TRX 3000 - Radio BRENNENSTUHL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	PMR-8-kanaals portofoon
Merk	Brennenstuhl
Model	TRX 3000
Aantal kanalen	8 kanalen (446.00625 - 446.09375 MHz)
Maximaal bereik	Tot 5 km (afhankelijk van omstandigheden)
Voeding	4 AAA-batterijen (1,5 V) of netadapter 7,5 V / 200 mA (optioneel)
Afmetingen (ongeveer)	160 x 55 x 35 mm
Gewicht (met batterijen)	Ongeveer 200 g
Display	LCD-scherm met kanaal-, volume-, batterij- en functie-indicatie
Belangrijkste functies	Spraakcommunicatie, oproeptoon, automatische squelch, monitor (squelch uitschakelen), kanaalscan, toetsenvergrendeling, Roger-signaal (einde zenden), toetssignaal
Volumeregeling	UP/DOWN-toetsen met balkweergave
Selectie oproeptoon	5 beschikbare oproeptonen of uitschakeling
Automatische stand-by functie	Stand-by na 4 seconden inactiviteit om batterijen te sparen
Externe aansluiting	Jack voor externe microfoon/luidspreker (optioneel)
Meegeleverde accessoires	2 portofoons, 2 riemclips, gebruikershandleiding
Onderhoud en reiniging	Afnemen met een zachte, droge doek. Verwijder de batterijen bij langdurig niet-gebruik.
Veiligheid	Gebruik alleen alkaline- of oplaadbare AAA-batterijen. Niet blootstellen aan water, vuur of hoge temperaturen.
Garantie	2 jaar fabricagefouten (behalve bij oneigenlijk gebruik)

Veelgestelde vragen - TRX 3000 BRENNENSTUHL

Hoe zet ik de portofoon TRX 3000 aan en uit?

Houd de schakelaar minimaal 2 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Er klinkt een geluidssignaal en het scherm licht kort groen op. Om uit te schakelen, houdt u de schakelaar opnieuw 2 seconden ingedrukt.

Hoe verander ik van kanaal op de TRX 3000?

Druk op de MENU-toets. Het symbool '1 ^ch' knippert. Gebruik de UP- of DN-toetsen om het gewenste kanaal (1 tot 8) te selecteren. Druk opnieuw op MENU om te bevestigen. Anders keert het apparaat na 10 seconden terug naar de normale modus.

Hoe voer ik een gesprek of ontvang ik een oproep?

Om te spreken, houdt u de TALK-toets (linkerzijkant) ingedrukt en spreekt u op 4-5 cm van de microfoon. Laat los om het antwoord te horen. Om een andere portofoon op te roepen, drukt u kort op de CALL-toets (voorkant); er wordt een 2 seconden durend geluidssignaal verzonden naar de ontvanger.

Hoe stel ik het volume in?

Gebruik de UP-toets om het volume te verhogen en DN om te verlagen. Het niveau wordt weergegeven door balken op het scherm.

Hoe verander ik de oproeptoon?

Druk tweemaal op MENU totdat 'CR1' knippert. Gebruik UP of DN om een toon te selecteren uit 5 (of 'OF' om uit te schakelen). De tonen zijn hoorbaar tijdens het selecteren.

Hoe schakel ik het toetssignaal in of uit?

Druk driemaal op MENU totdat 'to ^on' knippert. Gebruik UP/DN om te schakelen tussen 'ON' (ingeschakeld) en 'OF' (uitgeschakeld). Druk op TALK om af te sluiten.

Hoe schakel ik het Roger-signaal (einde zenden) in of uit?

Druk viermaal op MENU totdat 'ro ^on' knippert. Gebruik UP/DN om 'ON' of 'OF' te selecteren. Druk op TALK om af te sluiten.

Hoe gebruik ik de monitorfunctie (squelch uitschakelen)?

Druk tegelijkertijd op MENU en UP om de monitor in te schakelen. Achtergrondruis wordt hoorbaar. Om de squelch opnieuw in te schakelen, drukt u op MENU.

Hoe vergrendel ik de toetsen om onbedoelde kanaalwijzigingen te voorkomen?

Houd de LOCK-toets 5 seconden ingedrukt totdat u een geluidssignaal hoort. Het sleutelpictogram verschijnt. Om te ontgrendelen, herhaalt u dezelfde handeling.

Welk type batterijen moet ik gebruiken en hoe vervang ik ze?

