500010 - Garagegereedschap Perel - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 500010 Perel

GEBRUIKSAANWIJZING 500010 Perel

Dank u voor uw aankoop!

Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Volg nauwkeurig de veiligheidsvoorschriften.

Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan Niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veili gheidsinstructies

!	Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. Ontzeg onbevoegden de toegang tot de werkplaats waar dit toestel gebruikt worden.
!	Gebruik de krik en assteunen enkel op een effen en stabel oppervlak dat het gewicht van de krik/assteunen en de last kan dragen. Overschrijd de maximaal toegelaten last nooit. Plaats de krik of assteunen nooit op een hellend oppervlak.
!	Ga voor elk gebruik na of de krik/assteun geen beschadig ing vertoont. Gebruik geen krik of assteun met zichtbare schade. Contacteer uw verdeler voor reserveaccessoires. Gebruik enkel originele accessoires. Gebruik geen krik of assteun nadat deze aan een hevige schok blootgesteld werk. Contacteer uw verdeler voor een grondige controle.
!	Gebruik de krik en de assteunen enkel op voertuigen waarvan het hefpunt/steunpunt past op het zadel van de krik/assteun. Raadpleeg hiervoor de hardleiding van uw voertuig. Indien hefpunt/steunpunt en zadel Niet op elkaar pa:sen, kan dit de krik/assteun en odduw voertuig ernstig beschaden.
!	Krik Gebruik de krik enkel om een voertuig op te tillen. Eens het voertuig tot de gewenste hoogte opgetild,要去 dit voertuig door twee geschikt e stutten ondersteund worden. Werk nooit onder of direct naast een voertuig dat enkel met deze krik worden ondersteund. Assteunen Gebruik altdje een enkel paar assteunen metdezelfde eigenschappen. Zorg ervoor dat het zwaartepunt exact in het midden tussen de assteunen ligt. Wees voorlichtig indien u deze assteunen gebruikt onder een driewielig voertuig. Gebruik deze krik of assteunen Niet om een last te verplaatsen ofcontinu te ondersteunen (b.v. camper).
!	Gebruik de assteunen enkel indien de hoogte: correct+zijn vergrendeld door de vergrendelingshendel.
!	Verplaats geen voertuig of krup Niet in het voertuig dat door deze krik of assteunen ondersteund is.
!	Plaats een welblokje vooraan en achteraan ek wiel dat contact heeft met de grond.
!	Maak het oppervlak onderaan het voertuig vrij alvorens het voertuig te lately zakken.
!	Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan de toestellen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan de toestellen vallen nicht onder de garantie.

3. Al gemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding.

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
• Gebruik de toestellen enkel waarvoor ze gemaatk zijn. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
• De garantie geldt nicht voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer za de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hierrechtstreeks verband mee honden.
• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Ei genschappen

hydraulic garagekrik 2 ton
2 assteunen 2 ton
rolbed ± 92 cm
- kruiissleutel ± 35 cm
olieopvangbak
- oliefiltersleutel
2 wielblokken
- magnetisch schaaltje.

5. Oms chrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina's 2 en 3 van deze handleiding.

Krik

A zadel	F	achterste wieltje
B handva t	G	voorste wie ltje
Cplaat	H	hendel
D zitting	I	overbelastingsklep (nooit bijregelen!)
E ontluch tingsklep	J	oliedop
Assteun	2	handvat
1 kolom + zadel	3	frame
Rolbed	b	koppelstuk (2x)
a hoofdst eun	c	wieltje (4x)

6. Gebruik

Leef de veiligheidsinstructies zoals; beschreiben in 2 zorgvuldig na. Het verwaarlozen van de veiligheidsinstructies kan blessures of de dood verooorzaken.

6.1 Krik

Voor het eerste gebruik

Ontlucht voor het eerste gebruik het hydraulisch systeem om alle lucht uit de krik te halen.

1. Draai de ontluchtingsklep [E] een draaiaar links en druk het zadel [A] volledig maar beneden. Opmerking: Gebruik het open uiteinde van het hendel [H] om aan de klep te draaien.
2. Verwijder de plaat [C] en draai de oliedop [J] los.
3. Plaats het hendel [H] inijken zitting [D] en draai vast.
4. Pomp meerdere keren om alle lucht uit het systeem te halen.
5. Draai de oliedop [J] opniew vast en bevestigi de plaat [C].

Opmerking: De overbelastingsklep [I] is ingesteld op 2 ton. U mag deze klep nooit zich instellen.

