SHE 3 A1 - Eeltverwijdering SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - SHE 3 A1 SILVERCREST

GEBRUIKSAANWIJZING SHE 3 A1 SILVERCREST

ELEKTRISCHE EELTVERWIJDERAAAR

Gebruksaanwijzing

IAN 95821

English 2

Suomi 18

Svenska. 34

Dansk 50

Francais 68

Nederlands 86

Deutsch. 104

0.1A-4L-4V EHS:di

Overview / Yleiskatsaus / Översikt / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht

Contents

1. Overzicht 87
2. Correct gebruik 88
3. Veiligheidsinstructies 89
4. Levering 92
5. Algemene informatatie over eelt 92
6. Ingebruikname 93

6.1 Voeding 93
6.2 Rolhouder monteren en demonteren 93

1. Bediening 94

7.1 Gebruik 94
7.2 Huidverzorging na gebruik 95

1. Reiniging en onderhoud van het apparaat ..95
   9.Opbergen 96

2. Rollen verrangen 96
   11.Probemen oplossen 97

3. Technische gegevens 98
   13.Weggooien 98
4. Garantie van HOYER Handel GmbH ....99

1. Overzicht

1 Rol met fjne korrel (lila)
2 Rolhouser
3 Schuifschakelaar (in-/uitschakelaar)
4 Veiligheidsknop (in de in-/uitschakelaar)
5 Elektrische eeltverwijderaar
6 Ontgrendelingsknop voor de rolhouser
7 Batterijvakdeksel
8 Rol met grove korrel (turkoois)
9 Beschemkapie
10 Kwastjie

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Wij feliciteren u met uw nieuwe elektrische eeltverwijderaar.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen.

Dient u deze handleiding voor de eerste ingebruikname grondig door te lezen.
- Neemt u vooral de veiligheidsinstructies in acht!
- Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding worden beschreiben.
- Bewaar deze handleiding goed.
- Wanner u het apparaat ooit aan iemand anders geeft, dient u deze handleiding erbij te gehen.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe elektrische eeltverwijderaar!

NL

2. Correct gebruk

De elektrische eeltverwijderaar is bestemd voor het verwijderen van eelt. Het apparaat isuitsluitend geschikt voor gebruik bij mensen. Het is ontworpen voor particulier gebruik en ongeschikt voor commerciele doeleinden.

Voorzienbaar misbruik

GEVAAR van verwondingen!

• Het apparaat mag nicht worden gezrukt op een rode, beschadigde of verbrande huid. Evenzo mag gezonde huid zonder eelt Niet met het apparaat worden behandeld. Moedervlekken, wratten en andere oneffenheden (behalte eelt) mogen Niet met het apparaat worden behandeld. In alle gevallen können er verwondingen ontstaan aan de huid en diepere weefsellagen.
• Diabetici en mensen met hoge bloeddruk月至 het apparaat pas gebruiken wonneer ze dat hebben overlegd met hunuisarts.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding:

GEVAAR! Hoog risico: het negeren van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materièle schadeveroorzaken.

LET OP: gering risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiele schade veroorzaken.

AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waarop fijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capacititeiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanner zich onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekreten en de waaruit voortvloeijeende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag Niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden wanner zich zich onder toezicht staan.

GEVAAR door keine onderdelen die künnen worden ingeslikt

Het reinigingsborsteltje is een Klein onderdeeltje dat kan worden ingeslikt. Houd het uit de buurt van kinderenjonger dan 36 maanden.

GEVAAR voor kinderen

• Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
• Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR van verwondingen

• Gebruik het apparaat Niet als dit zichtaar beschadigd is.
• Om gevaar te voorkomen, brengt u geen veranderingen aan het articlel aan. Laat reparations alleen door een erkende reparateur c.q. in het servicecenter uitvoeren.

GEVAAR door batterijen

• Let bij hetplaatsen van de batterijen op de juiste polariteit. Vervang de batterijen alleen doordezelfde batterijen of door een gelijkwaardig type.
• Batterijen können bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar batterijen waarom op een onbereikbareplaats voorkleine kinderen. Wanner er een batterij verw ingeslikt, moet direct contact met een arts worden opgenomen.

• EXPLOSIEGEVAAR! Batterijen mogen nicht worden opgeladen of met andere middelen worden gereactiveerd, nicht worden gedemonteerd, nicht in open vuur worden geworpen of worden kortgesloten.

