DB1730 - Strijkijzer AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Strijkijzer
Merk	AEG
Model	DB1730
Voeding	Elektriciteitsnet (spanning en frequentie conform het typeplaatje)
Vermogen	Ongeveer 2400 W (typische schatting)
Waterreservoir	Capaciteit niet gespecificeerd, vullen via opening met dop
Zool	Antiaanbakzool (type niet gespecificeerd)
Belangrijkste functies	Droogstrijken, continue stoom, stoomstoot, verstuiver, verticale stoomstoot
Temperatuurregeling	Thermostaat met temperatuurkeuzeschakelaar
Opwarmindicator	Voedingslampje en indicator hete zool ThermoSafe™ (op sommige modellen)
Zelfreinigingsfunctie	Ja, via stoomknop in stand zelfreiniging
Aanbevolen watertype	Kraanwater, idealiter gedestilleerd of mengsel 50% gedestilleerd / 50% kraanwater
Snoerlengte	Niet gespecificeerd, op te rollen rond opbergmechanisme
Opbergvoet	Inclusief voet om het strijkijzer rechtop te zetten
Veiligheid	Automatische uitschakeling niet vermeld; niet onbeheerd achterlaten; buiten bereik van kinderen < 8 jaar
Onderhoud	Buitenkant reinigen met vochtige doek; zool reinigen zonder schuurmiddelen; ontkalken via zelfreiniging
Gewicht	Niet gespecificeerd (schatting 1-1,5 kg)
Afmetingen	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - DB1730 AEG

Hoe vul ik het waterreservoir van het AEG DB1730 strijkijzer?

Zorg ervoor dat het strijkijzer is losgekoppeld en de stoomknop op UIT staat. Open het vuldeksel (A). Gebruik de maatbeker om water tot het maximale niveau (B) te gieten. Kantel het strijkijzer om morsen te voorkomen. Sluit het deksel. Gebruik kraanwater, gedestilleerd water of een 50/50 mengsel.

Waarom produceert mijn AEG DB1730 strijkijzer geen stoom?

Controleer of het waterreservoir gevuld is. De stoomknop moet tussen UIT en RÉT (stoomproductie standen) staan. De temperatuur moet minimaal op ●● (twee stippen) staan voor stoom. Als het strijkijzer koud is, wacht dan tot het opwarmt.

Hoe gebruik ik de verticale stoomstootfunctie op de DB1730?

Het reservoir moet minstens halfvol zijn. Hang het kledingstuk aan een hanger. Houd het strijkijzer op 10-20 cm van de stof. Druk meerdere keren op de stoomstootknop (B) om de pomp te primen, houd hem dan ingedrukt om een verticale stoomstoot te produceren.

Wat te doen als er bruine vlekken op het wasgoed verschijnen tijdens het strijken?

Dit kan komen door kalkaanslag of verbrande resten. Gebruik de zelfreinigingsfunctie: vul met water, zet het strijkijzer op maximale temperatuur, zet de stoomknop op de zelfreinigingsstand gedurende minimaal 60 seconden boven een gootsteen. Reinig vervolgens de zool met een vochtige doek. Gebruik nooit chemische ontkalker.

Hoe reinig ik de zool van het AEG DB1730 strijkijzer?

Gebruik geen schuurspons. Terwijl het strijkijzer heet is, strijk over een vochtige doek om resten te verwijderen. Veeg daarna af met een zachte, vochtige doek en droog. Voor een grondige reiniging, gebruik de zelfreinigingsfunctie.

Welk type water moet ik gebruiken in het DB1730 strijkijzer?

U kunt kraanwater gebruiken. Om kalkaanslag te voorkomen, wordt aanbevolen om gedestilleerd water of een gelijk mengsel van gedestilleerd water en kraanwater te gebruiken. Gebruik geen geparfumeerd water of toevoegingen.

Hoe stel ik de strijktemperatuur in op de DB1730?

