eWD18 - Detector EBODE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Ebode
Model	eWD18
Producttype	Draadloze waterdetector
Afmetingen (ca.)	60 x 60 x 20 mm
Gewicht (ca.)	50 g (met batterijen)
Voeding	2 AAA 1,5 V batterijen (alkaline)
Batterijduur	Meer dan een jaar in stand-by
RF-bereik	100 m in open veld, tot 30 m door muren en plafonds
Frequentie	X10 standaard RF beveiliging (eigen protocol)
Alarmgeluidsniveau	80 dB min bij 4 kHz / 6 V / 10 cm
Belangrijkste functies	Waterdetectie, ingebouwd geluidsalarm (85 dB), alarmoverdracht naar compatibele consoles (SC28, BS800), zelfstandige werking
Sensortype	Twee bedrade sensoren te plaatsen op waterniveau
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot +40 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot +70 °C
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Controleer regelmatig de staat van de batterijen en vervang ze indien nodig. Niet onderdompelen in water.
Veiligheid	Niet demonteren, buiten bereik van kinderen houden, polariteit van batterijen respecteren, batterijen niet in het vuur gooien
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Reservebatterijen (AAA). Sensoren optioneel verkrijgbaar. Geen door gebruiker te repareren onderdelen.
Algemene informatie	Voldoet aan richtlijn 1999/5/EG. Alleen voor gebruik binnenshuis.

Veelgestelde vragen - eWD18 EBODE

Hoe installeer ik de batterijen in de eWD18 detector?

Open de behuizing, plaats twee alkaline AAA-batterijen met inachtneming van de polariteit (+ en -) zoals aangegeven in het compartiment. Sluit de behuizing.

Hoe gebruik ik de detector in zelfstandige modus?

De detector kan zonder console werken. Plaats de batterijen, druk vervolgens 4 seconden op de registratieknop (4) om een unieke code te genereren. Plaats de sensoren op de gewenste locatie. Bij waterdetectie gaat het ingebouwde alarm (85 dB) af.

Hoe registreer ik de eWD18 met de SC28 Home Protector console?

Ga naar het menu van de console, voer de pincode in (standaard 0000). Selecteer INSTALL en druk op OK. Druk op de registratieknop van de detector. De console geeft een pieptoon en toont RMOT 1 SET. Herhaal voor elke detector. Druk op CLEAR om af te sluiten.

Hoe registreer ik de eWD18 met de BS800 HomeGuard console?

Ga naar het menu met de pincode (0000). Drie tonen gevolgd door een zwakke toon bevestigen. Het groene lampje knippert. Druk op 1 op het toetsenbord. Druk op de testknop van de sensor. Een zwakke toon bevestigt. Herhaal voor elke detector. Druk op een toets om af te ronden.

Wat gebeurt er wanneer water wordt gedetecteerd?

De detector geeft een geluidsalarm (85 dB). Indien geregistreerd op een console, geeft deze ook een alarm en toont "nood". Wanneer er geen water meer wordt gedetecteerd, stopt het alarm automatisch.

Wat is het bereik van de eWD18 detector?

Het RF-bereik is 100 m in open veld en tot 30 m door muren en plafonds, afhankelijk van de bouwmaterialen.

Hoe test ik de goede werking van de detector?

Gebruik de hoofdtestschakelaar van de detector. Het alarm moet afgaan. Indien geregistreerd op een console, moet deze het signaal herkennen. Test op de uiteindelijke locatie om het bereik te controleren.

Wat is de levensduur van de batterijen?

De batterijen gaan meer dan een jaar mee in stand-by. Bij herhaald alarm neemt de duur af. Vervang de batterijen wanneer het lampje zwak knippert.

Is de eWD18 detector compatibel met andere consoles?

Het is compatibel met de SC28 Home Protector en BS800 HomeGuard consoles van de Ebode-reeks. Het kan ook zelfstandig werken.

Hoe onderhoud ik de waterdetector?

Reinig het apparaat met een droge, zachte doek. Controleer regelmatig de staat van de batterijen en sensoren. Dompel de detector nooit onder in water. Bewaar hem op een droge, gematigde plaats.