Gebruik 4 AAA-batterijen (bij voorkeur alkaline of oplaadbaar). Open het compartiment door de riemclip te verwijderen en de vergrendeling te trekken. Let op de polariteit. Meng geen nieuwe en gebruikte batterijen of verschillende typen.

GEBRUIKSAANWIJZING TRX 3000 BRENNENSTUHL

1. Algemene aanwijzingen 38

1. Onderdelen 39

2. Inbedrijfstelling van het PMR-zendontvangapparaat.... 40

De batterijen aanbrengen 40

1. Bediening.... 41

Inschakeling van het PMR-zendontvangapparaat.... 41

Communicatie 41

Volumeregeling van de luidspreker 42

Kanaalselectie.... 42

Spreken met een andere gebruiker van een zendontvangapparaat.. 43

Oproepen van een ander zendontvangapparaat.... 43

Instelling van de beltoon 43

Toetstoon AAN/UIT 44

Bevestigingssignaal (Roger) AAN/UIT 44

1. Overige functies.... 44

Automatische ruisonderdrukking.... 44

Blokkeren van de kanalen.... 45

Kanaal zoeken 45

Automatische standby-schakeling.... 45

Externe eenheid microfoon/luidspreker 45

1. Klantendienst 46

2. Kanaalfrequenties en codetabellen.... 46

PMR-kanaalfrequencies 46

1. Garantie 46

1. Algemene aanwijzingen

Leveringsomvang

Bij het uitpakken van uw PMR-zendontvangapparaat dienen de volgende onderdelen voorhanden te zijn:

• Twee 8-kanaals-PMR-toestellen
• Twee riemklemmen
• Deze handleiding

Bedieningselementen en display

1. Luidspreker- /microfoonbus
2. Netschakelaar
3. Blokkeertoets
4. Menu-toets
5. Aansluiting batterijoplader
6. Oproeptoets
7. Spreektoets
8. Antenne
9. LCD-display
10. "Up"-toets (kanaalwissel en volumeregeling)
11. "Down"-toets (kanaalwissel en volumeregeling)
12. Riemklem

1. Luidspreker/microfoon
   

1. Aansluiting batterijoplader
   

3. Inbedrijfstelling van het PMR-zendontvangapparaat

De batterijen aanbrengen

Voor het gebruik van het zendontvangapparaat moeten vier AAA-batterijen worden aangebracht.

VOORZICHTIG!

Door de batterijen verkeerd aan te brengen, kunnen zowel de batterijen als ook het toestel beschadigd worden.

Batterijen aanbrengen

Riemklem verwijderen. Hiervoor moet u de slang aan de onderkant van de clip terugtrekken en de afdekking open schuiven en wegtrekken.

Sluiting van het batterijvak naar onder trekken en batterijvakafdekking losmaken.

Vier batterijen volgens grootte AAA aanbrengen. De op de kunststofkant aangebrachte informatie over de polariteit in acht nemen.

Batterijvakafdekking weer sluiten.

Sluiting en riemklem in elkaar laten klikken.

Adapter aansluiten

Rubber kap aan de bovenkant van het toestel opheffen. De bus bevindt zich daaronder.

Om het toestel met AC/DC te voeden is een geschikte adapter voor het laden van oplaadbare batterijen vereist (optie).

Ronde stekker (buitendiameter 2,5 mm) van de 7,5 V DC/200 mA AC/DC-adapter* in de aansluiting voor de batterijoplader aan de onderkant van het toestel steken.

Aanwijzing

Om de batterijen goed op te kunnen laden, moet het toestel uitgeschakeld worden. Als het toestel ingeschakeld blijft, is er niet voldoende stroom voor het laadproces voorhanden, aangezien het toestel zelf nog stroom verbruikt. Tijdens het laden in uitgeschakelde toestand wordt de voortgang van het laden niet getoond.

Het volledig opladen bij de laagst mogelijke batterijspanning duurt ongeveer 7 tot 10 uur.

Waarschuwing

Voor het laadproces met de AC/DC-adapter alleen oplaadbare AAA-batterijen gebruiken. Het gebruik van niet-oplaadbare batterijen brengt schade toe aan de batterijen en aan het toestel (explosiegevaar)! Oude en nieuwe batterijen niet door elkaar gebruiken. Alkalibatterijen, standaardbatterijen (zink-koolstof-batterijen) en oplaadbare batterijen niet door elkaar gebruiken.

