DB1730 - Bügeleisen AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	AEG
Modell	DB1730
Stromversorgung	Stromnetz (Spannung und Frequenz gemäß Typenschild)
Leistung	Ca. 2400 W (typischer Schätzwert)
Wassertank	Kapazität nicht angegeben, Befüllung durch Öffnung mit Verschlusskappe
Sohle	Antihaftsohle (Typ nicht angegeben)
Hauptfunktionen	Trockenbügeln, Dampfstoß, Sprühnebel, Vertikaldampf
Temperatureinstellung	Thermostat mit Temperaturwahlschalter
Aufheizanzeige	Betriebsanzeige und Anzeige für heiße Sohle (bei einigen Modellen)
Selbstreinigungsfunktion	Ja, über Dampfregler in Selbstreinigungsposition
Empfohlener Wassertyp	Leitungswasser, idealerweise destilliert oder Mischung 50% destilliert / 50% Leitungswasser
Kabellänge	Nicht angegeben, um die Aufbewahrungsvorrichtung wickelbar
Abstellfläche	Inklusive Abstellfläche zum senkrechten Abstellen des Bügeleisens
Sicherheit	Automatische Abschaltung nicht erwähnt; nicht unbeaufsichtigt lassen; außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren
Pflege	Außenreinigung mit feuchtem Tuch; Sohlenreinigung ohne Scheuermittel; Entkalkung über Selbstreinigung
Gewicht	Nicht angegeben (Schätzung 1-1,5 kg)
Abmessungen	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - DB1730 AEG

Wie fülle ich den Wassertank des AEG DB1730 Bügeleisens?

Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen ausgesteckt ist und der Dampfregler auf AUS steht. Öffnen Sie die Einfüllklappe (A). Verwenden Sie den Messbecher, um Wasser bis zur maximalen Füllmenge einzufüllen (B). Neigen Sie das Bügeleisen, um Überlaufen zu vermeiden. Schließen Sie die Klappe. Verwenden Sie Leitungswasser, destilliertes Wasser oder eine 50/50-Mischung.

Warum erzeugt mein AEG DB1730 Bügeleisen keinen Dampf?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist. Der Dampfregler muss zwischen AUS und RÉT (Dampfproduktionspositionen) eingestellt sein. Die Temperatur muss mindestens auf ●● (zwei Punkte) eingestellt sein, um Dampf zu erzeugen. Wenn das Bügeleisen kalt ist, warten Sie, bis es aufgeheizt ist.

Wie verwende ich die vertikale Dampffunktion am DB1730?

Der Tank muss mindestens halb voll sein. Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel. Halten Sie das Bügeleisen in 10-20 cm Abstand zum Stoff. Drücken Sie mehrmals die Dampfstoßtaste (B), um die Pumpe zu starten, und halten Sie sie dann gedrückt, um einen vertikalen Dampfstoß zu erzeugen.

Was tun, wenn beim Bügeln braune Flecken auf der Wäsche erscheinen?

Dies kann durch Kalkablagerungen oder verbrannte Rückstände verursacht werden. Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion: Füllen Sie Wasser ein, stellen Sie das Bügeleisen auf maximale Temperatur, stellen Sie den Dampfregler für mindestens 60 Sekunden auf die Selbstreinigungsposition über einer Spüle. Reinigen Sie anschließend die Sohle mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Entkalker.

Wie reinige ich die Sohle des AEG DB1730 Bügeleisens?

Verwenden Sie keinen Scheuerschwamm. Bügeln Sie bei heißem Bügeleisen über ein feuchtes Tuch, um Rückstände zu entfernen. Wischen Sie dann mit einem weichen, feuchten Tuch ab und trocknen Sie es. Für eine gründliche Reinigung verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion.

Welches Wasser soll ich im DB1730 Bügeleisen verwenden?

