ThermoXplorer Pro - Bewakingscamera Laserliner - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische kenmerken	Thermische camera met hoge detectieresolutie, digitale weergave en intuïtieve gebruikersinterface.
Gebruik	Ideaal voor thermische inspectie, lekdetectie en energieanalyse in diverse omgevingen.
Onderhoud en reparatie	Reinig regelmatig de lens en controleer op firmware-updates om een optimale werking te garanderen.
Veiligheid	Gebruik het apparaat volgens de instructies van de fabrikant om elk risico op ongelukken te vermijden.
Algemene informatie	Compatibiliteit met diverse accessoires, beperkte garantie en beschikbare technische ondersteuning.

Veelgestelde vragen - ThermoXplorer Pro Laserliner

Hoe zet ik de Laserliner ThermoXplorer Pro camera aan?

Om de camera aan te zetten, druk op de aan/uit-knop aan de zijkant van het apparaat totdat het LED-lampje gaat branden.

Hoe verbind ik de camera met mijn Wi-Fi netwerk?

Ga naar het instellingenmenu van de camera, selecteer 'Wi-Fi', kies vervolgens uw netwerk en voer het wachtwoord in wanneer daarom wordt gevraagd.

Wat te doen als de camera geen verbinding maakt met Wi-Fi?

Controleer of het wachtwoord correct is, zorg dat de camera binnen het bereik van de router is en herstart zowel de camera als de router.

Hoe bekijk ik de opnames van de camera?

Open de bijbehorende app op uw smartphone of pc, log in en ga naar het tabblad 'Opnames' om de video's te bekijken.

Wat te doen als de beeldkwaliteit wazig is?

Zorg ervoor dat de lens schoon is. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de resolutie-instellingen in de app en pas deze indien nodig aan.

Hoe reset ik de camera naar de fabrieksinstellingen?

Houd de resetknop aan de achterkant van de camera 10 seconden ingedrukt totdat het lampje gaat knipperen.

De camera gaat niet aan, wat nu?

Controleer of de batterij is opgeladen of dat het apparaat correct is aangesloten op een stroombron. Neem contact op met de klantenservice als het probleem blijft bestaan.

Hoe update ik de firmware van de camera?

Ga naar de app, open 'Instellingen' en vervolgens 'Firmware-update'. Volg de instructies om de nieuwste versie te downloaden en te installeren.

Kan ik de camera buiten gebruiken?

Ja, de Laserliner ThermoXplorer Pro is ontworpen voor gebruik buitenshuis, maar zorg ervoor dat deze goed beschermd is tegen weersinvloeden.

Hoe stel ik bewegingsmeldingen in?

Ga in de app naar het menu 'Meldingen', schakel de optie 'Bewegingsdetectie' in en pas de instellingen aan naar uw voorkeur.

GEBRUIKSAANWIJZING ThermoXplorer Pro Laserliner

Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure, Garantie- en aanvullende aanwijzingen' volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed.

Functie / toepassing

De onderhavige thermografische camera maakt met behulp van de geïntegreerde, ongekoelde microbolometer een contactloze temperatuurmeting van oppervlakken mogelijk door de beoordeling van de straling in het infrarode golflengtebereik. Met de beeldweergave van de sensor worden de temperatuurvoorwaarden aan het onderzochte object optisch weergegeven. Door een inkleuring van de verschillende meettemperaturen in een thermogram met weergave van verkeerde kleuren wordt een optimale visualisatie van de temperatuurverschillen bereikt. De extra voorhanden digitale camera kan tegelijkertijd een foto maken van de onderzochte situatie voor een eventuele latere documentatie in het apparaat of voor de verdere verwerking met de bijgeleverde software. Mogelijke toepassingsgebieden zijn: detectie van warmtebruggen en isolatiefouten, lokalisering van oververhitting in elektrische of mechanische onderdelen, opsporing van verwarmingsbuizen in wand en vloer, detectie van lekkages, lokalisering van defecte zonnecellen in pv-modules en nog vele andere.

1 3,5" TFT-kleurendisplay
2 Ingebouwde microfoon
3 Directe toetsen
4 Accuvakje
5 Trigger: Opslaan IR/digital Laser Punttemperatuur Oppervlakte- temperatuur
6 1/4" statiefaansluiting
7 Objectief
8 Camera
9 Schacht
10 Infrarood-cameralens
11 Laseruitlaat

graph TD
    A["ua"] --> B["&"]
    C["eb"] --> B
    D["f"] --> B
    E["c"] --> B
    F["f"] --> B
    G["e"] --> B
    H["g"] --> B
    I["d"] --> B
    J["ESC"] --> B

8 i h j

a ON/OFF
b Mediagalerij
c Meetobjecten selecteren
d Sloop
e Menubesturing / zoom aan / uit
f Menubesturing / omschakeling IR- / digitaal beeld
g Hoofdmenu
h Sleuf micro SD-kaart
i Usb-interface
j Video-uitgang

