamp vervangbaar door service)
Vetfilter	Vaatwasbestendig, vervanging elke 2 maanden
Koolstoffilter	Niet wasbaar, vervanging elke 4 maanden
Delay-functie (uitgestelde uitschakeling)	Ja, 5 minuten
Intensieve stand	Getimed 6 minuten, automatische uitschakeling
Gebruik	Alleen huishoudelijk gebruik
Onderhoud	Reinigen met een vochtige doek en neutraal wasmiddel
Installatienormen	Volg de lokale luchtafvoernormen
Maximale onderdruk (in combinatie met niet-elektrische apparaten)	0,04 mbar

Veelgestelde vragen - PDV9060B PROGRESS

Hoe installeer ik de afzuigkap PDV9060B correct?

De minimale afstand tussen de kookplaat en de afzuigkap moet 650 mm zijn. Het afvoerkanaal moet een diameter hebben van minimaal 120 mm en zo kort mogelijk zijn. Sluit de afzuigkap niet aan op een rookkanaal dat wordt gebruikt voor verbrandingsgassen (ketel, open haard).

Wat is de vereiste voedingsspanning?

De afzuigkap moet worden aangesloten op een stopcontact dat overeenkomt met de spanning op het typeplaatje in het apparaat. Meestal is dit 220-240 V. De elektrische installatie moet voorzien zijn van aarding.

Hoe gebruik ik de aanraakbediening?

Toets A schakelt de verlichting aan/uit. Toets Delay activeert een uitgestelde uitschakeling van 5 minuten (lang indrukken). Toetsen B, C, D komen overeen met snelheid 1, 2 en 3. Een tweede druk op D activeert de getimede intensieve stand van 6 minuten.

Hoe vaak moeten de filters worden gereinigd of vervangen?

De vetfilters moeten elke 2 maanden worden gereinigd (of vaker bij intensief gebruik); ze zijn vaatwasbestendig. Het koolstoffilter is niet wasbaar en moet elke 4 maanden worden vervangen.

Wat te doen bij aanhoudende geuren?

Controleer de staat van de vetfilters en het koolstoffilter. Reinig of vervang ze indien nodig. Zorg ervoor dat het afvoerkanaal niet verstopt is en dat de afzuigkap op de juiste snelheid wordt gebruikt. Activeer de Delay-functie om restgeuren te verwijderen.

Hoe vervang ik de verlichtingslamp?

Het vervangen van de verlichting moet worden uitgevoerd door de klantenservice. Neem contact op met de fabrikant of een erkende technicus om een vervangende lamp te verkrijgen en te installeren.

Kan ik de afzuigkap gebruiken met een gasfornuis?

Ja, maar houd een minimale afstand tussen de kookplaat en de afzuigkap. Als de instructies van de kookplaat een grotere afstand dan 650 mm voorschrijven, volg dan die aanwijzing. Zorg ook voor voldoende ventilatie in de ruimte.

Wat betekent de Delay-functie?

De Delay-functie zorgt ervoor dat de afzuigkap nog 5 minuten blijft werken nadat de motor is uitgeschakeld. Activeer deze door de Delay-toets lang in te drukken. Het snelheidspictogram knippert om aan te geven dat hij actief is.

Hoe reinig ik de afzuigkap?

Schakel voor het reinigen het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Gebruik een vochtige doek en een neutraal vloeibaar schoonmaakmiddel. Gebruik geen schurende producten. De vetfilters kunnen in de vaatwasser worden gewassen.

Wat te doen als het netsnoer beschadigd is?

Gebruik het apparaat niet. Laat het snoer vervangen door de fabrikant of een erkende klantendienst om elektrische schokken te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING PDV9060B PROGRESS

NL GEBRUIKSAANWIJZING 12

ES MANUAL DE USO 15

PT LIVRO DE INSTRUÇOES PARA UTILIZATION 18

IT LIBRETTO DI USO 21

SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 24

NO BRUKSVEILEDNING 27

FI KAYTTOOHJEET 30

DA BRUGSVEJLEDNING 33

RU PYKOBODCTBO NO 3KCNJYATAUIN 36

ET KASUTUSJUHEND 40

LV LIETOSANAS PAMACIBA 43

LT NAUDOTOJO VADOVAS 46

UK IHCTPYKLIJ3 EKCNIYATAUJI 49

HU HASNZALATI UTMUTATO 53

CS NAVOD KPOUZITI 56

SK NAVOD NA POUZIVANIE 59

RO MANUAL DE FOLOSIRE 62

PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 65

HR KNJIZICA S UPUTAMA 68

SL NAVODILO ZA UPORABO 71

EL OAHIEXPHH74

TR KULLANIM KITAPCIGI 78

BG PbKOBOCTBO HA NOTPEBNTEJI 81

KKIAIADAHUHBYHYCKAYbIFbl 85

MK YIATCTBO 3A KOPINCHIK 88

SQUDHEZUESPERPERDORIMIN 92

• De gebruiksaanwijzingen hebben betrekking op verschillende modellen van dit apparaat. Mogelijk vindt u dan ook beschrijvingen van apartekenkerden die nicht over uw specifieke apparaat gaan.
• De fabrikant is nicht aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van een onjuiste installmentatie of oneigenlijk gebruik.
• De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de afzuigkap is 650 mm (sommige modellen+kennen op een Kleinere afstand worden geinstalleer;zie de paragraf over de werkafmetingen en de installmentie).
• Controller of de netspanning overeenstem met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld.
• Controller voor apparaten van klasse I of het elektriciteitsnet in uw woning over een goede aarding beschikt. Sluit de afzuiginrichting op het rookkanaal aan met een pijp met een minimale diameter van 120 mm. De rook moet een zo kort可想而知迹象 afleggen.