Sie können Leitungswasser verwenden. Um Kalkablagerungen zu vermeiden, wird empfohlen, destilliertes Wasser oder eine Mischung zu gleichen Teilen aus destilliertem Wasser und Leitungswasser zu verwenden. Verwenden Sie kein parfümiertes Wasser oder Zusätze.

Wie stelle ich die Bügeltemperatur am DB1730 ein?

Verwenden Sie den Temperaturwahlschalter (K). Beginnen Sie mit Stoffen, die eine niedrige Temperatur (●) benötigen, wie Acryl, steigern Sie dann auf Synthetik (●●) und schließlich auf Baumwolle/Leinen (●●● max). Beachten Sie die Bügeltabelle in der Bedienungsanleitung für jeden Stofftyp.

Hat das AEG DB1730 Bügeleisen eine automatische Abschaltfunktion?

Die Bedienungsanleitung erwähnt keine automatische Abschaltung. Es ist unbedingt erforderlich, das Bügeleisen niemals unbeaufsichtigt eingesteckt zu lassen. Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch und lassen Sie es vor dem Verstauen abkühlen.

Wie bewahre ich das DB1730 Bügeleisen nach dem Gebrauch auf?

Entleeren Sie den Wassertank. Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen. Wickeln Sie das Netzkabel um die Aufbewahrungsvorrichtung (M), ohne es zu fest anzuziehen. Stellen Sie das Bügeleisen zum Verstauen auf die Abstellfläche (N).

Mein DB1730 Bügeleisen heizt nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Temperaturwahlschalter nicht auf MIN steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Bügeleisen defekt sein; wenden Sie sich an den AEG Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG DB1730 AEG

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

AR

Danke das Sie sich für ein Produkt von AEG entschieden haben. Um Beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir das passende Original-Zubehör von AEG zu verwenden. Dieses wurde speziell für Ihr Produkt entwickelt auch unter dem Aspekt die Umwelt zu schützen,ecause sind alle Plastik-Teile recyclelfähig.

TEILE

A. Bügelsohle
B. Anzeige für maximalen Wasserstand
C. Einfulloffnung mit Abdeckung
D. Spruhduse
E. Spruhtaste
F. Dampfstostaste
G. Dampf Wahlschalter/Selbstreinigung

H. Netzspannungsanzeige

I. Netzkabel
J. Anzeige für heiße Bügelsohle *
K. Temperaturwahler
L. Wassertank
M. Kabelaufwicklungsvorrichtung
N. Abstellfläche aus Metall

(* nur bestimmte Modelle)

Abbildung Seite 2-3

ERSTE SCHRITTE

1 Vor der ersten Benutzung. Entfernen Sie ggf. Reste von Klebebändern und reiben Sie das Gerät vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch ab. Spulen Sie den Wassertank, um Fremdkörper zu entfernen. Beim erstmaligen Einschalten können vorübergehend Dämpfe/Gerüche auftreten.
2 Fullen des Dampfbüglers mit Wasser. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist. Stellen Sie den Dampfschalter auf „AUS" und öffnen den Deckel der Einfūlöffnung (A). Fullen Sie, mithilfe des beiliegenden Bechers, Wasser bis zum maximalen Fūllstand (B) ein. HebEN Sie das Bügeleisen etwas an, damit kein Wasser während des Auffūllens auslaufen kann. Schließen Sie den Deckel (C).

Dieses Produkt ist zur Verwendung mit Leitungsswasser geeignet. Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser oder einer Mischung aus 50% destilliertem und 50% Leitungsswasser.