1 2 3 4 E=0.96 15.01.2014 20:28 A E0% 15.3 22.5 °C 6 87 9 10 11 5 12

13 14 2=0.96 15.01.2014 20:28 A Meting Level/span ▶ Instelling ▶ Bestand ▶ 15 16 22.5 °C

Standaard meetaanzicht

1 Ingestelde emissiegraad
2 Datum
3 Tijd
4 Bepaling temperatuurspanne (man. / auto.)
5 Micro-SD-kaart geplaatst
6 Indeling micro-SD-kaart
7 Thermografisch beeld
8 Temperatuur min.
9 Kleurentabel met temperatuurbereik

10 Temperatuur max.

11 Temperatureuureenheid

12 Weergave batterijlading

Hoofdmenu

13 Toevoegen van meetpunten, -lijnen en -oppervlakken
14 Temperatuurbereik automatisch / handmatig
15 Algemene en meetspecifieke instellingen
16 Mediagalerij

1 ON / OFF

3 sec

2 Li-ion-accupack opladen

Voor de vervanging van het accupack opent u de vergrendeling aan de hand-greep (zie afb. rechts) Verwijder het accupack, plaats het nieuwe accupack en sluit de vergrendeling weer.

! Bewaar de accu's in de betreffende houders in de koffer als u de camera transporteert of gedurende langere tijd niet gebruikt.

4 Micro SD-kaart plaatsen

Om een micro SD-kaart te plaatsen opent u eerst de rubberen afdekking en plaatst dan de geheugenkaart volgens de afbeelding in de sleuf. Zonder geheugenmedium kunnen geen opnames worden gemaakt.

Via het hoofdmenu kunnen zowel algemene als meetspecifieke instellingen worden uitgevoerd. Het menu wordt bestuurd door middel van de vier pijltoetsen.

graph LR
    A["Input"] --> B["Data Flow"]
    B --> C["Configuration"]
    C --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

! Invoeren moeten worden bevestigd door het indrukken van de menutoets (g). Als de trigger-toets (4) op 'opslaan' is ingesteld, kan deze ook worden gebruikt.

6.0 Algemene instellingen: Systeeminstellingen

Systeeminstelling Taal Nederlands Auto Kalib. 90 s Helderheid 80% Trigger Opslaan Videomodus NTSC Stand-by-tijd 5 minuten AutoOff-tijd 15 minuten

6.1 Menutaal instellen DE / GB / FR / ES / IT / PT / RU

Italiano Português русский English Español Francais Deutsch

6.2 Autokalibratie

graph TD
    A["Systeeminstelling"] --> B["Auto. Kalib."]
    A --> C["Aanpassen"]
    B --> D["Auto. Kalib: ShortTime"]
    B --> E["LongTime"]
    C --> F["Aanpassen: 60 s"]
    C --> G["Aanpassen: 60 s"]

Door het lang indrukken van de pijltoetsen wordt de invoer direct met 10 sec verhoogd of verminderd.

6.3 Displayhelderheid

6.4 Trigger

Aan de toets 'Trigger' kunnen individueel de volgende functies worden toegewezen:

Systeeminstelling Taal Nederlands Auto Kalib. 90 s Helderheid 80% Trigger Opslaan Videomodus NTSC Stand-by-tijd 5 minuten AutoOff tijd 15 minuten

Opslaan IR-/digitaal beeld opslaan

IR-/digitaal Wissel van IR- naar digitaal beeld

Laser Laser activeren

Punttemp. Punt toevoegen / verwijderen

Oppervlaktetemp. Oppervlak toevoegen / verwijderen

6.5 Modus video-uitgang Automat

Systeerninstelling Taal Nederlands Auto Kalib. 90 s Helderheid 80% Trigger Opslaan Videomodus NTSC Stand-by-tijd 5 minuten AutoOf-lijd 15 minuten

displayuitschakeling

Het display schakelt automatisch uit na afloop van de ingestelde periode van inactiviteit.

Systeeminstelling Taal Nederlands Auto Kalib. 90 s Helderheid 80% Trigger Opslaan Videomodus NTSC Stand-by-tijd 5 minuten AutoOff-tijd 15 minuten 2 min. 5 min. 10 min. 15 min. Geen

6.7 Automatische uitschakeling

Het apparaat schakelt automatisch uit na afloop van de ingestelde periode van inactiviteit.

Systeeminstelling Iaal Nederlands Auto Kaliib 90 s Helderheid 80% Trigger Opslaan Videomodus NTSC Stand-by-tijd 5 minuten AutoOff-tijd 15 minuten 2 min. 5 min. 10 min. 15 min. Geen

7 Algemene instellingen: Datum / tijd

Meetinst. Meetcorr. Alarm / ISO Datum /ijd Systeeminstelling Systeeminfo Fabrieksinst. Meting Levelspan Instelling Bestand

Selectie datum- formaat

8 Meetspecifieke instellingen: Meting

Meeting Level/span Instelling Bestand

e=0.96 15.01.2014 20:28 Meting Soort Geen D0% 15.3 22.5 °C

Meetpunten toevoegen

Hier kunnen twee meetpunten (S1 en S2) worden toegevoegd.