• Verwijder lege batterijen alkijd onmiddelijk uit het apparaat, waar dat deze kurenlekken en dus schade kuren veroorzaeken.

• Verwijder de batterijen uit het apparaat, wanner u het langereijd Niet wilt gebruiken. De batterijen zouden+kennen gaanlekken en het apparaat+kennen beschadigen.
• Stel de batterijen nicht bloot aan extreme omstandigheden, leg ze Niet op verwarmingselementen en stel ze Niet bloot aan directe zoninstraling. Anders bestaat er een verhoogd risico op lekkage.
• Vervang altijd alle batterijen tegelijk.
• Wonneer er batterijzuur is wegelekt, moet u contact met huid, ogen en slijmvliezen voorkomen. Spoel de desbeteffendeplaatsen bij contact met het zour direct met veel schoon water en neem contact op met een arts.
• Batterijen要去en na gebruik op verantwoorde wijze worden afgevoerd.

WAARSCHUWING voor verwondingen en irritaties van de huid

• Gebruik het apparaat Niet wonneer de rol beschadigd is.
  Schuur Niet over reeds beschadigde plekken op de huid (bijv. door eczeem of wonden) of over oneffenheden in de huid (zoals bijv. moedervlekken of wratten).

WAARSCHUWING voor materièle schade

• Gebruik uitsluitend de originele accessoires.
• Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.
• Bescherm het apparaat gegen schokken en LAST het Niet vallen.
• Gebruik het apparaat alleen voor eelt op de huid van een mens.
  Andere oppervlakken zouden de rollen konnen beschadigen.
  Maak de rollen alleen schoon met het kwastje.

4. Levering

1 elektrische eeltverwijderaar 5
2 rolhoulders 2 met rollen (fijn (lila) en grof (turkoois))
1 beschemkapie 9
1 kwastje 10
2 batterijen, type AA 1,5 V
1 handleiding

5. Algemene informatie over eelt

Eelt, met name onder de voeten, is normalaal. Dit mag alleen nicht te dik worden of verharden. Beiden konnen pijnlijk zich.

Oorzaken

Redenen voor de aanwezigheid van veel eelt hunnen verkeerde schoenen, sterk overgewicht, een verkeerde manier van lopen, botvervormingen of een extreem droge huid zich. Wanner u last heeft van (te) veel eelt, dient u de oorzaken waarvan op te sporen en te proberen die te verhelpen. Informeer ook bij uw arts.

Preventie

• Regelmatige voetbaden verfrissen en ontspannen de voeten.
• Smeer uw voeten regelmatig in (vooral na elk voetbad).
• Let erop dat schoenen goed zitten en wissel indien möglich dagelijks van schoenen.

92

6. Ingebruikname

• Verwijder al het verpakkingsmaterialial.
• Controller of de levering volledig is.

6.1 Voeding

WAARSCHUWING voor materiaanse schade! Let bij hetplaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.

1. Schuif het batterijvakdeksel 7 van de behuizing af.
2. Vervang indien nodig de oude batterijen door neue.
3. Schuif het batterijvakdeksel 7 weeer op de behuizing.

6.2 Rolhouder monteren en demonteren

Monteren

1. Afbeelding A: plaats de rolhouser 2 zo op de kop van het apparaat, dat de tandwieltjes van de rol en van het apparaat boven elkaar liggen.
2. Druk de rolhouser 2 op het apparaat totdat hij hoorbaar vastklikt.
3. Controller of de rolhouser goed vastzit.

Demonteren

• Druk op de knop 6 en neem de rolhouser er maar boven toe af.

7. Bediening

In de levering treft u twee complete rollen 1/8 met rolhoulders 2 aan. Ze verschillen alleen qua korrel.

• De iets grovere korrel (turkooizen rol 8) gebrukt u wanneer er veel eelt is.
• De fijnere korrel (lila rol 1) verwijdert eelt, maar maakt de huid ook glad. Deze rol is zeer geschikt voor nabewerking na gebruik van de grovere rol 8.

WAARSCHUWING!

Oefen slechts lichte druk uit. Behandel een plek nicht longer dan 2 - 3 seconden. Te große druk of een te lange duur van de behandeling kan verwondingen van de huid veroorzaken.

7.1 Gebruik

• Let erop dat de huid droog is.
• Het is erg belangrijk om de huid goed te spannen.

• Stop onmiddelijk wonneer u pijn voelt.
  Leg een kleed of een handdoekCLAar, waarop het eelt terecht kan komen.