* AC/DC-adapter en oplaadbare batterijen zijn afzonderlijk verkrijgbaar.

Batterijmeetinrichting

De batterijmeetinrichting bevindt zich in de hoek links onderaan van het LCD-display op het toestel. Het symbool stelt een verticaal gearceerde batterij voor. Als de batterijcapaciteit op zijn einde loopt, dan verdwijnt de arcering.

Batterijtoestandsindicatie

Als de batterij vervangen moet worden dan verdwijnt de verticale arcering in het symbool. Om een onderbreking van de communicatie te vermijden, dient u de batterijen zo vroeg mogelijk te vervangen.

Aanwijzing

Voor de vervanging altijd alkalibatterijen gebruiken. Verwijder de batterijen uit het toestel als u het zendontvangapparaat gedurende lange tijd niet zult gebruiken. De batterijen zouden kunnen corroderen en gaan lekken na lange tijd niet gebruikt geweest te zijn, wat tot permanente schade aan het toestel kan leiden.

Batterijen verwijderd houden van open vuur en niet aan hoge temperaturen blootstellen. Explosiegevaar!

4. Bediening

Inschakeling van het PMR-zendontvangapparaat

Om het PRM-zendontvangapparaat in of uit te schakelen de netschakelaar minstens 2 seconden lang ingedrukt houden. Er weerklinkt een signaal, op het LCD-display verschijnt een aanwijzing voor uw zendontvangapparaat, en het LCD-display licht enkele seconden lang groen op.

Communicatie

Uw nieuwe PMR-zendontvangapparaat kan op twee manieren gebruikt worden. Er staan 8 kanalen ter beschikking. Op deze kanalen kan ofwel rechtstreeks met een gesprekspartner gesproken worden, of de gesprekspartner kan met een geluidssignaal opgeroepen worden.

Een communicatie tussen PMR-zendontvangapparaten is alleen mogelijk wanneer ofwel de spreektoets (TALK) (om te spreken) of de oproeptoets (CALL) (voor de dienst "alleen zenden") ingedrukt is. Een ontvangst is op het toestel alleen mogelijk wanneer beide toetsen volledig losgelaten werden.

Berichten ontvangen

Is het PMR-zendontvangapparaat ingeschakeld en wordt het niet voor spraaktransmissie of alleen zenden gebruikt, dan bevindt het zich altijd in de ontvangstmodus.

Berichten kunnen niet ontvangen worden, zolang de spreek- of oproeptoets (TALK respectievelijk CALL) ingedrukt wordt, onafhankelijk daarvan of gesproken wordt of niet. Door deze toetsen in te drukken, wordt de ontvangstmodus automatisch uitgezet.

Als het toestel voor een gesprek gebruikt wordt, dan is de spreek- en/of oproeptoets (TALK respectievelijk CALL) loslaten, zodat het antwoord van de gesprekspartner te horen is.

Als dit niet gebeurt, dan blijft het toestel in de transmissiemodus, waarin de berichten van andere toestellen niet "afgeluisterd" kunnen worden.

Bevestigingssignaal (Roger)

Als de gesprekspartner zijn berichten beëindigt en hij de spreektoets (TALK) loslaat, dan wekt het toestel een geluidssignaal op in het ontvangststation. Dit geeft aan dat het zendontvangapparaat van de tot nu sprekende persoon zich alleen in de ontvangstmodus bevindt en dat nu aan het "tegenstation" geantwoord kan worden.

Volumeregeling van de luidspreker

Met de toetsen UP en DN (DOWN) wordt de geluidssterkte ingesteld, van kanaal en code gewisseld en het zendontvangapparaat geprogrammeerd.

• Voor een hogere geluidssterkte de toets UP indrukken.
• Voor een lagere geluidssterkte toets DN indrukken.
• De geluidssterkte wordt op het LCD-display door een aantal strepen voorgesteld.

Kanaalselectie

Uw PMR-zendontvangapparaat werkt op een van acht ingestelde kanalen.

Een contact kan alleen met zendontvangapparaten opgenomen worden die op hetzelfde kanaal zijn ingesteld. In de tabel op pagina 46 staan de frequenties waarop uw zendontvangapparaat gebruikt kan worden.

Kanaal wisselen:

• MENU-toets Kanaalinstelling indrukken. Op het display knippert het symbool "1 ^ch ".
• Zolang het getal knippert, de pijltoetsen UP of DN bedienen tot het gewenste kanaal verschijnt.