3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur. Das Aufheizen des Bugeleisens wird mithilfe der Betriebskontrollampe angezeigt. Sobald die Anzeige erlischt, ist das Bugeleisen betriebsbereit.
Hinweis: Sollten Sie die Temperatur während des Bügelns verringn, warten Sie solange, bis die Betriebskontrollampe aufleuchtet.
Bügeln mit Dampf. Drehen Sie den Dampfschalter auf eine Position zwischen „AUS" und „, je nach gewünschter Dampfmenge. Drehen Sie den Dampfschalter auf die Position „AUS", um dampflos zu bugen. Hinweis: Das Bugeleisen erzeugt dauerhaft Dampf, sobald Sie es waagrecht halten. Stellen Sie das Bugeleisen senkrecht hin oder drehen Sie den Dampfschalter auf die Position „AUS", damit kein Dampf mehr erzeugt wird.
5 Verwenden der Sprühnebel- und Dampfstoßfungtion. Vergewisern Sie sich, dass der Wassertank mindestens 1/4 gefüllt ist. Verwenden Sie den Sprühnebel zum Vorbefeuchten von Gewebe, indem Sie die Taste mehrmals betätigten, um feinen Nebel zu erzeugen.(A). Zur Verwendung der Dampfstoßfungtion muss der Tank mindestens 1/2 gefüllt sein. Drücken Sie die Dampfstoßtaste mehrmals, um die Pumpe zu betätigten (B).
6 Bedampfen hangender Textilien. Die Vertikal-DampfstoBfungtion eignet sich ideal zum Bedampfen von Vorhagen, Anzugen/Kostumen und empfindlichen Gewuben. Hagen Sie das Waschestück auf einen Kleiderbugel, halten Sie das Bugeleisen im Abstand von 10-20 cm und drucken Sie die DampfstoBtaste.
7 Das Gerät muss ausgeschelt werden, bevör der Netzstecker entweder gezogen oder eingesteckt wird. Ziehen Sie niemals am Netzkabel. Ziehen Sie stattdessen nur am Netzstecker selbst. Leeren Sie den Wassertank und halten Sie das Bügeleisen vor der Lagerung vollständig abkühlen.

REINIGUNG (VERWENDEN SIE KEINE REINIGUNGSMITTEL)

Bewahren Sie das Bügeleisen stets auf seiner Abstellfläche auf und das Netzkabel locker um die Kabelhalterung gewickelt.
Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen ein weiches feuchtes Tuch und wischen Sie anschlieBend trocken. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel, da diese die Oberflache schädigen.
9 Selbstreinigung. Halten Sie das Bugeleisen uber ein Waschbecken. Befullen Sie den Wassertank durch die Einfu-loffnung. Schalten Sie das Bugeleisen bei Erreichen der Hochsttemperatur ein. Drehen Sie die Dampfaste auf die

Position „Selbstreinigung" und halten Sie sie für mind. 60 Sekunden, um das Wasser durch die Dampföffnungen abzulassen. Sobald Sie die Taste wieder los davon, endet die Selbstreinigung.

10

Reinigen der Bügelsohle. Behandeln Sie die Bügelsohle nicht mit Scheuerschwammen oder scharfen Reinigungsmitteln, da diese die Oberfläche beschädigen. Eingebrannte Rückstände entfern den Sie durch Bügeln über ein feuchtes Tuch, während das Bügeleisen noch hei ist. Die Bügelsohle reinigen Sie durch einfaches Wischen mit einem weichen feuchten Tuch und anschließendes Trockenreiben.

THERMOSAFE ^TM (* NUR BESTIMME MODELLE)

11

Ihr Gerät ist mit ThermoSafe™, einer Anzeige für eine heiße Bügelsohle ausgestellt, die ihre Farbe von Schwarz auf Rotändert, sobald die Bügelsohle heißt ist. Sobald die Temperatur der Bügelsohle unter 40^ fällt, whichelt die Farbe der Anzeige zurück zu Schwarz, um zu zeigen, dass das Bügeleisen wegeraum werden kann.

Viel Freude mit ihrer neuen Produkt von AEGI!