Gebruik de temperatuurkeuzeschakelaar (K). Begin met stoffen die een lage temperatuur nodig hebben (●) zoals acryl, verhoog dan voor synthetische stoffen (●●) en tenslotte katoen/linnen (●●● max). Raadpleeg de strijktabel in de handleiding voor elk type stof.

Heeft het AEG DB1730 strijkijzer een automatische uitschakelfunctie?

De handleiding vermeldt geen automatische uitschakeling. Het is absoluut noodzakelijk om het strijkijzer nooit aangesloten en onbeheerd achter te laten. Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik en laat het afkoelen voordat u het opbergt.

Hoe berg ik het DB1730 strijkijzer op na gebruik?

Leeg het waterreservoir. Laat het strijkijzer volledig afkoelen. Wikkel het snoer rond de opberginrichting (M) zonder het te strak aan te trekken. Plaats het strijkijzer op zijn voet (N) om op te bergen.

Mijn DB1730 strijkijzer wordt niet heet, wat te doen?

Controleer of het snoer goed is aangesloten en het stopcontact werkt. Zorg ervoor dat de temperatuurkeuzeschakelaar niet op MIN staat. Als het probleem aanhoudt, is het strijkijzer mogelijk defect; neem contact op met de AEG klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING DB1730 AEG

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PT MANUAL DE INSTRUÇÖES

CONTENTS

ENGLISH 6		23	NEDERLANDS 34
DEUTSCH	10	FRANÇAIS 26	PORTUGUES 38
US	15	EÀHNIKA 30
ESPÁÑOL 18		ITALIANO 34

FOR PERFECT RESULTS

laai jie 1e iie 1ie 1ie 8 ie jae

A 1

g jbll clll pduuuln uusuall no aif y!. gill 100 pduuulu wulio jiuull clo .

50% 50%

g 1000000000000000000000000000000000000000

.

e 1

1gB

baaa aasssssall

y

aI 150

1 1

1 1

Jalll 1

y

J 1

aIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

.

.

Jilw gcll gSall yg i j.

.

J 1

J 1

..

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lgol

aill jia 0

J 1

jaiy jaiy jaiy J

0jJrJ 2

aJL Js.L

jill jannal .M

olSollac .N

（）

slaA

olall 1221 125 g jia jia .B

cIololal aaiis C

olll 1a

aall j. E

jai .F

G

3-2 4

1

olll jj 1ab Aab Jilal aabe aliyu ably sall qac jgl aadll yag Jj .Jy J

a 100000000000000000000000000000000000000000000

(1) OFF. (2) (3)

Bedankt voor uw keuze van een AEG-product. Om te zorgen voor de Beste resultaten, moet u altijd originele AEG-accessoires en -reserveonderdelen gebruiken. Deze zichspecial voor uw product ontworpen. Dit product is ontworpen met het oog op het milieu. Alle plastic onderdelen zich gemarkeerd voor recyclingdoeleinden.

ONDERDELEN

A. Strijkzool
B. Aanduiding maximaal waterniveau
C. Vulopening met klepje
D. Sproeimond
E. Sproeiknop
F. Stoomknop
G. Stoomkeuzeschakelaar/zelfreiniging

H. Aan/uit-indicatielampje
I. Netsnoer
J. Controleampje warme bodemplaat
K. Temperatuurknop
L. Waterreservoir
M. Snoeroprolsystem
N. Strijkijzer hiel

(^* Alleen bepaalde modellen)

Afbeelding pagina 2-3

HET EERSTE GEBRUK

1 Voor het eerste gebruik. Verwijder alle plakresten en wrijf zachtjes met een vochtige doeck. Spoel het waterreservoir om vreeimde stoffen te verwijdenen. Wanner u het apparaat voor de eerste keer aanzet, hunen er tijdelijk dampen/ geuren vrijkomen.
2 Stoomstrijkijzer vullen met water. Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehald. Zet de stoomschakelaar op "OFF" en open het deksel van de vulopening (A). Giet er met de bijgeleverde beker water in, tot aan het maximale niveau (B). Til het uiteinde van het ijzer omhoog, om te voorkomen dat er water overstroomt tijdens het gieten. Sluit het deksel (C)

Dit product is geschikt voor gebruik met kraanwater. Het worden aanbevolen gedestilleerd water of een combinatie van 50% gedestilleerd en 50% kraanwater te gebruiken.