Een last optillen

1. Draai de ontluchtingsklep [E] maar rechts en schroef goed zicht.
2. Zet het voertuig in eerste versnelling (of P voor een automatische versnellingsbak) en blokkeer elk viel dat contact heeft met de grond.
3. Plaats de krik zo onder het voertuig dat het zadel [A] vollédig met het hefpunt in contact komt (raadpleeg de handleiding van het voertuig). Gebruik de krik Niet indien het zadel [A] en het hefpunt Niet compatibel zichn.

Opmerking: Zorg ervoor dat de la st centraal op het zadel [A] staat om beschadiging te vermijden.

1. Plaats het hendel [H] inijken zitting [D] en draai vast. Pom p tot het zadel [A] bijna tegen het hefpunt zit. Controller of het zadel [A] nog steeds centraal op het hefpunt komt te staan.
2. Pomp verder tot het voertuig op de gewenste hoogte staat. Zet het voertuig onm iddelijk op gesaste stutten. Werk nooit onder of direc: naast een voertuig dat enkel met deze krik worden ondersteund!
3. Eens de stutten onder het voertuig, waar het voertuig voorzichtig zakken (zie instructies hieronder) tot het voertuig volledig op de stutten rusit.

Delast latenzakken

1. Verwijder het hendel [H]uit zich zitting [D] en gebruik het open uiteinde om aan de ontluchtingsklep [E] te draaien. Draai de klep maar links.
   Opmerking: Hef een voertuig dat op stutten rust enigszin op zodat u de stutten kunt verwijderen.
2. Draai de ontluchtingsklep volledig maar rechts alvorens de krik op te bergen.

6.2 Assteunen

1. Plaats de kolom [1] in het frame [3].
2. Draai de vergrendelingshendel [2] waar omhoog, stel de kolom in op de geschikte hoogte, en draai de vergrendelingshendel opnieuwaar omlaag om de kolom vast te zetten. Gebruik de assteun nooit met de vergrendelingshendel aan omhoog en stel de beiden assteunen altijd in opdezelfde hoogte!
3. Herhaal deze procedure voor de tweede assteun. Stel de kolom van beiden assteunen opdezelfde hoogte in!
4. Hef het voertuig met de geschikte krik.
5. Zoek de steunpunten van het voertuig (raadpleeg hiervoor de handleiding van het voertuig) en zorg dat ze op het zadel van de assteunen passen. Gebruik de assteunen Niet indien steunpunt en zadel Niet op elkaar passen. Indien steunpunt en zadel Niet op elkaar passen, kan dit de assteun en ook uw voertuig ernstig beschadigen.
6. Plaats de assteunen onder het voertuig, het zadel van elke assteun onmiddelijk onder zijn steunpunt. Zorg ervoor dat de assteunen op een hard en egaal oppervlak staan, en dat dit oppervlak het gewicht van de assteunen en de last kan dragen.
7. Laat het voertuig langzaam zakken en ga na of de assteunen nog altijd onmiddelijk onder elk steunpunt staan. Laat het voertuig volledig op de assteunen zakken.
8. Verwijder de krik.
9. Controller of het voertuig stevig op de assteunen staat door het voertuig voorzichtig heb en weer te schommelen.
10. Maak na de werkzaamheden het oppervlak onderaan het voertuig vrij, hef het voertuig lichtjes met de krik en verwijder de assteunen.
11. Laat het voertuig volledig zakken en verwijder de krik.

6.3 Rolbed

1. Schuif de koppelstukken [b] over het frame van het rolbed (tegenover de hoofdsteun [a]). Plaats de gaten van de koppelstukken en van het frame op eenzelfde rij, en streek de meegeleverde bouten (2x per koppelstuk) in de gaten. Draai de bouten vast.
2. Schuif het andere eind van het rolbed in de koppelstukken. Steek de meegeleverde bouten (2x per koppelstuk) in de gaten en draai ze vast.
3. Monteer de vier wieltjes [c]; raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2.

7. Onderhoud

1. Laat het zadel [A] volledig zakken alvorens de krik op te bergen. Zo vermijdt u corrosie. Berg de krik in een horizontale positie op om olielekken te vermijden.
2. Maak de krik en de assteunen schoon alvorens hem op te bergen en zorg ervoor dat ze voldoende gesmeerd zich. Verwijder overtollig vet en vuil.
3. De krik bevat ongeveer 210 ml olie (SAE5W). Controle van het oliepeil: Laat het zadel [A] volledig zakken en open de oliedop [J] onder deplaat [C]. Voeg olie toe tot het niveau 12mm onder de vulopening staat.
4. Ververs de olie een keer per staat. Om de olie te verrangen, open de oliedop [J] en verwijder de ontluchtingsklep [E] volledig. Zorg ervoor dat er geen vuil binnenin het hydraulisch system valt. Giet de volledige inhoud in een bak en vul met verse olie via de vulopening.

