SHFD 1650 B1 - Heteluchtpistool SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Heteluchtfriteuse
Merk	SilverCrest
Model	SHFD 1650 B1
Afmetingen (L x H x D)	ca. 28,6 x 30,6 x 34 cm
Gewicht	ca. 5 kg
Voeding	220-240 V ~, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen	1400-1650 W
Temperatuurbereik	60-200 °C (+/- 15 °C)
Timer	tot 60 minuten
Capaciteit mand	tot 2,3 liter (markering MAX)
Hoofdfuncties	Automatische programma's (9), touchscreen, temperatuur- en timerinstelling, automatische uitschakeling, voorverwarming, warm houden
Reiniging verwijderbare onderdelen	Bak en mand vaatwasserbestendig
Buitenkant reinigen	Licht vochtige doek, geen oplosmiddelen
Veiligheid	Automatische uitschakeling na het koken, waarschuwing voor hete oppervlakken, oververhittingsbeveiliging, beschermde voedingskabel
Materiaal van onderdelen in contact met levensmiddelen	Geschikt voor contact met levensmiddelen (conform CE 1935/2004)
Garantie	3 jaar
Fabrikant	TARGA GmbH, Coesterweg 45, DE-59494 Soest, Duitsland
Klantenservice	0800 919270 (FR), [e-mail]
Reserveonderdelen	Beschikbaar tijdens de garantieperiode, neem contact op met de klantenservice

Veelgestelde vragen - SHFD 1650 B1 SILVERCREST

Hoe gebruik ik de automatische programma's?

Zet het apparaat aan met Aan/Standby. Druk meerdere keren op Programmakeuze om een programma te kiezen (bijv. Diepvriesfriet, Kippenpoten). De temperatuur en timer zijn vooraf ingesteld. Druk op Start/Pauze om het koken te starten.

Kan ik olie gebruiken in de friteuse?

Ja, maar doe nooit olie direct in de bak of mand. Meng de ingrediënten met een beetje olie in een kom voordat u ze in de mand doet. Het apparaat werkt zonder olie, maar een lichte coating verbetert de knapperigheid.

Hoe reinig ik de bak en mand?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Verwijder de bak en mand, scheid ze door op de ontgrendelknop te drukken. Was ze in warm zeepsop of in de vaatwasser. Droog ze zorgvuldig voordat u ze weer in elkaar zet.

Wat te doen als het apparaat niet opwarmt?

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of het apparaat is ingeschakeld. Zorg ervoor dat de bak en mand correct zijn geplaatst. Druk op Start/Pauze om het verwarmen te starten. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Laat het apparaat nooit onbeheerd achter. Houd kinderen op afstand. Plaats het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen. Gebruik ovenwanten om hete oppervlakken aan te raken. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Kan de friteuse voorverwarmd worden?

Ja, u kunt het apparaat voorverwarmen zonder voedsel door de gewenste temperatuur in te stellen en te starten. De kooktijd wordt dan met 2 tot 3 minuten verkort.

Hoe weet ik wanneer het eten gaar is?

De timer stopt automatisch en er klinkt een geluidssignaal. Controleer de gaarheid en verleng indien nodig de tijd met stappen van enkele minuten. Voor frites halverwege schudden voor een gelijkmatige bereiding.

Wat is de maximale capaciteit van de mand?

De mand mag niet verder worden gevuld dan de markering MAX, wat overeenkomt met ongeveer 2,3 liter. Niet te veel vullen garandeert een optimale bereiding.

Heeft het apparaat garantie?

Ja, de garantie is 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Bewaar de kassabon. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten, maar geen slijtageonderdelen of schade door verkeerd gebruik.

Kan ik siliconen- of metalen bakvormen gebruiken?

Ja, voor cakes of muffins plaatst u het beslag in een hittebestendige vorm (rond, max. diameter 17 cm, max. hoogte 8,5 cm) en legt u deze in de mand. Doe het beslag nooit direct in de bak.

GEBRUIKSAANWIJZING SHFD 1650 B1 SILVERCREST

Handling no veilighideaarwijzigen

(2)

中

中

DE H

（）

TARGA GMBH
0560404
GERMAN
Stand der Informationen - Last Information Update
A
Aioaia 102006 104006 105006 106006 107006 108006 109006 110006
04/2018-Idant-No:SHFD1△SO61062018-1

Deutsch 2
English. 22
Français 42
Nederlands 65
Cesky 85
Espanol 105
Portugues 125

Inhaltsverzeichnis

1. Bedoeld gebruik 66
2. Leveringsomvang 67
3. Display 67
4. Technische gegevens 68
5. Veiligheidsaanwijzingen 68
6. Auteursrecht 72
7. Voor de ingebruikname 72
8. Ingebruikname 73

1. Tips voor een goed resultaat 76
2. Onderhoud / Reiniging 77

10.1 Onderhoud 77
10.2 Reiniging 78

1. Opslag bij nicht-gebruik 79
2. Verhelfen van storingen 79
3. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 79
4. Conformiteit 79
5. Recepten 80
6. Voedelsauthenticiteit 83
7. Service en garantie 83

Hartelijk gefeliciteerd!