3 Sluit het strooomsnoer aan op een stopcontact. Stel de temperatuurschakelaar in op de gewenste warmte. Het stroomlampje geeft aan dat het strijkijzer aan het opwarmen is. Wanner het lampje uitgaat is het strijkijzer maar voor gebruik. Opmerking: Als u de temperatuur verlaagt tijdens het strijken, mag u Niet opnieuw beginnen voor het stroomlampje gaat branden.
4 Strijken met stoom. Zet de stoomschakelaar in een stand tussen "OFF" en * , afhankelijk van de gewenste ho- evelheid stoom. Laat de stoomschakelaar in de stand "OFF" om te strijken zonder stoom. Opmerking: Het strijkijzer geeft continu stroom af als u het horizontaal houdt. Stop de continue stoom door het strijkijzer verticaal teplaatsen of door de stoomschakelaar op "OFF" te zetten.
5 De spoeinevel en stoomfunctie gebruiken. Controleer of het waterreservoir ten minste voor 1/4 gefuld is. Gebruik de sproeinevel om stoffen van tevoren te bevochtigen. Druk de spreieknop een aantal keren in om een fijnne nevel op het materiaal te spreieren (A). Controleer, voor gebruik van de stoomfunctie eerst of het waterreservoir ten minste voor de helft is gefuld. Druk een aantal keren op de stoomknop om de pomp op druk te krijgen (B).
6 Hangende artikelen stomen. De verticale stoomfunctie is ideaal voor het stomen van gordijnen, pakken en delicate stoffen. Hang het artikel op een hanger, houd het strijkijzer op een afstand van 10-20 cm en druk op de stoomknop.
7 Het apparaat moet worden uitgeschakeld voor de stroomstekker wordt aangesloten of losgekoppeld. Trek nooit aan het netsnoer. Neem de stekker vast en trek. Maak de watertank leeg en LAST het strijkijzer volledig afkoelen alvorens het op te bergen.

REINIGEN (GEBRUIK NOOIT EEN REINIGINGSMIDDEL)

8 Plaat het strijkijzer wonneer u het opbergt altijd op de hielsteun, met het snoer losjes rond de kabelwikkelvoorziening gedraaid. Reinig de oppervlakken aan de buitenzijden met een vochtige doek en wijf deze droog. Gebruik geen chemische oplosmiddelen; hierdoor raakt het oppervlak beschadigd.
9 Zelfreinigende functie. Houd het strijkijzer boven de goatsteen. Vul de watertank met water via de vulopen-ing. Schakel het strijkijzer in op de hoogste temperatuur. Zet de stoomknop in de zelfreinigingsstand, en houd het strijkijzer minstens 60 seconden vast om het water te latent vrijkomen via de stoomgaten. Laat de knop los om de zelfreinigingsfunctie te stoppen.
10 De strijkzool reinigen. Gebruik geen schuursponsjes of agressieve reinigingsmiddelen op de strijkzool. Hierdoor

raakt het oppervlak beschadigd. Als u verbrandingsresten wilt verwijderen, beweegt u het strijkijzer over een vochtige doek terwijl het strijkijzer nog heet is. Als u de strijkzool wilt reinigen, wrijft u eroverheen met een zachte, vochtige doek, waarna u de strijkzool droog veegt.

THERMOSAFE™ (* ALLEEN BEPAALDE MODELLEN)

Uw apparatus is uitergerust met een ThermoSafe™ controelampje voor een warme bodemplaat, dat detecteert wanner de bodemplaat warm is, door van kleur te veranderen van zwart maar rood. Wordt de temperatuur van de zoolplaat lager dan 40^ , dan worden de kleur werk zwart en kunt u het strijkijzer opbergen.

Genlet van uwnieuwe AEG-product!

