eWD18 - Detektor EBODE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Ebode
Modell	eWD18
Produkttyp	Drahtloser Wasserwarnmelder
Abmessungen (ca.)	60 x 60 x 20 mm
Gewicht (ca.)	50 g (mit Batterien)
Stromversorgung	2 AAA 1,5 V Alkalibatterien
Batterielebensdauer	Mehr als ein Jahr im Standby-Modus
Funkreichweite	100 m im Freifeld, bis zu 30 m durch Wände und Decken
Frequenz	X10 Standard RF Sicherheit (proprietäres Protokoll)
Alarmlautstärke	80 dB min bei 4 kHz / 6 V / 10 cm
Hauptfunktionen	Wassererkennung, integrierter Alarm (85 dB), Alarmübertragung an kompatible Konsolen (SC28, BS800), autonomer Betrieb
Sensorart	Zwei kabelgebundene Sensoren zur Platzierung auf Wasserhöhe
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +70 °C
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Regelmäßig Batterien und Sensoren überprüfen und bei Bedarf ersetzen. Nicht in Wasser eintauchen.
Sicherheit	Nicht zerlegen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, Polarität beachten, Batterien nicht ins Feuer werfen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzbatterien (AAA). Sensoren optional erhältlich. Keine vom Benutzer reparierbaren Teile.
Allgemeine Informationen	Entspricht der Richtlinie 1999/5/EG. Nur für den Innenbereich geeignet.

Häufig gestellte Fragen - eWD18 EBODE

Wie installiere ich die Batterien im eWD18-Detektor?

Öffnen Sie das Gehäuse, legen Sie zwei AAA-Alkalibatterien unter Beachtung der Polarität (+ und -) ein. Schließen Sie das Gehäuse.

Wie verwende ich den Detektor im autonomen Modus?

Der Detektor kann ohne Konsole betrieben werden. Legen Sie die Batterien ein, drücken Sie dann die Registriertaste (4) für 4 Sekunden, um einen eindeutigen Code zu erzeugen. Platzieren Sie die Sensoren an der gewünschten Stelle. Bei Wassererkennung ertönt der integrierte Alarm (85 dB).

Wie registriere ich den eWD18 an der Konsole SC28 Home Protector?

Gehen Sie zum Menü der Konsole, geben Sie den PIN-Code ein (Standard 0000). Wählen Sie INSTALL, dann drücken Sie OK. Drücken Sie die Registriertaste am Detektor. Die Konsole gibt einen Piepton aus und zeigt RMOT 1 SET an. Wiederholen Sie dies für jeden Detektor. Drücken Sie CLEAR zum Beenden.

Wie registriere ich den eWD18 an der Konsole BS800 HomeGuard?

Gehen Sie zum Menü mit dem PIN-Code (0000). Drei Töne, dann ein leiser Ton bestätigen. Die grüne LED blinkt. Drücken Sie 1 auf der Tastatur. Drücken Sie die Testtaste am Sensor. Ein leiser Ton bestätigt. Wiederholen Sie dies für jeden Detektor. Drücken Sie eine Taste zum Abschließen.

Was passiert, wenn Wasser erkannt wird?

Der Detektor gibt einen akustischen Alarm (85 dB) aus. Wenn er an einer Konsole registriert ist, löst diese ebenfalls einen Alarm aus und zeigt "Notfall" an. Wenn kein Wasser mehr erkannt wird, stoppt der Alarm automatisch.

Wie weit reicht der eWD18-Detektor?

Die Funkreichweite beträgt 100 m im freien Feld und bis zu 30 m durch Wände und Decken, abhängig von den Baumaterialien.

Wie teste ich die Funktion des Detektors?

Verwenden Sie die Haupttesttaste am Detektor. Der Alarm sollte ertönen. Wenn an einer Konsole registriert, sollte diese das Signal erkennen. Testen Sie am endgültigen Standort, um die Reichweite zu überprüfen.

Wie lange halten die Batterien?

Die Batterien halten im Standby-Modus mehr als ein Jahr. Bei wiederholtem Alarm verkürzt sich die Lebensdauer. Ersetzen Sie die Batterien, wenn die LED schwach blinkt.

Ist der eWD18-Detektor mit anderen Konsolen kompatibel?

Er ist kompatibel mit den Konsolen SC28 Home Protector und BS800 HomeGuard von Ebode. Er kann auch autonom betrieben werden.

Wie pflege ich den Wasserwarnmelder?

