SHE 3 A1 - Suppression de callosités SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SHE 3 A1 SILVERCREST

8. Reiniging en onderhoud van het apparaat ..95

1 Rol met fijne korrel (lila) 2 Rolhouder 3 Schuifschakelaar (in-/uitschakelaar) 4 Veiligheidsknop (in de in-/uitschakelaar) 5 Elektrische eeltverwijderaar 6 Ontgrendelingsknop voor de rolhouder 7 Batterijvakdeksel 8 Rol met grove korrel (turkoois) 9 Beschermkapje 10 Kwastje Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe elektrische eeltverwijderaar. Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen.

• Dient u deze handleiding vóór de eerste inge- bruikname grondig door te lezen.

• Neemt u vooral de veiligheidsinstructies in acht!

• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven.

• Bewaar deze handleiding goed.

• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand anders geeft, dient u deze handleiding erbij te geven. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe elektrische eeltverwij- deraar! __GRA95821_B3.book Seite 87 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1188

De elektrische eeltverwijderaar is bestemd voor het verwijderen van eelt. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik bij mensen. Het is ontworpen voor particulier gebruik en ongeschikt voor commerciële doeleinden. Voorzienbaar misbruik GEVAAR van verwondingen!

• Het apparaat mag niet worden gebruikt op een rode, beschadigde of verbrande huid. Evenzo mag gezonde huid zonder eelt niet met het apparaat worden behandeld. Moe- dervlekken, wratten en andere oneffenheden (behalve eelt) mogen niet met het apparaat worden behandeld. In alle gevallen kunnen er verwondingen ontstaan aan de huid en diepere weefsellagen.

• Diabetici en mensen met hoge bloeddruk mogen het apparaat pas gebruiken wanneer ze dat heb- ben overlegd met hun huisarts. __GRA95821_B3.book Seite 88 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1189

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze hand- leiding: GEVAAR! Hoog risico: het negeren van de waarschu- wing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële scha- de veroorzaken. LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschu- wing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken. AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waarop tij- dens het gebruik van het apparaat moet worden gelet. Instructies voor een veilig gebruik

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kin- deren vanaf 8 jaar en door personen met ver- minderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/ of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begre- pen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden wanneer zij niet onder toezicht staan. __GRA95821_B3.book Seite 89 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1190

GEVAAR door kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt Het reinigingsborsteltje is een klein onderdeeltje dat kan worden ingeslikt. Houd het uit de buurt van kinderen jonger dan 36maanden. GEVAAR voor kinderen

• Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstik- kingsgevaar.

• Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. GEVAAR van verwondingen

• Gebruik het apparaat niet als dit zichtbaar beschadigd is.

• Om gevaar te voorkomen, brengt u geen veranderingen aan het artikel aan. Laat reparaties alleen door een erkende re- parateur c.q. in het servicecenter uitvoeren. GEVAAR door batterijen

• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit. Vervang de batterijen alleen door dezelfde batterijen of door een gelijkwaardig type.

• Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar batterijen daarom op een onbereikbare plaats voor kleine kinderen. Wanneer er een batterij werd ingeslikt, moet direct contact met een arts worden opgenomen.

• EXPLOSIEGEVAAR! Batterijen mogen niet worden opgela- den of met andere middelen worden gereactiveerd, niet wor- den gedemonteerd, niet in open vuur worden geworpen of worden kortgesloten. __GRA95821_B3.book Seite 90 Freitag, 6. September 2013 1:25 1391

• Verwijder lege batterijen altijd onmiddellijk uit het apparaat, omdat deze kunnen lekken en dus schade kunnen veroorza- ken.

• Verwijder de batterijen uit het apparaat, wanneer u het lan- gere tijd niet wilt gebruiken. De batterijen zouden kunnen gaan lekken en het apparaat kunnen beschadigen.

• Stel de batterijen niet bloot aan extreme omstandigheden, leg ze niet op verwarmingselementen en stel ze niet bloot aan directe zoninstraling. Anders bestaat er een verhoogd risico op lekkage.

• Vervang altijd alle batterijen tegelijk.