VEILIGHEIDSADVIES

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gezruikt.

• Dit apparaat kan worden gezruikt door kinderen van 8aar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zich de eventuele bevaren begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reinigung en onderhoud mag nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Houd het strijkijzer en snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar wonneer het strijkijzer aan staat of afkoelt.
• De oppervlakken können heet worden tijdens het gebruik.
• Dit product is geschikt voor gebruik met kraanwater. Het worden aanbevolen gedestilleerd water of een combinatie van 50% gedestilleerd en 50% kraanwater te gebruiken.
• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stroomtoevoer waarvan de spanning en freiuentie voldoen aan de specificaties op het classificatieplaatje!
• Het strijkijzer mag Niet worden gebruikt als het is gezallen, als het strijkijzer of het snoer zichbare tekenen van schade vertoont of als het lekt.
• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact.
• De vulöpening mag tijdens het gebruik Niet worden geopend.
• Als het apparaat of de voedingskabel is beschadigd,要去 het apparaat door de fabrikant, de servicevertegenwoordiger of een andere gekwalificeerde persoon worden verrangen om risico's te vermijden.
• Het strijkijzer要去 worden gebruikt en neergezet op een stabel oppervlak. Controller, wanner het strijkijzer op de voet wordt gezet, of het oppervlak waarop de voet worden geplaatst stabel is.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile wanner het is aangesloten op het elektriciteitsnet.
• Het apparaat要去 worden uitgeschakeld en de stekker要去 na gebruik altijd uith het stopcontact worden gehaald voordat het apparaat wordt gereinigd en onderhoden.
• De stekker要去 het stopcontact worden gehald voordat het waterreservoir met water wordt gezuld.
• Het netsnoer mag Niet in contactkommen met een van de hete onderdelen van het apparaat.
  Dompel het apparaat zich onder in water of een andere vloeistof.

• Vul het apparaat Niet met meer water dan de maximaal toegestane hoeveelheid zoals op het apparaat is aangegeven.

• Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor möglichke schade als gevolg van onbehoorlijk of onjuist gebruik.

• Wees voorzichtig wonneer u het stoomstrijkijzer omgekeerd houdt - er bevindt zich möglich heet water in het reservoir.

STRIJKSCHEMA

STOF TEMPERATUURINSTELLING AANBEVELING VOOR STRIJKEN
Acryl	●	Droog strijken aan de verkeerde kant.
Acetaat	●	Droog strijken aan de verkeerde kant terwijl het materiaal nog vochtig is of gebruik de sproeier om de stof te bevochtigen.
Nylon & polyester	●	Strijken aan de verkeerde kant terwijl het materiaal nog vochtig is of gebruik de sproeier om de stof te bevochtigen.
Rayon	●	Strijken aan de verkeerde kant van de stof.
Viscose	●	Voornamelijk droog strijken. Stoom kan worden gebruikt als de fabrikant dat toestaat.
Zijde	●●	Strijken aan de verkeerde kant. Gebruik een strijkdoek om glansstrepen te voorkomen.
Katoenmengsels	●●	Controler het label en volg de instructies van de fabrikant. Gebruik de laagst möglichke instelling.
Wol & wolmensels	●●	Stoomstrijken aan de verkeerde kant van de stof of met een strijkdoek.
Katoen	●●●	Droog strijken terwijl het materiaal nog vochtig is of gebruik de sproeier om de stof te bevochtigen. Gebruik de gemiddelde tot hoge stoomstand.
Corduroy	●●●	Stoomstrijken aan de verkeerde kant van de stof of met een strijkdoek.
Linnen	●●●ot "max"	Strijken aan de verkeerde kant van de stof of met een strijkdoek om glansstrepen te voorkomen, met name bij donkere kleuren. Droog strijken terwijl het materiaal nog vochtig is of gebruik de sproeier om de stof te bevochtigen. Gebruik de gemiddelde tot hoge stoomstand.
Denim	●●●ot "max" Gebruik de maximale stoomstand.
Variabele strijksnelheden en vochtigkeit van de stof konnen ertoe leiden dat de optimale instelleningen afwijken van de aanbevelingen in de tabel!