GEBRUIKSAANWIJZING eWD18 EBODE

Gebruiksaanwijzing 10

Användarmanual 14

1. Gebruiksvoorschrift

Voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product, dient u deze handleiding en veiligheidsinformatie zorgvuldig te lezen en volgt u de instructies. Het apparaat is geregistreerd als een apparaat dat niet leidt tot of lijdt aan radiofrequente tussenkomst. Het is CE goedgekeurd en voldoet aan de laagspanningsrichtlijn. De veiligheid en installatie-instructies dienen in acht te worden genomen. Technische veranderingen van het product, dan wel wijzigingen aan het product, zijn verboden, om redenen van veiligheid en keuringen. Let er op bij gebruik van het apparaat da u de gebruikershandleiding correct raadpleegt. Jonge kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken. Garantie of aansprakelijkheid zullen niet worden aanvaard voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van de geleverde apparatuur, anders dan vermeld in deze handleiding.

Veiligheidswaarschuwingen

• Vermijd sterke mechanische slijtage, extreme temperaturen, sterke trillingen en luchtvochtigheid.
• Demonteer geen delen van het product: de apparatuur bevat onder spanning staande delen en geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Het product mag alleen worden gerepareerd of onderhouden door gekwalificeerd en bevoegd personeel. Defecte onderdelen moeten worden vervangen door originele (reserve) onderdelen.
• Batterijen: Houdt batterijen buiten het bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijk. Verwijder de batterijen wanneer u het system voor een langere tijdsduur niet gebruikt. Zorg er bij het plaatsen van de batterijen voor dat u er zeker van bent dat de juiste polariteit wordt aangehouden. Zorg ervoor dat de batterijen geen kortsluiting maken en niet worden blootgesteld aan vuur (explosiegevaar)

In het geval van onjuist gebruik of wanneer u het product zelf hebt geopend, gewijzigd of reparaties hebt aangebracht, komen alle garantiebepalingen te vervallen. De leverancier aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid in het geval van onjuist gebruik van het product of wanneer het product wordt gebruik voor andere doeleinden dan aangegeven. De leverancier aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade anders dan de wettelijke aansprakelijkheid.

2. Introductie

Bedankt voor de aankoop van de ebode eWD18. Krijg nu een waarschuwing bij wateroverlast en grijp op tijd in om waterschade te voorkomen. De ebode water detector werkt op batterijen en wordt geleverd met 2 sensoren die u op de plaats van het te verwachte water plaatst. Bij het detecteren van water of vocht zal de eWD18 een alarm laten horen (85dB), zoals bij een rookmelder als stand-alone systeem. Door de eWD18 aan te melden op een X-10 centrale (BS800 HomeGuard en ProtectorPlus BS880/4 en BS880/7) is de watermelder onderdeel van uw X10 beveiligingssysteem en krijgt u ook hier een alarm melding bij water detectie.

Voor meer informatie hierover zie handleiding HomeGuard en ProtectorPlus.

De eWD18 kan met de volgende security consoles gebruikt worden:

• SC28 Home Protector
• BS800 HomeGuard
- De eWD18 kan ook als zelfstandige unit gebruikt worden zonder console.

3. Specificaties

Werkspanning: 3VDC (2 x "AAA" batterij)

RF Frequentie: 433.92MHz ± 150KHz

RF werkbereik: 100M open veld, tot 30M door muren en plafonds

Werktemperatuur: 0°C - +40°C

Opslagtemperatuur: -20^ - +70^

Levensduur Batterij: meer dan 1 jaar (standby modus)

Geluidsdrukniveau: 80dB min op 4KHz / 6V / 10cm

4. Installatie instructies

1. Zenderdeel - ingebouwde antenne.
2. Controle indicator – Wanneer er een signaal naar de centrale wordt verzonden, gaat de indicator branden. Indien de indicator zwak brandt, dienen de batterijen te worden vervangen.
3. Schroefgaatjes voor montage van de detector.
4. Registratie knop om de waterdetector aan een SC28 of BS800 toe te voegen.
5. Batterijhouder.
6. Aansluiting voor de water sensor.

1 2 3 4 5 6

Figuur 1.1

5. In gebruik nemen van de waterdetector

1. Open de behuizing door de twee delen van elkaar te halen.
2. Plaats de batterijen (2xAAA, Alkaline) in de batterijhouder. Let hierbij op de polariteit.
3. Druk gedurende 4 seconden op de registratie knop (4) van de zender. Laat de toets los. De waterdetector heeft nu een eigen unieke code gekozen die aangemeld kan worden bij de centrale.

De waterdetector kan ook als een zelfstandige unit gebruikt worden zonder registratie op een beveiligingcentrale. Ook in dit geval monteert u de detector ergens op een plaats waar de detector zelf niet nat kan worden en plakt u de sensor draden op een plaats waar de kans het grootst is dat er water gedetecteerd zal worden bij een lekkage.