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Unkenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder so in den Gebrauch eingewiesen wurden, dass sie das Gerät safer verwenden können und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
• Bewahren Sie das Bügeleisen und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn es eingeschaltet ist oder abkühlt.
  Die Oberflächen können während des Betriebs besteht werden.
• Dieses Produkt ist zur Verwendung mit Leitungswasser geeignet. Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser oder einer Mischung aus 50% destilliertem und 50% Leitungswasser.
• Das Gerätarf nur an Stromquellen angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen!
• Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn Schäden am Bügeleisen oder der Zuleitung sightbar sind oder wenn es undicht ist.
• Das Gerätarf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
  Die Einfūlöffnungarf während des Betriebs nicht geöffnet werden.
• Ein beschädigtes Gerät oder Netzkabel muss vom Hersteller, von seinem Service-Vertreter oder einer entsprechend qualifizierten Person instandgesetzt werden, um Gefahren zu vermeiden
• Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Fläche benutzt und abgestellt werden. Beim Abstellen des Bügeleisens mit seiner Abstellfläche darauf auf achtEN, dass es auf einer stabilen Oberfläche stehen.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an die Netzspannung angeschlossen ist.

• Nach der Benutzung sowie vor dem Reinigen und vor Wartungsarbeiten ist das Gerätauszuschalten und der Netzstecker zuziehen.

• Der Stecker ist aus der Steckdose zuziehen, bevor der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt wird.

• Das Netzkabelarf nicht mitheißen Teilen des Gerats in Berührung kommt.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit.
• Überschreiben Sie die am Gerät angezeigte maximale Füllmenge nicht.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden, die durch unsachgemäß oder fehlerhafte Benutzung verursacht wurden.
• Seien Sie beim Umdrehen eines Dampfbügeleisens vorsichtig, da sich heißes Wasser im Tank befinden kann.

BÜGELABELL

GEWEBE TEMPERATUREEINSTELLUNG BÜGELAMPFEHLUNG
Acryl	●	Trocken von links bögeln.
Acetat	●	Trocken bögeln von links in feuchtem Zustand, bzw. mit Sprüchfunktion befeuchten.
Nylon und Polyester	●	Bögeln von links in feuchtem Zustand bzw. mit Sprüchfunktion befeuchten.
Rayon	●	Bögeln von links.
Viskose	●	Vorwiegend trocken bögeln. Dampf kann nach Herstelleranweisung verwendent werden.
Seide	●●	Von links bögeln. Bägteltuch zum Verhindern von Glanzstellen verwenden.
Baumwollmisch-gewebe	●●	Herstelleranweisungen auf Etikett beachten. Einstellung für das Gewebe verwenden, das die niedrigste Einstellung benötigt.
Wolle und Wollmisch-gewebe	●●Dampfbühgen von links oder Bägteltuch verwenden.
Baumwolle	●●	Trocken bögeln von links in feuchtem Zustand bzw. mit Sprüchfunktion befeuchten. Mittlere bis hohe Dampfeinstellung verwenden.
Cord	●●Dampfbühgen von links oder Bägteltuch verwenden.
Leinen	●●auf „max“	Von links bögeln oder Bägteltuch zum Verhindern von Glanzstellen verwenden, v.a. bei dunklen Farben. Trocken bögeln von links in feuchtem Zustand bzw. mit Sprüchfunktion befeuchten. Mittlere bis hohe Dampfeinstellung verwenden.
Denim	●●auf „max“ Maximale Dampfeinstellung verwenden.
Durch entsprechiche Bägelgeschwindigkeit und Gewebefeuchtigkeit kann die optimale Einstellung von den Empfehlungen der Tabelle abweichen.

TIPPS UND TRICKS

Temperatureinstellungen

Das Bügeleisen heizt sich Schneller auf als es abkühlt, es wird Daher empfohlen mit Textilien zu beginnen, die eine sehr geringe Temperatur erfordern. Verwenden Sie die niedrigste Temperatur bei Textilien mit ausgefallenen Applikationen, wie z. B. Pailletten oder Stickereien. Wenn Sie sich bei der Art der Textilie unsicher sind, beginnen Sie mit einer niedrigen Temperatur und bögeln zuerst auf einer unauffälligen Stelle. Erhöhen Sie dann gegebenenfalls die Temperatur.

