EORG920B - Koptelefoon SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - EORG920B SAMSUNG

GEBRUIKSAANWIJZING EORG920B SAMSUNG

Lees deze snelstartgids door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Beschrijvingen zijn gebaseerd op de standaardinstellingen van het apparaat.

Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Instructiepictogrammen

Waarschuwing: situaties die kunnen leiden tot letsel voor uzelf of anderen

Let op: situaties die kunnen leiden tot schade aan uw apparaat of andere apparatuur

Opmerking: opmerkingen, gebruikstips of aanvullende informatie

Aan de slag

Over de Level Link

De Level Link ondersteunt een verzendstand en ontvangststand. In de ontvangststand kunt u een oortelefoon verbinden met de Level Link en deze gebruiken als Bluetooth-headset voor apparaten waarop Bluetooth is ingeschakeld, zoals smartphones of tablets. In de verzendstand kunt u het apparaat gebruiken als dongle die verbinding maakt met computers, tv's, Bluetooth-headsets en meer.

In de ontvangststand kunt u de volgende functies gebruiken:

S Voice openen

Oproepen ontvangen of beëindigen

Multimedia-bestanden bedienen

In de verzendstand kunt u geluid van het verbonden multimedia-apparaat afspelen.

Inhoud van de verpakking

Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat:

Apparaat

Oortelefoon

USB-kabel

Audiokabel

Snelstartgids

De bijgeleverde onderdelen bij uw apparaat en de beschikbare accessoires kunnen verschillen, afhankelijk van uw regio of serviceprovider.

De bijgeleverde onderdelen zijn alleen bedoeld voor dit apparaat en zijn mogelijk niet compatibel met andere apparaten.

Vormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung-verkoper. Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt.

Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Als u niet-goedgekeurde accessoires gebruikt, kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen.

De beschikbaarheid van alle accessoires is onderhevig aan wijzigingen die volledig afhankelijk zijn van de fabrikanten. Ga naar de website van Samsung voor meer informatie over de beschikbare accessoires.

Indeling van het apparaat

Volumetoets BELTOETS/ Multifunctionele toets Opladerpoort Modus/Aan-uit schakelaar REW-toets Microfoon Meldingslampje FF-toets Audio-aansluiting

Toetsen en functies

Naam Functie
Modus/Aan-uit schakelaar	Schuif deze naar links om de ontvangststand te activeren en naar rechts om de verzendstand te activeren.Schuif deze naar OFF om het apparaat uit te schakelen.
Beltoets/Multifunctionele toets	In de ontvangststand: houd deze toets 1 seconde ingedrukt om S Voice te openen.In de ontvangststand: druk op deze toets om een oproep te beantwoorden of te beeindigen.In de ontvangststand: houd deze toets ingedrukt om een oproep te weigeren.In de ontvangststand: houd deze toets ingedrukt om oproepen door te schakelen van de Level Link maar uw andere apparaat of omgekeerd.In de ontvangststand: druk op deze toets om multimedabestanden af te spelen of te stoppen.In de ontvangststand of verzendstand: houd deze toets 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth-koppelstand te activeren.
Volumetoets	In de ontvangststand: druk op deze toets om het volume tijdens een oproep aan te passen.In de ontvangststand: druk op deze toets om het volume tijdens het afspelen van multimedabestanden aan te passen.
REW-toets/FF-toets	In de ontvangststand: druk tijdens het afspelen op deze toetsen om het vorige of volgende multimedabestand af te spelen.In de ontvangststand: houd deze toetsen tijdens het afspelen ingedrukt om een multimedabestand terug te spoelen of snel vooruit te spoelen.

Statusaanduiding

Status Kleur
Bluetooth-koppelstand	Knippert rood, groen en blauw
Inschakelen of standen activeren	Knippert 3 keer blauw
Uitschakelen	Knippert 3 keer rood
Inkomende oproep	Knippert blauw

De batterij opladen

Laad de batterij op voordat u de Level Link voor het eerst gebruikt of als u de Level Link langere tijd niet hebt gebruikt.