Om het kanaal op te slaan, de MENU-toets (kanaalinstelling) nog eens indrukken.

- Als de MENU-toets geen tweede keer wordt ingedrukt, dan gaat het toestel na 10 seconden automatisch weer over op de normale werking.

Spreken met een andere gebruiker van een zendontvangapparaat

• De geluidssterkte op een hoorbaar niveau instellen.
• De spreektoets (TALK) op de linkerkant van het toestel ingedrukt houden. Op het LCD-display verschijnt het symbool voor transmissie van een gesprek.
• Op een afstand van 4 tot 5 cm van het toestel in de microfoon spreken en daarbij de spreektoets ingedrukt houden.
• Na afloop van het bericht de toets TALK onmiddellijk loslaten om het antwoord te kunnen horen.

Bereik

Uw PMR-zendontvangapparaat heeft een bereik van maximum 5 km. Dit kan echter afhankelijk van het weer en de omgeving lager uitvallen. Het bereik kan negatief beïnvloed worden door:

• Gebouwen
• Dichte bomen of loof
• Heuvelig of bergachtig landschap

Het grootste bereik wordt verkregen in effen, open terreinen zonder hindernissen. Als om het maximale bereik te verkrijgen de automatische ruisonderdrukkingsfunctie uitgezet wordt, activeer dan de monitorfunctie.

Het bereik hangt ook af van de batterijspanning van het toestel, de heersende terreinomstandigheden en de signaalsterkte van het zendende apparaat.

Een ander zendontvangapparaat oproepen

Om met een andere deelnemer contact op te nemen moet het volgende in acht worden genomen:

• Beide zendontvangapparaten moeten ingeschakeld zijn.
• De geluidssterkte moet op een hoorbaar volume ingesteld zijn.
• Oproep-toets CALL aan de voorkant van het zendontvangapparaat indrukken en loslaten.

Het toestel van de gesprekspartner wekt twee seconden lang een "Paging-signaal" op.

Op uw oproep kan nu als volgt geantwoord worden:

• Spreektoets TALK indrukken en in het zendontvang-apparaat spreken.
• Oproeptoets CALL indrukken. Uw zendontvangapparaat geeft twee seconden lang een zogenaamd Paging-signaal.

Instelling van de beltoon

MENU-toets tweemaal indrukken. Het zendontvangapparaat gaat over naar de modus "instelling beltoon". Op het display verschijnt "CR1".

Om het nummer van de beltoon te wijzigen (vijf verschillende beltonen) of om de betoon uit te schakelen UP of DN indrukken. De verschillende beltonen zijn tijdens dit proces hoorbaar.

Met deze functie genereert het toestel telkens een toets bediend wordt een geluidssignaal ter bevestiging. Ga als volgt te werk om de toetstoon in of uit te schakelen:

• De MENU-toets drie keer indrukken, tot het symbool "to" op het LCD-display knippert.
• Om de toetstoonfunctie te activeren (op het LCD-display verschijnt ON) of te deactiveren (op het LCD-Display verschijnt OFF) op UP of DN drukken.
• Door een keer de spreektoets TALK in te drukken, wordt de selectiemodus verlaten.

Het "Roger"-signaal wordt automatisch gestuurd zodra de spreektoets TALK losgelaten wordt. Dit meldt aan de gesprekspartner dat u klaar bent met het bericht. Activeren of deactiveren van het Roger-signaal:

• MENU-toets vier maal indrukken tot het symbool "ro" op het LCD-display knippert.
• Om het ROGER-signaal te activeren (op het LCD-display verschijnt ON) of te deactiveren (op het LC-Display verschijnt OFF) op UP of DN drukken.
• Door een keer op de spreektoets TALK te drukken, wordt de Roger-signaalfunctie verlaten.

5. Overige functies

Automatische ruisonderdrukking

Uw PMR-zendontvangapparaat is met een schakeling voor automatische ruisonderdrukking uitgerust, waarmee zwakke signalen en ongewenste storingen (ruis) weggefilterd worden. Deze signalen kunnen als achtergrondruis opgevangen worden en worden meestal door de terreintoestand of het bereiken van het maximale bereik veroorzaakt.

Monitor

Met deze functie kan de automatische ruisonderdrukking – tijdelijk of definitief uitgeschakeld worden. Zodoende kan het maximale bereik benut worden, maar worden ook statische signalen opgevangen. De geluidssterkte van de luidspreker kan op de achtergrondgeluiden afgestemd worden.