• Sluit de afzuigkap nicht op rookkanalen aan die verbrandingsgassen afvoeren (bijv. van verwarmingsketels, open haarden, enz.).

• Als de afzuiginrichting in combinatie met Niet-elektrische apparaten worden gezruikt (bijv. gasapparaten),要去 het vertrek voldoende geventileerdijken om te voorkomen dat de uitgestoten gassen terugstroom. De keuken dient overeen opening te beschikken die direct in verbinding staat met de buitenlucht om de toevoer van schone lucht te garanderen. Wanner de afzuigkap in combinatie met Niet-elektrische apparaten worden gezruikt, mag de onderdruk in het vertrek Niet groterijken dan 0,04 mbar om te voorkomen dat de damp opnieuw door de afzuigkap in het vertrek gezogen worden.

• Een beschadigd netsnoer要去 door de producent of de technische servicedienst worden gerepareerd om elk risico te vermijden.

• Als de installmentievoorschriften van de gaskookplaat bepalend dat een grotere afstand in acht moet worden genomen dan hierboven is aangegeven, dan moetaar rekening mee worden gehoudaen. Alle regels voor de luchtafvoer要去en in acht worden genomen.
• Gebruik alleen schroeven enkleine onderdelen die geschikt,zijn voor de afzuigkap.
  Waarschuwing: indien deschroeven en bevestigingsystemen Niet volgens dezeaanwijzingen worden geinstal

leerd, bestaat het gevaar voor elektrische schokken.

• Sluit de afzuigkap op het elektriciteitsnet aan met een tweepolige schakelaar met een afstandCUSEN DE CONTACTEN VAN MINSTENS 3 MM.

2. GEBRUK

• De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen.
• Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is.
• Laat nooit 'hoog brandende branders onbedekt onder een werkende afzuigkap.
  Regel de vlammen altijd zo dat ze Niet langus de pannen omhoogkomen.
• Controller frituurpannen tijdens het gebruik: de oververhitte olie zou vlam+kunnen vatten.
• Er mag nicht onder de afzuig-kap geflambeerd worden: brandgevaar.
• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8aar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkbeperking of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan en goed geinstrueerd zichn over een veilig gebruik van het apparaat en de bevaren die ermee samenhangen. Zorg ervoor dat kinderen nicht met

het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.

• "LET OP: tijdens het gebruik van de kooktoestellen kennende toegankelijkde delen erg heet worden".

3. ONDERHOUD

• Het symbolism op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter maar een specaal verzamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled. Als uervoort zorgt dat dit product op de correcte manier worden verwijderd, voorkomt u möglichk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zonden+kennen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Neem voor meer details over het recyclen van dit product contact op met uw gemeente, deplaatselijkke vuilophaaldienst of de winkel waar u het product hebts gekocht.

Schakel het apparaat uit of koppel het los van het elektricieteitsnet alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamhedenuit te voeren.
- De filters reinigen en/vervangen na de aangegeven tijdsperiode (brandgevaar).

• Het actieve koolstoffilter is nicht

afwasbaar of regenereerbaar en moeten ongeveer om de 4 maandenwordenvervangen, of vaker bij zeer intensief gebruik (W).

• De vetfilters要去en om de 2 maanden worden schoon-gemaakt, of vaker bij zeer intensief gebruik. Ze können in de afwasmachine worden gewassen (Z).

Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeijaar schoonmaakmiddel.

4. BEDIENINGSELEMENTEN

※	1	2	3i
A	B	C	D

Toets Functie
A	Schakelt de verlichtingsinstallatie op de hoogste Lichtsterkte in eenuit met een korte druk op de toets. Kan bij elke能力和 worden ingeschakeld.
	DelayGeschikt om restgeurtjes te verwijderen. Kan vanuit elke能力和 worden ingeschakeld. Meteen lange druk op de toets wordt de automatische uitschakeling na 5 minuteu geactveerd. Wannerederze functie actief is, knippert het symbool van de能力和. Deze functie kan worden uitzgeschakeld door op de toets van de能力和 te drukken en de motor uit te zetten.
B	Korte druk. Schakelt de eerste能力和 worden van de zuigmotor in en uit.
C	Korte druk. Schakelt de twede能力和 worden van de zuigmotor in en uit.
D	Korte druk. Schakelt de derde能力和 worden van de zuigmotor in. Wanneroor de tweede koer op deze toets wordt gedrukt, wordt de HOGE能力和 Gedurende 6 minutes ingeschakeld. Daarna wordt de afzuigkap automatisch uitzgeschakeld. Deze functie is geschikt voor het opvangen van de maximale uitstoot van kookdampen. Als opnieuw op de toets D wordt gedrukt, wordt de HOGE能力和 uitzgeschakeld en gaat de motor uit.

5. VERLICHTING

• Neem voor de vervanging contact op met de klantenservice (Wend u voor de aankoop tot de klantenservice).