Gebruik alleen opladers, batterijen en kabels die zijn goedgekeurd door Samsung. Bij gebruik van niet-goedgekeurde opladers of kabels bestaat het risico dat de batterij ontploft of dat de headset schade oploopt.

Als de batterij helemaal leeg is, kan de headset niet onmiddellijk worden ingeschakeld wanneer de oplader wordt aangesloten. Laat een lege batterij enkele minuten opladen voordat u de headset inschakelt.

Sluit het apparaat met de USB-kabel aan op een computer of USB-voedingsadapter.

Als u de oplader verkeerd aansluit, kan dit ernstige schade aan het apparaat veroorzaken. Schade die wordt veroorzaakt door verkeerd gebruik, valt niet onder de garantie.

Het apparaat kan worden gebruikt terwijl het wordt opgeladen, maar het kan dan langer duren om de batterij op te laden.

Tijdens het opladen kan het apparaat warm worden. Dit is normaal en is niet van invloed op de levensduur of prestaties van het apparaat. Als de batterij warmer dan normaal wordt, kan de oplader ophouden met opladen.

Als het apparaat niet correct wordt opgeladen, brengt u het apparaat en de oplader naar een Samsung-servicecenter.

Als de batterij volledig is opgeladen, koppelt u het apparaat los van de oplader. Koppel de oplader eerst los van het apparaat en vervolgens van het stopcontact.

Om stroom te besparen moet u de oplader loskoppelen wanneer u deze niet gebruikt. De oplader beschikt niet over een aan/uit-schakelaar. U moet daarom de oplader loskoppelen van het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt, om te voorkomen dat u energie verspilt. De oplader moet in de buurt van het stopcontact blijven tijdens het opladen en moet eenvoudig te bereiken zijn.

Houd de toets voor volume omhoog en de multifunctionele toets tegelijkertijd 1 seconde ingedrukt. Het meldingslampje knippert drie keer in verschillende kleuren afhankelijk van de oplaadstatus.

Status Kleur
Minder dan 30%	Rood
30 - 60%	Geel
Meer dan 60%	Groen

Het apparaat en de oortelefoon dragen

Sluit de bijgeleverde oortelefoon aan op de Level Link en draag deze om uw nek.

1 Sluit de oortelefoon aan op de audio-aansluiting van de Level Link.
2 Pas de oortelefoonclip aan zodat er een lus wordt gevormd die groot genoeg is om uw hoofd erdoor te steken.

3 Bevestig de Level Link met de clip aan uw kleding.
4 Draag de oortelefoon om uw nek en steek de oordopjes in uw oren.

Wees voorzichtig bij gebruik van dit apparaat met bedrade koptelefoons. U kunt stikken als de oortelefoon verstrikt raakt om uw nek.

Het apparaat in- of uitschakelen

: ontvangststand inschakelen.
: verzendstand inschakelen.
: het apparaat uitschakelen.

Volg alle weergegeven waarschuwingen en aanwijzingen van bevoegd personeel op locaties waar het gebruik van draadloze apparaten is beperkt, zoals in vliegtuigen en ziekenhuizen.

Het apparaat gebruiken

Bluetooth

Over Bluetooth

Bluetooth is een standaard voor draadloze technologie waarbij een frequentie van 2,4 GHz wordt gebruikt om over een korte afstand verbinding te maken tussen verschillende apparaten. Er kan zonder kabels verbinding worden gemaakt met andere apparaten waarop Bluetooth is ingeschakeld, zoals mobiele apparaten, computers, printers en andere digitale consumenten, om gegevens uit te wisselen.

Kennisgevingen voor het gebruik van Bluetooth

Om problemen te voorkomen wanneer u uw apparaat verbindt met een ander apparaat, plaatst u de apparaten dicht bij elkaar.

Zorg ervoor dat uw apparaat en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het Bluetooth-verbindingsbereik bevinden (10 m). De afstand kan variëren, afhankelijk van de omgeving waarin de apparaten worden gebruikt.

Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de headset en een verbonden apparaat, waaronder menselijke lichamen, muren, hoeken of hekken.

Raak de Bluetooth-antenne van een verbonden apparaat niet aan.

