SDB 2400 B2 - Strijkijzer SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - SDB 2400 B2 SILVERCREST

GEBRUIKSAANWIJZING SDB 2400 B2 SILVERCREST

1.Overzicht 43
2. Correct gebruik 44
3. Veiligheidsinstructies 44
4. Levering 47
5. Normaal of snoerloos strijken 47
6.Voor het eerste gebruik 48
7. Bediening 48

7.1 Waterreservoir vullen 49
7.2 Strijktemperatuur instellen 49
7.3 Sproeifunctie 49
7.4 Strijken zonder stoom 50
7.5 Strijken met stoom 50
7.6 Stoomstootfunctie 50

1. Reinigen 51

9.Opbergen 51

10.Weggooien 52
11.Problemen oplossen 52
12. Technische gegevens 53
13. Garantie van HOYER Handel GmbH 53

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe snoerloze stoomstrijkijzer.

Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparatusat te leren kennen,

dient u deze handleiding voor de eerste ingebruikname grondig door te lezen.
- Neemt u vooral de veiligheidsinstructies in acht!
- Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding worden beschreiben.
- Bewaardezehandleidinggoed.
- Wonneer u het apparaat ooit aan iemand anders geeft, dient u deze handleiding erbij te geven.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe snoerloze stoomstrijkijzer!

Symbolen op het apparaat

Dit symbol waarschuwt voor het aanraken van het hete oppervlak.

VERTICAL verticaal stoomstrijken mogelijk

Het stoomstrijkijzer is geschikt om wasgoed glad te make.

Het apparaat is ontworpen voor privé-gebruik en mag Niet voor commerciele doeleinden worden gebruikt.

Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt.

Voorzienbaar misbruik

GEVAAR - Brandgevaar!

Zet het stoomstrijkijzer ook bij korte onderbrekingen altijd in de strijkijzerhouder 7, maar Niet op de strijkijzerzool 20.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding:

GEVAAR! Hoog risico: het negeren van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondeningen of ernstige materiele schade veroorzaken.

LET OP: Gering risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiele schade veroorzaken.

AANWIJZING: Toedrachten en bijzonderheden waaropijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

4

GEVAAR van een elektrische schok door vocht

Leg het apparaat nooit zo neer, dat het in aangesloten toestand in water kan vallen.
Beschem het apparaat gegen vocht, druppel- en spatwater.
- Het apparaat, het aansluitsnoer en de stekker mogen Niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
- Wanner er vloeistof in het apparaat (behalte in het waterreservoir)terecht-komt, moet de stekker direct uit het stop-contact worden getrokken. Voor een volgende ingebruikname het apparaat lately controleren.
- Wonneer het apparaat (stoomstrijkijzer of strijkijzerhouser) toch eens in het water geallen macht zich, trek dan direct de stekker uit het stopcontact en neem daarna het apparaat pas uit het water. Gebruik het apparaat in dat geval nicht meer, maar LAST het door een gespecialiseerd bedrijf controeren.
Het waterreservoir mag Niet boven de markering max met water worden gevuld, om overlopen te voorkomen.
Bedien het apparaat nicht met natte han-den.

4

GEVAAR door een elektrische schok

Leg het aansluitsnoer zodanig neer, dat niemand erop kan trappen, erachter blijft hangen of erover kan struikelen.
Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geinstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toe-gankelijk blijven.
Let erop, dat het aansluitsnoor Niet door scherpe randen of heteplaaten kan worden beschadigd. Wikkel het aansluitsnoor Niet rond het apparaat (risico op kabelbreuk!).

Let erop, dat het aansluitsnoer nicht vastgeklemd wordt of bekneld raakt.
Om de stekker uit het stopcontact te trekken, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het aansluitsnoer.
Trek de stekker uit het stopcontact, ... na elk gebruik
... wonneer zich een storing voordoet,
... wonneer u het apparaat Niet gebruikt,
... voordat u het apparaat reinigt en bij onweer.
Trek de stekker direct uit het stopcontact wonneer het netsnoer of het apparaat beschadigd is.