Hot spot toevoegen

De hot spot (SH) toont het heetste punt.

Cold spot toevoegen

De cold spot (SC) toont het koudste punt.

Horizontale lijnmeting activeren (LH)

Verticale lijnmeting activeren (LV)

Meetoppervlak toevoegen

Hier kunnen drie meetoppervlakken (T1 t/m T3) worden toegevoegd.

Meting Soort Punt toevoegen

Meting Soort Hot spot toevoegen

Meting Soort Cold spot toevoegen

Meting Soort Horizontaal

Meting Soort Verticaal

Meting Soort Oppervlak toevoegen

Door de selectie, geen' worden alle toegevoegde meetpunten, -lijnen en -oppervlakken verwijderd.

Zie hiertoe hoofdstuk 16 vv. t/m 20 v.

9 Meetspecifieke instellingen: Temperatuurbereik A / M

Melting Levelspan ▶ L/S ? Instelling ▶ Bestand ▶

Auto?

Temperatuurbereik / automatisch (A)

Met deze instelling worden het temperatuurbereik van het IR-beeld en de daaruit resulterende verdeling van het kleurenspectrum van het infrarood-beeld ingesteld. Het kleurenspectrum van het gemeten IR-beeld wordt bepaald in verhouding tot het temperatuurbereik en de kleurenschaal.

De kleurverdeling van het IR-beeld wordt aan de hand van de gemeten min.-/max.-waarde automatisch en dynamisch in het staafdiagram aangepast.

LIS?

Temperatuurbereik / handmatig (M)

In de handmatige instelling wordt het temperatuurbereik niet meer automatisch ingesteld door de gemeten min.-/max.-waarde, maar ook bepaald door handmatige waarden. Hier moeten het temperatuurbereik en de temperatuurspanne vastgelegd worden. Zie hiertoe hoofdstuk 21

10.0 Meetspecifieke instellingen: Meetinstellingen

E=0.55 15:01:2014 2026 A Meetinst. Meetcorr. Alarm / ISO Datum / tijd Systeeminstelling Systeeminfo Fabrieksinst. Meling Level/span ▶ Instelling ▶ Bestand ▶

°C (Celsius)

°F (Fahrenheit)

K (Kelvin)

10.21 OmgevingstemperatuurTemper

10.3 Instellen van de referentietemperatuur

Ref.-temp.

Punt 1

Punt 2

Hotspot

Coldspot

Oppervlak 1

Oppervlak 2

Oppervlak 3

Uit

Via de referentietemperatuur wordt het temperatuurverschil tussen de ingestelde referentietemperatuur en de meetpunten, -lijnen en -oppervlakken weergegeven.

Voorbeeld:

S1 wordt met het temperatuurverschil van 5.9 °C op het display weergegeven.

11.0 Meetspecifieke instellingen: Instellingen

Vóór ieder gebruik moeten de meetinstellingen voor de infraroodmeting gecontroleerd resp. op de voorhanden meetsituatie ingesteld worden om een correcte meting te waarborgen. Hier moeten vooral de algemene parameters m.b.t. de emissiegraad, afstand tot het meetobject en de omgevingsvoorwaarden in acht worden genomen.

S=0.05 15:01:2014 20:26 A Meetinst. Meetcorr. Alarm / ISO Datum / tijd Systeminstelling Systeminfo Fabrieksinst. Meting Level/span Instelling Bestand

11.1 Emissiegraad

De graad van de infraroodafstraling die ieder lichaam materiaal-/oppervlaktespecifiek afgeeft, wordt bepaald door de emissiegraad (0, 10 ... 1,0). Voor een correcte meting is het strikt noodzakelijk om de emissiegraad in te stellen. Naast de voorgeschreven emissiegraden uit de materiaallijst kan een individuele emissiegraad worden ingesteld.

Individuele emissiegraad instellen

Door het lang indrukken van de pijltoetsen wordt de invoer direct met 10 sec verhoogd of verminderd.

Tabel emissiegraden (richtwaarden met toleranties)

Metaal
Aluminiumgeoxideerdgepolijst	0,300,05	Inconelgeoxideerdelektrisch gepolijst	0,830,15	Staalgepolijste plaatlegering (8 % nikkel,18 % chroom)gegalvaniseerdgeoxideerdsterk geoxideerdvers gewalstruw, vlak oppervlakroestig, roodplaatstaal,met nikkelcoatingplaatstaal, gewalstRoestvrij staal	0,100,350,280,800,880,240,960,690,110,560,45
Alloy A3003geoxideerdgeruwd	0,200,20	KopergeoxideerdKoper oxyde	0,720,78
Chromen oxyde	0,81	Loodruw	0,40
Gesmeed ijzermat	0,90	Messinggepolijstgeoxideerd	0,300,50
Gietijzerniet-geoxideerdsmelt	0,200,25	Platinazwart	0,90
IJzergeoxideerdmet roest	0,750,60	Staalkoudgewalstgeslepen plaat	0,800,50	Zinkgeoxideerd	0,10