Bluetooth gebruikt dezelfde frequentie als bepaalde industriële, wetenschappelijk, medische en producten met laag stroomverbruik, en er kan storing optreden wanneer er verbindingen worden gemaakt in de buurt van dit soort producten.

Sommige apparaten, vooral apparaten die niet door Bluetooth SIG zijn getest of goedgekeurd, zijn mogelijk niet compatibel met de headset.

Gebruik de Bluetooth-functie niet voor illegale doeleinden (bijvoorbeeld voor het maken van illegale kopieën van bestanden of voor het afluisteren van communicatie voor commerciële doeleinden).

Verbinding maken met andere apparaten

De geluidskwaliteit en het gebruiksbereik tussen de Level Link en verbonden audioapparaten kunnen variëren, afhankelijk van de audioapparaten waarop Bluetooth is ingeschakeld.

U kunt inkomende oproepen ontvangen of luisteren naar muziek wanneer uw Level Link is verbonden met apparaten waarop Bluetooth is ingeschakeld. Wanneer u de Level Link voor het eerst inschakelt, wordt de koppelstand voor Bluetooth geactiveerd.

Wanneer u de Level Link voor het eerst via Bluetooth koppelt met andere apparaten, maakt de Level Link automatisch verbinding met de gekoppelde apparaten. Als de Level Link geen verbinding kan maken, wordt de Bluetooth-koppelstand geactiveerd.

De Level Link kan apparaatgegevens opslaan voor maximaal acht apparaten. Als de Level Link met meerdere apparaten verbinding heeft gemaakt, wordt er verbinding gemaakt met het laatst gekoppelde apparaat.

1 Level Link Schuif de modusschakelaar naar links om de ontvangststand te activeren.
2 Level Link Houd de multifunctionele toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth-koppelstand te activeren.
3 Ander apparaat Activeer de Bluetooth-functie en zoek naar Bluetooth-apparaten.

Lees de gebruiksaanwijzing van het andere apparaat voor meer informatie.

4 Ander apparaat Tik op Samsung Level Link in de lijst.

Samsung Level Link

5 Level Link Sluit de oortelefoon aan op de Level Link.

Of sluit de Level Link via een audiokabel aan op de AUX-ingang van een audio-uitvoerapparaat.

Als u in deze stand de Level Link via een audiokabel aansluit op de audio-uitgang van een TV of computer, kan de Level Link worden beschadigd.

Sluit uw apparaat via de audiokabel aan op een multimediaspeler. U kunt naar multimediabestanden luisteren via een ander audioapparaat, zoals een Bluetooth-headset. Wanneer u de Level Link voor het eerst inschakelt, wordt de koppelstand voor Bluetooth geactiveerd.

Wanneer u de Level Link voor het eerst via Bluetooth koppelt met andere apparaten, maakt de Level Link automatisch verbinding met de gekoppelde apparaten. Als de Level Link geen verbinding kan maken, wordt de Bluetooth-koppelstand geactiveerd.

De Level Link kan apparaatgegevens opslaan voor maximaal acht apparaten. Als de Level Link met meerdere apparaten verbinding heeft gemaakt, wordt er verbinding gemaakt met het laatst gekoppelde apparaat.

1 Level Link Schuif de modusschakelaar naar rechts om de verzendstand te activeren.
2 Level Link Houd de multifunctionele toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth-koppelstand te activeren.
3 Level Link Plaats de Level Link binnen 30 cm van het gekoppelde audioapparaat.

De Level Link en het audioapparaat zijn nu gekoppeld via Bluetooth. Als de verbinding mislukt, schakelt u het audioapparaat uit en weer in. Herhaal de bovenstaande stappen.

4 Sluit de audiokabel aan op de audio-aansluiting van de Level Link. Sluit vervolgens het andere uiteinde van de audiokabel aan op de audio-uitgang van de multimediaspeler.

De methode voor verbinden via Bluetooth kan verschillen, afhankelijk van de aangesloten apparaten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor meer informatie.