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Batterien und Sensoren. Tauchen Sie den Detektor niemals unter Wasser. Lagern Sie ihn an einem trockenen, temperierten Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG eWD18 EBODE

Bedienungsanleitung 6

1. KONFORMITÄTSBESTIMMUNGEN
2. EINLEITUNG
3. TECHNISCHE DATEN
4. INSTALLATIONSANLEITUNG
5. BENUTZUNG DES WASSERMELDERS
6. REGISTRIERUNG DES WASSERMELDERS MIT DER KONSOLE
7. REGISTRIERUNG MIT DEM SC28 HOME PROTECTOR
8. REGISTRIERUNG MIT DEM BS800 HOMEGUARD
9. WENN WASSER ENTDECKT WIRD

1. Konformitätsbestimmungen

Für unbeschwerte und sichere Verwendung dieses Produktes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch und folgen Sie den Anweisungen. Das Gerät ist als ein Gerät registriert, das keine hochfrequente Störungen aussendet und nicht von solchen beeinflusst wird. Es ist CE-geprüft und entspricht der Niederspannungsrichtlinie. Die Sicherheits- und Installationsanweisungen sind zu beachten. Technische Manipulationen des Produkts, oder Änderungen an dem Produkt sind aufgrund von Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen verboten. Bitte achten Sie darauf, das Gerät korrekt einzurichten - konsultieren Sie die Bedienungsanleitung. Kleine Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Es wird keine Garantie oder Haftung für Schäden übernommen, die durch falsche Verwendung des Gerätes entgegen dieser Bedienungsanleitung entstanden sind.

Sicherheitshinweise

• Vermeiden Sie starke mechanische Abnutzung, extreme Umgebungstemperaturen, starke Vibrationen und Luftfeuchtigkeit.
• Zerlegen Sie nie irgendeinen Teil des Produkts: Das Gerät enthält stromführende Teile und keine vom Anwender zu wartenden Teile im Inneren. Das Produkt sollte nur repariert oder gewartet werden von qualifiziertem und autorisiertem Service-Personal. Defekte Teile müssen durch Original-(Ersatz-) Teile ersetzt werden.
• Batterien: Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Entsorgen Sie die Batterien als chemischen Abfall. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien oder verschiedene Arten von Batterien zusammen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das System für einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Stellen Sie beim Einlegen der Batterien sicher das die Polarität eingehalten wird. Stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen werden und keinem Feuer (Explosionsgefahr) ausgesetzt werden.

Bei unsachgemäßer Nutzung oder wenn Sie das Produkt geöffnet haben, verändert oder das Produkt selber repariert haben, erlöschen sämtliche Garantieansprüche. Der Lieferant übernimmt keine Verantwortung im Falle einer falschen Verwendung des Produkts oder wenn das Produkt für andere Zwecke als angegeben verwendet wird. Der Lieferant übernimmt keine Verantwortung für Folgeschäden als für die, die durch die gesetzliche Produkthaftung gedeckt werden.

2. Einleitung

Vielen dank für den Kauf des ebode eWD18. Gewarnt werden bei Überschwemmungen und rechtzeitig intervenieren um Wasserschäden zu vermeiden. Der ebode Wassermelder funktioniert mit Batterien und hat 2 Sensoren, die dort platziert werden müssen, wo Wasserschäden befürchtet werden. Wenn Wasser oder Feuchtigkeit entdeckt wird, gibt der eWD18 einen Alarmton (85dB) von sich; wie ein Rauchmelder funktioniert er als StandAlone Gerät. Wenn der eWD18 mit einem X-10 Netzwerk (BS800 HomeGuard und ProtectorPlus BS880/4 und BS880/7) verbunden wird, ist er Teil des X10 Sicherheitssystems und wird auch dort Alarm geben.

Für mehr Information benutzen Sie bitte die HomeGuard and ProtectorPlus Produktblätter.

Der eWD18 kann mit folgenden Sicherheitskonsolen arbeiten:

• SC28 Home Protector
• BS800 HomeGuard
- Der eWD18 funktioniert ebenso als StandAlone Einheit ohne Konsole.

3. Technische Daten

Betriebsspannung: 3VDC (2 x "AAA" Batterien)

HF Frequenz: 433.92MHz ± 150KHz

RF Reichweite: 100m offenes Feld, bis zu 30m durch Wand und Decke

Betriebstemperatur: 0°C - +40°C

Lagertemperatur: -20^ - +70^

Batterielebensdauer: über 1 Jahr (Standby Modus)

X10 Unterstützung: Standard X10 RF Sicherheitskommando (Panic & disarm)

Schalldruckpegel: 80dB min bei 4KHz / 6V / 10cm

4. Installationsanleitung

1. Transmitter – Eingebaute Antenne.
2. Kontrollleuchte LED – Wenn der "Register" Knopf (4) gedrückt wird, oder wenn die Einheit ein Signal an die Basis übermittelt, leuchtet diese LED auf. Wenn die LED Leuchte schwach blinkt, tauschen Sie bitte die Batterien aus.
3. Schraubenlöcher zum Befestigen.
4. Registrierknopf, um eWD18 an der SC28 und BS800 Sicherheitskonsole anzumelden.
5. Batteriefach.
6. Anschluss für Wasser-Sensor.

Bild 1.1

5. Benutzung des Wassermelders

1. Öffnen Sie das Gehäuse
2. Legen Sie die Batterien (2xAAA, Alkaline) in das Batteriefach ein. Beachten Sie die Polung
3. Aktivieren des Sensors durch Drücken des Registrierknopfes (4) am Transmitter für 4 Sekunden. Lassen Sie den Knopf wieder los. Der Wassermelder hat nun einen einzigartigen Code, mit dem er an der Konsole registriert werden kann.

