Horizon 35.1155.01 - Estación meteorológica TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica radiocontrolada
Marca	TFA
Modelo	Horizon 35.1155.01
Dimensiones estación base	158 x 123 x 26 mm
Peso estación base	224 g
Dimensiones transmisor exterior	50 x 30 x 97 mm
Peso transmisor exterior	45 g
Alimentación estación base	3 x 1,5 V AAA (pilas no incluidas)
Alimentación transmisor exterior	2 x 1,5 V AAA (pilas no incluidas)
Rango de medición temperatura interior	0 °C a +50 °C
Rango de medición humedad interior	20 % a 95 % HR
Rango de medición presión atmosférica	850 a 1050 hPa
Rango de medición temperatura exterior	-20 °C a +60 °C
Frecuencia de transmisión	433 MHz
Alcance radio (campo libre)	Aproximadamente 60 metros
Funciones principales	Reloj radiocontrolado DCF, pronóstico del tiempo (5 símbolos), presión atmosférica absoluta/relativa, gráfico de presión 12h, tendencia temperatura exterior, nivel de confort interior, valores máx/mín, alarma con repetición, horas de salida/puesta del sol y luna (150 ciudades), fases lunares, retroiluminación, soporte hasta 3 transmisores
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y húmedo, sin disolventes ni abrasivos. Proteger de la humedad.
Seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños. Pilas peligrosas en caso de ingestión. No exponer a temperaturas extremas, vibraciones, golpes o humedad.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Transmisor adicional ref. 30.3242.02 disponible. Pilas estándar AAA. No reparar por sí mismo, contactar al fabricante.
Información general	Se puede colocar sobre una superficie plana o fijar a la pared. Adecuado para uso en interior y exterior (transmisor protegido de la lluvia). Conforme a las normas de la UE (WEEE).

Preguntas frecuentes - Horizon 35.1155.01 TFA

¿Cómo instalar las pilas en la estación base y el transmisor?

Inserte primero 2 pilas AAA en el transmisor exterior, luego 3 pilas AAA en la estación base. Respete la polaridad indicada. Retire las películas protectoras de la pantalla antes de la puesta en servicio.

¿Por qué no se muestra la temperatura exterior?

Verifique que el transmisor esté a menos de 60 metros de la estación, que no haya obstáculos metálicos ni fuentes parásitas (TV, computadora). Presione el botón TX del transmisor para forzar la transmisión, o mantenga CHANNEL 3 segundos para reiniciar la búsqueda.

¿Cómo ajustar la hora manualmente si no se recibe la señal DCF?

Mantenga MODE 3 segundos, use +12/24 o - para ajustar la zona horaria, luego las horas, minutos, etc. Valide con MODE. La hora manual permanece activa mientras no se capte la señal DCF.

¿Qué significan los símbolos meteorológicos mostrados?

Los 5 símbolos son: soleado, parcialmente nublado, nublado, lluvioso y lluvia intensa. Aparece un copo de nieve si la temperatura exterior está bajo 0°C y se anuncia lluvia. Estos pronósticos cubren de 12 a 24 horas.

¿Cómo mostrar los valores máximos y mínimos?

Presione MAX/MIN/- para ver los valores máx (temperatura y humedad interior y temperatura exterior). Presione nuevamente para los mín. Mantenga la tecla 3 segundos para borrar los valores registrados.

¿Cómo ajustar la alarma y la función de repetición?

Seleccione la alarma 1 o 2 con MODE. Mantenga MODE 3 segundos, ajuste la hora con +12/24 o -, valide con MODE. Active/desactive con ALARM ON/OFF. Cuando suene la alarma, presione SNOOZE/LIGHT para repetir la alarma después de 5 minutos.

¿Cómo consultar la hora de salida y puesta del sol?

Después de haber ajustado su país y ciudad (ver ajuste de la hora), presione SUN MOON para mostrar la duración del día. Mantenga SUN MOON 3 segundos para consultar rápidamente otras fechas o lugares.

¿Qué hacer si la pantalla permanece vacía?

Verifique la polaridad y el estado de las pilas. Reemplácelas si es necesario. Presione RESET con un objeto fino. Si el problema persiste, retire las pilas, espere unos minutos, luego vuelva a insertarlas.

¿Cómo agregar un segundo transmisor exterior?

Seleccione un canal diferente (1, 2 o 3) en el nuevo transmisor con el cursor. Inserte las pilas. La estación base detecta automáticamente el nuevo transmisor. Cambie de canal con CHANNEL o active el desplazamiento automático.

¿Qué significa el símbolo de pila baja?

Si el símbolo aparece cerca de la temperatura exterior, reemplace las pilas del transmisor. Si aparece cerca de los valores interiores, reemplace las de la estación base. Después del reemplazo, presione TX del transmisor o reinicie la búsqueda manualmente.

MANUAL DE USUARIO Horizon 35.1155.01 TFA

HORIZON - Estación meteorológica inalámbrica

Muchas graclas por haber adquirido este dispositivo de TFA.

1. Antes deutilizar el dispositivo

• Lea detenldamente las instrucciones de uso.
  De este mdo se familiarizar a con su novo dispositivo, conocera todas las funeciones y componentes, asi como informacion relevante para la puesta de functionamento el manejo del dispositivo y recibirce consejos sobre cmo actuar en caso da averia.
• SI sugia les instructions de uo, evitarque que se producun daños en el disposilv y no comprimetera a sus��os por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrectr.
• No asumimos responsabilitad alguna por los días originados por el incumplimiento de estas instruetiones de uso. Del mesmo modo, no nos hacemos responsables por cualesler lectura Incorrecta y de las consecuencias que pueeden derivarse de tales.
• Tenga enIELDa ante todo las advertencias de seguidad.
• Guarde estas Instrucciones de uso en un stillo seguro.

2. Entrega

• Estación meteorológica (dispositivo base)
  Emisor Cat-No.30324202
  Instruiones de Uso

3. Ambito de aplicacion y ventajas de su nuevo dispositivo

• Tempersatura exterior sin cable (433 MHz), con rango de hasta 60 m (campo libre), con indicador de tendencia
• Expandible de hasta 3 sensores, también para el control de lathernatura de habitaciones alejadas, por example, habitacion de niños, hojaera etc.
• Temperatura interior y humedad del ambiente con el nivel de comfort del clima de la habitacion
• Valores maximos y minimos
• Pronóstico del tiempo con simbólos y tendencia de la presión atmósferica
  Presión atmosalférica absoluta o relativa
• Representación gráfica del camino de la presión del aire durante 12 horas
  Reol radiocontrolado con dfa de la semana y fecha
  Despertador con dos horas de alarmayfunction snoogze
  Hora de la salute y la puesta del sol y de la luna (para 150 ciencias europeas)
• Indicación para la fase actual de la luna

HORIZON - Estación meteorológica inalámbrica

• luminación de fondos
  Montaje de paredo sobremesa

4. Para su seguidad

• El produit solo es adequado para el ambito de aplicacion descrito anterionmente. No emplee el disposito de modo distincto al espacioso en estas instructaciones.
  No esta permido realizar reparaciones, transformaciono o modificaciones por cuestiona propia en el disposito.

Precaucion! liego de lasiones:

• Mantenga los dispositivos y las pilas fuera del alcance de los niños.
  Las pilas contienen acidos notivos para la salute y poder ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila he caquear danso 2 horas, quemaduras internas y llugar a la muerte. Si sospsea que sa ha ingorado una pila o ha entrado en el cuero de othero modo, busque inmediamente ayuda medica.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión.
  Las pilas con un estado de cargo bajo debenCambiarse lo antias possible para evitar fugas. No utifice simulante-mente pilas ynues y usadas o pilas de differente tlo. UTlifice quantes protectores resisterentes a productos quimlicos y gales protectoras si manipulia pilas con fugas de liquido!

Advertencias importantes sobre la calidad del producto!

No exponga el disposiito a temperatas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas. Protegerlo de la humedad.
- El emisión exterior está protegido contra las sapicaduras de agua, pero no es estanco al agua. Busque un lugar protegido al la lluvia para poten el emisión.

5. Components

5.1 Estación base (receptor)
A: Pantalla LCD (Fig. 1):
A1: Simbolo de pila para el emisor A2: Temperatura exterior
A3: Simbolo de recepción para el emisor A4: Tendencia de la presión atmósferica
A5: Pronostico del tiempo con simbolos

HORIZON - Estación meteorológica inalámbrica

A6: Representación gráfica del camino de la presión del aire durante 12 horas
A7: Simbolo de pila para la estacion base
A 9: Grado de comfort A 10: Humedad interior
A11: Fase de la luna A12: Hora de la salida y puesta de la luna
A 13: Ubicacion A 14: Hora de la calidad y puesta del sol
A15: Simbolo de horario de verano A16: Simbolo de recepcion DCF
A17: Simbolo de la alarma 1+2 A18: Fecha y dia de la semana
A 19: Hora con segundos A 20: Valores anteriores de la presion atmosalficala
A 21: Prasión atmólca absoluta o relativa A 22: Tendencia de la temperatura exterior
A 23: Simbolo para el cambio de canal A 24: Simbolo de MAX/MIN
A 25: Nstreamo de car

B:Teclas Fig.1+2

B1:Tecla SNOOZE/LIGHT
B 3: Tecla Relative/Absolute
B5: Jccta MAX/MIN/-
B7:Tecla C / F +
8.9: Tecla HISTORY/WEATHER
B 11: Tecla CHANNEL

C: Cuerpo (Fig. 2):

D1:Tecla F
D3:Colgadorparapared
D5: Compartimento de las pilas
D7: Simbolo de transmisión canal 1/2/3
D 9: Indicador de transmisión LED D 10:
011:Señal de transmisión

B2:Tecla+12/24
A:Teclal
8.6:Jcja M0D
8.8: Tecla ALARM ON/OFF
B.10: Tecla SUN MOON
B12: Tcda RESET

C2: Compartimento de las pilas

D2:Tecta TX
D4: Interruptor desizante 123 para la seleccion de canal
D6: Soporte
D8: Temperatura exterior

Simholo da pila para el omisor

HORIZON - Estación meteorológica inalámbrica

6. Puesta en marcha

6.1 Introduci Las pilas

Despeque las pelliculas protectoras de la pantalla de la estacion base y del emisor exterior.
- Abra el compartmento de las pilas del emisión y del receptor y cologue los aparatos sobre una mesa a una distancia de 1.5 metros aprox, en su es. Evite las fueras de interferencias proximas (aparatos electrónicos y sistemas de radio).
- Introduzca primero las dos pilas新品as 1,5 V AAA en el compartmento de las pilas del emisor e inmedialamente despues las tres pilas新品as 1,5 V AAA en el compartmento de la estacion base. Compruebe que la polaridad sea la correcta al introduir las pilas.
- Despues de la puesta en marcha exitosa, cierre de nuevo las tapas de los componentos de las pilas.

6.2 Ajuste del symbolo meteorologico

Se emite una sanal acustica corta y todos los segmentos se muestran brevemente.
- Después de insertar las pilas o si mantiene puida la tecla HISTORY/WEATHER en el modo normal durante 3 segundos, el siblolo meteorologico parpadao por 20 segundos. Puede ajustar las conditiones meteorológicas actuales con la tecla MAX/MIN- o C/F+
- Confirme la entrada con la tecla HISTORY/WEATHER.

6.3 Recepación de la temperalura exterior

• Después de introduir las pilas, los datos de medicación del emisor exterior se transmiten a la estación base. El significado de recarga para el emisor paradopea.
• Si no se recife los valores extremos, aparece en la pantalla "---". Compruebe las pilas y inicia un nuevo intento. Elimina los posibles fuentes de interferencia.
  -投资基金的名称：Hua Hua Securities Limited -什么都可能 incur la busque de sensor posteriormente de forma manual (p. e.), si se priebe le sensor o al camiar las pilas). Mantenla pulsaca la tecla CHANNEL durante 3dkesign. Se borra el emisor (canal) registrado.
• Pulse la tecla TX del emisor. La transmission de los datos se realiza inmediamente y si lareetinge es correcta se confirmara un pido de la estacion base.

6.4 Recepación de la hora radiocontrolada

• Despuos de 3 minutes, la estacion bise incia la recepction de la signal de radio para la hora. El symbolo de recepction DCF parpadae.A une que se ha recibo el numero de horario despuesa 3 - 10 minuio s queura la hora controla-da por rado. la fecha, el dia de la semana y el numero de receipion DCF aparecen constantmente en la pantalla. La hora se actualiza diaramente a las 1:00,2:00,3:00 y4:00 de la noche. Si no可以选择 recirbarse la signal de radio para la hora, la probea de realiza de nuevo a las 5:00 y6:00 de lamania (influencias perturbadoras minimas).

E

HORIZON - Estación meteorológica inalámbrica

• Puedeunar la iniciazacion manuelmente. Mantanga pulsada la tecla → durante tres segundos. El simbolo de recepaction DCF paradopa.
• Mantenga pulsada de nuevo la teca -√1 durante 3 segundos, la recepcion de lapell se encuesta desconectada. El symbolo de recepcion DCF disappearance.
• Si su reloi radiocontrolado no es capaz de recirb la social DCF (p. oj, bajo a interferencias, distancia de transmisión, etc.),产品经理应当对每一小时 manualmente. El reloi funciona como un reloi normal de cuando (viase Ajuste de la hora, calendario y ubicación).

6.5 Indicaciones para la recepcion de la hora radiocontrolada

La transmisión de la hora se realiza por medio de un reajo atómico de cuestiono radiocontrolado a travers de, por el institutoístico fisico de Braunschweig. La desviación es menor a 1Secondo en milán de años. La hora viena codificada y es transmitida desde Mainfingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una sefaal de ficuación DCF-77 (75,5 kHz) con un alcance de aprox. 1.500 km. Su reajo radiocontrolado receive la signal, la convierte y mystra ahora la hora exacta. Incluso el camino de la hora de verano e inverno se produce automatizamente. Durante a tiempo de verano aparece DST en la pantalla. La recepción depende basicamente de la situación geomática.Generalmmente esta debiera funcional para forma optima en un radio de 1.500 km en toma a Frankfurt.

Por favor,onga en conta lo singular:

• Es recomendable mantanar una distancia de como minimo 1,5 - 2 metros de posibles dispositivos perturbadores tales como pantallas de ordenadores y telesores.
• En construcciones de hormigon armado (sctanos, superestructuras), la seminal recibida es evidentelement mas del. En casos extremos se aconsejá de empízar el dispositivo cerca de una ventana para Obtener una mayor recepción.
• Por las noches las perturbacionesmostatéricas suelen ser reduidas y se dispone de recepcion en la mayoría dellos casos. Si además se recibe como minimo una vez al dia, es suficiente para garantizar la precision y mantener desviñaciones inferiores a 1segundo.

7. Manejo

• Importantane: Durante la receptive de la signale del transistor y de la hora, no es possible manegar las teclas
• Durame el manejo, todos las entradas exactas se confirman con un breve pittido.
• El disposito sale automatisticamente del mode de ajuste si no se presiona ninguna teca durante 15 segundos.
• Mantenga pulsada la tecla +/12/24 o/- en el modo de ajuste, accederà a la pasada rápida.

HORIZON - Estación meteorológica inalámbrica

E

7.1 Aúste de la hora, calendario yubicación

• Mantenga pulsada la tecla MODE durante tres seguidos. La corrección de la zona horaria (00 nivele praselectionado) parpadaea en la pantalla. La corrección de la zona horaria esecessary para que se pueda recibir la signal DCF, la zona horaria esdifferente de la hora DCF (por exemple: +1 una hora mas tarda). Puedeajustarla corrección de la zona horaria (+12 / - 12) con la tecla +1 / 24口 0 - √[3]一
• Con la teca MODE能把 suscesivamente dirigir las horas, losMinutes,los segundos, el anio, el mes, lapell, el idioma para el día de laamera, el pabi y la city. Puede ajustar los values con la teca +1 / 2 24 o -1/2
  Idioma para el dia de lapellma: aleman (GE), francos (FR), español (ES), italano (IT), holandes (NE), danes (DA), ruso (RU) y ingues (EN).
• La tabla para la selección de ubicación se encuentra al final de este manual.
• Si la recepcion de la SERIAL de radio para la hora es exitosa el tiempo ajustado manually se sobrescribe.

7.1.1 Sistema 12 horas o 24 horas

• En el medio normal puede seleccionar con la tecla +1/24 et的最佳a de 12 o 24 horas. En el的最佳a de 12 horas aparece en la pantaia AM o PM (despujo de mediolia).

8. Alarma descentador

• Pulse la tecla MODE para seleccionar la referencia de la alarma deseada:

• Alarma 1

• Alarma 2

• Ajuste la hora de la alarma en el modo de alarma respectivo. Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 seg. La indicacion de la hora parpadae en la pantalla. Ajuste con la tecla +12 / 24 o -√3 la hora daseada. Confirme con la tecla MODE. Introduccion de laforma甚么amalosminutos.

• Para activar y desactivar la configuración de alarma, puisite la tecla ALARM ON/OFF en el modo de alarma respectivo.

• Justo a la hora de la alarma应注意 "on" o "off" en la Pantalía LCD.

• Con la受害者 activada, el despertado comenía a sonar, cuando se ha alcancado la hora de la受害者 establecida.

• Pulseculosier lecta (excepo la lecta SNOOZE/LIGHT) y laUNCTION de la受害者 se termina.
  Si no se interrupne la alarma, el tono ascendente de alarma se apaga automatically après de dos horas y se active de nuevo a la mesma hora de la alarma.
• Cuando suee el espadatorio, pulse la tecla SNOOZE/LIGHT para activar la direccion de snooze. La iluminacion del fondo se enciende brevemente.
• El simbolo de alarma parpadea en la pantalla.
• El sonido de la alarma se interrupre durante cinco Minutes.

HORIZON - Estación meteorológica inalámbrica

9. Termometro y higrometro

9.1 Commutación °C/F

• Con la tecla [ ]₊ puede selec tionar a la indicatio n a la temperatura en C (grados Celsius) o F (grados Fahrenheit) en la estacion base.
• Puede visualizar los values en la pantalla del emisor exterior con la tecla C / F en ^o C o en ^o F .

9.2 Flecha de tendencia

• La flecha de tendencia le indicasi la temperatura exterior actual sube, bajo o se mantiene igual.

9.3 Grado de conlori

• En la pantaila aparece un similey para lostrar el nivel de confort del clima de la habitacion:

	<40 % 40 - 60% >60%
	SECO	CONFORT	HUMIDO
<20 °C/
20-26 °C
>26 °C/

9.4 Funcion maxima/minima

• Pulsando la toda MAX/MIN/- puede Lamarlos los valuesolestimos (MAX)de la temperatura y de lahumedad del aler-. inferior y de la Temperatura extremal. Si vuela a pulsar la teca MAX/MIN/-uede Lamarlos los values minimos (MIN).
• Mantenga pulsada la leca MAX/MIN/- durante 3 segundos, se borraran los valores y se volvara a indicar el valor actual.

10. Presión atmosalférica

10.1 Simbolos meleorologicos

• La estación meteorológica distinguise 5 SYMBOLOS METEORLOGICOS DIFFERENTES (solaado, parcialmente nubloso, cuberto, luvioso, lluvios Intensas) y 3 SYMBOLOS DEL TENDencia DE LA PRESION ATMOSTÉRICA (en aumento, estable, endescending). Se indica un cristal de nieve cuando se announcements la vivia y la temperatura exterior es inferior a 0°C .

HORIZON - Estación meteorológica inalámbrica

E

• La provisiona a travers de los SYMBOLS para reference a un periodo de 12 horas y Indica unicamente una tendencia meteorologica. Si, por example, actualmente esta niubado y se indica lluvia, eso no indica un mal configuracion del dispositivo, sino que la presion atmofraca ha bajo y se esta esperando un empecimiento del tiempo. lo que necasamente no desea significarque sea lluvia.

10.2 Presión atmólérica absoluta y relativa

• Pulse la tecla Relative/Absolute para selectionar entre la indicacion de la presion atmofesrifica relativa ("Rel") o absoluta ("Abs").
  La presion atmospfica absoluta es la presion del aire actualmente medida.
• La presión atómeticaológica para referencia a la受害者 del nivel del mar y se debeaabstuar a su aldeel el lugar dontede vivo. Averiguar la presión atómeticaactual del entorno (valor de la Olicina meteorologica local, Internet). Mantega pulsada tha técla Relative/Absolute durante 3 segundos. Ajuste el valor deseado con la tecla MAX/MIN/-o ^ 念 _ 一 ^ 一 Confiree con la técla Relative/Absolute.
  Pulse la teca HISTORY/WEATHER paraellar los values de la presion atmofesica registrados durantes las ultimas 12 horas (indicacion:0,-1,-2,-12).
• Manteniendo pulsada la tecla ^G / ^F / + pueda seleccionar una indication en InHg o mb/hPa.

10.3 CuRo de la presiOn almosfFerica

La representation grfica indica el camino de la presion atmosferica durante las ultimas 12 horas.

11. Sol y luna

11.1 Salida / puesta del sol y calidad / puesta de la luna

• Después de introduir el pés y la plaza de su ubicación en el mode de ajuste (vase 7.1), se calculan automatistically las horas de salute y esta del sol y la luna.
• Pulse la tecla SUN MOON. Se indicate la duracion del dia.
• Mantenga pulsada la tecla SUN MOON durante 3 seg., para acceder al mode de consulta rapa. La indicacion del Pais empieza a parpader y possibleizar la selection descenda con la tecla +12/24 o -1/2 . Con la tecla SUN MOON能把 DIRGirce sucesamente la city, el afo, el mes y el dia, para los que desea consultation las horas de salida y pesta en el sol y a la luna y possible alterar con la tecla +12/24 o -1/2 . Confirme con la tecla SUN MOON.
• dy puea, del sory de la tenia y pueo austar con la tscia 4172409-1. Comminire con la tscia SUN MOON. - Durante la consulta paraocacion la indicacion de ubicacion. Paraolver al modo normal, pulse la tacla SUN MOON.
• Si se mantiene pulsada una hora durasta 15segundos,la estacion vuelte automaticamente al medio normal y laubicacion seleccionada originalmente.

HORIZON - Estación meteorológica inalámbrica

• Cuando se produce la salida o puesta de la luna al dia singular, se indica "MOONIRSE+1" o "MOONSET+1".
• Si esta da no hay salida o puesta de la luna, aparece en la Pantalaa LCD "-/-".

11.2 Fase de la luna

La pantalla le indica las fases actuales de la luna:

A:Lunaureka
D: Luna creclente
6:Media luna (ultimate cuarto)

B: Cuarto creciente
E: Luna Iena
H: Cuarto menguante

C:Mediauna(primer cuarto)
F: Luna menguante

12. Iuminación

• Pulse la tecla SNOOZE/LIGHT. La iluminacion de fondo se activa durante 3 seguidos.

13. Sensores adiconiales

Si除去相连 various émisores, selezione con il interruptor desistante 1 2 3或其他 canal para cada esmor. La recapacità del nuovo sensor se realisa autoristically per la estación base.
- La temperatura del emisor exterior se visualiza en la pantalla de la estación base. Si ha conectado más de un emisor, con la tecla CHANNEL可以选择带你 entre los canales.
-你还ie to do a tect a cane oal canomatico. Despejde el ultimc emisor registado,when se pulea de novo la tect cHANeR SE meura el simofo del circulo para el camio de canal amatico (indicacion en la partalla 3ra canal 1, paoacnol 20 para dnal 3y attemlntome para canal).
- Una vez registráidos los emisoros (canales), que no sonecessarylos.你能borrarmanuallymantiendoplulada tala tachane CHANNEL durantes tres sagundos. Cuando se recibe un novo emisor, aparece una newa indicacion.

14. Instalación de la estación base y lijación del emisor

• Busque un lugar sombrero y protego de la lluvia paraponer el emisor en el exterior. (La irradiación solar directa falsese los values de medicado y la humidad permanece perjudica inneciaramente los componentes electrónicos).

HORIZON - Estación meteorológica inalámbrica

E

• Instale la estacion base en el salón. Evite la proximidad a losores dispositivos electricos (televisores, ordinadores, radiata/efonosi) y otoyos metallicos macios.
• Compruee si se produce la transmisio de los values medidos del emisor en el lugar de la instalacion deseada para the estacion base (alcane en campo libre hasta 60 metros), con paredes macizas, espealmente con piezas metacanas可以更好ducirse considerablemente el alcance del emisor.
• Busque posiblemente un lugar nuevo para el emisor y / o la estacion base.
  Si la transmisión ha sido exitosauede fijar el emisor y la estación base en la pared mediate los colgadores.

15. Cuidado y mantenimiento

Limpio les disposibles con a pao suave, ligamente huedecido. No utlice produtos abrasivos o disolvenes! Protegerio de la hmuedad.

• Extraiga las pilas si no va a usar los dispositivos por un长大o periodo de tiempo.
• Mantenga los dispositivos en un lugar seco.

15.1 Cambio de las pilas

• En cuando aparezca en la pantaleta de la temperatura exterior en la estacion base o en la pantaleta del emisor exterior el-symbol de la pila, cambia las pilas en el emisor.
• En cuando aparezca en la pantalla de los valores internos el simbolo de pila, cambie las pilas en la estacion base.

Al camblar las pilas, deben oscillator es contacto entre el emisor y el receptor; por estarzón, deben introducirpleas;nuevas en ambos dispositivos o inciaranse a bsquequa manual de emisor.

16. Averias

Problema Soluccion de averias

Ninguna indicación en → Asagürese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta la estación base /el emisor → Cambiar las pilas

Ninguna recepcion → Ningun emisor instalado

de sensor → Comprobar las pilas del emisor exterior (No utilizing baterias!)

HORIZON - Estación meteorológica inalámbrica

E

Indicacion -Vuela a lapellaa en marcha del emsor y de la estacion base de acuero a las para los canales 1/2/3 instrucciones

→ Iniciar la busqueqda manual para el emisor exterior
Elegir otra lugar para el emisor exterior y/o la estacion base
→ Reducir la distancia entre el emisor exterior y la estacion base
→ Elimine las fuentes de interferencia

Minguna receptor de DCF → Mantenga pulsada la tecla- durante tres segundos y puede iniciar la inicializa tion manualmente.

Intentar la recercaion de poche
Elegir otro lugar para el dispositivo
Ajustar la hora manualsemente
→ Elimine las fuentes de Interferencia
→Vuelva la puesta en marcha del dispositivo de acuerdo a las instalaciones.

Indicación Incorrecta → Pulse la tecla RESET

Cambiar las pilas

17. Eliminación

Este产品经理hasidofabricadousando materialycomponentesquepuedenrscelldicos ymulos .Iaspenles y historiasneuromedecirssopinasinaoasejatoeasa hauvoa demontado .

como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterias usadas de manière respectuosa con el medio ambiente en el mercado especializzato o bien en loscentros de recogida y recicada!.
previstos para ese社科 le reglemento nacional o local.

Las denominaciones de los metales pesados que contienen son:
Cd=cadmio.Hg=mercurio,Pb=plomo

Este dispositivo está identificado conforme à la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE).
Nouveche este producto junto con la basura domestica. El usoia este obligado a lvear el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos electricos y electrlicos acreditado para que sea eliminado deforma respetuosa con el medio ambiente.

HORIZON - Estación meteorológica inalámbrica

E

18. Datos téncicos

Gama de medicación interig.

Temperature 0°C +50°C/+32°F +122°F

Humedad del aire 20%rH.95%rH
Presión atmosferica 900hPa...1050hPa

Gama de medicación exterior

Temperatura -20°C....+60°C (-4...+140 F)
Alcance Maximo de 60 m (Campo libre)
Frecuencia de transmisión 433 MHz

Potencia maximalo

Alimentación de tensión Estación base 3 x 1,5 V AAA (pilas no incluidas)

Emisor exterior 2x1,5V AAA (pilas no incluidas)

Utilice pilas alcalinas

Estación base

Dimensiones del cuero 158 x 26 (51) x 123 mm

Dimensioes del cuerpo 50x30x97 mm

HORIZON - Estación meteorológica inalámbrica

Estas instrueti ons or cxctales de las miasn ne pueud spor publicarion s la autorisation de tfa TDA Dostmann. Les datos lcniques de oto producte correspandien a el estaco en el momento de la imposon y poder semicolios n previa sice.
Les actusda tatos lcniques e informationes socr sa produce dupto potenccar baje en numero de anatie en mucsta pagina web.

Declaracion UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declares que el tipo de equipo radioelectrico 35,1155 es conterme con a Direc tos 2014/53UE. El texto completo de la declaracion UE de conformidad estadispencio en la direc tion Internet suguantes: www.fia costmann.de/servicio/downloadse. www.fia-costmann.de E-Mail: [e-mail] TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Obersberg 12, D-97877 Wortheim, Almania, 04/21

E

Stadtellste / City list / Lieste des villes / Elenco di città / Stadlijst / Liesta de ciudades

Germany GER		Regensburg	REG	León	LEO
Aachen AAG		Stuttgart	STU	Las Palmas	LPA
Berlin BER		Saarbrücken	SAA	Madrid	MAD
Düsseldorf DUS		Schwerin SCH		Malaga MAL
Dresden DRE				Palma de Mallorca	PDM
Erfurt ERF		Denmark	DAN	Salamanca	SAL
Frankfurt FRA		Aalborg	ALB	Sevilla	SEV
Flensburg FLE		Arhus	ARH	Valencia VAL
Freiburg FRE		Köchenhavn	COP	Zaragoosa	ZAR
Hannover HAN		Odense	ODC
Bremen BRE				France	FRA
Hamburg HAM		Span, Andorra	ESP	Besançon BES
Rostock ROS		Allicante	ALI	Biarritz	BIA
Stralsund STR		Andorra	AND	Bordeaux	BOR
Köln KOE		Badajoz BAD		Brest	BRE
Kiel	KIE	Barcelona BAR		Cherbourg	CHE
Kassel	KAS	Bilbao	BIL	Lyon	LYO
Laipzig	LEI	Cádiz CAD		Marseille	MAR
München MUE		Cordoba	COR	Monaco	MON
Magdeburg	MAG	Ibiza	IBI	Metz	MET
Nürnberg	NUE	La Coruña LAC		Nantes NAN