6. De waterdetector gebruiken met uw systeem

U kunt de eWD18 waterdetector aan melden bij uw HomeGuard / Protector+ systeem. U kunt dit terug vinden in de gebruiksaanwijzing van uw systeem. Wanneer u de gebruiksaanwijzing niet bij de hand heeft, kunt u deze downloaden via onze website: www.ebodeelectronics.eu.

7. Aanmelden bij de SC28 en de home protector

1. Om toegang te krijgen tot het menu, druk de menu ↑ of ↓ toets in. Het display geeft nu het volgende weer: PIN INVOEREN
2. Voer de 4-cijferige Pincode in (fabrieksinstelling 0000). Voor elk ingegeven cijfer verschijnt een * in het display.
   3 Wanneer de Pincode correct is ingevoerd verschijnt de tekst INSTALL in het display.
3. Druk op OK. Er verschijnt INSTAL ZONE in het display.
4. Druk op de Registratie knop (4) van de detector. De centrale geeft een pieptoon ter bevestiging. Op het display komt AFST 1 OK als de registratie is voltooid.
5. Herhaal stap 5 voor elke detector die aangemeld moet worden.
6. Druk op de toets CLEAR om terug te gaan naar het hoofdmenu. Druk nogmaals op CLEAR om het menu te verlaten. Om uw keuze te bevestigen drukt u op 1 voor JA of op 2 voor NEE. Kiest u JA, dan verlaat u het menu. Kiest u NEE, dan gaat u terug naar het hoofdmenu.

8. Aanmelden bij de BS800 HomeGuard

1. Toets uw PIN code (Persoonlijk Identificatie Nummer) in. Fabrieksinstelling is [0000]. U hoort drie hoge tonen en één lage toon ter bevestiging. De groene indicator gaat knipperen.
2. Druk op toets 1 van het HomeGuard toetsenbord. Een hoge toon klinkt ter bevestiging.
3. Druk op de Registratie knop (4) van uw detector. U hoort een lage toon ter bevestiging.
4. Herhaal de stappen 1-4 voor elke andere detector die u wilt registeren.
5. Druk op een willekeurige toets op het toetsenbord van de HomeGuard om de aanmeldingsprocedure af te ronden: u hoort een korte lage toon ter bevestiging. De groene indicator stopt met knipperen.
6. Druk op een willekeurige knop op uw HomeGuard toetsenbord om de registratie procedure af te ronden. Een korte lage toon klinkt en de indicator stopt met knipperen.

Wanneer u geen nieuwe commando's ingeeft gedurende een tijdsduur van 15 seconden dan zal de HomeGuard teruggaan naar normaal bedrijf. Om de aanmeldingsprocedure opnieuw te starten begint u bij stap 1.

Let op: Het bereik van de draadloze detectoren kan beïnvloed worden door verschillende factoren, zoals muren en plafons. Test de detector daarom altijd op de locatie waar deze gemonteerd gaat worden voordat u de detector monteert.

9. Als er water is gedetecteerd

Als er water is gedetecteerd zal de waterdetector een alarm geven. Als u de waterdetector ook bij een beveiligingscentrale heeft aangemeld zal ook hier een "EMERGENCY" alarm afgaan. Als er geen water meer gedetecteerd word dan zal van zowel de waterdetector als van de beveiligingscentrale het alarm worden uitgeschakeld. Let er op dat op het moment dat er geen water meer gedetecteerd word de waterdetector automatisch het alarm van de beveiligingscentrale zal uitschakelen.

Mocht u niet thuis zijn en u heeft bijvoorbeeld een waterstop op de kraan van de wasmachine gemonteerd dan kan het voorkomen dat het waterpeil dusdanig zakt dat de waterdetector geen water meer detecteert. Op dit moment is uw huis dus niet langer beveiligd omdat de beveiligingscentrale is uitgeschakeld. De waterdetector zal te allen tijde als stand-alone systeem een alarm geven bij detectie van water ongeacht de staat van de beveiligingscentrale.

Användarmanual

Innehåll

1. KONFORMITET AV ANVÄNDNING
2. INTRODUKTION
3. SPECIFICATIONER
4. INSTALLATIONS INSTRUKTIONER
5. ANVÄNDA VATTENDEKTEKTORN
6. REGISTERA VATTENDETEKTOR MED KONSOL
7. REGISTERA MED SC28 HOME PROTECTOR
8. REGISTERA MED BS800 HOMEGUARD
9. NÄR VATTEN UPPTÄCKS

Nederlands [Dutch]: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.