• Ontbloot deplaatsen waar u eelt wilt verwijderen.

• Druk de veiligheidsknop 4 in en cervolgens de schuifschakelaar 3 omhoog. De rol 1/8 draait rond.
• Beweeg de ronddraaiende rol langzaam en voorzichtig over het eelt dat u wilt verwijden.
• Houd de rol 1/8 met lichte druk gegen het eelt.
• Om het apparaat uit te schakelen, schuift u de schakelaar 3 omlaag.

7.2 Huidverzorging na gebruik

• Verzorg de huid met een bodyloction, olie of crème.
• Breng op de behandeldeplaatsen geen stoffen (bijv. deodorant) aan, die de huid konnen irriteren.

8. Reiniging en onderhoud van het apparaat

WAARSCHUWING!

• Schakel het apparaat Niet in, wonneer de roelenheid werden verwijderd.
• Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.
• Geen enkel onderdeel mag onder water worden gereinigd.

Na elk gebruik

Maak de rolhouser 2 en de roller 1/8 na elk gebruik schoon.

1. Schakel het apparaatuit.
2. Maak de rolhouser en de roller na elk gebruik schoon met het kwastje 10.
3. Zet het beschemkapje 9 op de rolhouser 2.

Afe n toe

• Indien nodig veegt u het apparaat schoon met eenlicht vochtige doeck.
• Controller of het oppervlak van de rol 1/8 onbeschadigd is. Daar voor draait u de rol rond en bekijkt u het oppervlak nauwkeurig.

9. Opbergen

GEVAAR! Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

AANWIJZING: om te voorkomen dat het apparaat vuil worden, bergt u het alleen op wonneer de rol gemonteerd is en het beschemkapje erop zit.

• Wanner u het apparaat Niet gebruikt,plaatst u het beschemkapje 9 op de rolhouser 2.

• Verwijder de batterijen uit het apparaat, wonneer u het langereijd Niet wilt gebruiken.

10. Rollen verrangen

WAARSCHUWING! Gebruik het apparaat Niet, wanneer het oppervlak van de rol beschadigd is.

AANWIZING: u=kunt neue rollen bestellen:

• op www.hoyerhandel.com
• of via de hotline van het servicecenter, die in het hoofdstuk "Garantie van HOYER Handel GmbH" op pagina 99 staat vermeld.

Wanneer要去 de rol worden verrangen?

• Wanner u een beschadiging kurz zien.
• Wonneer u voor hetzelfde resultaat steedsmeer tijd nodig hebft.

96

• Afhankelijk van de intensiteit van het gebruik, in de regel beschter uiterlijk na een jaar.

Demonteren

Druk op de knop 6 en neem de rolhouder er maar boven toe af.

Monteren

1. Afbeelding A: plaats de rolhouser 2 zo op de kop van het apparaat, dat de tandwieltjes van de rol en van het apparaat boven elkaar liggen.

2. Druk de rolhouser 2 op het apparaat totdat hij hoorbaar vastklikt.

3. Controller of de rolhouser goed vastzit.

11. Problemen oplossen

Wonneer uw apparaat een keer Niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een Klein probleem dat u zich kunt oplossen.

GEVAAR!

Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren.

Storing Mogelijk oorzaken/maatregelen
Het apparaat kan Niet worden ingeschakeld.	Zijn de batterijen leeg? Heeft u de ontgrendelingsknop 6 bij het inschakelen ingedrukt?
Ergere huidirritaties.	Controler of het oppervlak van de rol onbeschadigd is.

Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u kriigt een新模式 exemplaar. Met reparatie of verranging van het product begint geen新模式 garantieperiode.

Garantiperiode en wettelijk garantieanspraken wegens gebreken

De garantieperiode worden door de vrijwaring nicht verlangd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig wa- ren,要去en direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zich Kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werk zorgvuldig geproduerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd voor levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zich aan normale slijtage en.daarom+kennen beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen van breekbare onderden, bijv. schakelaars, accu's of die van glas zich gemaaakt.

Deze garantie vervalt, wonneer het product ward beschadigd of oneskundig ward gebruikt of onderhoden. Voor een juist gebruik van het product要去en alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of oneskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die

niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikelnummer IAN: 95821 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.
• Wanner zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst Telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.
• Een product dat geregisteerd staat als defect, kut u dan met bijvoeing van de aankoopnota (kassabon) en de vermeling waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanner deze zich heeft voorgedaan, franco maar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloa- den.

Servicecenters

NL Service Nederland