Niet-metaal

Aarde 0,94		IJsgladmet sterke vorst	0,970,98	Laminaat	0,90
Asbest 0,93				Marmerzwart, gematteerdgrijsachtig gepolijst	0,940,93
Asfalt 0,95		Kalk 0,35
Baksteen rood 0,93		Kalkzandsteen	0,95	Menselijke huid	0,98
Basalt 0,70		Kalksteen	0,98	Muurwerk	0,93
Behang (papier) licht 0	89	Katoen	0,77	Papieralle kleuren	0,96
Beton, pleister, mortel	0,93	KeramiekSteengoed, mat	0,950,93
Carborundum 0,90				Porseleinwit glanzendmet lazuur	0,730,92
Cement 0,95		Klei	0,95
Dekvloer 0,93		Koellichamenzwart geëloxeerd	0,98	Rubberhardzacht-grijs	0,940,89
Gips 0,88
Gipsplaat 0,95		Koolniet-geoxideerd	0,85
Glas 0,90		KunststoflichtdoorlatendPE, P, PVC	0,950,94	Sneeuw 0,80
Glaswol 0,95				Stof	0,95
Grafiet 0,75				Teer	0,82
Grind 0,95		Kwartsglas	0,93	Teerpapier	0,92
Gruis	0,95	Lakmat zwarthittebestendigwit	0,970,920,90	Transformatorenlak	0,94
Houtonbehandeldbeuken, geschaafd	0,880,94			Water	0,93
				Zand	0,95

Emissiegraad uit de materiaallijst selecteren

Meetcorr.
Emissiecoëfficiënt	0.96
Aanpassen
T Correctie	0.0	°C
Afstand	2.00
Vochtigheid	60
Treflect	Uit
	30.0	°C

Meetcom:
Emissiecoëficient	0,90
Fijne keramiek & porselein
T Correctie	0,0	°C
Afstand	2,00
Vochtigheid	60
Treflect	Uit
	30,0	°C

11.2 T Correctie

Meetcorr.
Emissiecoëfficiënt	0.96
Aanpassen
T Correctie	0.0	°C
Afstand	2.00
Vochtigheid	60
Treflect	Uit
	30.0	°C

Correctie van de klimatische omgevingsvoorwaarden

De onderstaande meetspecifieke instellingen moeten vóór een meting worden aangepast aan de klimatische omstandigheden. Vanaf een meetafstand van 10 m moet in ieder geval rekening worden gehouden met de atmosferische invloeden van de lucht.

11.3

Meetcorr.
Emissiecoëfficiënt	0.96
Aanpassen
T Correctie	0.0	°C
Afstand	2.00
Vochtigheid	60
Treflect
	30.0	°C

11.4 VochtigheidAfstand

Meetcorr.
Emissiecoëfficiënt	0.96
Aanpassen
T Correctie	0.0	°C
Afstand	2.00
Vochtigheid	60
Treflect UitUit		°C
	30.0

11.5 Treflect

Meetcorr.
	0.96
Aanpassen
T Correctie	0.0	°C
Afstand	2.00
Vochtigheid	60
Treflect	Uit	°C
	30.0

Meetcorr.
Emissiecoefficient	0.86 Coefficient
Aanpassen
T Correctie	0.0	°C
Afstand	2.00
Vochtigheid	60
Treflect Aan
	30.0	°C

Instellen van de gewenste temperatuur

Reflectietemperatuur

Bij de infraroodmeting van een bepaald object kan de meting door de reflectiestralingen van andere in de buurt aanwezige objecten of ook van de omgevingslucht worden beinvloed omdat het meetobject niet volledig kan worden afgeschermd. Met behulp van de refletietemperatuur kunnen externe stralingen worden gecompenseerd. Normaal gesproken is de reflectietemperatuur gelijk aan de omgevingstemperatuur. Indien echter grotere objecten met een aanzienlijk groter temperatuurverschil (ca. > 20 °C) in de buurt van het meetoppervlak voorhanden zijn, moet de invloed daarvan op het meetoppervlak in acht worden genomen. Ga daarbij als volgt te werk:

1. Stel de emissiegraad in op 1,0
2. Stel de focus onscherp (Zie hiertoe hoofdstuk 25)
3. Richt de camera in de tegenovergestelde richting van het eigenlijke meetobject
4. Bepaal de gemiddelde temperatuur
5. Stel de gemiddelde temperatuur in als reflectietemperatuur

12.0 Meetspecifieke instellingen: Alarm / ISO

Alarm / ISO Temp.-alarm Uit Alarmtype High Alarm temp. °C50.0 Alarm kleur Auto (geen) Isotherm kleur Uit Isotherm temp. 50.0 Isotherm bandbr. 1.0

12.1 Temperatuuralarm

Door middel van een alarmsignaal wordt aangegeven of het ingestelde temperatuurbereik over- of onderschreden dan wel het dauwpunt bereikt is. Het dauwpunt wordt automatisch berekend.

! Voor het gebruik van de alarmfunctie is een meetpunt, een meetoppervlak of een horizontale of verticale lijn vereist.

Alarm / ISO Temp.-alarm Uit Alarmtype High Alarm temp. 50.0 °C Alarm kleur Auto (geen) Isotherm kleur Uit Isotherm temp. 50.0 °C Isotherm bandbr. 1.0 °C Alarm / ISO Temp.-alarm Aan Alarmtype High Alarm temp. 50.0 °C Alarm kleur Auto (geen) Isotherm kleur Uit Isotherm temp. 50.0 °C Isotherm bandbr. 1.0 °C

Alarmtype

High Temperatuur overschreden

Low Temperatuur onderschreden

DP Dauwpunt bereikt

Alarmtemperatuur

Temperatuurgrens instellen

Alarm kleur

Auto (Uit)	Oranje	Grijs
Zwart	Geel	Paars
Wit	Groen
Rood	Blauw

Alarm / ISO Temp.-alarm Aan Alarmtype High Alarm temp. 50.0 Alarm kleur Auto (geen)

Alarm / ISO Temp.-alarm Aan Alarmtype High Alarm temp. 50.0 Alarm kleur Auto (geen)

Alarm / ISO Temp.-alarm Aan Alarmtype High Alarm temp. 50.0 Alarm kleur Auto (geen)

12.2 Isothermfunctie

Met behulp van de isothermfunctie is de weergave van definieerbare temperatuurbereiken met dezelfde kleurgeving mogelijk, vergelijkbaar met een filter. Op deze wijze kunnen bijzonder relevante temperatuurbereiken zichtbaar worden gemaakt. De isothermfunctie moet al naargelang de meettaak worden ingesteld via bepaalde parameters. De instelparameters zijn gelijk aan een 'als-dan functie'. Bij de vervulling van de ingestelde voorwaarde wordt het temperatuurbereik dienovereenkomstig weergegeven.

Alarm / ISO Temp.-alarm Uit Alarmtype High Alarm temp. 50.0 °C Alarm kleur Auto (geen) Isotherm kleur Uit Isotherm temp. 50.0 °C Isotherm bandbr. 1.0 °C Alarm / ISO Temp.-alarm Uit Alarmtype High Alarm temp. 50.0 °C Alarm kleur Auto (geen) Isotherm kleur 7wart Isotherm temp. 50.0 °C Isotherm bandbr. 1.0 °C Auto (Uit) Oranje Grijs Zwart Geel Paars Wit Groen Rood Blauw

13 Systeeminfo

Meetinst. Meetcorr. Alarm / ISO Datum / tijd Systeeminsteling Systeeminfo Bestand Fabrieksinst. Systeeminfo Modelnr. H3-U Serienr. 22H3UB13071 Versie TXP V1.03 Datum Feb 24 2014

14 Fabrieksinstelling

Meetinst. Meetcorr. Alarm / ISO Datum / tijd Systeeminstelling Systeeminfo Fabrieksinst. Terugzetten Standaardinstellingen laden?

! Alle instellingen gaan verloren.

15 Meetobjecten selecteren

Door toets c, Beeldobjecten selecteren' worden na elkaar de toegevoegde meetpunten, meetvelden, meetoppervlakken, het staafdiagram en de min.- en max.-temperaturen geselecteerd. Het geselecteerde bereik wordt geel geaccentueerd en kan na het indrukken van toets g, hoofdmenu' worden aangepast.

Na korte tijd wordt de selectie automatisch opgeheven.

16.0 Meetpunten activeren/deactiveren

U kunt tot twee meetpunten tegelijkertijd vastleggen waaraan de volgende eigenschappen (max.-temperatuur, min.-temperatuur, handmatige positionering) en meetspecifieke parameters kunnen worden toegewezen.

Meting Level/span Instelling Bestand 22.5 °C 2=0.96 15.01.2014 20.28 A Meting Soort Punt toevoegen 10% 15.3 22.5 °C

! Door de selectie 'geen' worden alle toegevoegde meetpunten, -lijnen en -oppervlakken verwijderd.

16.1 Meetpunten / parameters

S1=19.3 0=0.96 15.01.2014 20.28 A S1=19.3 0=0.96 15.01.2014 20.28 A De gele accentuering geeft de selectie aan.

Emissiecoëfficiënt

Emissiewaarde voor punt 1 (S1) instellen. Zie ook hoofdstuk 11.1

Als voor meetpunten, -lijnen of -oppervlakken eigen waarden zijn vastgelegd, verschijnt een *-symbool bij de meetwaarde.

51=19.3* E=0.96 15.01.2014 20:28 A Instellingen Emissiecoëfficiënt 0.60 Ref. zetten Nee Punt wissen Nee

Ref. zetten

De temperatuur van punt 1 (S1) geeft de referentietemperatuur (R) aan. Zie ook hoofdstuk 10.2

Punt wissen

Het punt wordt verwijderd.

16.2 Meetpunten / handmatig meetpunt positioneren

S1=19.3 S1=19.3 S1=19.3

17 Hot spot en cold spot

De meetpunten 'hot spot' en 'cold spot' komen overeen met de functie en bediening van de meetpunten (zie hoofdstuk 16 vv) en worden volgens hetzelfde schema toegepast.

Meting Level/span Instelling Bestand Hot spot toevoegen De hot spot (SH) toont het heetste punt. Cold spot toevoegen De cold spot (SC) toont het koudste punt.

18.0 Horizontale lijnmeting activeren/deactiveren

De horizontale lijnmeting bepaalt de objecttemperatuur langs een verschuifbare horizontale lijn op het display. Deze lijn verduidelijkt grafisch fijne temperatuurverschillen door middel van een curvediagram als de gekleurde nuances van het IR-beeld niet goed kunnen worden onderscheiden.

E=0.96 15.01.2014 20.38 A Meting Level/span Instelling Bestand B=0.96 15.01.2014 20.38 A Meting Soort Horizontal B=0% 15.3 - 22.5 °C

Door de selectie 'geen' worden alle toegevoegde meetpunten, -lijnen en -oppervlakken verwijderd.

18.1 Horizontale lijnmeting / indeling

Het horizontale midden ligt bij 120 (display 240 regels). Het staafdiagram definieert de grenzen van het ingestelde min.-/max.-temperatuurbereik (zie hoofdstuk 21). Binnen dit temperatuurbereik worden aan de hand van de dynamische temperatuurcurve zelfs de kleinste temperatuurverschillen goed zichtbaar gemaakt, vooral als geen goede onder-scheiding door de kleurgeving van het IR-beeld mogelijk is. De temperatuurcurve beweegt zich slechts binnen de in het staafdiagram weergegeven min.-/max.-temperatuur.

Meetpunttemperatuur (midden van de horizontale lijn) LH=17.2 Variabel horizontaal meetniveau Temperatuurcurve Min.-temperatuur Staafdiagram met min.-/max-schaal Max.-temperatuur 15.3 225 °C

18.2 Horizontale lijnmeting / parameters

LH=17.2 Φ=0.96 15:01:30:14 20:28 A LH=17.2 Φ=0.96 15:01:30:14 20:28 A E0% 15.3 22.5 °C E0% 15.3 22.5 °C

Emissiecoëfficiënt

Emissiewaarde voor de horizontale lijn (LH) instellen. Zie ook hoofdstuk 11.1

Als voor meetpunten, -lijnen of -oppervlakken eigen waarden zijn vastgelegd, verschijnt een *-symbool bij de meetwaarde.

LH=17.2* 0.96 LH=17.2* 20:28 Instellingen Emissiecoëfficiënt 0.60 Lijn wissen Nee

Lijn wissen

De lijn wordt verwijderd.

18.3 Horizontale lijnen plaatsen

LH=17.2 15.3 22.5 °C LH=17.2 LH=17.2 15.3 22.5 °C

19 Verticale lijnmeting activeren/deactiveren

De verticale lijnmeting komt m.b.t de functie en de bediening overeen met de horizontale lijnmeting (zie hoofdstuk 18 vv) en wordt volgens hetzelfde schema toegepast.

Meting Level/span Instelling Bestand Meting Soort Verticaal 50% 15.3 22.5 °C

! Door de selectie 'geen' worden alle toegevoegde meetpunten, -lijnen en -oppervlakken verwijderd.

20.0 Oppervlaktemeting activeren/deactiveren

U kunt tot drie meetoppervlakken tegelijkertijd vastleggen waaraan de volgende eigenschappen (max.-temperatuur, min.-temperatuur, gemiddelde temperatuur) en meetspecifieke parameters kunnen worden toegewezen.

Meting Level/span Instelling Bestand 22.5 °C Meting Soort Oppervlak toevoegen 30% 15.3 22.5 °C

! Door de selectie 'geen' worden alle toegevoegde meetpunten, -lijnen en -oppervlakken verwijderd.

20.1 Oppervlaktemeting / parameters

T1=19.3 6=0.58 15:01:2014 20:28 E=0.58 15:01:2014 20:28 A T1=19.3 6=0.58 15:01:2014 20:28 A E=0.58 15:01:2014 20:28 A E=0.58 15:01:2014 20:28 A E=0.58 15:01:2014 20:28 A E=0.58 15:01:2014 20:28 A S S

Emissiecoëfficiënt

Emissiewaarde voor oppervlak 1 (T1) instellen. Zie ook hoofdstuk 11.1

Als voor meetpunten, -lijnen of -oppervlakken eigen waarden zijn vastgelegd, verschijnt een *-symbool bij de meetwaarde.

T1=19.3* E=0.96 15.01.2014 20:28 Instellingen Emissiecoefficient 0.60 Ref. zetten Nee Oppervlaktype Max. temp. Oppervlak bewegen Positie Oppervlak wissen Nee

Ref. zetten

De temperatuur van oppervlak 1 (T1) geeft de referentietemperatuur (R) aan. Zie ook hoofdstuk 10.2

Instellingen

Emissiecoëfficiënt	0.60
Ref. zetten	Nee
Oppervlaktype	Max. temp.
Oppervlak bewegen	Positie
Oppervlak wissen	Nee

Oppervlaktype

Max. temp. hoogste temperatuur binnen het meetoppervlak

Min. temp. laagste temperatuur binnen het meetoppervlak

Gem. temp. gemiddelde temperatuur binnen het meetoppervlak

Instellingen

Emissiecoëfficiënt	0.60
Ref. zetten	Nee
Oppervlaktype	Max. temp.
Oppervlak bewegen	Positie
Oppervlak wissen	Nee

Oppervlak bewegen

Positie De positie kan worden bewogen door middel van de pijltoetsen

Afmeting De afmeting van het veld kan worden gewijzigd door middel van de pijltoetsen

Instellingen

Emissiecoëfficiënt	0.60
Ref. zetten	Nee
Oppervlaktype	Max. temp.
Oppervlak bewegen	Positie
Oppervlak wissen	Nee

Oppervlak wissen

Het oppervlak wordt verwijderd.

Instellingen

Emissiecoëfficiënt	0.60
Ref. zetten	Nee
Oppervlaktype	Max. temp.
Oppervlak bewegen	Positie
Oppervlak wissen	Nee

21 Handmatig bediend temperatuurbereik

In de handmatige instelling wordt het temperatuurbereik niet meer automatisch ingesteld door de gemeten min.-/max.-waarde, maar ook bepaald door handmatige waarden. Schakel automatisch / handmatig, zie hoofdstuk 9

8=0.96 15:01:2014 20:28 M 回0% 15.3 22.5 5.0 回0% 15.3 22.5 5.0

De min.-/max.-waarden (levels) worden gelijktijdig verhoogd.

De min.-/max.-waarden (levels) worden gelijktijdig verlaagd.

Het min.-/max-temperatuurbereik (spanne) wordt vergroot.

Het min.-/max-temperatuurbereik (spanne) wordt verkleind.

22 Kleurenpaletten IR-beeld

Voor de weergave van de geregistreerde infraroodtemperaturen staan meerdere standaard kleurenpaletten ter beschikking. Al naargelang het gekozen palet worden de gemeten temperaturen binnen het actuele beeldbereik aangepast en in het dienovereenkomstige kleuren-spectrum weergegeven. Het staafdiagram bij de betreffende min-/max-temperaturen van het totale beeld fungeert als referentie van de betreffende temperatuur-/kleurtoewijzing.

E=0.36 15:01:2014 20:36 A IJzer IJzer Grijs Grijs negatief

23 Beeldmodi

Er staan 2 beeldmodi ter beschikking.

IR-beeld Digitaal beeld

Het aanzicht kan gezoomd worden (x2).

Naast de basisinstellingen in het meettoestel zijn de camerafocus en de shutterfunctie (beeldkalibratie) belangrijk voor een dienovereenkomstig thermografisch resultaat. Het meetobject dient zo goed mogelijk te worden gefocusseerd, zodat de omrandingen en de contouren op het display goed zichtbaar zijn.

In de mediagalerij kunnen alle met de thermocamera opgenomen fotogegevens opgeroepen worden. De mediagalerij kan via het menu of via de directe toets worden opgeroepen. Druk op de directe toets, ESC' om de mediagalerij te sluiten.

E=0.96 15:01:2014 20:28 A Openen Meting Levelspan Instelling Bestand Opslaan Instellingen opslaan Autom. opslaan Visien Formatteren IR_1/(2/3) 50% 15.3 22.5 °C

Als de toets, Trigger' op, IR / digitaal' is ingesteld, kan daarmee in de weergavemodus worden gewisseld tussen de weergave van het IR- en het bijbehorende digitale beeld. Als geen IR- of digitaal beeld voorhanden is, is het display donker en verschijnt de melding, geen IR-beeld' of, geen digitaal beeld'.

26.1 Opname foto

Via het menu of via de toets 'Trigger' kunnen van elke meetsituatie foto's worden gemaakt voor de latere documentatie.

E=0.05 15.01.2014 20.28 Openen Opslaan Meting Instellingen opslaan Level/span Autom. opslaan Instelling Wixsen Bestand Formatteren 1 sec Opslaan Slopp De toets, Trigger' moet wel op Opslaan' ingesteld zijn om foto's te kunnen opslaan. Zie hiertoe hoofdstuk 6.4

26.2 Instelling opname

e=0.96 15.01.2014 20:28 A Openen Ooslaan Meting Level/span ▶ Instellingen opslaan Autom. opslaan Wissen Bestand ▶ Formatteren E=0.96 15.01.2014 20:28 A Instellingen opslaan Link opslaan Aan Sparen voice memo Uit D10% 15% 22.5 °C Link opslaan Door het activeren van de functie ,Link opslaan' wordt bij een IR- opname een digitaal beeld van

Link opslaan

Door het activeren van de functie 'Link opslaan' wordt bij een IR-opname een digitaal beeld van de meetsituatie opgeslagen.

26.4 Automatische opname

E=0.95 15:01:2014 20:28 Meting Level/span ▶ Instelling Bestand ▶ Openen Opslaan Instellingen opslaan Autom. opslaan Wissen Formatteren Autom. opslaan Interval Uit 30% 153 225 °C Na het éénmaal activeren worden in de ingestelde intervallen auto- matisch opnames ongeslagen. Autom. opslaan Interval 10

Na het éénmaal activeren worden in de ingestelde intervallen automatisch opnames opgeslagen.

26.5 Opnames wissen

Foto's kunnen uitsluitend worden gewist in de weergavemodus.

Zie hiertoe hoofdstuk 26.0

E=0.96 15:01:2014 20:38 A Meting Level span Instelling Bestand Openen Opslaan Installigen opslaan Autorn opslaan Wissen Formatteren Wissen Fotobestand wissen?

Door het drukken op de toets, ESC' wordt het proces geannuleerd.

26.6 SD-kaart formatteren

S=0.96 15.01.2014 20:28 A Meting Level/span ▶ Instelling ▶ Bestand ▶ Openen Opslaan Instellingen opslaan Autom. opslaan Wissen Formatteren Formatteren Gegevensdrager formatteren? Alle metingen worden gewist.

Door het drukken op de toets, ESC' wordt het proces geannuleerd.

27 Doellaser

Met behulp van de doellaser worden bereiksspecifieke metingen vereenvoudigd door eenvoudig peilen. De doellaser kan in het menu aan de toets, Trigger' worden toegewezen.

28 Usb-verbinding

Met de op cd bijgeleverde software is het mogelijk om de opgenomen gegevens naar de pc over te dragen voor verdere bewerking en documentatie. Plaats de bijgeleverde cd in het station en volg de installatieroutine. Start de applicatie na de succesvolle installatie. Sluit de bijgeleverde usb-kabel met het ene uiteinde aan op de mini usb-port van het toestel en het andere uiteinde op een vrije usb-port van uw pc. Voor de verdere bediening van de software verwijzen wij naar de help-functie die een gedetailleerde beschrijving van de functies bevat.

Het is niet nodig om een besturingsprogramma te installeren. De software functioneert onder Windows XP / 7 en 8.

29 Opmerkingen over onderhoud

• voer de werkzaamheden uit op een schone, stof- en watervrije plaats
• schakel de camera uit en verwijder de batterijen
• beveilig de camera door middel van aarding tegen statische lading
• raak het objectief niet aan de lens aan
• bij ondeskundig gebruik komt het recht op garantieverlening te vervallen

Technische gegevens		Technische veranderingen voorbehouden. 01.14
IR-sensor 160 x 120 pixels resolutie;	ongekoelde microbolometer 8-14 μm
IR-optiek Germanium-wisselobjectief	25° x 19° zichtveld (FOV),2,73 mrad ruimtelijke resolutie (IFOV)handmatige focus, 0,4 m min.
Thermische gevoeligheid 0,1 °C, 100	mK NETD
Nauwkeurigheid ± 2°C of ± 2% van de meetwaarde
Meetbereik -20 °C ... 350 °C
Display 3,5" kleuren-TFT-display
Beeldmodi Infrarood beeld, digitaal beeld
Beeldfunctie 1-2 x digitale zoom
Digitale camera Resolutie: 640 x 480 pixels
Formaat JPEG-formaat, max. 640 x 480 pixels
Beeldmodi micro-SD-kaartstation tot 16 GB
Doellaser Laserklasse 2, < 1 mW, 635-650 nm
Aansluitingen usb, micro-SD, video
Beschermingsklasse IP54, valtest 2 m,	stoot 25g (IEC60068-2-29)trilling 2g (IEC60068-2-6)
Voeding / laadtijd /Geheugenfunctie	li-ion-accupak 7,4V / 2,0Ah /ca. 7 uur / ca. 3 uur per accu
Afmetingen	298 mm x 104 mm x 149 mm
Gewicht	1,1 kg (incl. accupak)

Algemene veiligheid

Let op: Niet direct in de laserstraal kijken, de laser buiten bereik van kinderen houden en de laser niet onnodig op anderen richten.

Laserstraling! Niet in de straal kijken! Laser klasse 2 < 1 mW · 635-650 nm EN 60825-1:2007-10

EU-bepalingen en afvoer

Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU.

Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden.

Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:

www.laserliner.com/info

CE —