Bügeln Sie keine Rückstände auf der Textilie

Bügeln Sie nimals auf Bereichen, wie z. B. auf SchweiBruckständen oder anderen Flecken, da diese durch die Hitze fixiert werden.

Waschen Sie die Textilien vor dem Bügeln

Bei einer Vollbeladung der Waschmaschine oder einer sehr hohen Schleuderdrehzahl werden die Wäschestücke stärker zerknittert. Viele Textilien setzen sich allerdings leichter bögeln, wenn sie noch feucht sind.

FEHLERSUCHE

PROBLEM MÖGlüCHE ursache	Lösung
Bügelsohle wirdriotz eingeschaltetem Bügeleisen nicht heiß.	Verbindungsproblem Überprüfen Sie das Netzkabel, den Stecker und die Steckdose.
	Der Temperaturregler befindet sich auf der Position „MIN".	Wählen Sie die geeignete Temperatur.
Bügeleisen erzeugt keinen Dampf.	Nicht genügend Wasser im Tank. Füllen Sie den Wassertank (Siehe „Erste Schritte“, Nr. 2).
	Der Dampfschalter befindet sich nicht auf der Position „Dampf".	Drehen Sie den Dampfschalter auf eine Position zwischen Minimal- und Maximaldampf (siehe „Bügeltabelle").
	Ausgewählte Temperatur ist niedriger als die für die Dampffunktion erforderliche Einstellung.	Erhöhen Sie die Temperatur auf mind.●●.
Sprühfung arbeitet nicht. Nicht genügend Wasser im Tank. Fülten Sie den Wassertank (Siehe „Erste Schritte“, Nr. 2).
Dampfstöß und Vertikaldampfstöß Funktionieren nicht.	Dampfstößfungtion wurde sehr früig innerhalb kurzer Zeit verwendet.	Stellen Sie das Bügeleisen waagrecht und warten Sie, bevor Sie die Dampfstößfungtion verwenden.
	Bügeleisen ist nicht heiß genug. Stellen Sie die richtige Temperatur für Dampfbügeln ein (bis zu ●●). Stellen Sie das Bügeleisen senkrecht und warten Sie, bis die Temperaturanzeige erlischt.
Beim Bügeln tritt aus der Bügelsohle braune Flüssigkeit aus, die Streifen auf der Wäsche verursacht.	U heeft hard water gebrukt waardoor er kalkafzettingen zich ontstaan in het waterreservoir.	Gebruik de zelfreinigungsfunctie één of meerere keren.
	Sie haben chemische Entkalkungsmittel verwendet.	Verwenden Sie keine Entkalkungsmittel.
	Gewebefasern haben sich in den Lächern der Bügelsohle angesammelt und verschuren.	Gebruik de zelfreinigungsfunctie één of meerere keren. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen feuchten Tuch.
	Die Textilien wurden möglicherweise nicht rechtig gespüt oder sie sind neu und wurden vor dem Bäuln nicht gewaschen.	Spüssen Sie die Textilien noch einmal gründlich.

ENTSORGUNG

Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät eine Batterie enthalt, die nicht im normaler Hausmüll entsorgt werden damit.

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als ein Produkt aus, das nicht in den Hausmüll führt.itte entsorgen Sie these Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringenes zum Kundendienst von AEG, bei dem Batterie als auch elektrische Bauteile safer und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften fur die Entsorgung von Elektrogeräten und niederaufladbaren Batterien.

AEG gehalt sich das Recht vor, Produkte, Informationen und Spezifikationen zu verändern ohne vorherige Ankündigung.

AEG

auiuui ciui

a

J 8 J

Electrolux Hausgerate GmbH

Further Strasse 246

D-90429 Nurnberg

Germany

3485 A DB17XX 02 01 0917