Bitte beachten Sie, dass der Wassermelder auch als StandAlone Gerät verwendet werden kann. In diesem Falle ist keine Registrierung nötig. Befestigen Sie den Wassermelder an einer Stelle, die nicht feucht werden kann und platzieren Sie den Sensor an der Stelle, wo Sie Feuchtigkeitseinbruch befürchten.

6. Registrierung des Wassermelders mit der Konsole

Sie können den eWD18 Wassermelder entweder als StandAlone Gerät nutzen, oder es an Ihrem HomeGuard/Protector+ System anmelden. Die Bedienungsanleitung Ihres Systems wird Ihnen zeigen, wie das zu tun ist. Sollten Sie keine Bedienungsanleitung mehr zur Hand haben, können Sie sie von unserer Webseite herunter laden: www.ebodeelectronics.eu.

7. Registrierung mit dem SC28 Home Protector

1. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie entweder über die Menütaste UP oder DOWN gehen. Das Display zeigt nun: ENTER PIN.
2. Geben Sie die PIN ein; Werkseinstellung ist [0000]: Das Display wird gelöscht und zeigt nun * für jede Zahl.
3. Wenn der PIN Code korrekt eingegeben wurde, erscheint INSTALL auf dem Display.
4. Drücken Sie OK. Die Installation wird auf dem Display angezeigt.
5. Drücken Sie den REGISTRIERUNGSKNOPF (4) am Wassermelder. Die Konsole wird einen Piepton zur Bestätigung senden. Das Display zeigt RMOT 1 SET.
6. Wiederholen Sie Schritt 5 für jeden Wassermelder, den Sie registrieren wollen.
7. Drücken Sie CLEAR um zum ersten Menüpunkt zurückzukehren. Drücken Sie noch einmal CLEAR um das Menü zu verlassen. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie 1 für Ja oder 2 für NEIN. Wenn Sie JA gewählt haben, verlassen Sie das Menü. Wenn Sie NEIN gewählt haben, gehen Sie zurück zum ersten Menüpunkt.

8. Registrierung mit dem BS800 HomeGuard

1. Greifen Sie auf das Menü der Konsole zu; ein PIN Code wird verlangt werden.
2. Geben Sie die PIN ein, Werkseinstellung ist [0000]: Sie werden zur Bestätigung drei höhe Töne und einen tiefen Ton hören. Die grüne Kontrollleuchte beginnt zu blinken.
3. Drücken Sie 1 auf der Tastatur des HomeGuard; ein hoher Bestätigungston wird gesendet.
4. Drücken Sie den Testknopf des Sensors; ein tiefer Bestätigungston wird gesendet. Wiederholen Sie die Schritte 1-3 für jeden Wassermelder, den Sie registrieren möchten.
5. Drücken Sie irgendeine Taste der Tastatur an Ihrem HomeGuard um die Registrierung abzuschließen. Ein kurzer tiefer Ton ertönt und die grüne Kontrollleuchte hört auf zu blinken.

Wenn aufeinander folgende Befehle nicht innerhalb eines Zeitraumes von 15 Sekunden eingegeben werden, geht die Basisstation in den Normalbetrieb zurück. Um die Registrierung neu zu starten, müssen Sie mit Schritt 1 neu beginnen.

Hinweis: Die RF Reichweite kann von baulichen Gegebenheiten beeinflusst werden. Testen Sie also den Wassermelder an dem gewünschten Standort mit dem Testknopf. Der Wassermelder wird einen Alarmton abgeben und die Konsole wird ihn erkennen, wenn er in Reichweite ist.

9. Wenn Wasser entdeckt wird

Wenn Wasser entdeckt wird, gibt es einen Alarmton am Wassermelder und wenn Sie den eWD18 an einer Konsole registriert haben, zeigt die Sicherheitskonsole "EMERGENCY" und gibt ebenfalls einen Alarmton ab. Wenn kein Wasser mehr "gefühlt" wird, stellen eWD18 und Sicherheitskonsole automatisch den Alarm ab.

Wenn Sie nicht zuhause sind und ein Wasser-Stopp an der Waschmaschine installiert ist, kann es passieren, dass der Wasserpegel sinkt und der Wassermelder deshalb nicht meldet. Dann ist Ihr Haus nicht geschützt, weil das Sicherheitszentrum wieder ausgeschaltet ist. Der Wassermelder als StandAlone hingegen wird durchgehend einen Alarmton senden, unabhängig vom Status der Konsole.

Gebruiksaanwijzing

Inhoud

1. GEBRUIKSVOORSCHRIFT
2. INTRODUCTIE
3. SPECIFICATIES
4. INSTALLATIE INSTRUCTIES
5. IN GEBRUIK NEMEN VAN DE WATERDETECTOR
6. DE WATERDETECTOR GEBRUIKEN MET UW SYSTEEM
7. AANMELDEN BIJ DE SC28 EN DE HOME PROTECTOR
8. AANMELDEN BIJ DE BS800 HOMEGUARD
9. ALS ER WATER IS GEDETECTEERD

Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.