Wanneer de Level Link met een tv is verbonden in de zendmodus, kunnen zich synchronisatieproblemen voordoen. Het wordt aanbevolen de Level Link met een tv te verbinden die voorzien is van aptX Low Letency codec.

Wanneer u de Level Link gebruikt met een multimediaspeler, zet u het volume van de multimediaspeler lager voordat u de audiokabel verwijdert om plotselinge, luide geluiden te vermijden.

Het volume kan zachter worden of er kan ruis optreden, afhankelijk van het volume van de verbonden multimediaspeler. Om dit te voorkomen, past u het geluid van de multimediaspeler dienovereenkomstig aan.

Extra apparaten verbinden

In de ontvangststand of verzendstand kan uw Level Link met maximaal twee apparaten tegelijk verbinding maken via Bluetooth.

1 Verbind in de ontvangststand of verzendstand uw Level Link met het eerste apparaat.
2 Verbind de Level Link via Bluetooth met een tweede apparaat en gebruik hierbij de verbindingsmethode die u hebt gebruikt voor het eerste apparaat.

Als de Level Link in de ontvangststand niet wordt weergegeven in de lijst met gedetecteerde apparaten, houdt u de multifunctionele toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth-koppelstand te activeren.

In de verzendstand biedt de Level Link ondersteuning voor de aptX Low-Latency-codec wanneer deze is verbonden met één audioapparaat. Als er tegelijkertijd twee audioapparaten zijn verbonden met de Level Link, wordt de aptX-codec niet ondersteund en wordt de video- en audio-uitvoer mogelijk niet gesynchroniseerd.

In de verzendstand kan het gebruiksbereik tussen de Level Link en andere apparaten kleiner zijn.

Andere apparaten aansluiten of loskoppelen

De apparaten opnieuw verbinden

Wanneer uw Level Link geen verbinding heeft met het andere audioapparaat door de afstand tussen de apparaten, brengt u de twee apparaten dichter bij elkaar en drukt u op de Multifunctionele toets om deze opnieuw te koppelen. U kunt ook het Bluetooth-menu op het audioapparaat gebruiken om de apparaten te koppelen.

De verbinding tussen de apparaten verbreken

Om de verbinding van de Level Link met het audioapparaat te verbreken, schakelt u uw apparaat uit of verbreekt u de koppeling tussen de apparaten. Als u de twee apparaten met behulp van een audiokabel hebt verbonden, verwijdert u de kabel uit beide apparaten.

De ontvangst- en verzendstanden gebruiken

In de ontvangststand kunt u S Voice openen, inkomende oproepen aannemen of multimediabestanden afspelen. Gebruik in deze stand uw Level Link met een oortelefoon of sluit de Level Link via een audiokabel aan op een audioapparaat.

In de verzendstand kunt u luisteren naar audio van de multimediaspeler via het verbonden audioapparaat.

De beschikbare functies kunnen verschillen afhankelijk van het apparaat waarmee u verbinding maakt. Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar als de Level Link tegelijkertijd is verbonden met twee apparaten.

Sommige functies zijn alleen beschikbaar als de Level Link via het Hands-Free Profile (HFP) verbinding maakt met een apparaat.

De beste locatie van de microfoon is afhankelijk van hoe u de Level Link draagt. De positie van de Level Link kan ook van invloed zijn op de geluidskwaliteit tijdens oproepen.

S Voice openen

Druk 1 seconde op de multifunctionele toets. Als het verbonden apparaat S Voice ondersteunt, kunt u de app gebruiken via de Level Link.

oproepen aannemen en weigeren

Een oproep beantwoorden

Druk op de beltoets om oproepen aan te nemen die worden ontvangen op het verbonden apparaat.

Een oproep weigeren

Houd de beltoets ingedrukt om oproepen te weigeren die worden ontvangen op het verbonden apparaat.

Opties gebruiken tijdens een oproep

Het volume regelen

Druk tijdens de oproep op de Volumetoets om het volume aan te passen.

Geluidsuitvoer wijzigen

Houd de beltoets ingedrukt om oproepen door te schakelen van de Level Link naar het verbonden apparaat. Deze functie is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het verbonden apparaat.