Met de aanschaft van de SilverCrest heteluchtfriteuse SHFD 1650 B1, hierna aangeduid met heteluchtfriteuse, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product.

Maakt u zich voor de eerste ingebruikname met de heteluchtfriteuse vertrouwd en lees deze handledig zorgvuldig door. Neem vooral alle veiligheidsaanwijzingen in acht en gebruik de heteluchtfriteuse alleen zoals beschreven in deze handledig en voor de opgegeven doeleinden.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig. Geef als u de heteluchtfriteuse doorgeeft aan derden ook alle documentatie erbij.

1. Bedoeld gebruik

Deze heteluchtfriteuse worden gebruikt voor het bereiden van eten zoals vlees, vis, groente en bijgerechten. Deze heteluchtfriteuse is Niet bedoeld voor gebruik binnen een bedrijf of voor commerciele doeleinden. De heteluchtfriteuse is uitsluitend bestemd voor privégebruik; elk ander gebruik geldt als Niet doelmatig. Bovendien mag de heteluchtfriteuse Niet buiten afgesloten ruimten en in tropische klimaatzones worden gebruikt. Deze heteluchtfriteuse voldoet aan alle voor Cemarkering relevante richtlijnen en normen. Wijzigingen aan de heteluchtfriteuse die Niet door de fabrikant zijn toegestaan+kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en normen teniet doeon. Voor hierdoor veroorzaakte schade of storingen worden door de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard.

Gelieve de nationale voorschriften of wetgeving van het land van gebruik in ache te nemen.

2. Leveringsomvang

• Heteluchtfriteuse
• Deze bedieningshandleiding

Deze bedieningshandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag is de heteluchtfriteuse afgebeeld met benummering. De cijfers hebben de volgende betekenis:

1 Handvat
2 Display (met tiptoetsbediening)
3 Mand
4 Pan
5 Ontgrendelingsknop (inclafdekking)
6 Handgreep
7 Ventilatieopening (achterzijde)

3. Display

Een afbeelding van het display (2) met tiptoetsbediening is ook te vinden aan de binnenzijde van de omslag. De cijfers hebben de volgende betekenis:

8 Temperatuur
9 Automatische programma's
10 Temperatuur verhogen
11 Temperatuur verlagen
12 Aan/Standby
13 Start/Pauze
14 Ventilator
15 Verwarming
16 Timer
17 Programmakeuze
18 Minuten verlagen
19 Minuten verhogen

Model SHFD 1650 B1
Voeding 220 - 240 V	~, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen 1400 - 1650 W
Temperatuurbereik 60 - 200 °C (+/-15 °C)
Timerfunctie tot 60 minutes
Volume mand tot 2,3 liter (tot aan de markings 'MAX')
Afmetingen (b × h × d) ca. 28,6 × 30,6 × 34 cm
Gewicht ca. 5 kg

Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp können zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd.

5. Veiligheidsaanwijzingen

Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de heteluchtfritteuse voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zichs wanner u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kuren vallen. Wanner u de heteluchtfritteuse verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze bedieningshandleiding erbij. Deze maakt deel UIT van het product.

Gebruktete symbolen en hun betekenis

WAARSCHUWING! Dit symbol duidt op

belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de heteluchtfriteuse en ter bescherming van de gebruiker.

symbool waarschuwt voor letsel / brandwonden in verband met hete oppervlakken van de heteluchtfriteuse.

Dit symbol duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.

De heteluchtfritteuse is nicht bedoeld voor gebruik met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening. Laat de heteluchtfritteuse wonneer deze aan staat Niet onbeheerd. Er bestaat brandgevaar!

Deze heteluchtfritteuse kan worden gezruikt door kinderen vanaf 8aar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de eruit voortvloeieende risico's begrijpen. Kinderenogen Niet met de heteluchtfritteuse spelen. Er mag door kinderen geen reiniging of onderhoud worden uitgevoerd, tenzij ze ouderঙ dan 8aar en onder toezicht staan. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.

Kinderen onder de 8aar dienenuit de buurt van de heteluchtfritteuse en het netsnoer te worden gehouden.

Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produeert, schakel de heteluchtfriteuse dan onmiddelijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. In dit geval mag de heteluchtfriteuse nicht verder worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd

onderhoudstechnicus. Adem in geen geval rook in van een eventuele brand in het apparaat. Als u toch rook heeft ingeademd, raadpleeg dan onmiddelijk een arts. Het inademen van rook kan schadelijk�zem voor de gezondheid.

Pak het netsnoer en de heteluchtfriteuse nooit met natte handen vast; er bestaat gevaar op een elektrische schok!
De heteluchtfritteuse mag om oververhitting te voorkomen Niet worden afgedekt. Er bestaat brandgevaar!
Plaats de heteluchtfriteuse algid op een vlakke, hittebestendige ondergrond en Niet in de buurt van warmtebronnen en brandbare materialen, vloeistoffen of gassen. Houd een afstand van minstens 50 cm rond de heteluchtfriteuse tot ontvlambaar en brandhaar materiaal aan, anders bestaat er brandgevaar!
De heteluchtfritteuse mag om gevaar te voorkomen nicht worden beschadigd.
Let op dat er zich geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de heteluchtfriteuse bevinden. Er bestaat brandgevaar!
Gebruik de heteluchtfritteuse nicht onbeheerd. Zet de heteluchtfritteuse altijd uit als alles nicht in gebruik is en trek de stekker uit het stopcontact. Zet de heteluchtfritteuse pas weg als alles deze volledig is afgekoeld. Er bestaat brandgevaar!
Let op: Brandgevaar! Gebruik de heteluchtfritteuse nooit in de buurt vanlicht ontvlambaar materiaal, zoals vitrages of gordijnen.

Trek het netsnoer uit het stopcontact om de heteluchtfritteuse helemaal los te koppelen van het stroomnet.

De heteluchtfritteuse mag nicht worden blootgesteld aan directe warmtebronnen (bijv. radiatoren), direct zonlicht of sterk kunstlicht. Vermijd ook enig contact met waternevel, waterdruppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik de heteluchtfritteuse Niet in de buurt van water. De heteluchtfritteuse mag vooral nooit worden ondergedompeld (plaats geen met vloeistof gemulde voorwerpen, zoals een vaas of een glas op de heteluchtfritteuse). Zo voor dat de heteluchtfritteuse Niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen. Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen in terecht komen. De heteluchtfritteuse kan anders beschadigd raken.

Netsnoor

Pak het netsnoer altiid vast bij de stekker en trek nooit aan de kabel zich.
Plaats noch de heteluchtfritteuse, noch meubels of andere zware voorwerpen op het netsnoer en let erop dat het nicht knikt.
Maak nooit een knoop in het netsnoer en bind het Niet samen met andere kabels. Het netsnoer dient zo te worden

gelegd dat niemand erop kan gaan staan en dat het niemand in de weg ligt.

Zorg ervoor dat het netsnoer nicht met de hare delen van de heteluchtfritteuse in aanraking komt.
Gebruik geen verloopstekker of verlangkabel die nicht voldoet aan de geldende veiligheidsnormen en voer geen ingrepen uit aan het netsnoer! Als het netsnoer beschadigd raakt, dient het om gevaar te voorkomen te worden verrangen door de fabrikant, de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon.

6. Auteursrecht

De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiën of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciele gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehonden.

7. Voor de ingebruikname

Neem de heteluchtfriteuse uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmaterial. Controller de heteluchtfriteuse op beschadigingen. Bij beschadigingen mag de heteluchtfriteuse nicht in gebruik worden genomen.

Reinig de heteluchtfritteuse voor het eerste gebruik, zoals beschreven in het hoofdstuk 'Reiniging'.

8. Ingebruikname

Plaats de heteluchtfriteuse op een vlakke, hittebestendige ondergrond. Leg bij een kwetsbaar oppervlak een hittebestendigeplaat onder de heteluchtfriteuse.
Gevaar voor verbranding! Tijdens het gebruik kan de temperatuur ook aan de buitenkant van het apparaat erg hoogijken. Bovendien komt er tijdens het gebruik hete stoom vrij uit de ventilatieoppeningen (7). Ook bij het openen van de heteluchtfriteuse kan er hete stoom vrijkomen. Pak bij het verwijderen van de ingredienten alleen de handgreep (6) vast en vermijd het contact met de pan (4), de mand (3) of de binnenkant van de heteluchtfriteuse.
Ook de buitenkant van de heteluchtfriteuse kan erg heet worden. Gebruik pannenlappen of ovenwanten om verbranding te voorkomen. Er bestaat gevaar voor letsel.
De te frituren ingredienten mogen alleen in d worden geplaatst. De mand (3) mag maximaal tot aan de markings 'MAX' worden gezuld.
Brandgevaar! De pan (4) en de mand (3) mogen nooit worden gezuld met olie.