• Wanneer er batterijzuur is weggelekt, moet u contact met huid, ogen en slijmvliezen voorkomen. Spoel de desbetref- fende plaatsen bij contact met het zuur direct met veel schoon water en neem contact op met een arts.

• Batterijen moeten na gebruik op verantwoorde wijze worden afgevoerd. WAARSCHUWING voor verwondingen en irrita- ties van de huid

• Gebruik het apparaat niet wanneer de rol beschadigd is.

• Schuur niet over reeds beschadigde plekken op de huid (bijv. door eczeem of wonden) of over oneffenheden in de huid (zoals bijv. moedervlekken of wratten). WAARSCHUWING voor materiële schade

• Gebruik uitsluitend de originele accessoires.

• Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

• Bescherm het apparaat tegen schokken en laat het niet vallen.

• Gebruik het apparaat alleen voor eelt op de huid van een mens. Andere oppervlakken zouden de rollen kunnen beschadigen.

1 elektrische eeltverwijderaar 5 2 rolhouders 2 met rollen (fijn (lila) en grof (turkoois)) 1 beschermkapje 9 1 kwastje 10 2 batterijen, type AA 1,5 V 1 handleiding

5. Algemene informatie over eelt

Eelt, met name onder de voeten, is normaal. Dit mag alleen niet te dik worden of verharden. Beiden kunnen pijnlijk zijn. Oorzaken Redenen voor de aanwezigheid van veel eelt kunnen verkeerde schoenen, sterk overgewicht, een verkeerde manier van lopen, botvervormingen of een extreem droge huid zijn. Wanneer u last heeft van (te) veel eelt, dient u de oorzaken daarvan op te sporen en te proberen die te verhelpen. Informeer ook bij uw arts. Preventie

• Regelmatige voetbaden verfrissen en ontspannen de voeten.

• Smeer uw voeten regelmatig in (vooral na elk voetbad).

• Let erop dat schoenen goed zitten en wissel indien mogelijk dagelijks van schoenen. __GRA95821_B3.book Seite 92 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1193

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

WAARSCHUWING voor materiële schade! Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.

1. Schuif het batterijvakdeksel 7 van de behuizing af.

2. Vervang indien nodig de oude batterijen door nieuwe.

3. Schuif het batterijvakdeksel 7 weer op de behuizing.

6.2 Rolhouder monteren en demonteren

1. Afbeelding A: plaats de rolhouder 2 zo op de kop van

het apparaat, dat de tandwieltjes van de rol en van het apparaat boven elkaar liggen.

2. Druk de rolhouder 2 op het apparaat totdat hij hoorbaar

3. Controleer of de rolhouder goed vastzit.

In de levering treft u twee complete rollen 1/8 met rolhouders 2 aan. Ze verschillen alleen qua korrel.

• De iets grovere korrel (turkooizen rol 8) gebruikt u wanneer er veel eelt is.

• De fijnere korrel (lila rol 1) verwijdert eelt, maar maakt de huid ook glad. Deze rol is zeer geschikt voor nabewerking na gebruik van de grovere rol 8. WAARSCHUWING! Oefen slechts lichte druk uit. Behandel een plek niet langer dan

2 - 3 seconden. Te grote druk of een te lange duur van de

behandeling kan verwondingen van de huid veroorzaken.

• Het is erg belangrijk om de huid goed te spannen.

• Stop onmiddellijk wanneer u pijn voelt.

• Leg een kleed of een handdoek klaar, waarop het eelt terecht kan komen.

1. Ontbloot de plaatsen waar u eelt wilt verwijderen.

2. Druk de veiligheidsknop 4 in en vervolgens de schuifscha-

kelaar 3 omhoog. De rol 1/8 draait rond.

3. Beweeg de ronddraaiende rol langzaam en voorzichtig

over het eelt dat u wilt verwijderen.

4. Houd de rol 1/8 met lichte druk tegen het eelt.

5. Om het apparaat uit te schakelen, schuift u de schakelaar 3

• Verzorg de huid met een bodylotion, olie of crème.

• Breng op de behandelde plaatsen geen stoffen (bijv. deodo- rant) aan, die de huid kunnen irriteren.

8. Reiniging en onderhoud van het

apparaat WAARSCHUWING!

• Schakel het apparaat niet in, wanneer de roleenheid werd verwijderd.

• Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

• Geen enkel onderdeel mag onder water worden gereinigd. Na elk gebruik

• Maak de rolhouder 2 en de rollen 1/8 na elk gebruik schoon.

1. Schakel het apparaat uit.

2. Maak de rolhouder en de rollen na elk gebruik schoon met

3. Zet het beschermkapje 9 op de rolhouder 2.

• Indien nodig veegt u het apparaat schoon met een licht vochtige doek.

• Controleer of het oppervlak van de rol 1/8 onbeschadigd is. Daarvoor draait u de rol rond en bekijkt u het oppervlak nauwkeurig. __GRA95821_B3.book Seite 95 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1196

GEVAAR! Bewaar het apparaat buiten bereik van kin- deren. AANWIJZING: om te voorkomen dat het apparaat vuil wordt, bergt u het alleen op wanneer de rol gemonteerd is en het beschermkapje erop zit.

• Wanneer u het apparaat niet gebruikt, plaatst u het be- schermkapje 9 op de rolhouder 2.

• Verwijder de batterijen uit het apparaat, wanneer u het lan- gere tijd niet wilt gebruiken.

10. Rollen vervangen

WAARSCHUWING! Gebruik het apparaat niet, wanneer het oppervlak van de rol beschadigd is. AANWIJZING: u kunt nieuwe rollen bestellen: - op www.hoyerhandel.com - of via de hotline van het servicecenter, die in het hoofdstuk "Garantie van HOYERHandelGmbH" op pagina 99 staat ver- meld. Wanneer moet de rol worden vervangen?

• Wanneer u een beschadiging kunt zien.

• Wanneer u voor hetzelfde resultaat steeds meer tijd nodig heeft. __GRA95821_B3.book Seite 96 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1197

• Afhankelijk van de intensiteit van het gebruik, in de regel echter uiterlijk na een jaar. Demonteren Druk op de knop 6 en neem de rolhouder er naar boven toe af. Monteren

1. Afbeelding A: plaats de rolhouder 2 zo op de kop van

het apparaat, dat de tandwieltjes van de rol en van het apparaat boven elkaar liggen.

2. Druk de rolhouder 2 op het apparaat totdat hij hoorbaar

3. Controleer of de rolhouder goed vastzit.

11. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein pro- bleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Storing Mogelijke oorzaken/maatregelen Het apparaat kan niet worden inge- schakeld.

• Zijn de batterijen leeg?

• Heeft u de ontgrendelingsknop 6 bij het inschakelen ingedrukt? Ergere huidirritaties.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide pro- ducten mogen niet met het normale huisvuil wor- den weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische appa- raten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grond- stoffen te reduceren en het milieu te ontlasten. Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betref- fende milieuvoorschriften in uw land. Model: SHE 3 A1 Batterijen: Type R6 AA, 1,5 V Omwentelingen per seconde: 30 __GRA95821_B3.book Seite 98 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1199

Batterijen mogen niet met het huisvuil worden meegegeven. Lege batterijen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. Voor dit doel zijn in win- kels die toestellen met batterijen verkopen en bij de gemeentereiniging vergaarbakken beschik- baar voor het afvoeren van batterijen. Batterijen en accu’s die met de volgende letters worden aange- duid, bevatten o.a. de schadelijke stoffen: Cd (cadmium), Hg (kwikzilver), Pb (lood).

HOYERHandelGmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelij- ke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Wanneer zich binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de on- volkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. __GRA95821_B3.book Seite 99 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 11100

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig wa- ren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan repara- ties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden. Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwa- liteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garan- tie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen van breekbare onderde- len, bijv. schakelaars, accu's of die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist ge- bruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoelein- den en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden verme- den. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die __GRA95821_B3.book Seite 100 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 11101

niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie. Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikelnummer IAN: 95821 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld. Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloa- den. Servicecenters Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be IAN: 95821

Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland __GRA95821_B3.book Seite 102 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 11103