#

GEVAAR - Brandgevaar

Gebruik het apparaat op een stevig, vlak en hittebestendig oppervlak.
Zet het stoomstrijkijzer ook bij korte onderbrekingen alti\dop op de strijkijzerhouder en Niet op de strijkijzerzool. Deplaats waar het strijkijzer worden neergezet moet stevig en hittebestendig zichn. Trek de stekker uit het stopcontact bij langere onderbrekingen of wanner u de ruimte verlaat.

#

GEVAAR van verwonden door verbranden

Raak de hete oppervlakken van het apparaat Niet aan.
Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het schoonmaakt op opbergt.
Gevaar door stootsgewijze verdamping. Laat het apparaat afkoelen voor dat u het opnieuw met water vult.
Waarschuwing voor verbranding door stoom en hete spelters bij het bedieren van de stoomstootknop. Richt de strijk-ijzerzool bij een stoomstoot alsijd in de richting van het wasgoed of de strijkplank.
De strijkijzerzool wordt erg heet tijdens het gebruik. Raak het stoomstrijkijzer tijdens het gebruik alleen aan de hand

greep en de bedieningselementen aan. Strijk nooit kledingstukken die zich op het lichaam bevinden.

WAARSCHUWING voor materiele schade

Gebruik uitsluitend de originele accessoires.
Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.
Strijk Niet over bijv. ritssluitingen, meta-len knopen of applicaties heen, die de strijkijzerzool konnen beschadigen.
Vul het waterreservoir Niet met azijn, ontkalkingsmiddel of andere toevoegen. Toevoegen konnen het apparaat beschaden.

4. Levering

1 stoomstrijkijzer
1 strijkijzerhouser 7
1 maatbeker 21
1 handleiding

5. Normaal of snoerloos strijken

Het stoomstrijkijzer kan zonder snoer worden gebrukt. Daardoor wordt het stoomstrijkijzer wat Lichter en het snoer zitijdens het strijken Niet meer in de weg.

Zodra het stoomstrijkijzer weeop de strijk- ijzerhouser 7 wordt gezet, wordt de zool weer opgewarmd. Het controleampje voor de temperatuur 14 brandt totdat de ingestelde temperatuur bereikt is.

Instellingen op de strijkijzerhouder

Met de schakelaar 11 van de strijkijzerhouder 7 kiest uuit 2 möglichkheden:

= strijken zonder kabel
= strijken met kabel en opbergen

Strijken zonder kabel

Afbeelding A: til het stoomstrijkijzer er\ aar boven toe af. De strijkijzerhouser 7\ blijf zonder strijkijzer staan.

Strijken met kabel

Afbeelding B: til het stoomstrijkijzer op. De strijkijzerhouser 7 blijft aan het stoomstrijkijzer zitten.

AANWIZING:

• Wanneer u met heel veel stoomstoten ache ter elkaar wilt strijken, is het raadzaam om met kabel te strijken. Dat is beter odomat de temperatuur van de strijkijzerzool 20 door de stoomstoten sneller dan normal aan der ingestelde temperatuur zou konnen dalen.

Opbergen

Afbeelding B: het stoomstrijkijzer worden op de strijkijzerhouser 7 vastbezet.

6. Vóor het eerste gebruik

1. Zorg ervoor, dat de stekker Niet in het stopcontact zit.
2. De schakelaar 11 staat in de stand Neem het stoomstrijkijzer uit de strijkijzerhouser 7.
3. Open het deksel 2 (van het waterreservoir).
4. Vul de maatbeker 21 met water en vul het waterreservoir 15 tot de helft.
5. Zet het stoomstrijkijzer in de strijkijzer-houder 7.
6. Zet de schakelaar 11 in de stand om het strijkijzer te vergrendelen.
7. Steek de stekker in een stopcontact dat voldoet aan de technische gegevens.
8. Zet de temperatuurregelaar 17 op MAX. Het controleampje voor de temperatuur 14 brandt.
9. Wanner het apparaat de gewenste temperatuur heeft bereikt (het controle-lampje voor de temperatuur 14 gaatuit), strijkt u een oude katoenen doeck met stoomstoten, totdat het waterreservoir 15 leeg is.

7. Bediening

GEVAAR!

De strijkzool 20 wordt erg heetijdens het gebruik. Raak het stoomstrijkijzerijdens het gebruik alleen aan de handgreep 6 en de bedieningselementen aan.
Zet het stoomstrijkijzer ook bij korte onderbrekingen altijd op de strijkijzerhouder 7 en Niet op de strijkijzerzool 20. Er bestaat brandgevaar!

AANWIJZING:

Bij het eerste gebruik kan het apparaat wat stinken. Dat komt door de constructie en ligt Niet aan een fout van het apparaat. Zorg voor voldoende ventilatie.

De strijkzool 20 koelt tijdens het strijken iefs af. Om de ingestelde temperatuur weer te bereiken, warmt het apparaat de strijkzool 20 op en het controelampje voor de temperatuur 14 brandt. Het controelampje voor de temperatuur 14 gaat werk uit wanner de ingestelde temperatuur bereikt is. Dit proces worden tijdens het strijken herhaald.

Strijken met kabel: u kurz tijdens de opwarmfase gewoon doorgaan met strijken. Wanneer u het aansluitsnoor iets wilt inkorten, druk deze dan op de gewenste plaats in de kabelklem 22.

Strijken zonder kabel: het stoomstrijkijzer staat op de strijkijzerhouder 7. Wacht totdat het controelampje voor de temperatuur 14 uitgaat. Zet het strijkijzer voor het opwarmen regelmatig op de strijkijzerhouder 7 neer.

7.1 Waterreservoir vullen

GEVAAR!

Trek de stekker uit het stopcontact, wanner u het waterreservoir 15 vult.

• Gebruik schoon kraanwater zonder enige toevoeging (bijv. azijn, ontkalkingsmiddel, versteviging, parfum, wasverzachter).

• De ingebouwde antikalkbescherming vermindert kalkafzettingen bij een gemiddelde waterhardheid en verlangt zo de levensduur van het apparaat. Wonneer uw hard kraanwater heeft, dient u gedestilleerd water te gebruiken. Bij een gemiddelde hardheid entwickt u gedestilleerd water en kraanwater in deverhouding 1:1.

• Trek de stekker uit het stopcontact.

• Zet de stoomhoeveelheidregelaar 3 op
• De schakelaar 11 staat in de stand Neem het stoomstrijkijzeruit de strikijzerhouser 7.
• Open het deksel 2 (van het waterreservoir) en houd het strijkijzeriets schuin waar voren om het te kuren vullen.
• Vul het reservoir met water met behulp van de maatbeker 21 tot aan de marketing 19 max, ), ),en kwart.Ter controle dient u het stoomstrijkijzer verticaal te houden.
• Sluit het deksel 2 (van het waterreservoir).
• Zet het stoomstrijkijzer op de strijkijzerhouser 7 en zet de stoomhoeveelheidregelaar 3 op de gewenste stand.

7.2 Strijktemperatuur instellen

AANWIZING:

• Het stoomstrijkijzer要去 het opwarmen met de strijkijzerhouser 7 zijn verbonden.

• Afbeelding C: stel de gewenste temperatuur in met de temperatuurregelaar 17:

MIN Het apparaat warmt Niet op
- Temperature: tot ca. 110 °C (synthetische stoffen)
- ●Temperatuur: tot ca. 150 °C (Zijde, wol)
- ●●●Temperatuur: tot ca. 210 °C (linnen, katoen)

MAX Maximale temperatuur

1. Het contrôlelampje voor de temperatuur 14 brandt, zolang het stoomstrijkijzer opwarmt. Het gaat uit wanner de ingestelde temperatuur bereikt is. Dan kunt u met strijken beginnen.

7.3 Sproeifunctie

Om droog wasgoed te bevochtigen, maakt u gebruik van de spreofunctie. Deze kunt u gebruiken onafhankelijk van de ingestelde temperatuur. Daarvoor要去 het waterreservoor 15 ten minste voor een kwart gezuld zichn.

Druk meerdere keren op de sproei knop 5 Houd het stoomstrijkijzer waar bij horizontaal met de punt boven het wasgoed. Let erop dat er geen water op de vloerterechtkomt.

7.4 Strijken zonder stoom

Gevoelige stoffen worden met lagere temperatures en zonder stoom gestreken. Om deze te bevochtigen kunt u de spreifunctie gebruiken.