Opmerking:

o Het gebruik van Niet-conforme olie of een andere vloeistof kan het hydraulisch systeem beschadigen!
o Ga voorzichtig met olie om en volg de nodige verligheidsmaatregelen.
Giet de oude olie weg volgens deplaatselijkke milieuwetgeving.

1. Sluit de ontluchtingsklep [E] volledig.

2. Hef het zadel [A] volledig op en open de ontluchtingsklep [E] zodate het zadel zakt. Duw het zadel waar beneden en sluit de ontluchtingsklep [E]. Herhaal om de olie goed in het hydraulisch systeme te verdelen.

8. Probleemoplossing

De krik kan de last Niet tillen/ kan de maximale hoogte Niet bereiken

De krik kan de last nicht houden

• De last is zwaarder dan 2 ton. Gebruik een zwaardere krik.

• De ontluchtingsklep is geopend. Sluit de klep. Verwijder alle vuil zodat u de ontluchtingsklep volledig kunt sluiten.

• Controller het oliepeil en verrang of voeg olie toe (zie §7).
• Ontlucht het hydraulisch systemem (zie §6.1).
• Contacteer uw verdeler indien de oplossingen hierboven Niet helpen.

De krik kan Niet helemaal zakken

• Hef de last op de defecte krik met een tweede krik.
• Breng nooit een brute kracht op het zadel aan (bv. met een hamer).
• Controller de staat van de veer die de hefarm vasthoudt. Vervang indien beschadigd of bevestig opnieuw aan de krik.
• Controller het oliepeil. Een overtollige hoeveelheid olie kan het hydraulisch system blokkeren.

• De ontluchtingsklep is geblokkeerd door vuil. Verwijder alle vuil en verrang de olie (zie §7).

• Ontlucht het hydraulisch systeme (zie §6.1).
  Zorg ervoor dat de krik voldoende gesmeerd is.

De krik kan de last Niet volledig tillen

• Vervuilde olie. Vervang de olie (zie §7).
  Sluit de ontluchtingsklep. Verwijder eventueel alle vuil zodat u de ontluchtingsklep volledig kunt sluiten.
• Ontlucht het hydraulisch systeme (zie §6.1).

Het zadel heft zich automatisch op

Ontlucht het hydraulisch system (zie §6.1).

9. Tech nische specificaties

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is Niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit producte en de LASTe versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgeande kennisgeving.

© AUTEURSrecht

Velleman nv heft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehonden.

Het is Niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiaren, te ve-talen, te bewerken en op te sloan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van de rechtebbende.

MANUAL. DEL USUARIO

1. Intr oduccion

Velleman® service- en kwalteitsgarantle

Velleman® heeft sinds zichn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronikawereld en verdweit op dit moment producten in meer dan 85 landen. Aloninge producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijkbepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan once producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door once eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisations. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kurz u steeds een beroep doen op once waarborg (zie waarborgvoorwarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of verranging van een articel onmogelijk is of indien de kosten hiervoort buiten verhouding zich, kan Velleman® beslissen het desbetreffende articel te verrangen door een gewelijkkaardig articel of de aankoopsom van het articel gedeelelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een verrangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot eenaar na aankoop en levering, of een verrangend product gegen 50% van de kosprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na eenaar tot 2aar.

Valt Niet onder waarborg:

• alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leveringverooraakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zich inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstdervying.

• verbruiksgoederen, onderden of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normala gebruik Zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als nicht-oplaadbare, ingebouwd of verrangbaar), lampen, rubberen onderden, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

• defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

• defecten voorzakta这样才能 get opzet, malatigheid of door een onoordeelkundige behandelng, slecht onderhoud of abnormal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

• schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik worden de garantieteperiode herleid tot 6 maand).
• schadeverooraakt door onvoldoende bescheming bij transport van het apparaat.
• alle schade door wijzigingen, reparations of modifications uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dieren ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verderel. Het toestel dient vergezeld te zichen van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijkke verpakking (bijk voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutsomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eenns na of er geen voor de hand ligende reden is waarom het toestel Niet maar behoren werkct (zie handleiding). Op deze wijze kutu u kosten enijd besparen. Denk eraan dat er ook voor nicht-defecte toestellen een kost voor contrôle aangerekend kan worden.
• Bij reparations buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.
• Elke commerciele garantie LAST deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR