GEBRUIKSAANWIJZING Horizon 35.1155.01 TFA
Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.
1. Voordat u met het apparaat gaat werken
Leestua.u.b.de gebruksaanwizing aandachtig door.
Zo raktu u vertrouwd met uwnieuw aparaat en leert u alle functies en onderdenken, komt u belangrijke detalls te weten met het oog op het in bedrijf stellenen van het aparaat en de omgang ermee en krijt u tips voor het geval van een storing.
- Door rekening to houden met wat er In de handelingstaat, vermldt u ook beschadigten van het product en riskeert u niel dat uw welleetlei rechten doer verkeerd gebruik niet更是 geen geld.
- Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijk held. Dok zich wil net verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijk gevolgen die davon voortvloelen.
Volg in elk geval de veiligeidsinstructies op!
Deze gebruksaanwizlng goed bewaren a.u.b.!.
2. Levering
Draadloze weerstation (basisapparaat)
Zender (cat.-nr. 30.3242.02)
- Gebruiksaaanwijing
-
Hoe u uw/New apparaat kurz gebruken en alle Voordelen ervan in een oogopslag
-
Buitentemperatuur draadloos (433 MHz), zendbereik maximaal 60 meter (vrijveld), met trendindicatie
- Werkt met maximaal 3 bultenzenders, ook voor temperatuurcontrole van algelegen ruimtes. b.v. kinderkamer, winkelder
Binnentemperatuar en luchtvochtigheid met comfortniveau van het binnenklimaat
Maximum- en minimumwaarden
- Weersverwachting met symbolen en luchtdruktendens
- Absolute of relative luchtdruk
Grafiek van de luchtdruk van de afgelopen 12 uren
Zendergestuurdetijd metweekdag en datum
- Alarm met twee wektijden en snooze-functie
Opgang en ondergang van zon en maan (voor 150 voorgekomen Europese steden)
Weergave van de actuele maanstand
Achtergrundverlichting
- Om op te hangen of neer te zetlen
4. Voor uw veiligheid
- Het product isulsuitend geschicht voor de hierboven beschreven doeelinden. Gebruik het product nicht anders dan in dieze handelding is aanpegenoven.
- Het eigemachtig repareren, verwouwen of veranderen van het apparaat is Niet togeteastaan.

Voorzichtig!
Kans op hetsel:
- Bewaar de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.
Batterien bevatten zuren die geonzondheid schaden. Het insilkanen van batterijnen kan levensgevaarlijk希望大家 denkdt dat de batterijnen zich inglaksf te en willekeurig ichaamsdoel harecht zen gekomen, dient u onmiddelijk medische hulp zu採取.
Batterijen Niet in het vuur gooien, Niet kortsluitan, Niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie!
Zwakke batterijen mooten zo smel gewiekl worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en neuvee batterijen of batterijen van een verschill type. Draag handschoenen die bestand zich gegen chemialien en een beschermbril wannear u met uigligoten batterijen hanteer!

Stel het apparataat Niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. Tegen vocht beschemen.
- De bultensensor is tegen spatzwal berchesrm aan hier weltericht. Zoek buhtenshuis en tegen regen besichernde plaat uit voor de zender.
5. Onderdelen
5.1 Basisapparaal (ontvanger)
A: LCD-display (Fig. 1):
A1:Batterlsymbol voor zender A2:Bultentemperatuur
A3: Ontyangstsymbool voor zender A4: Luchtdrukiendens
NL
HORIZON - Draadloze weerstation
A5: Weersverwachting met symbolen
A7: Batterijsymbol voor basisapparaat A8: Binnentemperatuur
A 9: Behaaglijkeidsgraad A 10: Binnenluchtvochtigheid
A 11: Maanstand A 12: Tijdstip van maanopgang en maanondergang
A13: Locatie A14: Tijdstrip van zonsopgang en zonsondergang
A15:Zomertijdsymbool A16:DCFontvangstsymbool
A17:Alarmsymbool 1-2
A19: Tijd met seconden
A 21: Absolute of relatieva luchtdruk
A 23: Symbol voor de kanaalwisseling
A 25: Kanaalnummer
ntemperatur
heid.
maponderanda
Methionidengang sordorang
001
B:Toetsen(Fig.1+2):
B1: SNOOZE/LIGHT toets
B3: Relative/Absolute toets
B5: MAX/MIN/-lopts
B7: ℃/℉/+topts
B 9: HISTORY/WEATHER foets
B 11: CHANNEL foets
C: Behuizing (Fig. 2):
C1: Wandbevestiging
C3: Standaard (uiitkapbaar)
D:Zender(Fig.3):
D1:°C/Ftoets D2:TXtoets
D3: Wandbevestiging
D5:Batterijivak
D7: Radio symbol kanaal 1/2/3
D9:Transmissio indicator LED
D11:Transmissie signaal
A6: Grafiek van de luchtdruk van de afgelopen 12 uren
A 20: Vroegera waarden van relatieve luchtdruk
A 22: Buitentemperatuurtendens
A 24: Symbol voor MAX/MIN
B2: +12/24toets
B4:-toels
B6: MODE loes
B8:ALARMON/OFFtoets
B10: SUN MOON toets
B 12: RESET Toets
C2:Batterijvak
D4:123 schuifschakelaar voor de kanaalselectie
6:Standaard
B8: Weergave van de buitentemperatuur
D 10: Batterijsymbool voor zender


6. Inbedrijfstelling
6.1 Plaalsen van de batterijnen
- De beschermfolie van het display van de builenzender en van het basisapparaat aftrekken.
- Open het batterijvak de zender en ontvanger en leg de apparaten op een afstand van ca.1.5 meter van elkaar op een tafel. Vermijd de nabijheid tot eventuente borstbronnen (elektronische apparaten en radiografische installaties).
- Plaat erst de twee neue batterijen 1,5 V AA in het batterijrik van de buitenzender en direct daarna plaats drie neue batterijen 1,5 V AAA in het basisapparaat. Let op de jeiste polariteit bij het staaten van de batterijen.
- Na de successivable inbedrijfstalling sluit de batterijvakken waer zorgvuldig.
6.2 Instellen van de weersymbolen
U hoor een kort signaal en alle segmenten van het scherm verschijnen kort.
- Na hetplaaten van de batterijen of het, gedurende 3 seconden, indruken van de HISTORY/WEATHER toets in de naemmodus, begint het waersymbol voor 20 seconden te knipperen. Met de MAX/MIN/- of ° C / / + toetsen kunt u de actuie weer instellen.
- Bevestig mat de HISTORY/WEATHER toets.
6.3 Ontyangst van de bultentemperatuur
- Na het plaaten van de batterijen worden de meetegeveens van de buitenzender hierat het basisapparaat getransporterieel. Het ontvangstsymbool voor de zender knippert.
- Worten die buhnenlaandersen nicht ontvangen, verschricht „e-" op het display. Test da batterijen en beginnpieuxw. Voorwijder eventuale stoorbronnen.
- U kunt de bultenzenderzoeker op een later tiddsto ook handicapig starten (bijv. bij verlies van het bultenzendersignaal of na een absenteewissel). Houdt de CHANNEL toets drie secondan ingedrukt. De garegistree der bultenzender (kanaal) worden gewist.
- Druk op de TX toets op de buitenzender. De overdracht van de gevegen vindi: direct plaats en wordt bij succesvo ontvangst door middel van een pieptoon door het basissappaarat bevestigdt.
6.4 Ontvangst van de zendergestuurde lijd
- Het basissapparaat begint met de ontvangst van het tijsdsignaal. Het DCF-ontvangsymbool knippert. Als na 3-10 minuuten de ontvangst succesvol is, verwischn de zendergestuurd teid, het DCF-ontvangsymbool en die datum permanent op het display. De teid worden elke dag om 1, 2, 3 en 4 uir in de ochteen geactieveord. Wordr er geen tijdcode ontvagen, worden de ontvangst om 5 en 6 uur nogmaals geactieveerd (mint interferentie).
HORIZON - Draadloze weerstation
NL
U kunt de initiatie ook handmatig starten. Druk op de → foets on hcdut doze dire seconde ingdrukt. Het DCF ontvangs symbol knipper.
- Druk u nog een keer 3 seconden op de - foets schakelt u de ontvangst waar uit. Het DCF-onvangs symbol verw南昌.
- Als de zendergesturde clok geen DCF-signalaanontgut (wegens storingen, alstand, enz.), kut u di tijk ook handmatig instellen. De clok werkdat dan als een gewone kwartsklot (zie: Instellen van de tijd, kalender en locatie).
6.5 Aanwijzing voor de onlvangst van de zendergestuurde lijd
De tijdsbasis voor de zendergestuurdteijd is een cesium-ataoomklok van het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Met een awijkving van minder dan 1 Second in een milton aan. De tijds is geedcderaen und verwart van Mlaifingen en de buurt van Frankfurt aan de Main door een DCF-77 (77.5 kHz) frequentsignaal uitzoenden met een bereik van onceeer 1500 km. Uw zendergestuurdte klock ontvang dit sigan en et het om in de precieze tijd Zelfs de overgang van zomer- naar wintertijd gebeurt automatisch. Gedurende ze zomertild verschijt OST op het display. De kwaliteit van te ondentang hängt In belangrijke mate af van de geografische liggig. Normaliter zullen den binnen een straal van 1.500 km rond Frankfurt geen ontgangstproblemen maybeen zin.
Let dan op de volgende slappen:
- De afzndan mogeljke storingsbronnen zoals computerbeeldschemer of tv-toestellen dient tenminste 1,5 a 2 meter te ziin.
In rumten met gewapend beton (kelders, toranflats) worden het signaal uiteraard verzwaart ontvangen. In extreme, gevallen is het aan te bevelen, het toestel dichter bij het raam te zieten en / of u draalt het apparaat om een beter ontvangst te verkrijgen.
- s Nachtis着眼 atmoslorescier stoverungen over het algeen menner ernstig en is ontvangt in de meeste gevalven wel maybe. En eenkel ontvangt per dag is voldoende om de tijsdafwijkng onder 1 seconde te houden.
7. Bediening
Belangrijk:ijdens de ontvangst van het radiosignal aan de zenders en de tijd is de bediening van de toetsen nicht moegelijk.
Tijdens de bediening worden alle succesvoile instelleningen met een signal bevestigd.
- Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 15 seconden geen toets worden ingedrukt.
Houdt de +/12/24 of -f toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop.

7.1 Instellen van de tijd, kalender en locale
- Druk op de MODE toets opnewu en houdt deze thirde seconden ingredukt. De tijdzone correctie (OO staandir-steling) Knippert on het display. Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wonneer het DCF-signal wel kan worden ontvangen, maar de tijdzone van de DCF afvikt (bijvoorbeeld, +1 = een uar later ). U kunget met +4 / 12 of - toets een correctie van de tijdzone doooveroen (+12/-).
- Druk nog eens op de MODE foets, dan kunt u zich begeven maar de weergave van het uur, de minuten, de seconden, het jaar, de maand, die dag en de taalinstelling voor de weekday, land en stad en met de +/12/24 of - / foats instalen.
Taalkeuze voor de weeklag: Duits (GE), Frans (FR), Spaans (ES), Italians (IT), Nederlands (NE), Deens (DA), Russisch (RU) en Engels (EN).
Zia da lijst aan het einde van doze gebruiksaanwijzing voor alle stadcodes.
Is de ontvangst van het DCF signala geslaagd, wordt de handmatig ingestelde tijd overgeschreven
7.1.1 24- of 12- uurlijdsysteme
- Met do +/12/24 totes sunt u het 12- uurs (12HR) of 24-uurs-tijdsystem (24HR) In de normalimodus selecioner. Bij het 12- uurtjdsysteme存在着 op hat display AM of PM (na 12 uur).
8. Wekalarm
Druk op da MODE toets en kies het gewvenste alarmtpe:
1. Alarm 2
- Stel de werkelijk in de overezenkomstige alarmmodus in. Druk op de MODE toets. De uuraanduiding knipperp. Stel gewenssteijd met de +12/24 ol - / ① toetsen in. Bevestig met de MODE toets. Stel op bezelfde manier de minutes in.
- Druk op de ALARM ON/Offtoets in de ALMAIMOS, dom de ALMAFNTA ta activieren de To deactiveren. In het aflestenstertje verschont naat de waktdl, on" of "OF".
- Wanner de ingestelde werkelijk beaekt is begint de wekker te rinkelen (bij actief alarm).
- Druk op een willekaarige toets (met uitzondering van de SNOOZE/LIGHT toots) en het alarm zal stoppen.
- Als het alarm net worden beindigt, zal de alarmtoon zich na 2 minutes automatisch uitschakenen en activeert zich verzantowel zoeer dezeide werkelijk.
Wanner de wekker klingalt, drukm men op de SNOOZE/LIGHT toets om de snoozafunctie te achten. De ache-grundverlichting kort的一种

HORIZON - Draadloze weerstation

- Het alarmsymbol knippert op het display.
- Het weksignaal worden voor 5 minuuten onderbroken.
9. Thermometer en hygrometer
9.1 Overschakeken "C"
Met de GF toets kunt u tussen do weergave van de temperatur in ° C (graden Celsius) of (graden Fahrenheit) op het basisapparat aan dieken.
Me de C/F toels kuni u losses de weergave van de temperatuur in ° C (graden Celsius) of F (graden Fahrenheit) on het display de buuhtonzandier klozen.
9.2 Trendpijl
- De trenpijl toont u of de buitentemperatuur actueel stilgt, daalf ot gelijk blift.
9.3 Behaaglikheldsgraad
Op het display verschijnt een smiley om het comfortniveau van het binnenklimaat aan te duiden:
<40% 40-60% >60%
DROOG CONFORT VOCHTIG
- Mel de MAX/MIN/-toels sunt u de noogste waarden (MAX) voor temperatuaru en luchtvochtighieid voor de binnensensor en de builentemperatuur opvragen. Druk nogmaals op de MAX/MIN/-toels om de laagste waarden (MIN) op torhoen.
Houdt de MAX/MIN/- toots 3 seconden ingedrukt. worden de waarden gewist en op de actuelle waarde torugge- zet.

10.1 Weaververwachtingssymbolen
- Het draadloze weerstation anderscheidt 5 weersymbolen (zonnig, geedeeltijk bewolkt, bedekt, regenachtig, zware regen) en 3 symbolen voor de luchtkrucht (sligend, constant, dalend). Een sreeuwkristal verschint wanneer regen voorspel is en de bluitentemperatuur onder 0°C kigt.
- Het waerbericht via die symbolweergaveh besteht tektbewegn op een periode van 12 - 24 uen geeft alleen een weertrend aan. Is het bijvoorde momteint gewelbekt en worden er gragenaagveen, duildt dit nelt op een verkeerd functioneren van het apparat, maar gaet aan, dat de luchtdruk gedaal is en ueen weersverslechtering moet verwachten, waarbij het echter net per se om regen hoeft te gaan.
10.2 Absolute en relatieve luchtdruk
- Met de Relative/Absolute toets kunt uussen de waergave voor de relative (,Re) of absoluta (,Abs) luchtdruk kiezen.
- De absolute luchtdruk is de momenteel gemeten luchtdruk.
- De relative luchtdruk geldt voor het zeeinieau en moot voor de specifieke hoogte van uw woonplaats worden ingesteld. Informer u over de actuelle relative luchtdruk in uw omgeving (metarologisch instituit, internet). Houdt de Relative/Absolute toets 3 Seconden lang ingesruk. Stel de gewenste waarde met de MAX/MIN/- of C / F + toets in. Bevestig met der Relative/Absolute toets.
- Druk op de HISTORY/WEATHER toets in het normal modus om de luchtduikwaarde van de voortje 12 uren op te vragen (display: 0, -1, ...2...12).
- Door indrukken en ingedrukt houden van de °C/°F/+ toets kurz u tussen een weergave in inHg of mb/hPa kiezen.
10.3 Luchtdrukverloop
Op het display verzucht het luchtdrukverloop van de afgelopen 12 uren.
11. Zon en maan
11.1 Opgang en ondergang van zon en maan
- Het lijdtsp het voor het-op enegaan van zon en aan worden automatisch berekend zodia u uw standplaats met behuln van land en stand heb ineveord in de instelmodus (zle 7.1).
Druk op de SUN MOON toets. De daglengte verschijnt.

HORIZON - Draadloze weerstation

Houd de SUN MOON toets 3 seconds ingredukt om naar de spel-nopvraag-modus over te schakelen. De landweergave begint te knipperen en met die +/12/24 ol-/- foets kunt u nu de gewestene keuz doorvoeren. Stel nu met de SUN MOON toets in volgorde de stad, het hier, da maand en de dag in waarvoor u de lijden voor het op-en ondergaan van zon en een wanst op te ravigen. Met de +/12/24 ol-/- foets kunt u nu de gewestene keuz doorvoeren. Bevestig met de SUN MOON toets.
- De positiewevergape knippert zolang het opvragen duurt. Drux de SUN MOON toets om maar de normale modus toruig keren.
Drukt u gedurature 15 seconden geen toets gaat het station automatisch terugaar de normale modus en behoudt de opranspronkelik ekoeken zaandplaats.
Gaat de maan earst de volgende dag op of ondar verschijnt MOONRISE ^+ 1of MOONSET +1
Gaat de maan op doe dag niet op of onder verschijnt inaefesvenstartja.
11.2 Maanstand
- Het display toont u de actuole maanfasan:

Druk op de SNOOZE/LIGHT toets. De achtergrondverlichting gaat voor 3 seconden aan.
- Als u meerdere zenders wilt aansluierten,kest u met de schuflschekelaar 1 2 3 in het batterijvak voor die zender en een kanaal. De ontvangst de血液循环 vond automatisch door het basisapooraat plaat.
- De buitentemporatur verwischigt op het scherm van het basisisapparaat. Indien u moer dan een buitenzender haeft aangelslooten, kutn u met de CHANNEL totes tsuten de kanalen wissenlen.