• MENU-toets en UP-toets gelijktijdig bedienen. Op het LCD-display verschijnen de monitorsignalen.
• Om de automatische ruisonderdrukking nog eens te activeren, de MENU-toets indrukken.

Blokkeren van de kanalen

Met deze functie kunnen de toetsen voor de kanaalinstelling op de voorkant van het toestel vergrendeld worden, zodat de instellingen niet per ongeluk gewijzigd worden kunnen.

Kanaal blokkeren:

- De LOCK-toets 5 seconden lang indrukken tot een geluidssignaal weerklinkt. Op het LCD-display verschijnt het blokkeersymbool (in vorm van een sleutel).

Kanaal wissen:

- De LOCK-toets weer vijf seconden lang ingedrukt houden tot een geluidssignaal weerklinkt. Het vergrendelings-symbool op het LCD-display wordt gewist.

Kanaal zoeken

Met uw zendontvangapparaat kunt u alle acht kanalen automatisch doorzoeken om een activiteit vast te stellen.

Automatisch zoeken:

• Toetsen MENU en DN gelijktijdig twee seconden lang ingedrukt houden.
• Tijdens het automatische zoeken worden de wisselende kanalen getoond.
• Als de positie van een signaal bepaald werd, dan wacht het toestel gedurende vier seconden.
• Door op de spreektoets TALK te drukken, wordt het automatische zoeken onderbroken en kan er een gesprek begonnen worden. Met de toets DN wordt het zoeken voortgezet.
• Om de zoeklus af te breken nog eens op de MENU-toets drukken.

Uw PMR-zendontvangapparaat is met een speciale schakeling uitgerust, waarmee de levensduur van de batterij verlengd kan worden. Als het zendontvangapparaat vier seconden lang niet bediend wordt, dan gaat het automatisch over naar de standby-modus. Berichten kunnen echter wel verder ontvangen worden. Als de positie van een signaal bepaald is, keert het toestel automatisch naar de toestand met max. vermogen terug.

Externe eenheid microfoon/luidspreker

Uw PMR-zendontvangapparaat kan als optie met een externe microfoon en luidspreker* gebruikt worden, die in de regel in set verkocht wordt. De bussen bevinden zich onder de beschermende afdekking aan de bovenkant van het toestel.

Aansluiting van een externe koptelefoon (luidspreker/microfoon):

• Rubber klep aan de onderkant van het toestel opheffen, de bus toegankelijk maken.
• Stekker in de bus insteken.

* De externe microfoon en de luidsprekercombinatie zijn afzonderlijk verkrijgbaar.

6. Klantendienst

Wij zijn verheugd dat u een PMR- zendontvangapparaat gekocht hebt. U hebt zich een kwalitatief hoogwaardig communicatietoestel aangeschaft, dat u vele jaren betrouwbaar ten dienste zal staan.

Lees a.u.b. deze aanwijzingen aandachtig door.

Als u m.b.t. dit product problemen zou ondervinden of als u vragen hebt met bepaalde functies, dan kunt u eerst deze handleiding er op naslaan.

7. Kanaalfrequenties en codetabellen

PMR-kanaalfrequenties

Kanaal	Frequentie	(MHz)	Kanaal	Frequentie
1	446.00625		5	446.05625
2	446.01875		6	446.06875
3	446.03125		7	446.08125
4	446.04375		8	446.09375

(MHz)

8. Garantie

De Firma Brennenstuhl garandeert dit toestel gedurende een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum tegen materiaal- en/of afwerkingsfouten. Deze garantie geldt niet voor tweedehands toestellen of producten die voor de verkoop of verhuur aan derden werden aangekocht. Deze garantie sluit verdere schade uit, die te wijten is aan overmacht, blikseminslag, niet-conform gebruik, ondeskundige inbedrijfstelling of bediening en reparatie of ombouw door onbevoegden.

Garantieaanspraken worden alleen erkend wanneer een aankoopbewijs kan worden voorgelegd. We raden om die reden dringend aan het kasticket en al het verpakkingsmateriaal te bewaren om de beperkte garantie te kunnen gebruiken. Bij teruggave aan een erkende klantendienst moet al het toebehoren en de bedieningshandleiding meegegeven worden. Vergeet ook niet uw naam en uw adres op te geven (in drukletters) en een korte beschrijving van het defect en een kopie van het kasticket bij te voegen.

brennenstuhl®