Voor het bereiden van ingredienten met de heteluchtfritteuse gaat u als volgt te werk:

Haal de pan (4) met mand (3)uit de heteluchtfriteuse, door deze er aan de handgreep (6)uit te trekken.
- Doe de ingredienten in de mand (3).
- Plaats de pan (4) met mand (3) terug in de heteluchtfritteuse.

• Steek de stekker in een altijd gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Er klinken twee pieptonen en alle pictogrammen lichten kort op.
• Druk op Aan/Standby (12) om de heteluchtfritteuse aan te zieten. Elke tiptoetsbediening worden bevestigd met een pieptoon.
• De temperatuur (8) staat op 180^ . Stel in stappen van 5^ de gewenste temperatuur (8) in door op Temperatuur verhogen (10) of Temperatuur verlagen (11) te drukken. Houd uw vinger op Temperatuur verhogen (10) of Temperatuur verlagen (11) om de cijfers sneller te latente verspringen.
• De timer (16) staat op 15 minutes. Stel de gewensteijd in door op Minuten verlagen (18) of Minuten verhogen (19) te drukken. Houd uw vinger op Minuten verlagen (18) of Minuten verhogen (19) om de cijfers sneller teLATEN verspringen.
• Druk op Start/Pauze (13) om het verwarmen te starten. De timer (16) geeft waar bij de resterende Minutes weer. Het symbool Ventilator (14) worden als deze aan staat geanineerd weergegeven. Als de ingestelde temperatuur (8) bereikt is, gaat het symbool Verwarming (15)uit. U kunt het verwarmen pauzeren door op Start/Pauze (13) te drukken en weeer starten door er nogmaals op te drukken.
• De heteluchtfritteuse schakelt automatisch uit nadat de met de timer (16) ingesteldearend isverstreken en er klinkt meermaals een pieptoon.
• Neem nu uw ingredienten eruit, door de pan (4) er aan de handgreep (6) uit te trekken.

Gevaar voor verbranding! Vermijd elkrechtstreeks contact met de pan (4), de mand (3) of de binnenkant van de heteluchtfriteuse.

• Plaats de pan (4) op een vlakke, hittebestendige ondergrond.
• Druk nu op de ontgrendelingsknop (5), nadat u eerst de afdekking ervan openklapt, om de mand (3) los te koppelen van de pan (4). Doe de ingredienten in een schaal of op een bord.
• De heteluchtfritteuse gaat na een korte tijd automatisch in de standby-stand. U=kunt de heteluchtfritteuse ook in de standby-stand zieten door op Aan/Standby (12) te drukken.
• Reinig de heteluchtfriteuse zoals beschreiben in het hoofdstuk 'Reiniging'.

Sommige ingredienten dieren halverwege de bereidingsstijd te worden omgeschud, zodat gezelijkmatig waar worden. Trek daartoe de pan (4) met mand (3) aan de handgreep (6)uit de heteluchtfritteuse en schud de ingredienten om. Plaats de pan (4) met mand (3) dan weeer terug in de heteluchtfritteuse. De heteluchtfritteuse gaat automatisch uit wonneer u de pan (4) met mand (3) eruit trekt. Zodra de pan (4) met mand (3) er weeer juist in is gezet, gaat de heteluchtfritteuse automatisch weeer aan totdat de timer (16) is afgelopen.

Bij het bereiden van ingredienten die halverwege de vereidingsstijd dienen te worden omgeschud, kut u de timer (16) ook op de helft van de vereidingsstijd instellen. Dan klinkt er een pieptoon wonneer u de ingredienten dient om te schudden. Stel de timer (16) na het omschudden in op de resterende vereidingsstijd om de vereiding te voltooien.

U kunt de heteluchtfriteuse ook zonder ingredienten voorverwarmen.

Als uw ingredienten na de opgegeven bereidingsstijd nog Niet gaar zich,plaats dan de pan (4) met mand (3) wee terug in de heteluchtfriteuse. Stel nu de timer (16) in op een aantal extra minuten.

Doe de ingredienten alleen dan in een schaal of op een bord, als u van tevoren de pan (4) van de mand (3) heeft losgekoppeld. Anders worden de overtollige olie, die zich in de pan (4) heeft verzameld, uitgegoten over de ingredienten.