1. Zet de stoomhoeveelheidregelaar 3 op en de temperatuurregelaar 17 op MIN.
2. Vul het waterreservoir 15, wanner u de spreifunctie wilt gebruiken.
3. Zet het stoomstrijkijzer in de strijkijzer-houder 7.
4. Steek de stekker in het stopcontact.
5. Stel de gewenste temperatuur in op de temperatuurregelaar 17. Het controliampje voor de temperatuur 14 gaat branden.
6. Begin met strijken zodra de strijktemperatuur bereikt is en het controelampje voor de temperatuur 14 uitgaat.
7. Wanner u stop met strijken, zet u de temperatuurregelaar 17 op MIN en trekt u de stekker uit het stopcontact.
8. Laat het stoomstrijkijzer afkoelen en giet het water dat nog in het waterreservoor 15 zit weg via de vulopening van het waterreservoir (onder deksel 2).

7.5 Strijken met stoom

Voor strijken met stoom is een hoge temperatuur nodig, ten minste temperatuurtrede. Om het wasgoed ook nog te bevochtigen, kut u de spreefunctie gebruiken.

1. Zet de stoomhoeveelheidregelaar 3 op en de temperatuurregelaar 17 op MIN.
2. Vul het waterreservoir 15.
3. Zet het stoomstrijkijzer in de strijkijzer-houder 7.

4. Steek de stekker in het stopcontact.

5. Stel de gewenste temperatuur in met de temperatuurregelaar 17 (ten minste). Het controleampje voor de temperatuur 14 staat branden.

6. Zodra de strijktemperatuur bereikt is en het controleampje voor de temperatuur 14 gaat uit, stelt u op de stoomhoeveelheidregelaar 3 de gewenste hoeveelheid stoem en kunt u beginnen met strijken.

De uitstoot van stoom ...
...begint, zodra u het stoomstrijkijzer horizontal houdt en
...stopt, zodra:
- u het stoomstrijkijzerrechtop houdt,
- u het stoomstrijkijzer in de strijkijzer-houder 7 zet,
- de temperatuur te laag worden,
- het waterreservoir 15 leeg is of
- u de stoomhoeveelheidregelaar 3 op zet.

1. Wanner u stopt met strijken, zet u de temperatuurregelaar 17 op MIN, de stoomhoeveelheidregelaar 3 op en trekt u de stekker uit het stopcontact.
2. Laat het stoomstrijkijzer afkoelen en giet het water dat nog in het waterreservoir 15 zit weg via de vulopening van het waterreservoir (onder deksel 2).

7.6 Stoomstoofunctie

Voor de stoomstootfunctie is een hoge temperatuur nodig. Kies een temperatuurtrede tussen en MAX. Daarvoor moet het waterreservoir 15 ten minste voor een kwart gezuld zich. De stoomhoeveelheidregelaar 3 staat links op het symbool.

• Druk, terwijl het stoomstrijkijzer over het wasgoed glijdt, op de stoomknop 4.
  Wacht enkele seconden voordat u opnieuw op de stoomknop 4 drukt.

AANWIZING:

• Voor het gladmaken van hangende kleedingsstukken kunt u de stoomstoot ook verticaal gebruiken.

8. Reinigen

GEVAAR!

Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u het stoomstrijkijzer schoonmaakt.
Laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.

LET OP:

Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

Apparaat schoonmake

• Om het apparaat schoon te make, gelebruikt u een iets vochtige, zachte doeck.
  Verontreinigingen op de strijkzool 20 verwijdert u met een gangbaar schoonmaakmiddel voor chroom, silver of roestvrij staal.
  Vastgesmolten resten verwijdert u door het stoomstrijkijzer op de stand MAX te verwarmen en over een oude katoenen doek te strijken.

Zelfreiniging

LET OP:

Vul het waterreservoir 15 Niet met azijn, ontkalkingsmiddel of andere toevoegingen. Toevoegingen können het apparaat beschadigen.

Wanner u kraanwater gebruikt, moet u de zelfreiniging na elk strijkbeurt utvoeren. Gebruik de zelfreiniging anders ten minste tweemaal per maand.

1. Vul het waterreservoir 15.

2. Zet het stoomstrijkijzer in de strijkijzer-houder 7.

3. Steek de stekker in het stopcontact.
4. Zet de stoomhoeveelheidregelaar 3 op en de temperatuurregelaar 17 op MAX.
5. Wacht totdat het controleampje voor de temperatuur 14 uitgaat.
6. De schakelaar 11 staat in de stand ①. Til het stoomstrijkijzer met de strijkijzer-houder 7 op.
7. Houd het apparaat horizontala boven een hittebestendige huishoudschaal.
8. Druk op de knop 18 SELF CLEAN en houd deze ingedrukt. Kalkresten worden nu met stoom en heet water uit de gaten voor uitsotende stoom in de strijkzool 20 uitgestoten. Houd de knop ingedrukt, tot dat er geen stoom of water meer uitkomt.
9. Herhaal de stappen 1 t/m 8, totdat er geen resten meer uitkommen.
   10.Trek de stekker uit het stopcontact, laat het apparaat afkoelen en giet eventueel aanwezig water weg.

9. Opbergen

GEVAAR!

Bewaar het stoomstrijkijzer buiten bereik van kinderen.

1. Zet de temperatuurregelaar 17 op MIN.
2. Zet het strijkijzer op de strijkijzerhouder 7.
3. Laat het apparaat afkoelen.
4. Zet de stoomhoeveelheidregelaar 3 op
5. Zet evt. de schakelaar 11 in de stand
6. Neem het strijkijzer uit de strijkijzerhouser 7 en giet het resterende water door

de vulopening van het waterreservoir (onder deksel 2)weg.

1. Zet het strijkijzer op de strijkijzerhouder 7 en zet de schakelaar 11 in destand
2. AFBEELDING D: wikkel het aansluit snoor 9 rond de kabelopwikkeling 10 enzet dit vast met de kabelklem 22.
3. Berg het strijkijzer met de strijkijzerhouser 7rechtop staand op.

11. Problemen oplossen

Wanneruwapparaateenkeer Niet functioneertzoalsgewenst,doorlooptueerste deze checklist.Misschien is het een Klein probleem dat u zelfkunt oplossen.

GEVAAR door een elektrische schok!

Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren.

10. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbol van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei

den moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten moot Niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar要去en bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weglooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

Storing	Mogelijk oorzaken/ maatregelen
Geen functie	• Sluit het apparaat op het elektriciteitsnet aan. • Regel de temperatuur om-hoog met de temperatuurre-gelaar 17.
Weinig of heb-maal geen stoom	• Vul het waterreservoir 15 voor ten minste een kwart. • Schakel de stoomhoeveel-heidregelaar 3 in (###). • Voer een zelfreiniging uit.
Stoom-stoot doet het Niet.	• Vul het waterreservoir 15 voor ten minste een kwart. • Stel de juiste temperatuur in. • Houdussen de stoomsto-ten enkele seconden pauze.
Sproei-stoot doet het Niet.	• Vul het waterreservoir 15 voor ten minste een kwart. • Voor de eerste spreestoot moet u een,aantalKarenpompen.

TEchnische wijzigingen voorbehouden.

13.Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3aar garantie van af de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden nicht beperkt door once hiernavolgend beschreiben garantie.

Garantievoorwarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Wanner zich binnen drieJAar na de koop datum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons -aar onze keus - Gratis voor u gerepaereerd of verrangen.Deze garantie stelt als voorwaarde,dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar wordt overlegd en dat er kort schrifelijk wordt beschreiben, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanner deze zich heeft voorgedaan.

Wanneer het defect door once garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een{nieuw exemplaar. Met reparatie of verranging van het product begint geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk garantieanspraken wegeng Gebreken

De garantiperiode worden door de vrijwa-
ring Niet verlengd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen.
Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren,要去en direc na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstriken van de garantiperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat ward zorgvuldig geproduerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw-gezet gecontroleerd voor levering.

De garantie geldt voor materiaal- of fabrica-. gefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevigং aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's,lichtbronnen of andere onderdelen die van glas+zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt, wanner het product verbeld geschadigd of oneskundig werden gebruikt of onderhoden. Voor een juist gebruik van het product要去en alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of oneskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die Niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het articlel nummer IAN: 279757 en de kassa-bon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechyter-of onderkant van het apparaat.

• Wanner zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u erst Telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregisteerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermeling waaruit de onvolkomenheid staat en wonneer deze zich hebts voorgedaan, francoaar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden.

Servicecenters

NL Service Nederland

Tel.: [phone] (0,10 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:279757

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Taskoprüstraße 3

22761 Hamburg

Duitsland

Obsah