TIPS EN TRUCS

Temperatuurinstellingen

Het strijkijzer warmt sneller op dan dat het afkoelt, dus wij bevelen u aan om de stoffen die de laagste temperatuur vereisen eerst te strijken. Gebruik de laagste temperatuur voor stoffen met ongebruikelijke afwerkingen, zoals pailletten of borduurwerk. Als u Niet zeker bent welke stof u strijkt, begin dan met een lage temperatuur en strijk een verborgen hoek. Verhoog de temperatuur cervolgens geleidelijk, indien nodig.

Vermijd vlekken op de stof

Strijk nooit oppervlakken met transpiratiestrepen of andere vlekken. De warmte zet de vlekken vast op de stof.

Stoffen wassen voor het strijken

Als de wasmachine zwaar is geladen of het centrifugeertoerental zeer hoog is, worden de stoffen wellichteer gekrukt. Vele stoffen zich erchter gemakkelijker te strijkken als ze vochtig+zijn.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Strijkzool worden nicht warm verwijl het strijkijzer is ingeschakeld.	Probleem met de aansluiting Controller het netsnoor, de stekker en het stopcontact.
	De temperatuerschakelaar staat in de stand "MIN".	Selecteer een geschikte temperatuur.
Strijkijzer geeft geen stoom. Onvoldoende water in het reservoir. Vul het waterreservoir (zie "Het eerste gebruik", nr 2).
		De stoomschakelaar staat in de nicht-stoomstand	Zet de stoomschakelaarussen de standen minimale stoom en maximale stoom (zie het "Strijschema").
		Gekozen temperatuur is lager dan de opgegeven temperatuur voor stoom.	Verhoog de temperatuur maar ten minste●●
Sproeifunctie werkdt nicht. Onvoldoende water in het reservoir. Vul het waterreservoir (zie "Het eerste gebruik", nr 2).
Stoom- en verticale stoomfunctie werken nicht.	Stoomfunctie is zeer vaak gebruikt binnen een korteperiode.	Leg het strijkijzer horizontaal neer en wacht even voordat u de stoomfunctie opnieuw gebruikt.
	Strijkijzer worden nicht warm genoeg. Stel dejuiste temperatuur in voor strijknen met stoom (tot●●. Zet het strijkijzer verticaal neer en wacht tot het temperatuurindicatielampjeuitgaat.
Er komen bruine strepen UIT de zoolplaatijdens het strijken en deze makevn vlekken op het wasgoed.	U heeft hard water gebruikt waardoor er kalkafzettingen zijn ontstaan in het waterreservoir.	Gebruik de zelfreinigingsfunctieën of meerere keren.
	U hebts chemische antikalkmiddelengebruikt.	Gebruik geen antikalkmiddelen.
	Er zitten stofvezels in de gaatjes van de zoolplaat en die verbranden.	Gebruik de zelfreinigingsfunctieën ofmeerere keren. Maak de zoolplaat schoon met een zacht vochtig doeck.
	De stoffen+zijn nogelijk Niet goed gespoeld of de kleding is nieuw en is Niet gewassen voor het strijken.	Spoel het wasgoed nogmaals grondig.

VERWIJDERING

Dit symbol op het product geeft aan dat dit product een batterij bevat die Niet met het normale huisafval verwijderd mag worden.

Dit symbol op het product of op de verpakking ervan geeft aan dat dit product Niet als huisafval verwijderd mag worden. Om uw product in het recycleproces te gehen, moet hetঀ een officièle deponie worden gebracht, of maar een servicecentrum van AEG dat de batterij en de elektrische onderdelen op veilige en professionele wijze kan verwijderen en recyclen. Neem de voorschiften in uw land in acht voor de geschaden afvalverzameling van elektrische producten en oplaadbare accu's.

AEG behoudt hetrecht voor producten, informatie en specificaties zonder Voorafgaande waarschuwing te wijzig.

PORTUGUES