U kunt uw ingredienten ook warm houden door een lage temperatuur (bijv. 60^ ) in te stellen.

8.1 Automatisch programma

U kurz de heteluchtfriteuse ook gebruiken met een automatisch programma (9). Bij het automatische programma (9) is de temperatuur (8) en de timer (16) al van tevoren ingesteld. Ga als volgt te werk om een automatisch programma (9) te starten:

• Druk op Aan/Standby (12) om de heteluchtfritteuse aan tezetten.
• Door herhaaldelijk op programmakeuze (17) te drukken kut u door de automatische programma's (9) bladeren. Er staan de volgende automatische programma's (9) ter beschikking:

		Hoeveelheid Bereidingsstijd Temperatuur
	bevroren patat 500g 16	min. 200°C
	zelfgemaakte patat* 500g	18 min. 180°C
	kippenbout*	100-500g	20	min.
	vis (vissticks) 100-400g	12 min. 200°C
	biefstuk / karbonade* 100	0-500g 15 min.	180°C
	muffins	300g	20	min.
	worstjes*	100-500g	10 min.	200°C
	paprika / champignons*	100-400g	15 min.	200°C

• Druk op Start/Pauze (13) om het verwarmen met het geseleeteerde automatische programma (9) te starten. De timer (16) geeft waar bij de resterende minutes weer. Het symbol Ventilator (14) worden als deze aan staat geanineerd weergegeven. U(Int) het verwarmen pauzerend door op Start/Pauze (13) te drukken en weeer starten door er nogmaals op te drukken.

• De heteluchfriteuse schakelt automatisch uit nadat het automatische programme (9) is afgelopen en er klinkt een pieptoon.

9. Tips voor een goed resultaat

• Doe voor een beter resultaat de mand (3) Niet al te vol met ingredienten. De mand (3) mag maximaal tot aan de marketing 'MAX' worden gezuld.
• Om te voorkomen dat het te lang duurt voor het eten.gaar is, is het better wanner de ingredienten Niet al te dik�n.

	Hoeveelheid	Bereidingstijd	Temperatuur
Aardappelen en patat
bevroen patat1	500g	16 min.	200°C
zelfgemaakte patat1,3	500g	18 min.	180°C
zelfgemaakte aardappelpartjes2,3	300-800g	18-22 min.	180°C
zelfgemaakte aardappelblokjes2,3	300-750g	12-18 min.	180°C
zelfgemaakte rösti2	250g	15-18	min.
gnocchi (gevuld of ongevuld)	300-750g	16-20 min.	200°C
Vlees en gezogelte
biefstuk / karbonade 100-500g 15 min.			180°C
kippenbout 100-500g 20 min.			180°C
worstjes 100-500g	100-500g	10 min.	200°C
varkensvleesreepjes 100-500g	100-500g	10-14 min.	180°C
hamburger 100-500g	7-14 min.	180°C
bladerdeeg met worstvulling 100-500g	13-15 min.	200°C
kipfilet 100-500g	10-15 min.	180°C
bevreren ribbetjes 400-800g	12-16 min.	200°C
Groente, vis, snacks
paprika / championons 100-400g	15 min.
vis (vissticks) 100-400g	12 min.	200°C
bevreren loempia's2	6-12 min.	200°C
bevreren kipnuggets2	6-10 min.	200°C
bevreren vissticks	6-10 min.	200°C
bevreren kaassnacks (gepaneerd)	8-10 min.	180°C
gevulde groente (gepaneerd)	8-10 min.	160°C
Bakken
muffins4	300g	20 min.	160°C

2C

gebak4	300g	20-25	min.
quiche4	400g	20-22	min.
zoete snacks4	400g	18-22	min.

160^ C

180^

160^

De vermelde tienden dieren slechts als leidraad. Het kan ook langer of korter zich, afhankelijk van het soort eten en uw persoonlijke voorkeur.

1 Voor een gelijkmatig resultaat raden we aan om 400g patat ca. 16 tot 18 minutes zonder voorverwarmen te frituren totdat de gewenste bruiningsgraad bereikt is. De patat dient op 2/3 van de bereidingstijd te worden omgeschud. Zorg er bij het omschudden voor dat de patat goed gemengd worden en dat waar bij de minder hare patat van de binnenkant maar de buitenkant gaat. Trek daartoe de pan (4) met mand (3) aan de handgreep (6)uit de heteluchtfriteuse en schud de ingredienten om. De heteluchtfriteuse gaat automatisch uit wonneer u de pan (4) met mand (3) eruit trekt. Zodra de pan (4) met mand (3) er weeur juist in is gezet, gaat de heteluchtfriteuse automatisch wee aan totdat de timer (16) is afgelopen.

Als het bereekte resultaat nicht gelijkmatig is, zou u de patat om de 3 minutes om{kunnen schudden.

Kreukelfrietjes zijn uiterst geschikt voor bereiding in de heteluchtfritteuse.

2 Deze ingredienten dieren halverwege de bereidingstijd te worden omgeschud, zodat ze gelijkmatig waar worden. Trek daartoe de pan (4) met mand (3) aan de handgreep (6)uit de heteluchtfriteuse en schud de ingredienten om. De heteluchtfriteuse gaat automatisch uit wanner u de pan (4) met mand (3) eruit trekt. Zodra de pan (4) met mand (3) er weeer juist in is gezet, gaat de heteluchtfriteuse automatisch weeer aan totdat de timer (16) is afgelopen.
3 Voordat u deze ingredienten frituurt, raden wij u aan om deze met een 1/2 eetlepel olie om te roeren in een kom. Doe de olie in geen geval rechtstreeks in de pan (4) of de mand (3)!
4 Doe het deeg in geen geval rechtstreeks in de pan (4) of de mand (3)! Doe het deeg uitsluitend in een geschikte hittebestendige schaal of bakvorm (bijv. muffinvormpjes). Plaats de schaal of bakvorm in de mand (3). Een geschikte bakvorm (rond, maximale doorsnede 17 cm en maximaal 8,5 cm hoog) is gemakkelijk online verkrijgbaar of bij een specialzaak voor huishoudelijkke artikelen.

Controleer bij gelaagd voedsel (zoals patat) regelmatig de bruiningsgraad totdat deze waar wens is.

De bereidingsstijd dient bij een koude heteluchtfriteuse met ca. 2-3 minutes te worden verlangd.

10. Onderhoud / Reiniging

10.1 Onderhoud

Onderhoudswerkzaamheden zich vereist als de heteluchtfritteuse beschadigd is, er vloeistof voorwerpen in

de behuizing terecht+zijn gekomen, het aan regen of vochtigheid isblootgesteld,hetisgevallenofnietnaar behoren functioneert. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakel de heteluchtfriteuse dan onmiddelijkuit en trek de stekker uithetstopcontact.In dit geval mag de heteluchtfriteuse nietverder worden gezbruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus.Neem contact op meteen gekwalificeerdvakmanalser onderhoudswerkzaamheden nodig+zijn.Open in geen geval de behuizing van de heteluchtfriteuse.

10.2 Reiniging

Trek de stekker voor het reinigen uit het stopcontact. Er bestaat gevaar op een elektrische schok!
Wacht tot de heteluchtfritteuse volledig is afgekoeld. Er bestaat verbrandingsgevaar!
De heteluchtfritteuse selbst mag nicht worden ondergedompeld in water. Er bestaat gevaar op een elektrische schok!

De pan (4) en de mand (3){kunnen ter reiniging worden verwijderd.Trek daartoe de pan (4) met mand (3) aan de handgreep (6)uit de heteluchtfriteuse.Druk op de ontgrendelingsknop (5) nadat u eerst de afdekking ervan openklapt, om de mand (3) van de pan (4) te verwijderen. Verwijder eerst de grove etensresten.De pan (4) en de mand (3) kunnen verrolgens in een sopje met wat warm water en zeep worden gereinigd.Spoel de pan (4) en de mand (3) met schoon water af en kaak ze helemaal droog voordat u ze weer gebruikt.Gebruik in geen geval een draadborstel of andere schurende voorwerpen.

De pan (4) en de mand (3) waar waatwasmachinebestendig.

Gebruik voor het reinigen van de binnen- en buitenkant een enigszins vochtige doek, eventueel met wat afwasmiddel en in geen geval oplos- of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten.

Plaats na het reinigen de pan (4) en de mand (3) wee terug. U gaat als volgt te werk:

1. Plaats de mand (3) terug in de pan (4) totdat deze vastklikt.
2. Plaats de pan (4) met mand (3) terug in de heteluchtfriteuse, totdat deze vastklikt.

11. Opslag bij nicht-gebruik

Trek als u de heteluchtfritteuse Niet gebruikt de stekker uit het stopcontact. U knot het netsnoer opbergen in het waarvoor bestemde opbergvak door het er gewoon in te schuiven. Verplaats de heteluchtfritteuse aan het handvat (1). Zorg ervoor dat de heteluchtfritteuse op een schone, droge plaats uit direct zonlicht worden opgeslagen.

12. Verhelpen van storingen

• Controller of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Start het verwarmen door op Start/Pauze (13) te drukken.
• Controller of de pan (4) met mand (3) goed in de heteluchtfriteuse zit.

13. Milieurrichtlijnen en afvoerbepalingen

De met dit symbol gemarkeerde apparaten voldoen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via waarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Informatie over het op juiste wijze afvoeren van oude apparatuur is te verkrijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u het apparaat heeft aangeschaft.

Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijkme manier af. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten. Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd.

14. Conformiteit

Dit apparaat beantwoordt aan de essentièle eisen en overige relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de ErP-richtlijn 2009/125/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De volledige EU-conformiteitsverklaring kan worden gedownload via de volgende link: www.targa.de/downloads/conformity/304255.pdf

15. Recepten

De heteluchtfritteuse werkkt zonder olie! Het is het gezonde alternatif voor conventionele friteuses. Het is snel en veelzijdig te gebruiken, en gemakkelijk te bedieren en schoon te makeen.

A. Verwarm de heteluchtfriteuse op de aangegeven temperatuur ca. 2-3 minuten lang voor (afhankelijk van het recept). U kunt de recepten ook bereiden zonder de heteluchtfriteuse voor te verwarmen. De bereidingsstijd dient bij een koude heteluchtfriteuseECHTER met ca. 2-3 minuten te worden verlangd.
B. Doe de ingredienten voor de aangegevenijd in de heteluchtfriteuse.
C. Trek tijdens de bereidingsstijd, indien in het recept vermeld, tussendoor de pan (4) met mand (3) aan de handgreep (6)uit de heteluchtfriteuse en schud de ingredienten om.

Haal zodra het etenkaar is grotere ingredienten met een tang uit de mand (3) of gooi de inhoud ervan over in een schaal.

Patat met yoghurtdip

Ingrediendenten:

500g gastro, vastkokende aardappelen
12 elbakolie(bijv.olijfolie)
150 ml yoghurt (Grieks)
2 el tuinkruiden (wij adviseren bladpeterselie), fijingahkt
2 el tuinkruiden (bieslook), fijingahakt

versgemalenzwartepeper

zout

Schil de aardappelen en snij ze (met een patatsnijder) in lange, 8 mm dikke reepjes.

Leg de aardappelreepjes min. 30 min. lang onder water. Laat ze dan goed uitlekken en droog ze af met keukenpapier.

Verwarm de heteluchtfritteuse tot op 150^ voor. Wentel de aardappelreepjes in een grote schaal om in olie en doe ze in de mand (3).

Schuif de pan (4) met mand (3) in de heteluchtfriteuse en stel de timer (16) in op 5 minutes. Bak de aardappelreepjes voor totdat ze gaar en krokant zich; LAST ZEN; dan afkoelen.

Verhoog de temperatuur van de heteluchtfriteuse nu tot op 200 °C. Schuif de pan (4) met de patat in de mand (3) in de heteluchtfriteuse en stel de timer (16) in op 12-16 minutes. Frituur de aardappelreepjes tot ze goudbruin�. Voor een gelijkmatig resultaat raden we aan om de patat op 1/3 en 2/3 van de bereidingsstijd om te schudden.

Bereid de yoghurtdip, terwijl de patat (aardappelreepjes) worden gebakken. Meng de yoghurt in eenkleine kom met de tuinkruiden (peterselie en bieslook). Breng het op smaak met zout en peper. Laat de patat uitlekken in een met keukenpapier belegde zeef. Strooi er zout over.

Bladerdeeghapies

Ingredients:

200 g (bevroen of gekoeld) kant-en-klaar bladerdeeg

vulling的那一

2 el melk

Verwarm de heteluchtfritteuse tot op 200^ voor.

Snij het deeg in 16 vierkantjes van 5 × 5 cm en leg op elk vierkantje een volle theelepel vulling.

Vouw de vierkantjes om tot driehoekige kussentjes en bevochtig de randen met een beetje water.

Druk de randen met een vork stevig gegen elkaar.

Leg achekt kussentjes in de mand (3) en bestrijk ze met melk. Schuif de pan (4) met mand (3) in de heteluchtfritteuse en stel de timer (16) in op 10 minutes. Bak de tussendoortjes tot ze goudbruin zijn.

Bak de resterende kussentjes op gelijke wijze. Serveer de bladerdeeghapjes op een schaal.

Vullingen:

• Ricotta en ham:

meng 50 g ricotta met

25 g fijgesneden ham en

versgemalenpeper.

• Ricotta en zalm:

meng 50 g ricotta met

25 g gerooekte zalm en

1 eetlepel fijngehakte bieslook.

• Kaas en bosuitjes:

meng 75 g gesaspte kaas (Goudse, Cheddar of Gruyère) met fiingesneden bosuitjes.

Garnalen endille:

meng 75 g gehakte garnalen met

1 eetlepel fijngehakte dille en

1 / 2 eetlepel citroensap.

• Paprika en salami:

meng 50g in reepjes gesneden salami met

een halve rode, in kleine blokjes gesneden paprika en

1 eetlepel fijngehakte,

verse oregano.

Appel en kaneel:
meng een halve, inkleine stukjes gesneden appel met 1 / 2 eetlepel suiker,
1 theelepel geraspte sinaasappelschil en
1 theelepel kaneel.

Appels met amandelvulling

Ingrediennen:
4kleine, stevige appels
40ggepelde amandelen
25grozijnen(wit)
2el suiker
2el Calvados of rum
vanillesaus (zie tip)of slagroom
bakpapier

Was de appels en verwijder het klokhuis.

Maal de amandelen in een keukenmachine en voeg de rozijnen, suiker en Calvados eraan toe. Roer het mengsel dan nog 30 seconden in de keukenmachine om.

Verwarm de heteluchtfriteuse tot op 180^ voor. Bekleed de bodem van de mand (3) met bakpapier.

Laat langs de rand 1 cm vrij.

Vul de appels met het rozijnenmengsel en leg ze naast elkaar in de mand (3).

Schuif de pan (4) met mand (3) in de heteluchtfriteuse en stel de timer (16) in op 10 minutes. Bak de appel tot ze bruin en.gaar zich.

TIP: vanillesaus; verwarm 2 tot 3 minutes lang 125ml slagroom met een vanillestokje en 2 eetlepels suiker. Door het geheel om te roeren lost de suiker zich op. Laat de saus voor het serveren afkoelen.

TIP: gezulde perziken met amaretti; halveer twee perziken en vul ze met een meldsel van vier verkruimelde amarettikoekjes, 1 eetlepel geschaafde amandelen en 1 eetlepel fijingehakte gember. Bak ze opdezelfde wijze als de appels.

Pikant gemarineerdekippenpootjes

Ingrediennen:
1 teentje knoflook (geplet) 12 el masterd
2 tl bruine suiker
1 tl chilipoeder
versgemalen zwarte peper
1 el olijfolie
4 kippenpootjes

Verwarm de heteluchtfritteuse tot op 200^ voor.

Meng de knoflook met de mosterd, bruine suiker, chilipoeder, een snufje zout en versgemalen peper. Meng de olie er doorheen.

Bestrijk de kippenpootjes overal met de marinade en LAST ze 20 minuten marineren. Leg de kippenpootjes in de mand (3). Schuif de pan (4) met mand (3) in de heteluchtfriteuse en stel de timer (16) in op 10 minutes. Verlaag dan de temperatuur tot op 150^ en bak de kippenpootjes nog 10 minutes lang totdat ze gaar zich.

16. Voedselauthenticiteit

Dit symbol duidt op producten, die zijn getest op hun fysische en chemische samenstelling en in overeenstemming met de eisen van Verordening EC 1935/2004 voor contact met voedsel als onschadelijk voor de gezondheid�<|im_start|>bevonden.

17. Service en garantie

Garantie van TARGA GmbH

Geachte klant,

U krijt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijkrechten. Deze wettelijkrechten worden door once hierna volgende garantie Niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie maar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagebout optreedt, worden het product door ons - maar ons goeddunken - Gratis gerepareerd of verrangen.

Garantietermiin en wettelijk aanspraak bij gebreken

De garantietermiin worden door de wettelijk aanspraak bij gebreken nicht verlangd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dieren onmiddelijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermiin benodigde reparaties worden alleen gegen betaling uitgevoerd.

Garantiedekking

Het apparaat is zorgvuldig gefabricieerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt material- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor+kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, Niet doelmatig gebruikt of onderhoven is. Voor een doelmatig gebruik van het

product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsuitend bestemd voor privégebruik en Niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of Niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die Niet zich uitgevoerd door once geauthoriseerde service-afdeling, komt de garantie te verrallen. Met de reparatie of verwangng van het product begint geen neue garantietermiin.

Afwiekeling van een garantieclaim

Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in ache te nemen:

Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier Niet kan worden opgelost, neem dan contact op met once hotline.
- Houdt u bij elké navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
In het geval dat een oplossing per telefoon Niet möglich is, zal unsere hotline er afhankelijk van deoorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze worden opgelost.

Service

Telefoon: 0900 0400 223

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 070 270 171

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:304255

Fabrikant

Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

DUITSLAND

Obsah