Een oproep beëindigen

Druk op de beltoets om een oproep te beëindigen.

Multimedia-bestanden afspelen

U kunt multimediabestanden afspelen in de ontvangst- of verzendstand. De beschikbare functies kunnen verschillen afhankelijk van de stand die wordt gebruikt.

Een multimediabestand afspelen en stoppen

Druk op de multifunctionele toets om het meest recente multimediebestand op het verbonden apparaat af te spelen.

Druk op de multifunctionele toets om het afspelen te onderbreken. Als u het afspelen wilt hervatten, drukt u nogmaals op de multifunctionele toets.

Naar het vorige of volgende multimediabestand springen

Druk op de REW-toets of de FF-toets om naar het vorige of volgende bestand te springen tijdens het afspelen.

Het multimediabestand terugspoelen of snel vooruitspoelen

Houd de REW-toets of de FF-toets ingedrukt om het bestand terug te spoelen of snel vooruit te spoelen tijdens het afspelen.

Het volume regelen

Druk op de volumetoets om het volume aan te passen.

Wanneer de Level Link is verbonden met twee apparaten, kunt u multimediabestanden van beide apparaten afspelen. Als u een multimediabestand van een ander apparaat wilt afspelen, moet u eerst het afspelen onderbreken op het huidige apparaat.

Als u een multimediabestand op het ene apparaat afspeelt, kunt u nog steeds oproepen aannemen die worden ontvangen op het andere apparaat.

Als er verschillen zijn in het uitvoervermogen van de audiokabel en het verbonden audioapparaat in de verzendstand, kan het geluidsvolume op de Level Link verschillen.

De standaardgegevens herstellen

Wanneer uw Level Link via Bluetooth is verbonden met een apparaat, wordt de informatie van de Level Link, zoals het Bluetooth-adres en apparaattype, opgeslagen op het verbonden apparaat. Als u de verbindingsinformatie van de Level Link wilt verwijderen, houdt u de multifunctionele toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth-koppelstand te activeren. Houd vervolgens de REW-, FF- en multifunctionele toets 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt.

Bijlage

Problemen oplossen

Voordat u contact opneemt met een Samsung-servicecenter, probeert u de volgende oplossingen. Sommige situaties zijn mogelijk niet van toepassing op uw apparaat.

Uw apparaat wordt niet ingeschakeld

Als de batterij helemaal leeg is, wordt uw apparaat niet ingeschakeld. Laad de batterij volledig op voordat u het apparaat inschakelt.

De batterij wordt niet correct opgeladen (voor door Samsung goedgekeurde opladers)

Controleer of de oplader correct is aangesloten.

Ga naar een Samsung-servicecenter en laat de batterij vervangen.

Een ander Bluetooth-apparaat kan uw apparaat niet vinden

Zorg ervoor dat de Bluetooth-koppelstand is geactiveerd op uw apparaat.

Stel het apparaat opnieuw in en zoek naar Bluetooth-apparaten.

Zorg ervoor dat uw apparaat en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het Bluetooth-verbindingsbereik bevinden (10 m).

Als de bovenstaande tips het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met een Samsung-servicecenter.

Een ander Bluetooth-apparaat kan niet worden gevonden

Controleer of het apparaat dat u wilt verbinden, de draadloze Bluetooth-functie ondersteunt.

Zorg ervoor dat uw apparaat en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het maximale Bluetooth-bereik bevinden (10 m).

De Bluetooth-verbinding wordt vaak verbroken

Als er voorwerpen tussen de apparaten staan, is het mogelijk dat de afstand waarop de apparaten kunnen communiceren, afneemt.

Zorg ervoor dat uw apparaat en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het maximale Bluetooth-bereik bevinden (10 m).

Wanneer u het apparaat gebruikt met andere Bluetooth-apparaten, kan de verbinding worden beïnvloed door elektromagnetische golven. Gebruik het apparaat in een omgeving met minder draadloze apparaten.

U kunt anderen niet horen praten

Pas het apparaatvolume aan.

Pas het volume aan op het aangesloten apparaat wanneer u geen geluiden hoort op uw apparaat als het volume zo hard mogelijk staat.