- U kunt ook een automatische kanaalwissel instellen. Na de laatste geregisteerde butenzender verschlapt bij hervieude bediening van de CHANNEL loets het cirkelsymbol voor de automatische kanaalwissel (weergave in display koort kanai 1, zo)kanai 2 oof kaal 3 afslisend en voor kaal wissel.
- Reeds gereigsteerde butenzenders (kanalen), die nicht mehr worden gebrukt,kest u handmatig wissen door de CHANNEL toels drie seconde ingredukt te houden. Zodra een neue butenzender wordt ontvangen, zal er een andere indicator voor.
14. Plaatsen en bevestigen van het basisapparaat en de buitenzender
Zoek bultenhuis schaundwurike en teigen legen beschrime plaatui ut voor de zender. (Direct zonlicht ver- valst de meeftaanardencontinue vochtighel belast de elektronische componenten onnood).
- Palets hat basissappaaat in die woonruimte. Vermid ge nablihd van andere elektrische apparaten (television, computer, radiografische telefoons) en masse steilen voorwerpen.
- Controller of een overdracht van de meeftwaarden van de zender op de gewenste opstellingsplaatsaar het basis-aparaat plaatsvindt (reikwijdtje vri veld ca.60) massieve wanden, in het bijzonder met metalen delen, kuren de raikwijdt van de zender aanpazierlik hopenen.
- Zoek eventuele een nieuwe plaat voor de gender en/of het basisapparaat.
Is de transmissie geslaagd, kunt u de bultenzender en het basisapparaat met de ophtangsystem aan de muur bewestigian.
15. Schoonmaken en onderhoud
- Maak da apparat met een zacht, enigszins vochtige doe schoen. Geon schuur - of cplosmidelen gebruiken! Tegen noch beschemeren.
- Verwijder de batterijen van alle apparaten, als u de apparaten langere tilj niet gebruikt.
- Bewaar de apparaten op een droge plaats
15.1 Balleriwissel
Zodra het batterijnsymbool verwontijn het ham display van het basiapparaat naast de buitentemperatuur of op hetdisplay van de buifonzender, venvanut de batiarien in de zender.
- Wannen het batterijsymbol in het display van de binnenwaarden verzucht, verwang dan die batterijen in het basisparaparat.
- Attentle
Bij een batterijwissel要去 het contact zusten de zender en het ontvanger weer worden hersteld - dus altijd beide apparaten van neue batterijnen voorzij handmatig de builenzender zoeken.
HORIZON - Draadloze weerstation
16. Storingswijzer
Problem Oplossing
| Geen indicatie → Batterijen met de julste poollichtingen plaatsen
op het basisapparaat/zender → Vervang de batterijen |
| Geen zender ontvangst → Geen zender geinstalleerd
indicatie, → Batterijen van de buitenzender controlen (geen accu's gebrueken!)
voor kanaaal 1/2/3 | → Buitenzender en basisapparaat opnieuw volgens de handlelding in bedriif stellen
→ Handmatige zoeken van de buitenzender volgens da handlelding starten
→ Zoek een neue plaat voor de buitenzender an/of het basisapparaat
→ Afstandussenbinder en basisapparaat verminderen
→ Verwijder stoorbronnen |
| Geen DCF ontvangst | → Druk op de-1®toets aan houdt deze voor drie seconden ingedrukt om de initia-
satie handmatig te starten
→ Ontvangstpoging in de nacht afwachten
→ Zoek een neue opstellingsplaats voor het apparaat
→ Tijd handmatig instellen
→ Vervijder stoorbronnen
→ Apparat opnieuw volgens de handlelding in bedriif stellen |
| Geen correcte indicatei → Op de RESET toets drukken
→ Vervang de batterijen |
17. Verwijderen
Dit product is vervaardig van hooqaardige materielen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt.
Batterijen en accu's mogen nicht met het huisvui worden wegagooid.
As consument bent u wettelijk verplicht om gebrukte batterijen en accu's bij uw dealer at te geven of
naar de daarvoort bestende containers volgens de nationale olokale bepalingen te brengen om een
milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.
De benamingen van de zware metalen aanin:
Cd=cadmium, Hg=kwikzilyer, Pb=iod
Dit apparent is gemarkeerd in overeanselemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwilderen van elekrisch en elektronisch afval.
Dit product mag niet met het huisvuiw worden weggegoood. De gebruiker is verplicht om die apparatur at te given bij een als zodang erdekige plek van afgiffe voor het verwijderen van elektrische en elektronische apparatur om aan milieuvriendelijk verwijdener te garanderen.
Reikwijdte Maxima/60 meter (vrije veld)
Transmissie frequentie 433 MHz
maximaiai 100
Spanningsvoortiening Basisapparaat: Batterijlen 3 x 1,5 V AAA (niet Inclusieit)
Buitenzender: Batterijen 2 x 1,5 V AAA (niet inclusief)
Gebruk Alkaline battenjen
Basisapparaat
Afmetingen 158 x 26 (51) x 123 mm
Gewicht 224 g (aileen het apparaat)
(NL) HORI
Buitenzender
Afmetingen 50× 30× 97mm
Gewicht 45 g (aileen het apparaat)
De geutis e t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0
EU-conformiteitsyerklaring
Herbier verklarit k. FFA Doostmann, cat het type radioparaaturaat 35.1156 conform is met Rietin 2014/03/EU. De voileigts tekt van de EU-ermilikelverklaring kan verw der geografie op het volgule interdecisje. www.fa-dosstimm.dustvare.co/downloads/.
www.la-dostmann.de