Het geluid echoot tijdens een oproep

Pas het volume aan door op de volumetoets te drukken of ga naar een andere locatie.

Anderen kunnen u niet horen praten tijdens een oproep

Zorg ervoor dat u de ingebouwde microfoon niet afdekt.

Zorg ervoor dat de microfoon zich dicht in de buurt van uw mond bevindt.

De audiokwaliteit is slecht

Draadloze netwerkservices kunnen worden uitgeschakeld wegens problemen met het netwerk van de serviceprovider. Houd het apparaat uit de buurt van elektromagnetische golven.

Zorg ervoor dat uw apparaat en het andere Bluetooth-apparaat zich binnen het maximale Bluetooth-bereik bevinden (10 m).

Het apparaat werkt anders dan beschreven in de gebruiksaanwijzing

De beschikbare functies kunnen verschillen afhankelijk van het verbonden apparaat.

Sommige functies kunnen niet worden gebruikt wanneer er twee apparaten tegelijk zijn verbonden met het apparaat.

De batterij loopt sneller leeg dan net na aankoop

Wanneer u het apparaat of de batterij blootstelt aan zeer koude of zeer warme temperaturen, kan de bruikbare lading afnemen.

De batterij is een verbruiksartikel en de bruikbare lading neemt op den duur af.

De batterij verwijderen (niet-verwisselbaar type)

Deze instructies gelden alleen voor uw serviceprovider of een geautoriseerde reparateur.

Schade of defecten veroorzaakt door het niet-geautoriseerd verwijderen van de batterij worden niet gedekt door de garantie.

Als u de batterij wilt verwijderen of vervangen, neemt u contact op met uw serviceprovider of een geautoriseerde reparateur.

1 Steek een dun, plat voorwerp in de opening tussen de klep en behuizing van het apparaat. Gebruik het voorwerp vervolgens om ze uit elkaar te halen, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.

Wees voorzichtig wanneer u het voorwerp gebruikt om te voorkomen dat u de interne onderdelen van het apparaat beschadigt.

2 Als de klep is verwijderd, legt u deze aan de kant.

3 Koppel de batterijaansluitingen los.

4 Verwijder de printplaat door deze los te maken van de behuizing van het apparaat en plaats deze omgekeerd op een vlakke ondergrond.

5 Druk op de oplaadpoort en trek de batterij omhoog om deze los te maken van de printplaat.

6 Trek de batterij van de printplaat en knip de aansluitingen door zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.

7 Verwijder de batterij.

Verklaring van overeenstemming

Productgegevens

Voor het volgende

Product : Bluetooth-dongle

Verklaring en toepasselijke normen

Wij verklaren hierbij dat het bovenstaande product voldoet aan de essentiële bepalingen van de R&TTE-richtlijn (1999/5/EG) door toepassing van:

VEILIGHEID EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

SAR EN 50566:2013

EN 62479:2010

EMC EN 301 489-01 V1.9.2 (2011-09)

EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)

RADIO EN 300 328 V1.8.1 (2012-06)

en de richtlijn (2011/65/EU) betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur door toepassing van EN 50581:2012.

In de EU vertegenwoordigd door

Samsung Electronics Euro QA Lab.

(Plaats en datum van uitgifte) (Naam en handtekening van bevoegde persoon)

* Dit is niet het adres van het Samsung Servicecenter. Voor het adres of telefoonnummer van het Samsung Servicecenter raadpleegt u de garantiekaart of neemt u contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht.

Drukfouten voorbehouden.

Copyright

Deze gebruiksaanwijzing is beschermd onder internationale auteursrechtwetten.

Geen enkel onderdeel van deze gebruiksaanwijzing mag worden gereproduceerd, gedistribueerd, vertaald of verzonden in welke vorm dan ook of op welke elektronische of mechanische wijze dan ook, inclusief door deze te fotokopiëren, op te nemen of op te slaan in een systeem voor het opslaan en ophalen van informatie, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics.

Handelsmerken

SAMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics.

Bluetooth® is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.

Alle overige handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van de betreffende eigenaren.